Miele H 3120, H 3140 User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu

Kombi-Fırın H 3120, H 3140

Makinenizi kurmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka Kullanma Kılavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizin ve cihazınızın zarar görmesini önlemiş olursunuz.

M.-Nr. 06 237 580

İçindekiler

Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Donanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aksesuar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tepsi, Yağ Tepsisi ve Izgara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Yağ Filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Çevreye Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

İlk Kullanımdan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Günlük Saatin Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cihazın Temizlenmesi ve İlk Isıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fırındaki Isıtma Sistemleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fırının Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kumanda Elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Program Düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Isı Ayar Düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fırının Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

"Hızlı Isıtma Ä" Programının Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fırının Önceden Isıtılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hazır Yemeklerin Pişirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kumanda Elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kullanım Kuralları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Günlük Saatin Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kısa Süre Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kısa Sürenin Kontrolü ve Değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kısa Sürenin Silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sinyal Sesinin Değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pişirme İşlemlerinin Programlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pişirme İşleminin Otomatik Kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pişirme İşleminin Gecikmeli Başlatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verilen Sürelerin Kontrolü ve Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programlanmış Pişirme İşleminin Silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fırında Pişirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fırında Pişirme Tablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kızartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kızartma Tablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

İçindekiler

Gril (Izgara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gril (Izgara) Tablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konserve Yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Çözme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pişirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hazır Yemeklerin Pişirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hazır Yemek Örnekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Test Yemekleri/Enerji-Değeri Sınıflandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fırının Ön Yüzü, Kumanda Elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Izgara ve Raf Telleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Yağ Filtresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

PerfectClean-Kaplama Emaye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Katalitik Emaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fırının İçi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fırın Kapağının Çıkartılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fırın Kapağının Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tel Rafların Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Üst-Isı Rezistansının İndirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fırın Arka ve Tavan Sacının Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Arızalarda - Ne Yapmalı? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Özel Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cihazın Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fırın Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cihazın Tanıtımı

Kumanda Paneli *

a Fırın Program Düğmesi b Isı Ayar Düğmesi c Fırın Rezistansı Sinyal Lambası d Saat *

Fırının İçi

e Üst Isı ve Izgara Rezistansı tavan sacı

ile birlikte

f Fan Hava Peteği g 1, 2, 3, 4 Kat Sürgü Rafı h Fırın Kapağı

* Modele Göre

Cihazın Tanıtımı

Donanım

Fırın Kumandası

Fırın kumandası sayesinde fırınlama, kızartma ve gril programları gibi farklı programlardan yararlanabilirsiniz.

Donanımında çalar saat bulunan fırınlarda ayrıca şunlardan faydalanabilirsiniz:

Günlük saat göstergesi,

–

Kısa süre için uyarıcı,

–

fırın işlemlerinin otomatik açılıp-

–

kapatılması.

Hava Soğutma Sistemi

Fırın açılır açılmaz soğuk hava fanı çalışmaya başlar. Bu fan sistemi sayesinde fırın içindeki buhar fırın kapağı ile panelin arasından dışarı çıkmadan önce mutfaktaki soğuk hava ile karıştırılıp soğutulur.

Bir pişirme işleminden sonra soğuk hava fanı fırın içinde, kumanda panelinde ve dolap içlerinde nemli havanın kalmamasını sağlar. Fırının içindeki pişirme alanı belirli bir dereceye düştükten sonra fan otomatik olarak kapanır.

PerfectClean-Kaplanmış Yüzeyler

Aşağıdaki yüzeyler PerfectClean ile kaplanmıştır:

Fırının İçi,

–

Tel Raflar,

–

Fırın Tepsisi,

–

Yağ Tepsisi ve

–

Izgara

–

Yapışmayı önleyen bu mükemmel kaplama sayesinde fırının temizlenmesi çok kolaylaşacaktır. "Temizlik ve Bakım" bölümündeki önerilere dikkat ediniz.

Katalitik Emaye Yüzeyler

Fırın içi arka duvarı ve tavan sacı koyu gri renkte katalitik emaye ile kaplanmıştır. Bu kaplama sayesinde sıçrayan yağlar yüksek ısılarda kendiliğinden temizlenir.

Fırının ulaşılması zor olan bu bölümlerinin temizlenmesi böylece daha kolay olacaktır. "Temizlik ve Bakım" bölümünü okuyunuz.

Cihazın Tanıtımı

Aksesuar

Fırınla birlikte verilen aksesuarlar aşağıda sıralanmıştır.

Diğer aksesuarlar için Miele satıcıları veya yetkili servislerine başvurunuz. Bu özel aksesuarlar hakkındaki bilgiyi aynı adı taşıyan bölümde bulabilirsiniz.

Tepsi, Yağ Tepsisi ve Izgara

Fırından yarım çıkarılması gerektiğinde tepsi, yağ tepsisi ve ızgaranın tamamen dışarı kaymaması için emniyet açısından yanlarda çıkıntılar mevcuttur.

Yağ Filtresi

Yağ filtresi aşağıdaki işlemlerde fanın hava emme delikleri önüne konulmalıdır:

Izgarada veya tencerede (kapaksız)

–

Turbo (Sıcak hava fanı) D ile kızartma yapılacağı zaman.

Turbo Gril'de N.

–

Fırın içindeki hava dolaşımı sırasında uçuşan yağ damlaları, yağ filtresi tarafından toplanır. Böylece pişirme alanı ve fırın içi arka duvarı daha temiz kalır.

Tepsileri veya ızgarayı fırına sürerken bu çıkıntının arka tarafta olmasına dikkat ediniz.

Fırının bu aksesuarlarını ancak kaldırarak pişirme bölümünden çıkartabilirsiniz.

Izgara dışında fırını normal kullanım sırasında yağ filtresini takmayınız. Fırının pişirme süresi uzayacaktır.

Çevreye Katkınız

Ambalajın Kaldırılması

Ambalaj, cihazınızı nakliye sırasında meydana gelebilecek zararlardan korur. Ambalajda kullanılan malzeme, çevreye zarar vermeyecek nitelikte seçilmiş olup, geri dönüşüm işlemine uygundur.

Ambalajın geri dönüşümüyle hammadde tasarrufu sağlanmasının yanında, çöp miktarı da azalır.

Eski Cihazın Kaldırılması

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Bunun yerine belediye tarafından öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçaların yeniden değerlendirilmelerini sağlayınız.

Lütfen eskiyen cihazınızın evden çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasını sağlayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri kullanma kılavuzunun "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde bulabilirsiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Teknik Güvenlik

Bu cihaz yasal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiştir. Yanlış kullanım kişiye ve cihaza zarar verir.

Fırını çalıştırmadan önce Kullanma Kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Bu Kullanma kılavuzunda montaj, güvenlik, kullanım ve bakım hakkında önemli bilgiler bulacaksınız. Böylece hem kendinizi hem de cihazı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

Kullanma Kılavuzunu özenle saklayınız ve fırının sizden sonraki sahibine devrediniz!

Kullanım Kuralları

Bu fırını sadece evde gıdaların

pişirilmesi, kızartılması, çözülmesi, konserve yapılması, kurutulması ve gril işlemlerinde kullanabilirsiniz. Fırının diğer amaçlara yönelik kullanımı tehlikelidir. Cihazın kurallara aykırı kullanımından doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

Çocuklar büyüklerin gözetimi

olmadan bu fırını kullanmamalıdır. Yanlış kullanımın tehlikeli olacağı çocuklara anlatılmalıdır.

frekans) evinizin elektrikle ilgili bilgileri ile karşılaştırınız. Cihazın zarar görmemesi için bu verilerin uyuşması şarttır. Bu durumdan emin değilseniz bir elektrikçiye danışınız.

sistemi (toprak hattı) mevcut olduğu takdirde sağlanabilir. Bu temel şartın yerine getirilmesi çok önemlidir ve bir elektrikçiye kontrol ettirilmelidir. Eksik veya kopmuş bir kablo nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan üretici firma sorumlu değildir (cereyan çarpması gibi).

yapıldıktan sonra kullanınız.

değiştirilmesi sırasında akım ileten parçalara temas edilirse sizin ve fırınınız için tehlikeler ortaya çıkabilir.

Fırını elektrik tesisatına bağlamadan önce, tip etiketindeki verileri (akım ve

Cihazın elektrik güvenliği ancak kurallara uygun korumalı bir kablo

Elektrik ileten parçalara temas etmemek için fırını ancak montajı

Fırının gövdesini asla açmayınız. Elektrikli veya mekanik parçaların

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Montaj ve bakım işleri sadece uzman

ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Kurallara aykırı yapılan tamir ve bakım işleri sonucunda cihazı kullanan kişi için önemli tehlikeler meydana gelebilir ve üretici firma bundan sorumlu değildir.

Fırının elektrikle olan bağlantısının

kesilmesi için aşağıdaki işlemlerden birini yerine getirmek gereklidir:

Evdeki sigorta kapatılmalıdır,

–

Telli sigorta yuvasından tamamen

–

çıkarılmalıdır,

– Fırının fişi prizden çekilmelidir.

Fişi prizden çıkartırken kablodan çekmeyiniz, fişi tutarak prizden çıkartınız.

Cihazın elektrik bağlantısında uzatma

kablosu kullanmayınız. Uzatma kabloları aşırı ısınma nedeniyle cihazın gerekli güvenliğini sağlayamaz.

Fırının ev dışında bir yere (tekne gibi)

montajı sadece uzman ve yetkili personel/firma tarafından yapılmalıdır. Ancak bu şekilde fırının güvenli çalışması sağlanabilir.

Kullanım

Dikkat! Yangın tehlikesi! Fırın çevresinde yüksek ısı oluşur!

Bu nedenle fırın çalışırken çocukların

fırına yaklaşmalarına ve ellerini sürmelerine engel olunuz. Çocuk cildi büyüklere göre yüksek ısıya karşı daha hassastır. Fırın kapak camı, buhar çıkış noktası ve kumanda paneli ısınır.

Fırın

Fırına malzeme koyarken veya

çıkartırken ısıya dayanıklı eldiven kullanınız.

Üst ve alt ısıtma veya gril çalışırken üst rezistans çok fazla ısınır. Yanık tehlikesi!

Fırın tavanını temizlemek için

rezistansın soğumasını bekleyiniz. Yanık tehlikesi!

Rezistansı indirmek için güç

kullanmayınız, zarar görebilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Fırın içinde plastik kaplar kullanmayınız. Yüksek ısıda plastik

erir. Fırın zarar görebilir.

Fırında konserve kutusu içinde

yemek pişirmeyiniz. Yüksek basınç nedeniyle kutu patlayabilir. Yaralanma ve hasar görme tehlikesi!

Fırının içinde tencere ve tava gibi

kapları bir yerden bir yere sürterek çekmeyiniz. Fırının yüzeyi bozulur.

Fırın kapağı açıkken üstüne ağır

maddeler koymayınız veya oturmayınız. Fırın hasar görebilir. Kapağın taşıma kapasitesi en fazla 15 kg. dır.

Kapakla fırın arasına herhangi bir

şeyin sıkışmamasına dikkat ediniz.

Yiyecekleri fırın içinde saklayacaksanız,

üzerlerini örtünüz. Yiyeceklerdeki nem oranı cihazın aşınmasına sebep olabilir. Ayrıca besinlerin kurumamasına da dikkat ediniz.

