Miele H6100BM, H6200BM User Manual [sr]

0 (0)

Uputstvo za upotrebu i montažu

Rerna sa mikrotalasima

Obavezno pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre postavljanja – instalacije – puštanja u rad.

Tako ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja.

sr-RS

M.-Nr. 10 228 000

Sadržaj
Sigurnosna uputstva i upozorenja .......................................................................	6
Vaš doprinos zaštiti životne sredine..................................................................	17
Pregled - rerna sa mikrotalasima ......................................................................	18
Elementi za rukovanje.........................................................................................	19
Taster za uključivanje/isključivanje ...................................................................	20
Dugme za biranje načina rada ..............................................................................	20
Displej....................................................................................................................	20
Simboli na displeju ...........................................................................................	20
Okretni regulator....................................................................................................	21
Senzorski tasteri....................................................................................................	22
Oprema.................................................................................................................	24
Oznaka modela ....................................................................................................	24
Natpisna pločica ...................................................................................................	24
Obim isporuke .......................................................................................................	24
Isporučeni pribor i pribor koji se naknadno kupuje ...............................................	24
Staklena tacna..................................................................................................	24
Rešetka sa zaštitom od izvlačenja ...................................................................	25
Upravljanje rernom ...............................................................................................	28
Sigurnosni uređaji rerne.........................................................................................	28
Blokada uključivanja za rernu ......................................................................	28
Ventilator...........................................................................................................	28
Sigurnosno isključivanje...................................................................................	28
Površine oplemenjene slojem PerfectClean .........................................................	29
Prvo puštanje u rad .............................................................................................	30
Pre prvog puštanja u rad .......................................................................................	30
Prvo podešavanje tačnog vremena.......................................................................	30
Prvo zagrevanje rerne............................................................................................	31
Podešavanja.........................................................................................................	32
Promena tačnog vremena .....................................................................................	32
Izmena fabričkih podešavanja...............................................................................	33
Blokada uključivanja .......................................................................................	37
Kratkotrajni vremenski interval .....................................................................	39
Podešavanje kratkotrajnog vremenskog intervala.................................................	39
Menjanje kratkotrajnog vremenskog intervala.......................................................	40
Brisanje kratkotrajnog vremenskog intervala ........................................................	40

	Sadržaj
Pregled načina rada ............................................................................................	41
Načini rada bez mikrotalasa ..................................................................................	41
Način rada Mikrotalasi ....................................................................................	42
Kombinovani načini rada sa mikrotalasima...........................................................	43
Režim rada sa mikrotalasima.............................................................................	44
Način funkcionisanja .............................................................................................	44
Snaga mikrotalasa.................................................................................................	44
Izbor posuđa za režim rada sa mikrotalasima..................................................	45
Posuđe podesno za režim rada sa mikrotalasima.................................................	45
Posuđe nepodesno za režim rada sa mikrotalasima.............................................	47
Testiranje posuđa ..................................................................................................	48
Stavljanje posuđa u rernu......................................................................................	49
Poklopac................................................................................................................	49
Saveti za uštedu energije....................................................................................	51
Rukovanje: načini rada bez mikrotalasa ...........................................................	53
Jednostavno rukovanje .........................................................................................	53
Ventilator................................................................................................................	53
Promena temperature............................................................................................	54
Kontrola temperature........................................................................................	54
Prethodno zagrevanje rerne .................................................................................	55
Automatsko uključivanje i isključivanje postupaka pečenja..................................	56
Podešavanje vremena pečenja.........................................................................	56
Podešavanje vremena pečenja i završetka pečenja.........................................	57
Po isteku vremena pečenja ..............................................................................	58
Menjanje vremena pečenja...............................................................................	58
Brisanje vremena pečenja ................................................................................	59
Brisanje vremena završetka pečenja................................................................	59
Rukovanje: način rada Mikrotalasi ..............................................................	60
Jednostavno rukovanje .........................................................................................	60
Ventilator................................................................................................................	61
Promena snage mikrotalasa..................................................................................	62
Menjanje vremena pečenja....................................................................................	62
Automatsko uključivanje i isključivanje postupaka pečenja..................................	63
Podešavanje vremena završetka pečenja ........................................................	63
Brisanje vremena završetka pečenja................................................................	63
Rukovanje: kombinovani načini rada.................................................................	64
Jednostavno rukovanje .........................................................................................	64
Ventilator................................................................................................................	65