Yiyecekleri kalan ısıdan faydalanarak

sıcak tutmak istiyorsanız, cihazı kapatmayınız. Seçme düğmesini seçmiş olduğunuz programda bırakınız ve en düşük ısıya ayarlayınız.

Fırının çalışma düğmesini asla kapatmayınız. Nem yükselir ve kumanda panelinin buğulanmasına ve tezgah altında damlaların birikmesine veya mutfak dolaplarının buğulanmasına neden olur.

Meydana gelen kondense su sebebiyle

mutfak dolapları veya tezgah zarar

–

görebilir.

– cihazda aşınmalara yol açabilir.

Derin dondurulmuş kek veya

pizzaları ızgara üzerine konulmuş fırın kağıtları üzerinde pişiriniz. Tepsi veya yağ tavasını kullanmayınız. Bunların formu bozulabilir ve her kullanımda bu durum daha da fazlalaşır. Patates kızartma, kroket veya benzerleri için tepsi veya yağ tepsisini kullanabilirsiniz.

Tepsi ve yağ tepsisi ve hatta fırının

içine yüzeyleri henüz çok sıcak olduğu için asla su dökmeyiniz. Aksi halde meydana gelen buharlaşma haşlanmalara sebep olabilir ve emaye kaplamalar hızlı ısı değişiminden dolayı zarar görebilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Üst- ve Alt Isı A/Alt Isı B

işlemlerinde fırın alt tabanına asla aluminyum folyo sermeyiniz. Aynı şekilde buraya tepsi, yağ tepsisi veya tencere gibi malzemeler de koymayınız.

Başka marka bir fırına ait tepsiyi fırına sürerken fırın tabanı ile arasında en az 6 cm bir mesafe olmasına dikkat ediniz.

Bu talimata dikkat edilmezse, alt ısı engellenmiş olur ve fırının tabanındaki emaye kaplama parçalanır veya patlar.

Piyasada fırın içini kirlerden koruyan

aluminyum folyolar satılmaktadır. Bunlar fırındaki pişirme sürelerini oldukça etkiler. Aynı şekilde fırın da zarar görebilir (ısı birikimi gibi).

Genel

Fırında kızgın yağ ile yapılan bir

işlemde kontrolünüz devamlı üzerinde olmalıdır. Aşırı ısınan yağ parlayabilir. Yangın tehlikesi!

Fırını odanızı ısıtmak için

kullanmayınız. Fırında oluşan yüksek ısı nedeniyle çevredeki eşyalar tutuşabilir.

Yiyeceklerin yeterli derecede

ısıtılmasına dikkat ediniz. Gerekli süre yiyeceğin miktarına, cinsine, niteliğine ve tarifine bağlıdır. Besinlerdeki bakteriler yeterli yüksek ısı (> 70 °C) ve sürede (> 10 Min.) yok olabilir. Bundan emin olmak için süreyi biraz uzatabilirsiniz. Ayrıca ısının besin içinde eşit dağılımına da dikkat ediniz. Yemeği arada bir karıştırınız veya alt üst ediniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Fırın yakınındaki bir prizden

faydalanıyorsanız, bağlantı kablosunun çok sıcak olan fırın kapağına takılmamasına özen gösteriniz. Kablo izolasyonu bozulabilir. Cereyan çarpma tehlikesi!

Fırını temizlemek için asla buhar

basınçlı bir cihaz kullanmayınız. Çıkan buhar fırının elektrik ileten bölümlerine girerek kısa devreye neden olabilir.

Fırında pişirilecek yiyeceklerde veya

kızartmalarda kullanılacak alkollü içkiler: Fırında hazırlanacak malzemelerde rom, konyak, şarap gibi alkollü içecekler kullanılabilir. Yüksek ısı nedeniyle alkol buharlaşır. Çıkan buharın rezistansın çok sıcak olması sebebiyle alev almamasına dikkat ediniz.

Eski Cihazın Kaldırılması

Artık kullanmadığınız eski cihazı işe

yaramaz duruma getiriniz. Kablosunu fişten ayrınız. Doğrudan tesisata bağlanmış cihazlar için uzman bir elektrikçi çağırınız. Böylece fırının yanlışlıkla kullanılmasını önlemiş olursunuz.

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarılarına uyulmamasından kaynaklanan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

İlk Kullanımdan Önce

Saatli cihazların uzman bir elektrikçi tarafından bağlanmasından sonra fırını ilk defa kullanmadan önce günlük saat ayarlanmalıdır.

Daha sonra cihaz temizlenmeli ve bir kere boş durumda ısıtılmalıdır, böylece ilk ısıtmada duyulan kokular daha çabuk kaybolurlar.

Günlük Saatin Ayarı

Cihaz bağlandıktan sonra günlük saatin göstergesinde "0k00" ve "AUTO" sembolleri yanıp söner.

Cihazın Temizlenmesi ve İlk Isıtma

- Tepsiye, yağ tavasına veya fırın içine yapıştırılmış etiket varsa çıkartınız.

- Fırın tavanında ve yanlarda koruyucu mantar varsa dışarı çıkartınız.

- Cihazın yüzeyinde bulunabilecek koruyucu folyoyu çıkartınız.

Lütfen "Temizlik ve Bakım" bölümündeki uyarıları dikkate alınız.

Fırını kullanmadan önce – içinden aksesuarını dışarı çıkartınız ve

yıkayınız.

– İlk ısıtmada duyulan bazı kokuların hızla

yok olması için fırını bir kere boş olarak ısıtınız.

"i" tuşuna basınız.

Göstergede "k" noktası yanıp söndüğü sürece günlük saati "+" veya "-" tuşu ile saatkdakika olarak ayarlayabilirsiniz. Saatin 24 saatlik bir göstergesi vardır.

Ayar yapıldıktan sonra günlük saat dakika olarak ilerler.

"k" noktanın üzerindeki "l" sembolü fırının saate bağlı olmaksızın da kullanılabileceğini gösterir.

İlk Kullanımdan Önce

Fırını ısıtmadan önce içini ıslak biz bezle

olası toz ve ambalaj artıklarının temizlenmesi için siliniz.

Program seçme- ve ısı derecesi

düğmelerinin dışarı çıkık durmaları için üstlerine basınız.

Program seçme düğmesini Hızlı Isıtma

Ä pozisyonuna çeviriniz. Isı düğmesi ile en yüksek dereceyi

ayarlayınız.

Boş fırını en az bir saat kadar çalıştırınız. Bu arada mutfağın iyice havalandırılmasını sağlayınız. Fırından çıkan kokunun diğer odalara gitmesini önleyiniz.

^ Fırının tekrar oda sıcaklığında

soğumasını bekleyiniz.

^ Daha sonra fırını hafif deterjanlı sıcak su

ile siliniz ve temiz bir bezle kurulayınız.

Fırın kapağını ancak içi kuruduktan sonra kapatınız.

Çalar saati bulunan fırınlarda ısıtma programını otomatik olarak kapatabilirsiniz, aynı isim altındaki bölümü okuyunuz.

Fırındaki Isıtma Sistemleri

Turbo D

Bu program sıcak havayla çalışır. Fırının arka duvarındaki fan, fırının iç

kısmındaki havayı emer, halka şeklindeki rezistanstan geçerek, sıcak havayı arka duvardaki deliklerden tekrar fırının içine üfler. Sıcaklık besinlere hemen ulaştığı için, fırının önceden ısıtılması gerekmez.

İstisna: Rozbif/bonfile kızartırken ve kepekli/çavdarlı ekmek pişirirken ön ısıtma gereklidir. Sıcak Hava programında, birçok alanda aynı anda pişirme ve kızartma yapılabilir.

Bu programdaki hava sirkülasyonu sayesinde, cihaz Üst ve Alt ısı programlarına oranla daha düşük ısılarda çalışır.

Hızlı Isıtma Ä

Bu programda, Izgara, Alt ısı rezistansı ve fan aynı anda çalışırlar. Böylece cihaz mümkün olduğu kadar çabuk istenilen ısıya ulaşır. Sinyal lambası fırının ısınmasını takiben söner sönmez, cihaz ayarlanan ısıya ulaşır. Program düğmesi istenilen program şekline çevrilebilir.

Üst ve Alt ısı A

Bu birlikte uygulanan programda, ısı yemeğe alttan ve üstten verilir.

Aşağıdaki hallerde fırının önceden ısıtılması gerekir.

Kısa sürede pişen kek ve hamur

–

işlerinde (30 dakikaya kadar), hafif hamur işlerinde,

–

kepekli/çavdarlı ekmek hamurlarında,

–

Rozbif ve bonfile kızartmalarında.

–

Gril n

Izgara rezistansı yüksek ısınma gücü sayesinde, çalıştırıldıktan birkaç dakika sonra kor hale gelir ve ızgara yapmak için gerekli olan infarujlu kırmızı ışını üretir. Izgara rezistansı kapalı fırında takriben 5 dakika önceden ısıtılmalıdır.

Turbo Gril N

Bu programda, fırının arka duvarındaki fan, ızgara rezistansının oluşturduğu ısıyı, besinlerin tamamına dağıtır. Isı ayarlaması alışılagelmiş ızgaradan daha düşük olacaktır.

Fırının Kullanımı

Kumanda Elemanları

Fırın kumanda elemanları, Program Düğmesi ve ısı ayar düğmesinden oluşur.

Program Düğmesi

Düğmeyi – "Hızlı ısıtma Ä", "Turbo D" veya

"Turbo Gril N" programları için sağa

doğru,

– "Aydınlatma H", "Üst ve Alt Isı A" ve

"Gril n" programları için sola doğru çeviriniz.

Aydınlatma H

–

Fırın içi aydınlatması içindir. Üst ve Alt Isı A

–

Geleneksel yemek tarifleri ve fırında sufle içindir.

Gril n

–

Pirzola, Biftek, Kanatlılar, Şiş gibi besinlerin ızgarası için kullanılır. Gril yaparken cihaz kapağı kapalı olacaktır.

Hızlı Isıtma Ä

–

Besinlerin ısınma sürelerinin azaltılması için kullanılır. Hazır yemeklerin hazırlanması gibi.

– Turbo D

Birçok alanda aynı anda pişirme ve fırınlama içindir.

– Turbo Gril N

Kanatlılar, Rosto gibi kalın ve büyük çapta besinlerin ızgarası içindir. Fırın kapağı kapalı olacaktır.

Düğmeyi her defasında sadece sağa ve sola çeviriniz. Düğmenin 360 derece çevrilmesi mümkün değildir. Düğme zarar görebilir.

Fırının Kullanımı

Isı Ayar Düğmesi

Bu düğmeyle, derecelendirme yapmadan pişirme ısısını ayarlayabilirsiniz.

Düğmeyi sadece sağa doğru dayanma noktasına kadar çeviriniz. Aksi takdirde düğme zarar görür.

Bir ısı seçilir seçilmez ayar düğmesi üzerindeki kontrol lambası yanar. Lamba sadece fırın ısınırken yanar.

Ayarlanan ısıya ulaşıldığı zaman, lamba söner. Isı, ayarlanan değerin altına düştüğü takdirde, ısınma tekrar çalışmaya başlar.

Fırının Kullanımı

Saatli modellerde, göstergede "l" sembolü yanmalıdır. Böylece cihaz saatten bağımsız olarak çalışabilir. Bunun için "i" tuşuna basınız.

Pişirilecek malzemeyi fırına koyunuz.

Program düğmesini arzu edilen

programa getiriniz. Isı ayar düğmesi ile gerekli ısı

derecesini ayarlayınız.

Fırın rezistansı çalışmaya başlar ve soğutucu fan devreye girer.

^ Pişirme işlemi bittikten sonra yemeği

fırından çıkartınız. Program seçme düğmesini ve ısı ayar düğmesini "0" pozisyonuna döndürünüz.

Fırının modeline göre pişirme işlemlerini otomatik olarak açabilir veya kapatabilir ve kapattırabilirsiniz, bunun için "Saat" bölümünü okuyunuz.

Fırının Kullanımı

"Hızlı Isıtma Ä" Programının Kullanılması

"Hızlı Isıtma Ä" programını

fırının önceden ısıtılması ve

–

hazır yemeklerin ısıtılması için

–

kullanabilirsiniz.

Fırının Önceden Isıtılması

Birçok malzemeyi fırını önceden ısıtmadan doğrudan soğuk fırının içine ısıtma süresinden faydalanmak için sürebilirsiniz.

Sadece bazı durumlarda fırını önceden ısıtmanız gerekecektir.

Turbo D uygulamasında:

– Ekmek pişirirken, – Rozbif ve bonfile kızartırken.

Üst ve Alt ısıyı A kullanırken:

– Kısa süreli kek ve kurabiye pişirirken

(yaklaşık 30 dakika kadar),

Ön Isıtma İçin:

Program düğmesini "Hızlı Isıtma Ä"

konumuna getiriniz. Isı ayar düğmesi ile gerekli ısıyı

ayarlayınız.

Fırın ısınmaya başlar.

Isı Ayar Düğmesi üzerindeki sinyal

lambası söndükten sonra, istenilen program tipini seçiniz ve yemeği fırına koyunuz.

Hazır Yemeklerin Pişirilmesi

Hızlı ısıtma programı Ä pizza, lazanya, sandwich, kebap v.s. gibi hazır yemeklerin hazırlanması için uygundur, aynı isimdeki bölümü okuyunuz.

Bu arada başka bir programa çevirmek mümkün değildir.

Alışılagelmiş kızartma ve pişirme işlemleri için hızlı ısıtma Ä programı uygun değildir.

–

Özel hamurlarda (büsküvi gibi),

–

Kepekli/çavdarlı ekmek pişirirken,

–

Rozbif ve bonfile kızartırken.

Pizza veya bisküvi veya küçük kurabiye gibi hamurlarda ön ısıtma devresinde çabuk ısıtma Ä işlemini çalıştırmayınız. Aksi halde bu hamurlar üstten çok fazla kızarırlar.

Saat

Cihazınız modeline göre bir saat ile donatılmıştır.

Fırındaki saat

günlük saati gösterir.

– – fırını otomatik olarak kapatır veya açar

ve kapatır.

Kumanda Elemanları

Basmalı tuşlarla aşağıdaki fonksiyonları

devreye sokabilirsiniz: l Kısa Süre g Pişirme Süresi

Kullanım Kuralları

Bir fonksiyonu devreye sokmak için şunları yapınız:

Tuşa basınız.

İlgili sembol göstergede yanıp söner.

Sembol yanıp söndüğü sürece, "+"

veya "-" tuşu ile saatkdakika olarak süre ayarlanabilir.

Verilen süre yaklaşık 5 saniye sonra silinirse, tuşa yeniden basılarak tekrar çağırılabilir.

Verilen süre bitmişse, akustik bir sinyal sesi duyulur ve ilgili sembol yanıp söner.

Göstergede sadece "l" sembolü görülüyorsa, fırın çalar saate bağlı olmaksızın da kullanılabilir.

) Pişirme Sonu i - Günlük Saat

- Pişirme Süresinin Silinmesi

- - Sürelerin Kısaltılması

- Sinyal Sesinin Değiştirilmesi

+ Sürenin Uzatılması Verilen ayarlar göstergede görülür.

Saat

Günlük Saatin Ayarı

Günlük saatin değiştirilmesi ile programlanmış pişirme işlemleri silinir.

"i" tuşuna basınız.

Göstergede "k" noktası yanıp söndüğü

sürece günlük saat ayarını yapabilirsiniz. Çalar saatin 24 saatlik bir göstergesi vardır.

Ayar yapıldıktan sonra günlük saat dakika olarak ilerler.

Lütfen dikkat ediniz: Günlük saat "g" ve ")" tuşlarına aynı anda basarak da değiştirilebilir.

Kısa Süre Ayarı

Kısa süre ayarını fırın dışında pişirilecek yumurta gibi yiyecekler için yapabilirsiniz.

Aynı zamanda programlanmış bir pişirme işleminde yemeğe baharat veya su ilavesi gibi işler için uyarıcı olarak kısa süre sinyalini kullanabilirsiniz.

Kısa süre 1 dakika ile 23 saat 59 dakika arasında ayarlanabilir.

Bunun için:

"l" tuşuna basınız.

Çan biçimindeki "l" sembol yanıp

söndüğünde kısa süre ayarı yapılabilir.

Verilen komut alındıktan sonra göstergede tekrar günlük saat görülür. "l" sembolü verilen kısa süreyi gösterir.

Kısa sürenin bitiminden sonra

çan sembolü "l" yanıp söner,

–

yaklaşık 7 dakika kadar akustik bir

–

sinyal sesi duyulur. ^ "l" tuşuna basınız. Akustik ve optik sinyal durdurulur.

Kısa Sürenin Kontrolü ve Değiştirilmesi

^ "l" tuşuna basınız. Kalan kısa süre göstergede görülür. Kısa

sürenin son dakikası saniye olarak gösterilir.

"l" sembolü yanıp söndüğü sürece kısa süre değiştirilebilir.

Kısa Sürenin Silinmesi

"l" tuşuna basınız.

Göstergede çan sembolü "l" yanıp söndüğü sürece "-" ve "+" tuşlarına aynı anda kısaca basınız.

Kısa süre silinir ve günlük saat görülür.

Saat

Sinyal Sesinin Değiştirilmesi

Sinyal sesi üç kademelidir. Bunların arasından bir seçim yapabilirsiniz.

"-" tuşuna ayarlanan sinyal sesini

duyuncaya kadar basınız.

Yaklaşık 5 saniye içinde "-" tuşuna yeniden basınız, böylece her basmada ayrı bir akustik sinyal sesi duyacaksınız.

Yaklaşık 5 saniye sonra son duyulan sinyal sesi devrede kalacaktır.

Pişirme İşlemlerinin Programlanması

Pişirme İşleminin Otomatik Kapatılması

^ Pişecek malzemeyi fırına koyunuz. ^ Programı ve ısıyı seçiniz. ^ "g" tuşuna basınız.

Göstergede "0k00" görülür.

"AUTO" sembolü yanıp söndüğü sürece pişirme süresini veriniz (en fazla 10 saat).

Bundan sonra tekrar günlük saat görülür. Göstergede programlanmış pişirme işlemi için bir hatırlatma olarak "AUTO" ve "l" sembolleri yanar.

Pişirme İşleminin Gecikmeli Başlatılması

Pişirme işlemlerinde otomatik açma ve kapama komutları kızartma işleri için tavsiye edilir.

Fırında pişirilecek hamur işleri için çok önceden seçim yapılmamalıdır. Aksi halde hamur kurur ve içindeki malzeme etkisini kaybeder.

Pişirilecek malzemeyi fırına koyunuz.

Programı ve ısıyı seçiniz.

Önce pişirme süresini veriniz: ^ "g" tuşuna basınız. Göstergde "0k00" sembolleri görülür. ^ "AUTO" sembolü yanıp söndüğü

sürece pişirme süresini verebilirsiniz (en fazla 10 saat).

Pişirme süresinin ertelenmesi: ^ ")" tuşuna basınız. Göstergede günlük saat ve verilen

pişirme süresi görülür.

"AUTO" sembolü yanıp söndüğü sürece "+" tuşu ile pişirme sonunu geciktirebilirsiniz.

Fırın kendiliğinden kapanır. Göstergede günlük saat görülür. "AUTO" sembolü programlanmış pişirme işleminde bir hatırlatma olarak yanar.

Pişirme işlemine başlama zamanı geldiğinde, fırın rezistansı otomatik olarak açılır.

Saat

Pişirme Sonu Pişirme sonunda

fırın rezistansı otomatik olarak kapanır.

–

soğutma fanı çalışmaya devam eder.

–

yaklaşık 7 dakika kadar akustik bir

–

sinyal sesi duyulur. "AUTO" sembolü yanıp söner.

–

"i" tuşuna basınız.

Akustik ve optik sinyal kapatılır.

"i" tuşuna basıldığında fırın rezistansı tekrar çalışmaya başlar. Bu nedenle her ihtimale karşı fırını kapatınız.

^ Program ve ısı seçme düğmelerini "0"

pozisyonuna çeviriniz.

Verilen Sürelerin Kontrolü ve Değiştirilmesi

Bir pişirme işlemi için verilen komuttan sonra göstergede tekrar günlük saat görülür. "AUTO" sembolü sürenin verildiğini gösterir.

Bir pişirme işlemi için verilen süre her zaman kontrol edilebilir ve değiştirilebilir.

İlgili tuşa basınız.

Verilen pişirme süresi ve bir programın

kalan süresi göstergede görülür.

)

Pişirme işleminin bitme zamanı

gösterilir.

Programlanmış Pişirme İşleminin Silinmesi

^ "i" tuşuna basınız.

İşlem silinir silinmez fırın rezistansı çalışmaya başlar. Bu nedenle fırını artık kullanmayacaksanız mutlaka kapatınız.

Fırında Pişirme

Yiyeceklerinizi fırında pişirirken şu işlemlerden birini seçmenizi tavsiye ederiz:

Turbo (Sıcak Hava) D

–

Üst ve Alt Isı A

–

Fırın Kalıbı

Fırında hazırlanan yiyeceklerin istenilen ölçüde pişebilmesi için fırın kalıbı alırken

malzemesine çok dikkat ediniz.

Turbo (Sıcak Hava) D

Isıya dayanıklı malzemeden yapılmış her kalıbı kullanabilirsiniz.

Üst ve Alt Isı A

Bu programda mat ve koyu renk saç, koyu renk emaye ve mat aluminyum veya ısıya dayanıklı cam veya kaplama kalıplar kullanabilirsiniz. Mümkün olduğu kadar parlak ve açık renk kalıplar kullanmayınız. Bunlar fırındaki ısı ışınlarını yansıtırlar. Dolayısıyla ısı fırındaki malzemeye daha zor ulaşır, eşit derecede bir kızarma olmaz veya kızarma çok az olur. Koşullar uygun olmadığı için malzeme iyi pişmez.

Turbo D

Bu sistemde fırının birkaç rafını aynı zamanda kullanabilirsiniz. Bunun için şunu tavsiye ediyoruz:

1 Tepsi = Raf 1 2 Tepsi = Raf 1 + 3 3 Tepsi = Raf 1, 2 + 4

Aynı zamanda iki tepside birden meyveli kek, kurabiye veya ekmek pişirmeyiniz.

Yağ filtresinin fanın hava delikleri önünde olmamasına dikkat ediniz. Aksi halde pişme süresi uzayacaktır.

Fırın pişirme ısısı üst- ve alt ısıya A göre daha düşüktür. Tabloda verilen değerlere dikkat ediniz.

Fırında Pişirme

Üst ve Alt Isı A

Koyu ve mat renkte fırın kalıpları kullanınız. Açık renk kalıplarda malzeme iyi pişmediği gibi kızarmalar ya hafif olur ya da eşit olmaz.