Sadržaj
Menjanje vremena pečenja....................................................................................	66
Promena snage mikrotalasa i temperature............................................................	66
Promena snage mikrotalasa.............................................................................	66
Promena temperature.......................................................................................	67
Automatsko uključivanje i isključivanje postupaka pečenja..................................	67
Quick-MT ........................................................................................................	68
Kokice ............................................................................................................	69
Pečenje testa .......................................................................................................	70
Tabele za pečenje testa.........................................................................................	71
Mešano testo....................................................................................................	72
Prhko testo .......................................................................................................	72
Biskvitno testo..................................................................................................	73
Kvasno testo/testo od sira i ulja .......................................................................	73
Kuvano testo, lisnato testo, pecivo od belanaca i smrznuti proizvodi .............	73
Pečenje mesa ......................................................................................................	74
Tabele za pečenje mesa ........................................................................................	76
Govedina, divljač i živina ..................................................................................	77
Svinjsko, teleće, jagnjeće meso i riba ..............................................................	78
Pečenje na roštilju...............................................................................................	79
Tabela za pečenje na roštilju .................................................................................	80
Mikrotalasi: otapanje, podgrevanje i pečenje...................................................	83
Tabele za otapanje, zagrevanje i kuvanje/pečenje jela u načinu rada Mikrotala-
si .....................................................................................................................	87
Tabela za otapanje jela .....................................................................................	88
Tabela za podgrevanje izabranih jela................................................................	89
Tabela za pečenje namirnica ............................................................................	90
Otapanje bez mikrotalasa...................................................................................	91
Ukuvavanje...........................................................................................................	92
Rumeno pečenje..................................................................................................	95
Zamrznuti proizvodi/gotova jela ........................................................................	96
Čišćenje i održavanje..........................................................................................	97
Neadekvatna sredstva za čišćenje........................................................................	97
Saveti.....................................................................................................................	98
Normalna zaprljanost ............................................................................................	98
Tvrdokorna prljavština ...........................................................................................	99

	Sadržaj
Spuštanje grejača roštilja ....................................................................................	100
Šta treba uraditi ako ... .....................................................................................	101
Servis i garancija ...............................................................................................	106
Električni priključak...........................................................................................	107
Skice mera za ugradnju ....................................................................................	108
Dimenzije i otvor ormana.....................................................................................	108
Ugradnja u visoki orman.................................................................................	108
Ugradnja u donji kuhinjski element ................................................................	109
Detaljne dimenzije maske rerne ..........................................................................	110
Ugradnja.............................................................................................................	111
Podaci za institute koji se bave ispitivanjima .................................................	112
Probna jela prema standardu EN 60705 (način rada Mikrotalasi ).................	112
Probna jela prema standardu EN 60350-1 ..........................................................	113

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ova rerna odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Nepravilno korišćenje može da dovede do povreda kod ljudi i oštećenja stvari.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre nego što rernu pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za ugradnju, bezbednost, upotrebu i održavanje uređaja. Tako ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na rerni.

Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su nastala zbog nepoštovanja ovih sigurnosnih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu i prosledite ga mogućem sledećem vlasniku uređaja.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Namenska upotreba

Ova rerna je namenjena za upotrebu u domaćinstvu i u sredini sličnoj domaćinstvu.

Ova rerna nije predviđena za upotrebu na otvorenom prostoru.

Koristite rernu sa mikrotalasima isključivo u uslovima uobičajenim za domaćinstvo za otapanje, zagrevanje, kuvanje, pečenje, prženje, pečenje na roštilju i ukuvavanje namirnica.

Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni.

Opasnost od požara! Ukoliko pomoću mikrotalasa sušite zapaljive materijale, vlaga koja se nalazi u njima isparava. Tako bi mogli da se osuše i zapale.

Nikada ne upotrebljavajte rernu za čuvanje i sušenje zapaljivih materijala.

Osobe, koje zbog svog fizičkog, senzoričkog ili mentalnog stanja ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju ovom rernom, ne smeju da je koriste bez nadzora.

Ove osobe smeju da koriste rernu bez nadzora samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njom. One moraju da prepoznaju i razumeju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

Ova rerna je zbog posebnih zahteva (npr. u pogledu temperature, vlažnosti, hemijske otpornosti, otpornosti na habanje i vibracije) opremljena specijalnom sijalicom. Ova specijalna sijalica sme da se koristi samo za predviđenu namenu. Ona nije pogodna za osvetljenje prostorije.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Deca u domaćinstvu

Decu mlađu od osam godina ne smete da puštate blizu rerne, osim ako ih stalno nadgledate.

Deca starija od osam godina smeju bez nadzora da upotrebljavaju rernu samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju ovom rernom. Deca moraju da prepoznaju i razumeju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

Deca ne smeju da čiste ili održavaju ovu rernu bez nadzora.

Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini rerne. Nikada nemojte da dozvolite deci da se igraju rernom.

Opasnost od gušenja! Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju materijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van dohvata dece.

Opasnost od opekotina! Koža dece reaguje osetljivije na visoke temperature nego koža odraslih. Na rerni se zagreju staklo na vratima, komandna ploča i otvori za izlaz vazduha iz rerne. Sprečite decu da dodiruju rernu za vreme rada.

Opasnost od povreda! Maksimalno opterećenje vrata iznosi 8 kg. Deca bi mogla da se povrede na otvorena vrata.

Ne dozvoljavajte deci da se naslone ili okače ili da sednu na otvorena vrata.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Tehnička bezbednost

Zbog nepravilne instalacije i održavanja ili opravki može za korisnika da nastane znatna opasnost. Instalacione radove i radove na održavanju ili opravke smeju da vrše samo stručna lica koje je ovlastila firma Miele.

Oštećenja na rerni bi mogla ga ugroze Vašu bezbednost. Prekontrolišite da li na njoj ima vidljivih oštećenja. Nikada ne upotrebljavajte oštećenu rernu.