1. veya 2.rafı seçiniz.

Eski Yemek Kitaplarındaki veya Eski Defterlerdeki Tarifler

Değişen yönetmeliklere göre ( 60350 sayılı Avrupa Normu) cihazlardaki ısı ayarları biraz değiştirilmek zorunda kalınmıştır.

Fırınla birlikte verilen tariflerde fırın ısılarında bu değişiklik dikkate alınmıştır.

Eski yemek tariflerinden yararlanırken sonuçtan memnun kalmanız için Üst-Alt Isıtma programındaki pişirme işlemi için ısı derecesini 10° düşük tutunuz.

Pişirme süreleri değişmez.

Fırında Pişirme Yöntemleri

Fırında Pişirme tablosunda verilen ısı alanlarını, raf sıralarını ve zaman aralıklarını dikkate alınız.

Tepsi ve yağ tepsisinin yüzeyleri yapışmayı önleyici bir tabaka olan PerfectClean ile kaplandığından fırına sürülmeden önce yağlanmaları veya

içlerine fırın kağıdı serilmesine gerek yoktur.

Fırında pişen malzeme kolaylıkla tepsiden alınabilir. Fırın kağıdı sadece şu durumlarda gerekli olabilir: – Simit veya çubuk kraker gibi

yiyeceklerin hamurlarında kullanılan

sodalı su PerfectClean kaplamalı

tepsiye zarar verebileceğinden, bu tip

hamurların altına fırın kağıdı seriniz. – Büsküvi, beze veya badem kurabiyesi

gibi hamurların içindeki fazla miktardaki

yumurta akı nedeniyle tepsiye

yapışmamaları için fırın kağıdı

serilmelidir.

Meyveli ve kalın kekleri tepside pişiriniz; böylece fırın içi daha temiz kalır.

Pişireceğiniz kek hamurunu kutu kalıplarda veya uzunca kalıplarda fırının içine çaprazlamasına yerleştiriniz. Böylece ısı dağılımı mükemmel olur ve hamurun her tarafı eşit olarak pişer.

Derin Dondurulmuş Ürünler Derin dondurulmuş kekleri, pizzaları

veya bagetleri pişirmek için

ambalajlarında yazılı olan en düşük ısı derecesini seçiniz. Bu yiyecekleri tepsiye yerleştirmeyiniz, tepsinin formu bozulabilir, bunları fırın ızgarası üzerine fırın kağıdı koyarak pişiriniz. Aksi halde her kullanımda tepsiler biraz daha fazla zarar görürler.

Pom-frit, kroket veya benzerleri tepsiler üzerinde pişirilebilir. Derin dondurulmuş bu tip yiyecekleri özenle pişirebilmek için altlarına fırın kağıdı seriniz ve ambalajlarında yazılı en düşük ısı derecesini seçiniz.

Fırında Pişirme

Gıdaların özenle hazırlanması sağlığınız açısından çok önemlidir.

Kekler, pizzalar, pom-frit (patates kızartma) veya benzerleri sadece altın sarısı kızarmalı ve koyu kahverengi olmamalıdır.

Kekleri ve diğer hamur işlerini özenle pişirmek için

tablodaki alt ısıyı seçiniz.

–

Fırında pişirme tablosunda verilen ısı

değerinden daha yüksek bir derece

seçmeyiniz. Daha yüksek dereceler

pişirme süresini kısaltır fakat kızarma

eşit olmaz ve hatta pişecek malzeme

iyi pişmeyebilir.

– Geçen en kısa bir pişirme

süresinden sonra malzemenin pişip

pişmediğini kontrol edebilirsiniz.

Hamurun içine bir kürdan batırınız.

Hamur kürdana yapışmıyorsa,

malzeme pişmiş demektir.

Fırında Pişirme Tablosu

Turbo D

Isı (°C)

Kek Hamuru

Sade Kek Kek Karışık Pasta (Tepside)

Kakaolu-, Fındıklı Kek (Kalıpta) Merengili Meyveli Kek (Tepside) Meyveli Kek (Tepside) Meyveli Kek (Kalıpta) Turta Altı Kurabiye

Bisküvi Hamuru

Turta Turta Altı Rulo

1) 3)

(Kalıpta)

150 - 170 150 - 170 150 - 170 150 - 170 150 - 170 150 - 170 150 - 170 150 - 170 150 - 170

160 - 180 160 - 180 160 - 180

Yoğrulmuş Hamurlar

Turta Altı Fındıklı Halka Kurabiye Küçük Hamur İşleri Peynirli Turta Elmalı Turta

Kayısılı Turta

Tuzlu veya tatlı kek

1) 3)

(Kalıpta)

150 - 170 150 - 170 150 - 170 150 - 170 150 - 170 150 - 170 150 - 170 190 - 210

Mayalı Hamur/ Peynirli-Yağlı-Hamur

Streusel Kek Meyveli Kek (Tepside) Stollen Kek Beyaz Ekmek Çavdar Ekmeği

Pizza (Tepside) Soğanlı Kek

(Iki Kademeli Fırınlama: 1+2)

Elmalı Çörek

Poğaça Hamuru

1) 3)

150 - 170 160 - 180 150 - 170 160 - 180

230 + 170 - 190 170 - 190 170 - 190 150 - 170

Eşode 160 - 180 1, 3 35 - 45

Milföy Hamur Yumurta akı ile yapılan hamur

170 - 190 1, 3 20 - 25

Acıbadem Kurabiyesi 120 - 140 1, 2, 4 25 - 50

Süreler, aksi bildirilmediği takdirde önceden ısıtılmayan, fırınlar için geçerlidir. Önceden ısıtılmış fırınlarda süre 10 dakika azalır.

Önerilen Raf

Konumu

1 1 1 1 1 1 1 1

1, 2, 4

1 1 1

1, 2, 4

1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1

1, 3

Süre

(dakika)

50 - 60 70 - 80 25 - 30 70 - 80 45 - 50 35 - 45 55 - 65 25 - 30 20 - 25

25 - 35 20 - 25 20 - 25

20 - 25 45 - 55 45 - 55 15 - 25 75 - 85 55 - 70 60 - 75 25 - 35

35 - 45 40 - 50 60 - 70 40 - 50

20 + 40 - 50 40 - 50 35 - 45 25 - 30

1) "Üst ve Alt ısıtmada A" fırını önceden ısıtınız.

2) "Turbo D" ve "Üst ve Alt Isıtmada A" fırını önceden ısıtınız.

3) Isınma sırasında, "Hızlı Isıtma Ä" seçiniz.

Isı

(°C)

Üst ve Alt Isı A

Önerilen

Raf Konumu

Fırında Pişirme Tablosu

Süre

(dakika)

160 - 180 160 - 180 180 - 200 160 - 180 180 - 200 180 - 200 160 - 180 180 - 200 180 - 200

180 - 200 180 - 200 190 - 210

180 - 200 180 - 200 180 - 200 180 - 200 180 - 200 180 - 200 180 - 200 230 - 250

180 - 200 180 - 200 170 - 190 190 - 210

250 + 180 - 200 200 - 220 190 - 210 170 - 190

1 1

1 veya 2

1 1 veya 2 1 veya 2

1 1 veya 2

1 veya 2

2 1 veya 2

1 1 veya 2

2 1 veya 2 1 veya 2

1 veya 2 1 veya 2 1 veya 2

50 - 60 70 - 80 20 - 25 70 - 80 45 - 50 35 - 45 55 - 65 20 - 25 12 - 20

20 - 30 15 - 20 13 - 18

15 - 20 45 - 55 45 - 55 10 - 20 75 - 85 50 - 65 55 - 70 25 - 35

35 - 45 40 - 50 60 - 70 40 - 50

15 + 40 - 50 40 - 50 25 - 35 25 - 30

190 - 210 2 30 - 40 200 - 220 1 veya 2 20 - 25

130 - 150 2 25 - 50

Tablodaki veriler yaklaşık değerlerdir.

Kızartma

Kızartma için önerilerimiz:

Turbo (Sıcak Hava) D

–

Üst ve Alt Isıtma A

–

Turbo (Sıcak Hava) D: Kızartmayı ızgarada veya üstü açık bir kapta yapacaksanız, yağ filtresini yerine takınız.

Kızartmayı bir kapta yapmanızı tavsiye deriz, çünkü:

– kabın içinde sos yapmak için yeterli sıvı

birikecektir.

–

pişirme alanı ızgaraya oranla daha temiz kalacaktır.

Kaplar

Isıya dayanıklı her türlü kabı kullanabilirsiniz: Kızartma kabı, kızartma tenceresi, ısıya dayanıklı cam kap, kızartma folyosu, toprak kap, ...

Kızartma kabını soğuk fırına ızgara üzerine koyunuz.

Raflar

Kızartma için 1. Raf sırasını seçiniz. İstisna:

Aşağıdaki malzemeleri Üst ve Alt ısıda A kızartırken

1 kiloya kadar olan kanatlıları,

–

Rozbif ve bonfileleri,

–

Balıkları,

–

2. Raf sırasını kullanınız.

Isı Derecesi

Isı derecesi ayarı için Kızartma tablosuna bakınız.

Tabloda verilen ısı değeri üzerine çıkmayınız. Et kızarabilir, fakat pişmez.

Turbo D programında Üst- ve Alt Isıtmaya A oranla yaklaşık 40 °C daha düşük bir kızartma derecesi yeterli olacaktır.

3 kg'dan fazla olan kızartmalarda

kızartma tablosunda verilen değerden yaklaşık 10 °C daha az ısı seçiniz. Kızartma işlemi biraz uzun sürecek, fakat buna karşılık etin her tarafı eşit kızaracak ve üzerinde kalın bir kabuk oluşmayacaktır.

Izgarada kızartma yaparken ısı derecesini tencerede kızartmadan 20 °C daha düşük tutunuz.

Izgarada kızartma yaparken ızgara ve yağ tepsisini fırına daima beraber sürünüz.

İstisna: Rozbif ve bonfile kızartırken fırını tariflerinde yazıldığı derecede önceden ısıtınız.

Kızartma

Eski Yemek Kitaplarındaki veya Eski Defterlerdeki Tarifler

Değişen yönetmeliklere göre ( 60350 sayılı Avrupa Normu) cihazlardaki ısı ayarları biraz değiştirilmek zorunda kalınmıştır.

Fırınla birlikte verilen tariflerde fırın ısılarında bu değişiklik dikkate alınmıştır.

Eski yemek tariflerinden yararlanırken sonuçtan memnun kalmanız için Üst-Alt Isıtma programındaki pişirme işlemi için ısı derecesini 10° düşük tutunuz.

Pişirme süreleri değişmez.

Kızartma Süresi

Kızartma süresi etin cinsi, büyüklüğü ve kalınlığına göre değişir.

Kızartma süresini belirleyebilmek için etin kalınlığını cm olarak süre ile çarpınız, bkz. tablo.

Sığır / Av eti . . . . . . . . . . . 15 - 18 Dakika

Domuz / Dana / Kuzu. . . . 12 - 15 Dakika

Rozbif / Bonfile. . . . . . . . . . 8 - 10 Dakika

Örnek: 8 cm Kalınlığında Sığır Eti Kızartması Her cm. için 8 x 15 Dakika = 120 Dakika Kızartma Süresi

Kızartma Yöntemleri

Kızartma süresi sonunda et kızarır. Et kızartma süresinin yarısından sonra kapaksız pişirildiği takdirde ayrıca yoğun bir kızarma elde eder.

Kızartma süresi sona erdikten sonra kızartmayı fırından çıkartınız ve

aluminyum folyoya sararak yaklaşık 10 dakika kadar dinlendiriniz. Bu sayede etin kesilmesi sırasında daha az su akacaktır.

Tencerede Kızartma

Ete baharat ilave edip bir tencereye yerleştiriniz. Etin üstüne birkaç parça tereyağı veya margarin koyunuz veya biraz yağ gezdiriniz. Yağsız büyük kızartma parçalarında (2 - 3 kg) ve yağlı kanatlılarda yaklaşık ediniz.

Izgarada Kızartma

Ete baharat ilave edip ızgara veya yağ tepsisine yerleştiriniz. Üzerine tereyağı veya margarin parçaları koyunuz ve pişiriniz. Kızartma sırasında biraz sıvı (su, et suyu, krema) ilave ediniz.

Kanatlıların Kızartılması

Kızartma süresi bitmeden 10 dakika kadar önce kanatlıların derisine biraz tuzlu su sürerseniz, daha gevrek pişecektir.

/8litre su ilave

Derin Dondurulmuş Etin Kızartılması

Yaklaşık 1,5 kg'a kadar olan derin dondurulmuş etleri önceden çözmeden kızartabilirsiniz. Beher kilo için kızartma süresi yaklaşık 20 dakika kadar uzayacaktır.

Kızartma Tablosu

Turbo

Süre

(dak.)

90 - 110

120 - 150

Isı (°C) L

1 1

Isı (°C) L

190 - 210 45 - 55 220 - 240 45 - 55 180 - 200 90 - 120 220 - 240 90 - 120

180 - 200 90 - 110 200 - 220 90 - 110

170 - 190 50 - 60 200 - 220 50 - 60 170 - 190

170 - 190

160 - 180 35 - 55 200 - 220 35 - 55

Önerilen

Raf

Sırası

Sığır eti yakl. 1 kg 1 190 - 210 100 - 120 220 - 240 100 - 120 Sığır fileto, Rozbif Av eti yakl. 1 kg 1 Domuz eti yakl.1 kg 1 170 - 190 100 - 120 210 - 230 100 - 120 Domuz fileto, pirzola yak. 1 kg 1 170 - 190 60 - 80 200 - 220 60 - 80 Kasseler yakl. 1 kg 1 170 - 190 70 - 80 210 - 230 70 - 80 Kıyma yakl. 1 kg 1 170 - 190 50 - 60 200 - 220 50 - 60 Dana yakl. 1,5 kg 1 Kuzu yakl. 2,5 kg 1 170 - 190 120 - 140 190 - 210 120 - 140 Kanatlı 0,8 - 1 kg 1 Kanatlılar

Hindi Dolma Kanatlılar yakl. 4 kg 1 180 - 200 150 - 180 180 - 200 150 - 180 Parça balık yakl. 1,5 kg 1 Süreler, aksi bildirilmediği takdirde önceden ısıtılmayan, fırınlar için geçerlidir.

1) "Turbo D" programında yağ filtresini kullanınız.

2) Kızartma Kabındaki Isı Derecesi Besinler ızgara üzerinde hazırlanacaksa K ısıyı 20 derece daha düşük seçiniz.

3) "Turbo D" ve "Üst ve Alt Isıtma A" programlarında fırını önceden ısıtınız.

4) "Üst ve Alt Isıtmada A" 2. Rafı kullanınız.

yakl. 1 kg 1

yakl. 2 kg yakl. 2 kg

Üst ve

Alt Isı A

200 - 220 200 - 220

Süre

(dak.)

90 - 110 120-150

Tablodaki veriler yaklaşık değerlerdir.

Gril yaparken fırının kapağı kapalı olmalıdır. Kapak açıkken grilden çıkan sıcak hava otomatik olarak fan tarafından soğutulamaz ve doğrudan kumanda elemanlarına ulaşır ve onların fazla ısınmasına ve hatta yanmasına sebep olabilir.

Gril Çeşitleri

Gril n

Yassı besinlerin ızgarasında ve üstlerinin kızartılmasında kullanılır.

Turbo Gril N

Büyük parça malzemenin pişirilmesi için kullanılır, kanatlılar veya kuzu çevirme gibi.

Turbo Gril'de yağ filtresini takınız.

Gril (Izgara)

Izgarada Gril

Izgara ve yağ tepsisini gril yapmak için

üst üste koyunuz.

^ Gril malzemesini üstüne seriniz. ^ İstediğiniz fırın programını seçiniz. ^ Isı derecesini belirleyiniz. ^ Gril rezistansını fırın kapağı kapalı

durumda iken yaklaşık 5 dakika kadar önceden ısıtınız.

Gril Malzemesinin Hazırlanması

Eti akan soğuk suyun altında hızla yıkayınız ve iyice kurulayınız. Gril'den önce et parçalarını tuzlamayınız, su salabilir.

Yağsız etlere biraz zeytinyağı sürebilirsiniz. Diğer yağlar çabuk kararır ve duman çıkmasına sebep olurlar.

Yassı balıkları veya balık dilimleri yıkadıktan sonra tuzlayınız ve üzerlerine limon damlatınız.

^ Gril malzemesini fırına sürünüz ve

kapağı kapatınız.

Yassı Gril malzemesi =

3. veya 4. Raf sırası

Büyük parça Gril malzemesi =

1. veya 2. Raf sırası

Gril süresinin yarısında malzemeyi çeviriniz.

Gril (Izgara)

Isı Derecesi

Yassı Gril Malzemesi (örn.: pirzola, biftek gibi) için. . maksimum

Daha büyük çapta gril malzemesi (örn.: kanatlılar, rosto gibi) için . . . 240 °C

Diğer ısı dereceleri için gril tablosuna bakınız.

Gril işlemi sırasında büyük parça etlerin üstünün fazla kızardığını, fakat içinin pişmediğini görürseniz, daha düşük bir ısıda gril yapmaya devam ediniz.

Gril Süresi

Gril yaparken süreyi şöyle ayarlayınız:

– Yassı etlerde-, balık dilimlerinde her bir

tarafı için yakl. 6 - 8 dakika,

– Kalın parçalarda bu süreyi daha uzun

tutunuz,

– Çevirmelerde her cm. çapa yakl.

10 dakika.

Gril Yöntemleri

Gril sürelerinin farklı olmaması için et parçalarının aynı kalınlıkta olmalarına dikkat ediniz.

Etin ne kadar piştiğini anlamak için üzerine bir kaşıkla bastırınız:

Et henüz çok esnekse, içi hala

–

kırmızıdır ("İngiliz usulü"). Et az esnek ise, içi pembedir ("orta").

–

Et hiç esnek değilse, tamamen

–

pişmiştir ("iyi pişmiş" = well done).

Gril (Izgara) Tablosu

Ocak kapağı kapalı durumda iken rezistansı 5 dakika önceden ısıtınız.

Gril Malzemesi

Önerilen Raf

Sırası

Yassı Izgaralar

Sığır Biftek 3 veya 4 maks. 10 - 16 220 10 - 16 şiş 3 240 25 - 30 220 25 - 30 Tavuk Şiş 3 240 20 - 25 200 - 220 20 - 25 Şnitzel 3 veya 4 maks. 12 - 18 220 18 - 20 Ciğer 3 veya 4 maks. 8 - 12 220 10 - 14 Kadın Budu Köfte 3 veya 4 maks. 14 - 20 220 16 - 20 Sosis 3 veya 4 maks. 6 - 10 220 8 - 12 Balık Fileto 3 veya 4 maks. 12 - 16 220 12 - 16 Alabalık 3 veya 4 maks. 16 - 20 220 20 - 25 tost 3 veya 4 maks. 2 - 4 220 3 - 5 Hawai-Tost 3 veya 4 maks. 7 - 9 220 4 - 6 Domates 3 veya 4 maks. 6 - 8 220 6 - 8 Şeftali 2 veya 3 maks. 6 - 8 220 7 - 10

Kalın Izgaralar

Piliç (yakl. 1 kg) 2 240 50 - 60 200 - 220 50 - 60 Rosto, C 7 cm (ca. 1 kg) 1 240 75 - 85 200 75 - 85 Domuz Paça (ca. 1 kg) 1 240 100 - 120 200 100 - 120

Gril n Turbo Gril N

Isı °C Toplam Gril

Süresi(dak.)

ısı

(°C)

Toplam Gril

Süresi(dak.)

1) Turbo Gril N kullanırken, yağ filtresini yerleştiriniz.

2) Yarı sürede malzemeyi çeviriniz.

Konserve Yapılması

Konserve yapmak için "Turbo D" programını tvsiye ederiz.

Aşağıdaki Konserve Kapları uygundur:

Konserve Kavanozları

–

Lastik contalı kavanozlar kullanıldığında hoş olmayan lastik kokuları oluşabilir. Bu kokuyu önlemek için fırın içine koyduğunuz kavanozların üzerine ıslak bir kağıt havlu koyunuz.

Vidalı kapağı olan kavanozlar

–

Sadece piyasada satılan özel kavanozları kullanınız.

Teneke kutu kullanmayınız!

^ Yağ tavasını birinci rafa sürünüz. İçine

kavanozları yerleştiriniz.

Baloncukların Oluşmasından Sonra

Isıyı hemen düşürerek, taşmayı önleyebilirsiniz.

Meyve ve Salatalık

–

Program düğmesini "Aydınlatma H"

konumuna getirin.

Kavanozları yaklaşık 25-30 dakika fırında tutarak konserve yapmaya devam ediniz.

Sebzeler

–

Isıyı 100 °C 'ye düşürünüz.

Sebzeyi pişirmeye devam ediniz:

Kuşkonmaz, Havuç . . . . . 60 - 90 dakika

Bezelye . . . . . . . . . . . . . 90 - 120 dakika

^ Program düğmesini "Aydınlatma H"

konumuna getiriniz.

Konserve yapmaya devam etmek için kavanozları yaklaşık 25-30 dakika daha fırında tutunuz.

En fazla 5 kavanoz yerleştirebilirsiniz.

150 - 170 °C arasında bir Isı seçiniz.

Bu ısı ayarlaması bütün kavanozlarda buhar baloncuklarının oluşmasına kadar geçerlidir. (Baloncukların eşit olarak oluşması.)

Konserveden Sonra

Kavanozları fırından çıkarınız ve üzerlerine bir bez örterek hava cereyanı olmayan bir yerde yaklaşık 24 saat bekletiniz.

Kelepçeleri çıkarınız ve kavanozların kapalı olup olmadığını kontrol ediniz.

Çözme

Fırınınızı çözme işlemleri için kullanabilirsiniz.

Bunun için Turbo D sistemini ve fırın sıcaklığı olarak en fazla 50 °C dereceye kadar bir ısı seçebilirsiniz.

Çözme işlemi özellikle düşük ısıda daha sağlıklı olur (30 °C).

Şunlara dikkat ediniz:

Dondurulmuş besinleri fırın tepsisine

–

veya bir kaba koyarak çözülmeye bırakınız.

Kanatlıların çözülmesinde

–

dondurulmuş malzemeyi ızgaranın üstüne ve onun altına da yağ tepsisini koyunuz. Böylece çözülmekte olan besin suyun içinde kalmamış olacaktır.