Za pouzdan i bezbedan rad rerne se garantuje samo ako je rerna priključena na javnu električnu mrežu.

Kod neispravnog uređaja u radu može doći do emisije mikrotalasa koji predstavljaju opasnost za korisnika. Ne koristite rernu sa mikrotalasima ako

–su vrata iskrivljena,

–šarke vrata labave,

–postoje vidljive rupe ili naprsline na kućištu, na vratima ili na unutrašnjim zidovima rerne.

Za električnu bezbednost rerne se garantuje samo ako je ona priključena na propisno instaliran sistem sa zaštitnim provodnikom. Veoma je važno da postoji ovaj osnovni preduslov za bezbednost. U slučaju nedoumice, Vaše kućne instalacije treba da prekontroliše stručni električar.

Podaci o priključku (frekvencija i napon) na natpisnoj pločici moraju obavezno da se podudaraju sa podacima za električnu mrežu kako ne bi došlo do oštećenja rerne.

Uporedite ih pre povezivanja. U slučaju nedoumice, raspitajte se kod Vašeg električara.

Višestruke utičnice ili produžni kablovi ne garantuju potrebnu bezbednost (opasnost od požara). Ne priključujte rernu na električnu mrežu na ovaj način.

Rernu upotrebljavajte samo ako je ugrađena kako bi se osigurala bezbedna funkcija uređaja.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ova rerna ne sme da se koristi na nestacionarnim mestima (npr. na brodovima).

Dodirivanje priključaka pod naponom, kao i promene na električnim i mehaničkim delovima su opasni za Vas i mogu da izazovu smetnje u radu rerne.

Nikada ne otvarajte kućište rerne.

Prava iz garancije se gube ukoliko bi rernu popravljao servis koji nije ovlastila firma Miele.

Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će oni ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da budu zamenjeni samo originalnim rezervnim delovima.

Kod rerni koje su isporučene bez priključnog kabla, ili prilikom zamene oštećenog priključnog kabla, stručno lice, koje je ovlastila firma Miele, mora da instalira specijalni priključni kabl (vidi poglavlje "Električni priključak").

Prilikom instaliranja i održavanja, kao i opravki rerna mora da bude potpuno isključena iz električne mreže, npr. kada ne radi osvetljenje unutrašnjosti rerne (vidi poglavlje "Šta treba uraditi ako...?") Obezbedite to tako što ćete

–isključiti osigurače u električnoj instalaciji, ili

–potpuno odvrnuti navojne uloške osigurača u električnoj instalaciji, ili

–izvući mrežni utikač (ako postoji) iz utičnice. Pri tom ne vucite priključni provodnik, već sam utikač.

Rerni je za besprekoran rad neophodan dovoljan dotok hladnog vazduha. Obratite pažnju da dovod hladnog vazduha ne bude smanjen (npr. ugradnjom lajsni za toplotnu zaštitu u ugradnom ormanu). Osim toga neophodan hladan vazduh ne sme da bude previše zagrejan drugim izvorima toplote (npr. pećima na čvrsta goriva).

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ako je rerna ugrađena iza prednjeg panela kuhinjskog elementa (npr. vrata), njega nikada nemojte da zatvarate dok koristite rernu. Iza zatvorenog prednjeg panela se skupljaju toplota i vlaga. To može da ošteti rernu, ugradni orman i pod. Zatvorite vrata elementa tek kada se rerna potpuno ohladi.

Pravilna upotreba

Opasnost od opekotina!

Rerna sa mikrotalasima se zagreje tokom rada.

U zavisnosti od odabranog načina rada gornji grejač/grejač roštilja postane veoma vruć. Postoji opasnost da se opečete na grejače, rernu, namirnicu i pribor.

Navucite kuhinjske rukavice prilikom stavljanja ili vađenja vrućeg jela, kao i tokom rada oko vruće rerne.

Predmeti koji se nalaze u blizini uključene rerne bi mogli da se zapale zbog visokih temperatura.

Nikada ne upotrebljavajte rernu za zagrevanje prostorija.

Ulja i masti bi mogli da se zapale ukoliko se pregreju. Tokom rada sa uljima i mastima nikada ne ostavljajte rernu bez nadzora. Ne koristite rernu za fritiranje.

Kada se zapali ulje ili mast, požar nikada ne gasite vodom. Isključite rernu i ugušite plamen tako što ćete vrata ostaviti zatvorena.

Imajte na umu da su vremena za pečenje, zagrevanje, otapanje u načinu rada sa mikrotalasima često dosta kraća nego kod načina rada bez mikrotalasa. Ako je rerna isuviše dugo uključena, namirnice će se isušiti i eventualno samozapaliti.

Kod načina rada sa roštiljem pridržavajte se preporučenog vremena pečenja. Način rada Mikrotalasi ne koristite za sušenje npr. cveća, začinskog bilja, hleba, zemički. Način rada pečenja na roštilju ne koristite nikada npr. za pečenje zemički, hleba i za sušenje cveća, začinskog bilja. Za takve postupke odaberite način rada "Vrući vazduh plus" uz obavezno nadgledanje.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ukoliko za pripremanje namirnica koristite alkoholne napitke, imajte na umu da alkohol isparava na visokim temperaturama. Ova para može da se zapali na vrućim grejačima.