Kanatlıların çözülmesinde temizliğe özellikle dikkat ediniz. Salınan suyu asla kullanmayınız. Salmonelle tehlikesi!

Çözülme Süreleri

Bu süreler dondurulmuş besinlerin cinsi ve ağırlığına göre ayarlanır:

Piliç, 800 g . . . . . . . . . . . 90 - 120 dakika

Et, 500 g . . . . . . . . . . . . . 60 - 90 dakika

Et, 1000 g . . . . . . . . . . . 90 - 120 dakika

Sosis, 500 g. . . . . . . . . . . 30 - 50 dakika

Balık, 1000 g . . . . . . . . . . 60 - 90 dakika

Çilek, 300 g . . . . . . . . . . . 30 - 40 dakika

Tereyağlı kek, 500 g . . . . . 20 - 30 dakika

Ekmek, 500 g. . . . . . . . . . 30 - 40 dakika

– Etin, kanatlıların ve balığın pişirilmesi

için tamamen çözülmesini beklemeğe gerek yoktur. Bu besinlerin çözülmeye başlamaları yeterlidir. Baharatı çekmesi için yüzeyleri yeterli derecede yumuşamıştır.

Pişirme

Pişirme işlemi için şunları öneririz:

Turbo (Sıcak Hava) D

–

Üst ve Alt Isı A

–

Aşağıdaki kaplar bu işlem için uygundur: Ateşe dayanıklı cam kaplar, porselen kaplar, toprak kaplar (güveç), kulpları ısıya dayanıklı tencereler.

Izgarayı 1. Raf sırasına sürünüz ve

üzerine kabı koyunuz. Pişirme porgramını ve ısı

derecesini seçiniz:

Turbo D. . . . . . . . . . . . . . . 170 - 190 °C

Üst ve Alt Isı A. . . . . . . . . . 190 - 210 °C

Pişirme Süreleri

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . 70 - 90 dakika

Sufle. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 60 dakika

Pişirme Yöntemleri

Patates ve sebze gibi buğulanması gereken yemeklerin üstünü örtünüz. Böylece yemeklerin kurumasını da önlemiş olursunuz. Kabınızın eğer kapağı yoksa, o zaman kabın üzerini aluminyum folyo veya ıslak parşömen kağıdı ile kapatabilirsiniz.

Balık ve graten gibi üstlerinin gevrek olması gereken besinler kapaksız

pişirilir.

Hazır Yemeklerin Pişirilmesi

Hazır yemeklerin pişirilmesi için (Bkz. Tablo) "Hızlı Isıtma Ä" programını seçebilirsiniz.

Program düğmesini "Hızlı Isıtma Ä"

konumuna getiriniz. Gerekli ısıyı ayarlayınız.

Isı düğmesi üzerindeki sinyal lambası

sönünce, önceden ısıtılan yemeği fırına veriniz.

Ayarlanan ısıya ulaşıldıktan sonra, seçilen program değiştirilemez.

Üreticinin ambalajdaki ısı, pişirme süreleri ve raf konumları hakkındaki uyarılarına dikkat ediniz.

Hazır yemeklerin pişirilmesinde sadece tek bir raf kullanabilirsiniz. Birden fazla rafta farklı besinler pişirilecekse, "Turbo D" programını seçiniz.

Derin dondurulmuş kek veya pizzaları fırında ızgaraya sereceğiniz fırın kağıtları üzerinde pişiriniz, bu iş için fırın tepsisini veya yağ tepsisini kullanmayınız. Fırın tepsileri zarar görebilir. Patates kızartma, kroket ve buna benzerleri fırın tepsileri üzerinde pişirilebilir.

Pişirme işleminde kapları üst üste koyabilirsiniz. Bunu yaparken alttaki kabın kapağını ters koyunuz. Kızarması gereken yiyeceği üste yerleştiriniz.

Hazır Yemek Örnekleri

Pişirme

Yemek Isı Derecesi

Patates-, Makarna- veya Sebze Graten

Lazanya, Kanneloni 190 1 veya 2 * 35 - 40 Ambalajı açık Baget, doldurulmuş,

Panino 200 1 veya 2 * 12 - 15 Pizza, önceden

kızartılmış Mini-Pizza, önceden

kızartılmış Patates köfte,

Rösti, Kroket Simit 220 1 veya 2 * 12 - 15 Izgarada fırın kağıdı

°C

250 1 veya 2 * 20 - 25 Sufle Kabında Yemek

200 1 veya 2 * 12 - 20 Izgarada fırın kağıdı

220 1 veya 2 * 8 - 10 Izgarada fırın kağıdı

220 1 veya 2 * 12 - 20 Izgarada fırın kağıdı

Önerilen Raf

Kademesi(alttan)

Süre

Dakika

Not

Izgarada fırın kağıdı

üzerinde açık

* Ambalajın üzerinde yazılı olan uyarıları dikkate alınız.

Her zaman uygulanan fırında pişirme işlemleri için Hızlı Isıtma Ä programı uygun değildir.

Test Yemekleri/Enerji-Değeri Sınıflandırması

60350 sayılı Avrupa Normuna Uygun Test Yemekleri

Hamur İşleri Kalıp / Fırın

Küçük

Kurabiye(8.4.

Small cakes (8.4.2)

Büsküvili

Turta

(8.5.1)

Elmalı Turta (8.5.2)

Tost Kızartma (9.1)

Biftek Gril (9.2)

Tepsisi Sayısı

1 Tepsi Turbo 1 140 * 45 - 54 2 Tepsi Turbo 1, 3 140 * 46 - 54 3 Tepsi Turbo 1, 2, 4 140 * 46 - 54 1 Tepsi Üst- ve Alt Isı 2 160 * 25 - 30 +

1 Tepsi Turbo 1 160 * 27 - 32 2 Tepsi Turbo 1, 3 160 * 27 - 32 1 Tepsi Üst- ve Alt Isı 2 160 * 28 - 33 +

Yaylı Kalıp C 26 cm

Yaylı Kalıp C 20 cm

Izgara Gril 3 maks. 5 - 7, Ön

Izgara + Yağ Tepsisi

Program Cinsi

Turbo 1 170 * 30 - 36

Üst- ve Alt Isı 1 180 * 23 - 28 +

Turbo 1 160 * 90 - 100

Üst- ve Alt Isı 1 180 * 75 - 85

Gril 4 maks. 1. Taraf: 9 - 12

Raf (alttan) Isı Derecesi

Ayarı °C

Fırınlama Süresi (dak.).

Ön Isıtma

Isıtmasız

2. Taraf: 7 - 10 + 5 dak. ön ısıtma

* Isıtma devresinde hızlı ısıtma Ä programını kullanmayınız.

50304 sayılı Avrupa Normu Enerji-Değeri Sınıflandırması

Bu cihazlara 50304 sayılı Avrupa Normu Enerji-Değeri sınıflandırmasında A derecesi verilmiştir. Bu sınıflandırmada "Turbo" programındaki ölçüm değerleri esas alınmıştır.

Temizlik ve Bakım

Fırının Ön Yüzü, Kumanda Elemanları

Her kullanımdan sonra

kumanda ünitelerini,

–

kapak kulpunu,

–

cihaz kapağının iç tarafındaki çıtaları,

–

Cihaz kapağı ile fırının içi arasındaki

–

contayı temizleyiniz.

Bu temizlik yapılmadığı takdirde yağ ve diğer artıklar kolay çıkmaz ve renklenmeler meydana gelebilir. Ayrıca yağ artıkları ile kirlenen conta zarar görür ve yırtılabilir.

^ Tüm yüzeyleri sadece deterjanlı sıcak

su ve süngerli bez ile silebilirsiniz.

^ Daha sonra yüzeyleri yumuşak bir

bezle kurulayınız.

Bütün cam yüzeylerin temizlenmesinde aşındırma özelliği olan deterjanlar, sert süngerler veya fırçalar ve bulaşık telleri kullanmayınız! Yüzeyleri çizebilirsiniz.

Ayrıca cam, aluminyum- veya çelik-yüzeylerin çizilmemesine veya renklerinin değişmemesine dikkat ediniz.

Ön Yüzü Cam Fırınlar

Cam yüzey ve kumanda elemanları çizilmeye karşı hassastır.

Şunları kullanmayınız:

aşındırma özelliği olan toz deterjanları.

–

sert yüzeyli eskimiş süngerleri.

–

çizme özelliği olan bulaşık telleri.

–

fırın Spreylerini.

–

Ön Yüzeyi Aluminyum Olan Cihazlar

Aluminyum canlı bir malzemedir. Bakış açısı, ışığın ve çevrenin yansıması cihazın görünümünü etkileyebilir.

Aluminyum yüzeyler ve kumanda elemanlarındaki kirler uzun süre temizlenmediği takdirde renk değişimlerine neden olurlar. O sebeple buralardaki kirleri hemen temizleyiniz.

Cihazın ön yüzü ve kumanda elemanları çizik ve kesiklere karşı hassastır.

Aşağıdaki malzemeleri kullanmayınız:

–

Soda, asit ve klorlu temizlik maddeleri,

–

Aşındırıcı özelliği olan toz veya likit temizlik maddeleri,

–

Bulaşık süngerleri veya eskimiş süngerler,

–

Çelik temizleme maddeleri,

–

Kireç çözücü temizlik maddeleri,

–

Bulaşık makinesi deterjanları,

–

Fırın spreyleri

Temizlik ve Bakım

Ön Yüzeyi Çelik Fırınlar

Çelik yüzeyler ve kumanda elemanları çok çabuk çizilebilir.

Aşağıdaki farklı temizlik tavsiyelerine dikkat ediniz:

Çelik yüzeylerin temizliği,

–

Çelik görünümündeki kumanda

–

elemanlarının temizliği.

Çelik Yüzeyler

Çelik yüzeyleri aşındırıcı özelliği olmayan çelik temizleme maddeleri ile siliniz.

Şunları yapmayınız: – soda-, asit veya klor içeren temizlik

maddeleri kullanmayınız,

– toz deterjan veya benzerlerini

kullanmayınız,

– sert yüzeyli veya eskimiş süngerleri

kullanmayınız.

Çelik yüzeylerin hemen tekrar kirlenmesini önlemek için çelik bakım maddeleri kullanınız. Bu maddeyi temiz bir bezin üzerine biraz akıtınız ve siliniz.

Çelik Görünümünde Kumanda Elemanları

Aşağıdakı maddeleri temizlik için kullanmayınız:

soda-, asit veya klor içeren temizlik

–

maddeleri, toz deterjan veya benzerleri,

–

sert yüzeyli veya eskimiş süngerler,

–

Çelik temizlik maddeleri,

–

Fırın spreyleri.

–

Izgara ve Raf Telleri

Bu kısımların çelik yüzeyleri PerfectClean-kaplamadır.

Bu nedenle ızgara ve raf telleri için PerfectClean kaplamalı yüzeylerin temizlik tavsiyelerine bakınız.

Yağ Filtresi

Yağ filtresini sıcak su veya bulaşık makinesinde yıkayınız.

Bulaşık makinesinde yıkandıktan sonra deterjana bağlı olarak filtrede bir renk değişimi olabilir. Fakat bu değişim filtrenin yaptığı işi engellemez.

Kumanda elemanlarının renkleri üzerindeki kirler uzun süre temizlenmezse değişebilir. Bu nedenle oluşan kirleri hemen temizleyiniz.