Prilikom korišćenja preostale toplote radi održavanja toplote namirnica može doći do korozije rerne usled visoke vlažnosti i kondenzacije vode, a komandna ploča, radna ploča ili ugradni orman mogu da se oštete.

Namirnice koje pripremate sa načinom rada Mikrotalasi držite stalno poklopljene. Posle pečenja podesite nižu snagu kako ne bi preterano izlazila vodena para.

Nemojte nikada da isključujete rernu sa mikrotalasima, već podesite najnižu temperaturu u odabranom načinu rada. Ventilator će onda automatski ostati uključen.

Jela koja čuvate u rerni ili ih unutra držite na toplom bi mogla da se osuše, a vlaga koja izađe može da dovede do korozije u rerni. Zato pokrivajte jela.

Rerna sa mikrotalasima može da se ošteti usled nagomilavanja toplote.

Kada koristite način rada "Vrući vazduh plus" , nemojte nikada da prekrijete dno rerne, npr. aluminijumskom folijom ili zaštitnom folijom za pečenje. Ne stavljajte ni posude za pečenje ni staklenu tacnu na dno rerne.

Veoma je važno da se toplota ravnomerno rasporedi u jelu i da bude dovoljno visoka.

Okrenite ili promešajte jelo kako bi se ravnomerno podgrejalo i vodite računa o navedenim vremenima izjednačavanja temperature prilikom podgrevanja, otapanja i kuvanja.

Vreme izjednačavanja temperature je vreme mirovanja za koje se toplota ravnomerno rasporedi u jelu.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Prilikom zagrevanja jela toplota se stvara direktno u jelu, a posuda pri tom ostane hladnija. Ona se zagreje samo prenošenjem toplote sa jela.

Prekontrolišite da li jelo ima odgovarajuću temperaturu nakon vađenja iz rerne. Ne upravljajte se prema temperaturi posude! Posebno vodite računa prilikom podgrevanja hrane za bebe, da li je podnošljiva temperatura! Hranu za bebe dobro promešajte ili promućkajte nakon zagrevanja, i potom je probajte kako se beba ne bi opekla.

Rerna sa mikrotalasima nije pogodna za čišćenje i dezinfekciju predmeta za svakodnevnu upotrebu. Osim toga, nastaju visoke temperature i postoji opasnost od opekotina prilikom vađenja predmeta.

U zatvorenim posudama ili flašama se tokom zagrevanja stvara pritisak koji bi mogao da dovede do eksplozija. Nikada ne zagrevajte jela ili tečnosti u zatvorenim posudama ili flašama.

Posude prethodno otvorite a sa flašica za bebe prvo skinite poklopac i cuclu.

Prilikom kuvanja, a posebno prilikom naknadnog zagrevanja tečnosti sa mikrotalasima, može da se dogodi da se dostigne temperatura ključanja, ali da se još uvek ne pojave tipični mehurići pare. Tečnost ne ključa ravnomerno. Ovo tzv. odloženo ključanje može da dovede do toga da prilikom vađenja ili drmanja posude počnu iznenada da se stvaraju mehurići i tečnost iznenada prekipi poput eksplozije.

Stvaranje mehurića pare može biti tako snažno da se vrata uređaja sama otvore.

Pre zagrevanja/kuvanja promešajte tečnost. Nakon zagrevanja sačekajte najmanje 20 sekundi pre nego što izvadite posudu iz rerne. Tokom zagrevanja možete takođe da stavite u posudu stakleni štapić ili sličan predmet ukoliko imate.

Ukoliko zagrevate jaja bez ljuske, žumance bi posle kuvanja moglo pod visokim pritiskom da se rasprsne.

Prethodno više puta probodite opnu žumanca.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ukoliko pomoću mikrotalasa kuvate jaja u ljusci, ona će se rasprsnuti, čak i nakon vađenja iz rerne.

Jaja u ljusci kuvajte samo u specijalnoj posudi. Ne podgrevajte tvrdo kuvana jaja u režimu rada sa mikrotalasima.

Ukoliko zagrevate namirnice sa čvrstom ljuskom ili opnom, kao što su paradajz, viršle, krompir u ljusci, plavi patlidžan, one bi mogle da se rasprsnu.

Ove namirnice prethodno više puta probodite ili zarežite kako bi para koja nastane mogla da izađe.

Termometri sa živom ili tečnošću nisu pogodni za visoke temperature i lako se slome.

Prekinite rad uređaja radi kontrole temperature jela. Za merenje temperature jela upotrebite odgovarajući specijalni termometar.

Jastučići punjeni zrnevljem, košticama od trešanja ili gelom i slični predmeti bi mogli da se zapale, čak i kada ih posle zagrevanja izvadite iz rerne.

Ne zagrevajte ih u rerni.

Vrata rerne ostavite zatvorena ukoliko namirnica u rerni počne da se dimi da bi se ugasio plamen koji eventualno nastane. Prekinite ovaj postupak tako što ćete isključiti rernu i izvući mrežni utikač. Vrata otvorite tek kada dim nestane.

Posuđe sa šupljim drškama i drškama na poklopcima nije pogodno za režim rada sa mikrotalasima. U šupljine bi mogla da dospe vlaga tako da bi nastao jak pritisak koji bi uništio šuplja tela poput eksplozije (izuzetak: u šupljinama ima dovoljno ventilacije).

Ne upotrebljavajte takvo posuđe za kuvanje.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

U načinu rada Mikrotalasi i u načinima rada sa mikrotalasima: opasnost od požara! Plastično posuđe koje nije pogodno za režim rada sa mikrotalasima može da se uništi i ošteti rernu

.Ne upotrebljavajte metalne posude, aluminijumsku foliju, pribor za jelo, posuđe sa metalnim slojem, kristalno staklo koje sadrži olovo, činije sa reckavom ivicom, plastično posuđe osetljivo na visoke temperature, drveno posuđe, metalne štipaljke, plastične i papirne štipaljke sa žicom, plastične čaše na kojima se još uvek nalazi aluminijumski poklopac (vidi poglavlje "Izbor posuđa za režim rada sa mikrotalasima").

U načinima rada bez mikrotalasa: plastično posuđe nepodesno za korišćenje u rerni se topi pri visokim temperaturama i može da ošteti rernu.

Upotrebljavajte samo plastično posuđe podesno za korišćenje u rerni. Obratite pažnju na podatke proizvođača posuđa.

Plastične posude za jednokratnu upotrebu moraju imati svojstva navedena pod "Izbor posuđa za režim rada sa mikrotalasima - plastika".

Ne ostavljajte rernu bez nadzora ukoliko namirnice podgrevate ili kuvate u posudama za jednokratnu upotrebu od plastike, papira ili drugih zapaljivih materijala.

Ambalaža koja drži toplotu se između ostalog sastoji od tanke aluminijumske folije. Ova folija reflektuje mikrotalase. Mikrotalasi bi mogli tako jako da zagreju papirni sloj da bi se on zapalio.

Ne podgrevajte u rerni jela u termo ambalaži kao što su kese za grilovanu piletinu.

U načinu rada Mikrotalasi i u načinima rada sa mikrotalasima rerna može da se ošteti ako u njoj nema dovoljno ili ima previše namirnica.

Zato ne koristite načine rada sa mikrotalasima za zagrevanje posuđa ili za sušenje začinskog bilja.

Umesto toga koristite u tu svrhu način rada "Vrući vazduh plus" .

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Prilikom ukuvavanja i podgrevanja zatvorenih konzervi nastaje natpritisak, usled čega bi one mogle da eksplodiraju.

Ne upotrebljavajte rernu za ukuvavanje i zagrevanje konzervi.

Postoji mogućnost da se povredite o otvorena vrata rerne ili da se sapletete o njih.

Ne ostavljajte vrata bez potrebe otvorena.

Maksimalno opterećenje vrata iznosi 8 kg. Ne naslanjajte se i ne sedajte na otvorena vrata i ne odlažite na njih teške predmete. Vodite takođe računa da se ništa ne zaglavi između vrata i unutrašnjosti rerne. Rerna bi mogla da se ošteti.

Za rerne sa frontom od plemenitog čelika važi:

Gornji sloj površine od plemenitog čelika bi mogao da se ošteti zbog lepka i izgubi dejstvo zaštite od prljavštine. Na površinu od plemenitog čelika ne lepite ceduljice, providnu i druge lepljive trake, kao ni druga lepljiva sredstva.

Površina je osetljiva na ogrebotine. Čak i magneti bi mogli izazvati ogrebotine.

Čišćenje i održavanje

Para iz paročistača može da dospe do delova koji su pod naponom i da izazove kratki spoj.

Za čišćenje rerne nikada ne upotrebljavajte paročistač.

Staklo na vratima bi moglo da pukne zbog ogrebotina.

Za čišćenje stakla na vratima ne upotrebljavajte abrazivna sredstva, grube sunđere ili četke, kao ni oštre metalne strugače.

Odmah temeljno uklonite jela ili tečnosti koje sadrže kuhinjsku so ukoliko dospeju na zidove rerne od plemenitog čelika da biste izbegli koroziju.

Pribor

Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ukoliko se dograđuju ili ugrađuju drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo i/ili odgovornost za uređaj.

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Odstranjivanje transportne am-

balaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prilikom transporta. Materijali za ambalažu su odabrani sa stanovišta zaštite životne sredine i tehnike odstranjivanja i zbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovine i smanjuje gomilanje otpadaka. Vaš specijalizovani trgovac preuzima ambalažu.

Odlaganje starog uređaja

Električni i elektronski uređaji sadrže mnogo vrednih materijala. Oni takođe sadrže određene materije, mešavine i komponente, koje su bile neophodne za njihovu funkciju i bezbednost. U kućnom otpadu kao i kod nestručnog tretmana oni mogu imati štetan uticaj na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Stoga nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u kućni otpad.

Umesto toga koristite zvanična mesta za sakupljanje i preuzimanje kao i iskorišćenje električnih i elektronskih uređaja u opštini, kod prodavaca ili firme Miele. Vi ste po zakonu lično odgovorni za brisanje eventualnih ličnih podataka na uređaju koji treba odlagati. Molimo vodite računa o tome, da Vaš stari uređaj bude čuvan do transporta tako da deca budu zaštićena.