Temizlik ve Bakım

PerfectClean-Kaplama Emaye

Emaye Yüzeyler:

Pişirme Alanı,

–

Tepsi

–

Yağ Tepsisi

–

Bunlar yeni bir sistem olan PerfectClean-kaplama ile donanmıştır.

PerfectClean-kaplamalı yüzeyler şimdiye kadar kullanılan emaye yüzeyli fırınlara oranla mükemmel bir yapışmayı

önleyen ve olağanüstü basit bir temizlik gerektiren bir madde ile

kaplanmıştır. Hazırlanmış olan yemek yapışmadan

tepsiden alınabilecek ve temizlik de o derece kolay ve basit olacaktır.

Uzun seneler bu yapışmayı önleme ve basit temizlik kolaylıklarından faydalanabilmeniz için aşağıdaki bakım tavsiyelerine dikkat etmeniz gerekecektir.

PerfectClean-kaplamalı yüzeylerin bakımı cam yüzeyler gibidir. Bir temizlik malzemesinin PerfectClean için uygun olup olmadığını anlamak için bunu cam yüzeyde kullanabilir miyim diye düşününüz. PerfectClean zemin üzerinde etinizi kesebilirsiniz, fakat emaye yüzeyde bunu yapamazsınız.

PerfectClean yüzeylerdeki normal kirleri bir bulaşık süngeri, sıcak su ve deterjanla temizleyiniz. Bu kirleri biraz ıslak bırakarak yumuşamalarını sağlayınız. İcabında süngerin sert yüzünü de kullanabilirisiniz.

Daha sonra buraları duru su ile siliniz. Su bu yüzeylerde damla damla kalabilmelidir. Deterjan artıkları bu görnümü bozarlar.

İnatçı kirlerde biraz daha çaba gerekecektir.

Fırın spreyini kullanmadan önce katalitik emaye kaplı fırın içi arka duvarını ve tavanı çıkartınız. Fırın spreyi katalitik emaye yüzeylere zarar verir.

Temizlenecek yüzeylerin oda sıcaklığında soğumalarını bekleyiniz. Daha sonra spreyi sıkınız ve 10 dakika kadar etki etmesini bekleyiniz. İcabında sert yüzeyli bir sünger kullanabilirsiniz. Kirler çıkmazsa, bu işlemi tekrarlayınız. Spreyi kullandıktan sonra yüzeyleri duru su ile siliniz ve kurulayınız.

Fırını temizlemeden önce soğumasını bekleyiniz. Yanık tehlikesi!

Temizlik ve Bakım

Yüzeyler üzerinde kalmış artıklar için

bir cam kazıyıcı veya çelik-spiral kullanabilirsiniz.

Bu sayılan malzemelerle fırınınız her zaman kolayca temizlenecek ve zarar görmeyecektir.

İyi bir kullanım için fırını her kullanmadan sonra yapışmayı önleyen tabakanın korunabilmesi için siliniz. Bu çok önemlidir. PerfectClean yüzeyler bir önceki kirlerle kaplı olduğu zaman yapışmayı önleyen özelliği bozulur. Fırın içini temizlemeden birkaç defa üst üste kullanırsanız, daha sonra temizlik için çok çaba ve zaman tüketmeniz gerekecektir.

PerfectClean-kaplı yüzeylere kalıcı bir zarar vermemek için şunları kullanmayınız:

- Aşındırıcı temizlik maddeleri, örneğin toz deterjan ve benzerleri,

- Cam seramik ocaklar için kullanılan deterjanları,

- Bulaşık teli,

- Aşındırıcı süngerleri, örneğin bir yüzeyi sert bulaşık süngeri, üstünde hala deterjan artıkları kalan eski süngerleri,

- PerfectClean kaplamalıyüzeylere yüksek ısıda fırın spreyleri sıkarak bırakmayınız,

- Bulaşık makinesinde yıkamayınız.

Yanlış kullanımdan dolayı PerfectClean yüzeylerin özelliği bozulsa dahi en az emaye kaplamalı yüzeyler kadar yapışmazlık ve kolay temizlik nitelikleri kalacaktır.

Ayrıca şunlara dikkat ediniz:

İyi kapanmayan kek kalıplarından akan

–

hamurların bıraktığı artıkları fırın henüz sıcakken temizleyiniz.

Taşan meyve suları fırında kalıcı renk

–

değişmelerine neden olabilir. Aynı şekilde bir kızartma işleminden sonra yağ tepsisinde kalıcı mat lekeler ortaya çıkabilir. Bunlar kaplamanın özelliğini hiçbir şekilde etkilemez. Bu lekeleri mutlaka çıkarmak için uğraşmayınız.

– Açık gri renkteki emaye fırının içini çok

aydınlık göstermekte ve pişirme sırasında yemeğin daha iyi görülmesini sağlamaktadır. Ayrıca bu renk sayesinde kızartma ve pişirme işlemlerinden sonra fırında oluşan kirlenmeler daha kolay görülmektedir.

Katalitik Emaye

Fırının iç arka duvarı ve tavan sacı koyu gri renkte katalitik emaye ile kaplanmıştır.

Katalitik emaye kendi kendini temizleme özelliği olan bir kaplamadır.

Turbo sistemindeki hava dolaşımı nedeniyle fırın içi arka duvarı yağ sıçramaları yüzünden kirlenir.

Kendi kendini temizleme özelliği sayesinde bu yağ sıçramaları fırını 200 °C'nin üstünde ısttığınızda otomatik olarak yok olacaktır. Isı ne kadar yüksek olursa, bu uygulama o kadar etkili olacaktır.

Temizlik ve Bakım

Katalitik emaye şunlardan zarar görür:

- aşındırıcı maddeler,

- tel fırçalar veya süngerler,

- fırın spreyleri! Burada sayılan maddeler yüzünden kaplama kendi kendini temizleme özelliğini kaybeder.

PerfectClean-kaplamalı yüzeyi fırın spreyi ile temizlerken katalitik emaye kaplama kısımları fırından çıkartınız.

Baharat artıkları, şekerli veya benzeri artıkları katalitik emaye kendi temizleyemez, bunları siz elle silerek çıkartınız.

Temizlik yapmak için çok beklemeyiniz, üst üste gelen kızartma ve pişirme işlemlerinden sonra kirler daha da yoğunlaşarak yanar.

Temizlik ve Bakım

Katalitik Emayenin Temizliği

Fırını temizlemeden önce soğumaya bırakınız. Yanık tehlikesi!

En iyisi fırının her kullanımdan sonra temizlenmesidir. Uzun süre beklemek hem temizlik işlemini zorlaştırır ve bazı durumlarda imkansız kılar.

Arka duvarı ve tavanı ıslak siliniz.

Bunun için sıcak suya biraz deterjan koyunuz ve yumuşak bir fırça ile temizleyiniz.

Bunun sonunda eğer hala yağ ve kir artıkları kalmışsa, fırını biraz ısıtarak bunları yok edebilirsiniz.

Bunun için:

Aksesuarları fırından çıkartınız.

Turbo D programını seçiniz.

En yüksek ısı derecesini ayarlayınız.

Fırını yaklaşık 1 saat kadar böyle çalıştırınız. Bu süre fırındaki kirlilik durumuna göre ayarlanmalıdır.

Fırın daha sonra böyle yüksek derecelerde kullanıldığında, kalan kir artıkları da yok olacaktır.

Bu işlemi otomatik olarak da kapatabilirsiniz.

Tavan ve arka duvardaki bu katalitik kaplama yanlış kullanım veya aşırı kirlilik nedeniyle zamanla etkisini kaybederse, bu parçaları Miele yetkili servislerinde bulabilirsiniz.

Temizlik ve Bakım

Fırının İçi

Daha rahat temizlik yapabilmek için:

fırının kapağını çıkartınız,

–

kapağın parçalarını ayırınız,

–

tel rafları dışarı alınız,

–

üst ısı rezistansını aşağı indiriniz,

–

fırın içi arka duvarını ve tavan sacını

–

dışarı çıkartınız.

Fırın Kapağının Çıkartılması

Fırın kapağı menteşelerle askılara tutturulmuştur.

Kapağı tam olarak açınız.

Her iki menteşedeki kilidi döndürerek

açınız. Bunun için kilidi dayanma noktasına kadar döndürünüz.

^ Daha sonra kapağı tam kapatınız.

Kapağı asla yatay durumda askılardan çekmeyiniz. Fırına doğru düşebilir ve fırını zedeler. Ayrıca yaralanma tehlikesi.

Kapak bu askılardan çıkartılmadan önce her iki menteşedeki kilitleri açınız.

Temizlik ve Bakım

^ Kapağı yanlardan tutarak yukarı doğru

kaldırınız ve askılardan çıkartınız.

Eğer fırın kapağındaki camlar arasıda bir kirlenme meydana gelirse, cihaz kapağındaki parçalrı birbirinden ayırabilirsiniz, bunun için "Arızalarda - Ne Yapmalı?" bölümüne bakınız.

Kapağı kulpundan tutmayınız, kulp kırılabilir.

Kapağı yerinden çıkartırken köşelerine dikkat ediniz.

Temizlik ve Bakım

Fırın Kapağının Takılması

^ Kapağı yanlardan tutunuz ve

menteşenin askılarına takınız.

Kapağın köşelerine dikkat ediniz.

Kapağı tam olarak açınız.

Her iki kilit askıyı da döndürerek

kilitleyiniz. Bunları dayanma noktasına kadar çeviriniz.

Bu kilitlerin her temizlikten sonra yerlerine takılması gerekir. Aksi halde kapak yerinden çıkar ve zarar görür.

Temizlik ve Bakım

Tel Rafların Çıkarılması

Rezistans kapalı ve soğuk olmalıdır. Yanık tehlikesi!

^ Sıkma düğmesini öne çekiniz.

Üst-Isı Rezistansının İndirilmesi

Rezistans kapalı ve soğuk olmalıdır. Yanık tehlikesi!

Tel rafları dışarı alınız.

^ Somun başlığını sökünüz.

Tel rafları dışarı alınız.

Bunların tekrar yerine takılması için işlemleri tersten sırasıyla uygulayınız. Parçaları özenle tekrar yerine takınız.

Rezistansı aşağı indiriniz.

Rezistansı aşağı indirirken güç kullanmayınız, zarar görebilir.

Temizlik ve Bakım

Fırın Arka ve Tavan Sacının Çıkarılması

Rezistans kapalı ve soğuk olmalıdır. Yanık tehlikesi!

Kirlilik derecesine göre katalitik kaplamalı bölümleri dışarı çıkartabilirsiniz.

Temizlik ve bakımda şunlara dikkat ediniz.

- Fırın İçi Arka Sacı

Tel rafları dışarı çıkartınız.

^ Arka sacın vidalarını sökünüz ve

çıkartınız.

- Tavan Sacı

Tel rafları çıkartınız.

Üst-ısı rezistansını aşağı indiriniz.

Tavan sacını sıkıca tutunuz, somunları

sökünüz. Tavan sacını çıkartınız.

Yerine takmak için işlemi tersten uygulayınız. Parçaları özenle yerlerine takınız.

Fırın arka sacı takılmadan çalıştırılmamalıdır. Yaralanma tehlikesi!

Yerine takmak için işlemi tersten sırasıyla uygulayınız. Parçaları özenle yerlerine takınız.

Arızalarda - Ne Yapmalı?

Cihazların kurma ve bakım işleri ile tamirleri sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Bunların doğru yapılmaması kullanıcı için büyük zararlara neden olabilir. Yanlış uygulamalardan kaynaklanacak zararlardan üretici firma mesul değildir.