Pregled - rerna sa mikrotalasima

a Elementi za rukovanje

b Grejač roštilja

c 3 nivoa za prihvatanje staklene tacne i rešetke

d Okvir prednje strane sa natpisnom pločicom

e Vrata

Elementi za rukovanje

a Taster za uključivanje/isključivanje	l Optički interfejs
u udubljenju	(samo za Miele servis)
Uključivanje i isključivanje
b Dugme za biranje načina rada
Biranje načina rada
c Displej
Prikaz tačnog vremena i podešava-
nja
d Okretni regulator
Podešavanje vrednosti
e Senzorski taster OK
Potvrđivanje podešavanja i napome-
na
f Senzorski taster
Postepeno vraćanje
g Senzorski taster
Podešavanje kratkotrajnog vremen-
skog intervala
h Senzorski taster
Uključivanje i isključivanje osvetljenja
unutrašnjosti rerne
i Senzorski taster
Pozivanje funkcija
j Senzorski taster
Pokretanje funkcije Kokice
k Senzorski taster
Pokretanje funkcije Quick-MT

Elementi za rukovanje

Taster za uključivanje/isključi-

vanje

Taster za uključivanje/isključivanje se nalazi u udubljenju i reaguje na dodir prstom.

Njime uključujete i isključujete rernu.

Dugme za biranje načina rada

Pomoću dugmeta za biranje načina rada birate način rada.

Možete da ga okrećete nadesno i nalevo i utisnete kada je u poziciji .

Načini rada

Roštilj

Otapanje

Mikrotalasi

Mikrotalasi + Vrući vazduh plus

Mikrotalasi + Automatsko pečenje

Brzo zagrevanje

Vrući vazduh plus

Roštilj sa kruženjem vazduha

Automatsko pečenje

Rumeno pečenje

Displej

Na displeju se prikazuju tačno vreme ili Vaša podešavanja.

			g lb/oz
			°C °F W
			h min

		Start

Simboli na displeju

Zavisno od pozicije dugmeta za biranje načina rada i/ili odabira tastera pojavljuju se sledeći simboli:

Simbol/funkcija

	Kratkotrajni vremenski	bilo koji
	interval

	Kontrola temperature

	Temperatura	Način
	Snaga mikrotalasa	rada
	Vreme pečenja

	Vreme završetka pe-
	čenja

Start	Start Mikrotalasi
	Podešavanja
	Tačno vreme

	Blokada uključivanja

Funkciju možete podesiti ili menjati sa-

mo u predviđenoj poziciji dugmeta za

biranje načina rada.

Elementi za rukovanje

Okretni regulator

Pomoću okretnog regulatora podešavate temperaturu, snagu mikrotalasa i vreme.

Vrednosti se povećavaju okretanjem dugmeta nadesno, a smanjuju se okretanjem nalevo.

Osim toga koristi se za označavanje funkcija pomeranjem trougla na displeju.

Možete da ga okrenete nadesno ili nalevo. Pritiskanjem možete da ga utisnete u svakoj poziciji.

Elementi za rukovanje

Senzorski tasteri

Senzorski tasteri reaguju na kontakt prstom. Svako dodirivanje se potvrđuje zvu-

kom tastera.

Ovaj zvuk tastera možete da isključite tako što ćete kod podešavanja odabrati

status (vidi poglavlje "Podešavanja").

Senzor-	Funkcija	Napomene
ski ta-
ster		Ako su funkcije označene trouglom , možete ih
OK	Pozivanje funkcija i	Ako su funkcije označene trouglom , možete ih
	memorisanje pode-	odabrati dodirom na taster OK. Sve dok trou-
	šavanja	gao treperi, možete menjati odabranu funkciju.
		Kada potvrdite sa OK, memorišete izmene.
	Postepeno vraća-
	nje unazad

	Podešavanje krat-	Ako je prikazano tačno vreme, možete u svakom
	kotrajnog vremen-	trenutku da unesete kratkotrajni vremenski interval
	skog intervala	(npr. za kuvanje jaja).
		Ako je displej zatamnjen, morate prvo da uključite
		rernu pre nego što ovaj senzorski taster reaguje.

	Uključivanje i is-	Ako je prikazano tačno vreme, biranjem možete
	ključivanje osvetlje-	da uključite i isključite osvetljenje rerne.
	nja unutrašnjosti	Ako je displej zatamnjen, morate prvo da uključite
	rerne	Ako je displej zatamnjen, morate prvo da uključite
	rerne	rernu pre nego što ovaj senzorski taster reaguje.
		rernu pre nego što ovaj senzorski taster reaguje.
		Zavisno od odabranog podešavanja, prilikom po-
		stupka pečenja osvetljenje rerne se gasi nakon
		15 sekundi ili ostaje stalno uključeno.

		Elementi za rukovanje

Senzor-	Funkcija	Napomene
ski ta-
ster
	Pozivanje funkcija	Ako je prikazano tačno vreme i ako se dugme za
		biranje načina rada nalazi u poziciji , odabirom
		se pojavljuju simboli za podešavanja , tačno vre-
		me i blokadu uključivanja .
		Ako je displej zatamnjen, morate prvo da uključite
		rernu pre nego što senzorski taster reaguje.
		Za vreme postupka pečenja dodirom na ovaj sen-
		zorski taster možete da podesite temperaturu ,
		vreme pečenja i vreme završetka pečenja , a
		kod mikrotalasa, kao i kod kombinovanih načina
		rada i snagu mikrotalasa .
	Kokice	Način rada sa mikrotalasima počinje sa 850 W i
		vremenom pečenja od 3 minuta (vidi poglavlje "Ko-
		kice").
		Dugme za biranje načina rada mora da stoji u pozi-
		ciji •.
	Quick-MT	Način rada sa mikrotalasima počinje sa maksimal-
		nom snagom od (1000 W) i vremenom pečenja od
		1 minuta (vidi poglavlje "Quick-MT"). Dodirivanjem
		ovog senzorskog tastera više puta možete poste-
		peno da povećate vreme pečenja.
		Dugme za biranje načina rada mora da stoji u pozi-
		ciji •.

Oprema

Oznaka modela

Spisak opisanih modela možete naći na poleđini.

Natpisna pločica

Natpisnu pločicu sa oznakom tipa možete da vidite na okviru prednje strane kada su otvorena vrata.

Tu ćete naći oznaku modela Vaše rerne, fabrički broj, kao i podatke o povezivanju (mrežni napon/frekvencija/maksimalna instalirana snaga).

Spremite ove informacije ako imate pitanja ili problema kako bi Miele mogao ciljano da Vam pomogne.

Obim isporuke

Obim isporuke sadrži:

Isporučeni pribor i pribor koji

se naknadno kupuje

Vaša rerna se isporučuje sa staklenom tacnom i rešetkom.

Sav navedeni pribor, kao i sredstva za čišćenje i održavanje su prilagođeni za rerne firme Miele.

Kapsule možete da nabavite preko Miele Webshop-a (www.mieleshop.com), preko Miele servisne službe ili Vaših Miele specijalizovanih prodavaca.

Prilikom naručivanja navedite oznaku modela Vaše rerne i oznaku željenog pribora.

Staklena tacna

–uputstvo za upotrebu i montažu za korišćenje funkcija rerne i mikrotalasa,

–zavrtnje za pričvršćivanje Vaše rerne u ugradnom ormanu,

–razni pribor.

Staklena tacna je zbog materijala od kog je napravljena pogodna za sve načine rada.

Za postupke sa načinom rada Mikrotalasi koristite uvek staklenu tacnu.

Ne opterećujte staklenu tacnu sa više od 8 kg.

Staklena tacna može da se ošteti. Vrelu staklenu tacnu ne stavljajte na hladne površine, kao što su radne ploče od granita ili keramičkih pločica, već na odgovarajuće podmetače.

Oprema

Rešetka sa zaštitom od izvlačenja

Rešetku možete da koristite za postupke pečenja u kombinovanim načinima rada i načinima rada bez mikrotalasa. Ona nije pogodna za korišćenje u načinu rada Mikrotalasi .

Prilikom ubacivanja pazite da se zaštita protiv izvlačenja nalazi pozadi.

Opasnost od opekotina! Rešetka postaje vrela prilikom postupaka pečenja.

Navucite kuhinjske rukavice prilikom stavljanja ili vađenja vruće namirnice, kao i tokom rada oko vruće rerne.

Rerna i rešetka mogu da se oštete usled mogućeg stvaranja varnica. Rešetku ne koristite za postupke pečenja u načinu rada Mikrotalasi . Ne stavljajte rešetku na dno rerne, već je gurnite na jedan od nivoa.

Ne opterećujte rešetku sa više od 8 kg.

Rešetka je opremljena zaštitom od izvlačenja koja sprečava da potpuno isklizne kada treba samo delimično da je izvučete.

Čim rešetka prilikom izvlačenja udari sa zaštitom od izvlačenja, podignite napred malo rešetku.

Za određenje postupke pečenja (npr. za pečenje na rešetki) stavite rešetku zajedno sa staklenom tacnom.

Oprema

Okrugli kalup za pečenje HBF 27-1

Mikrotalasi mogu da oštete okrugli kalup za pečenje.

Ne koristite okrugle kalupe za pečenje u načinu rada Mikrotalasi i u kombinovanim načinima rada sa mikrotalasima.

Okrugli kalup je pogodan za pripremanje pice, tankih kolača od kvasnog ili mućenog testa, slatkih i začinjenih tartova, zapečenih deserta, lepinja ili za pečenje zamrznutih kolača ili pica.

Okrugli kalup za pečenje stavite na rešetku.

Emajlirana površina je oplemenjena slojem PerfectClean.

Gourmet-pekač HUB Gourmet-poklopac pekača HBD

Mikrotalasi mogu da oštete Gour- met-pekače i poklopce pekača.

Pekače i poklopce ne koristite za postupke pečenja u načinu rada Mikrotalasi i u kombinovanim načinima rada sa mikrotalasima.

Gourmet-pekači firme Miele se stavljaju na rešetku na nivo 1 odozdo.

Površina ovih posuda za pečenje je presvučena slojem protiv prianjanja.

Gourmet-pekača ima u različitim dubinama. Širina i visina su iste.

Posebno možete nabaviti odgovarajuće poklopce. Prilikom kupovine navedite oznaku modela.

Oprema

Dubina: 22 cm	Dubina: 35 cm *
HUB 61-22	HUB 61-35
HUB 62-22 **	HUB 62-35 **

HBD 60-22

HBD 60-35

Miele univerzalna krpa od mikrovlakana

Uz pomoć krpe od mikrovlakana možete lako da odstranite manju prljavštinu i otiske prstiju.

Miele sredstvo za čišćenje rerni

Sredstvo za čišćenje rerni je pogodno za uklanjanje veoma tvrdokorne prljavštine. Zagrevanje rerne nije potrebno.

*U rerne sa 3 nivoa pekač ne može da se stavi zajedno sa poklopcem, jer ukupna visina prelazi raspoloživu visinu rerne.

**pogodni za indukcione ploče za kuvanje

Oprema

Upravljanje rernom

Upravljanje rernom omogućava korišćenje različitih načina rada za pečenje, prženje, pečenje na roštilju i zagrevanje.

Osim toga nudi sledeće:

–prikaz tačnog vremena,

–kratkotrajni vremenski interval,

–automatsko uključivanje i isključivanje postupaka pečenja,

–odabir individualnih podešavanja.

Sigurnosni uređaji rerne

Blokada uključivanja za rernu

Blokada uključivanja obezbeđuje rernu od neželjenog rukovanja (vidi poglavlje "Blokada uključivanja ").

Funkcija blokade uključivanja ostaje uključena i posle prekida napajanja strujom.

Ventilator

Ventilator se automatski uključi prilikom svakog postupka pečenja. Njegova uloga je da meša vrući vazduh iz rerne sa hladnim vazduhom iz prostorije i da ga tako ohladi pre nego što izađe između vrata i komandne ploče.

Ventilator nastavlja da radi posle postupka pečenja kako se u rerni, na komandnoj ploči ili ugradnom ormanu ne bi kondenzovala vlaga.

Ventilator se automatski isključi posle izvesnog vremena.

Sigurnosno isključivanje

Način rada bez mikrotalasa može da se pokrene bez unosa podatka o vremenu pečenja. Kako bi se sprečio trajni rad i time predupredila opasnost od požara, rerna se u zavisnosti od odabranog načina rada i temperature posle poslednjeg rukovanja automatski isključuje na određeno vreme (oko 1 sat do 12 sati).

Ukoliko posle postupka pečenja sa mikrotalasima usledi drugi postupak pečenja sa mikrotalasima, magnetron (generator mikrotalasa) se ponovo uključuje tek nakon otprilike 10 sekundi. Zato pokrenite drugi postupak pečenja tek po isteku tog vremena.

Oprema

Površine oplemenjene slojem

PerfectClean

Površine oplemenjene slojem PerfectClean se odlikuju izvanrednim efektom neprianjanja i izuzetno jednostavnim načinom čišćenja.

Pripremljene namirnice se lako odvajaju. Nečistoća koja ostane posle postupaka pečenja ili prženja se jednostavno odstranjuje.

Na površinama oplemenjenim slojem PerfectClean možete da sečete i tranširate ispečene namirnice.

Ne koristite keramičke noževe, jer izgrebu površinu oplemenjenu slojem PerfectClean.

Površine oplemenjene slojem PerfectClean se u pogledu održavanja mogu porediti sa staklom.

Pročitajte napomene u poglavlju "Čišćenje i održavanje" kako bi se zadržali prednosti efekta neprianjanja i izuzetno jednostavnog čišćenja

Slojem PerfectClean su oplemenjeni unutrašnjost rerne i rešetka.

Prvo puštanje u rad

Pre prvog puštanja u rad

Rerna sme da se koristi samo ako je ugrađena.

Istisnite dugme za biranje načina rada i okretni regulator ukoliko su utisnuti.

Tačno vreme možete da menjate samo kada se dugme za biranje načina rada nalazi u poziciji •.

Podesite tačno vreme.

Prvo podešavanje tačnog vre-

mena

Tačno vreme se prikazuje u 24 časovnom formatu.

Nakon priključivanja na električnu mrežu, na displeju se pojavljuje i trougao treperi ispod :

Pomoću okretnog regulatora podesite tačno vreme.

Potvrdite sa OK.

Tačno vreme se memoriše.

Tačno vreme može biti prikazano i u 12 časovnom formatu, i to tako što ćete kod podešavanja odabrati status (vidi poglavlje "Podešavanja").

Za vreme prekida napajanja električnom energijom tačno vreme ostaje sačuvano oko 200 sati. Po uspostavljanju napajanja strujom u tom vremenskom periodu prikazaće se ponovo tačno vreme. Posle dužeg prekida napajanja strujom treba ponovo podesiti tačno vreme.

Prikaz tačnog vremena je fabrički isključen (vidi poglavlje "Podešavanja –

").

Displej bude zatamnjen kada isključite rernu. Tačno vreme teče u pozadini.

+ 86 hidden pages