Aşağıdaki sorunları kendiniz giderebilirsiniz.

Ne yapmalı, eğer ...

. . . fırın ısınmıyorsa?

^ Bir programın ve ısı ayarının yapılıp

yapılmadığını kontrol ediniz.

^ saati olan cihazlarda gösterge alanında

"AUTO" yanıp yanmadığını kontrol ediniz. Eğer gösterge panelinde "l" yanıyorsa, fırın saatten bağımsız olarak çalıştırılabilir. Bunun için "i" tuşuna basınız.

Ev sigortasının atıp atmadığını kontrol ediniz. Elektrikçiye veya Müşteri Hizmetlerine haber veriniz.

. . . rezistans çalışıyor, fakat fırın lambası yanmıyorsa?

Lamba arızalıdır Lambayı değiştiriniz:

Cihazın elektrikle bağlantısını kesiniz: Cihazın fişini çekiniz veya sigortayı çıkarınız.

Lamba kapağını ve contasının vidasını

döndürerek çıkarınız.

^ Lambayı değiştiriniz.

Yeni lamba satın alırken herhangi bir yanlışlığa yol açmamak için eski lambayı da yanınızda bulundurunuz (230 V, 25 W, E 14, 300 °C dereceye kadar ısıya dayanıklıdır).

^ Lamba kapağı ve contayı tekrar yerine

takınız.

Parçaların yerlerine takılması için aynı işlemleri tersten yapınız. Parçaları özenle takınız.

. . . bir pişirme işleminden sonra ses duyuluyorsa?

Bu bir arıza değildir! Fırındaki pişirme işlemi bittikten sonra fırın içinde, kumanda panelinde veya dolaplarda nem kalmaması için soğuk hava fanı kısa bir süre daha çalışır. Fırın içindeki ısı belirli bir dereceye indikten sonra fan otomatik olarak durur. Fırın kapağı yarım veya tam açılırsa, içerdeki ısı daha çabuk düşecektir.

Arızalarda - Ne Yapmalı?

. . . kek/kurabiye tabloda verilen süreye göre henüz tam pişmiyorsa?

Şunları kontrol ediniz:

Fırın ısı ayarı doğru yapılmış mıdır?

Tarifi biraz değiştirilmiş midir? Hamura

su ve yumurta ilavesi pişirme süresinin uzatılmasına neden olur.

Turbo D seçilmişse, fanın önünde yağ

filtresi kalmış olabilir mi? Bu durumda pişirme süresi yaklaşık 10 - 15 dakika kadar uzar.

. . . kek/kurabiye farklı kızarıyorsa?

Kızarma farklılığı her zaman olabilir. Bu nedenle elektrikli fırın üreticileri bunu yüzde olarak bildirirler.

Bu fark çok fazla ise şunları kontrol ediniz:

Fırın Turbo D ile çalışırken:

– Isı derecesi çok yüksek midir? – Yağ filtresi fanın önünde midir?

. . . cereyan kesilmiş ve çalar saat göstergesinde günlük saat yerine "0k00" ve "Auto" sembolleri yanıp sönüyorsa?

Bütün verilen süreler elektrik kesintisi nedeniyle silinmiştir.

Günlük saati veya gerekirse

programlanmış pişirme süresini yeniden veriniz.

. . . "l" tuşu ile akustik sinyal durdurulurken çalar saat göstergesinde "0k00" görülüyorsa?

Bu bir arıza değildir! Kısa bir süre sonra günlük saat görünür.

. . . çalar saat göstergesinde "AUTO" sembolü yanıp sönüyorsa?

"g" veya ")" tuşlarına basarak akustik sinyal durdurulmuştur.

^ "i" tuşuna basınız. Cihaz tekrar çalışmaya hazırdır.

–

Doğru raf sırası seçilmiş midir?

Fırın Üst ve Alt Isı A ile çalışırken:

–

Fırın kalıbının cinsi ve rengi nasıldır? Açık renk tepsi veya kalıplar fırın için ideal değildir.

–

Doğru raf sırası seçilmiş midir?

. . . katalitik emaye üzerinde pas renginde lekeler varsa?

Izgara üzerinde kızartma yaparken, kızartma üzerindeki baharatın bir kısmı hava akımıyla karışarak iç duvarlara yapışır. Bu gibi lekeler katalize yoluyla giderilemez. Bunları sıcak su, deterjan ve yumuşak bir fırçayla temizlemek gerekir.

. . . Fırın camları arasından bir buğulanma varsa?

Fırın kapağının her tarafı yemek buharının içeri girmemesi için lastiklerle korunmuştır.

Ona rağmen fırın içinde uygun olmayan durumlarda camların arasında buğu oluşuyorsa, gerekirse fırın kapağını birbirinden ayırarak camların iç kısmını temizleyebilirsiniz.

Arızalarda - Ne Yapmalı?

Bütün cam yüzeylerin temizlenmesinde aşındırma özelliği olan deterjanlar, sert süngerler veya fırçalar ve bulaşık telleri kullanmayınız! Yüzeyleri çizebilirsiniz.

Fırın spreyi kullanmayınız. Aluminyum profilin yüzeyi zarar görür.

Camları temizledikten sonra, bunların tekrar aynı pozisyonda takılmasına dikkat edinizz, çünkü camların iç ve dış kısımlarının kaplamaları farklıdır. Camların fırın içine bakan kısımları ısıyı yansıtma özelliğine sahiptir.

Fırın kapağın ayırmadan önce mutlaka

yerinden çıkarmalısınız.

Modele göre, fırın kapağı iki ya da üç camdan meydana gelir.

Kapağı çizikler oluşmaması için yumuşak bir yere koyunuzz. Bu arada kapağın kulpunu masa kenarının yanına koymak doğru olur, çünkü böylece cam düz durur ve kırılması önlenir.

Çıkardığınız camları kırılmamaları için dikkat edin.

^ Vidaları bir Torx- tornavidası ile

sökünüzz, çerçeveleri ile birlikte lastikleri ve girişleri çıkarınız.

İçteki cam rafı hafifçe kaldırınız ve dışarı doğru çekiniz.

Arızalarda - Ne Yapmalı?

Üç camlı fırın kapaklarında ortadaki

camı da çıkarabilirsiniz.

^ Camı içe doğru dışarı çekiniz. Bu arada, bazen camın üst ucunda, giriş

raylarının yakınındaki sağ ve solda bulunan lastik profiller camın çerçeve içinde kaymasını önler.

Camları ve diğer parçaları temizleyiniz

ve fırın kapak parçalarını tekrar birleştiriniz:

^ Ortadaki camı (eğer varsa) hemen

hemen sonuna kadar itiniz; üzerindeki malzeme numarası sağ alt köşede okunur durumda olmalıdır. Lastik profilleri takınız ve camı sonuna kadar itiniz.

Arızalarda - Ne Yapmalı?

İç cama ait yanlardaki contaları

deliklerine koyunuz.

Çerçeveyi lastikle birlikte camların

önüne koyunuz.

Lastiğin yerine doğru konması, pişirme sırasında yemek buharının kapının içine sızmasını önler.

İç camı aşağıya doğru oturtunuz. Burada yanlardaki contaların kaymamasına ve camın mümkün olduğunca derine itilmesine dikkat ediniz.

Giriş parçalarını yerine koyunuz ve çerçeveyi tekrar sıkıca vidalayınız.

Müşteri Hizmetleri

Kendinizin gideremediği arızalar için lütfen

Miele Müşteri Hizmetlerini arayınız:

–

T 0800 211 70 76

Müşteri Hizmetlerine cihazınızın tip ve numarasını belirtiniz.

Bu bilgileri, fırının iç bölmesi alt tarafında bulunan Tip etiketinde bulabilirsiniz.

Ayrıca ocağınızın da tip ve numarasını bildiriniz.

Özel Aksesuarlar

Özel aksesuarları Miele satıcılarında veya yetkili servislerde bulabilirsiniz.

Teleskopik Sürgü Düzeni

Teleskopik sürgü düzeninde dört sıra raf vardır ve fırından tamamen dışarı çıkarılabilir. Böylelikle pişmekte olan yemeği rahatlıkla görebilirsiniz.

Bağımsız Sürgü Düzeni

Sıçramalara Karşı Koruyucu Tepsi

Bu tepsi yağ tepsisinin içine yerleştirilir. Izgarada Gril veya kızartma yaparken damlayan et sularının yanmadan korunmasını sağlar. Bu sayede bunları sos yapmak için kullanabilirsiniz.

Çıkartma Maşası

Bağımsız sürgü düzeninde üç farklı kademe mevcuttur. Her kademede birbirinden bağımsız olan sürgü düzeni fırından tamamen dışarı çekilebilir ve böylece pişmekte olan yemek daha kolay kontrol edilebilir.

Bu maşa sayesinde yağ tepsisi, tepsi ve ızgarayı rahatça dışarı çekebilirsiniz.

Özel Aksesuarlar

Pizza Kalıbı

Yuvarlak kalıp pizza, yassı hamur işleri, turta ve ekmek yapımı için kullanılır.

Fırın Taşı

Pizza, kiş, ekmek ve benzerlerini pişirmek için ideal bir aksesuardır.

Fırın taşı ısıyı uzun süre tutar ve üzeri cilalıdır. Bu taş ızgara üzerine konur.

Kızartma Kabı

Bu sistem doğrudan fırının içine sürülebilir. Tepside olduğu gibi dışarı çekme ucu vardır. Kızartma kabının yüzeyi yapışmayı önleyen bir madde ile kaplanmıştır.

Bu kızartma kapları 22 veya 35 cm.dir. Bunlara ait ayrıca kapaklar da mevcuttur.

Katalitik Yan Duvarlar

Bu kısımlar fırının arka duvarı gibi sıçrayan yağları kendi kendine temizler.

Yan duvarlar tel rafların arkasına takılır ve fırın duvarlarını kirlerden korur.

Bunların siparişini verirken mutlaka fırının modelini belirtiniz.

Malzemeyi fırın taşının üstüne koymak ve oradan almak için tahta bir spatula vardır.

Cihazın Elektrik Bağlantısı

Cihazınızın elektrik bağlantısını yaparken, bu işlem için ülkenizin ve yerel elektrik şebekesinin kurallarını iyi bilen ve dikkatlice uygulayan bir uzman personeli görevlendiriniz.

Yanlış bağlantılar, bakım veya tamirler sonucunda kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşabilir. Bu tip hasar ve zararlardan üretici firma mesul değildir.

Bağlantı ancak VDE 01002e göre döşenmiş bir kablo tesisatına yapılmalıdır.

Müşteri Hizmetlerini kolaylaştıracağı için, priz üzerinden bağlantı (VDE 07012e göre) yapılması tavsiye edilir. Eğer prizin uzakta olması nedeniyle cihaz doğrudan elektrik tesisatına bağlanacaksa, bu iş için en az 3 mm'lik bağlantı açıklığı bulunan kutupları düzenleyici bir ayraç gereklidir. Yalıtkan şalterler, sigortalar ve elektromanyetik şalterler bu görevi görür (EN 60 335). Güvenliği arttırmak için, VDE, DIN VDE 0100, Bölüm 739'da belirtilen normlara göre cihaza 30mA'lik başlangıç akımlı bir FI koruma şalteri (DIN VDE 0664) takılması tavsiye edilir.

Bağlantı Şeması

Gerekli Bağlantı Bilgilerini fırının içinde alt kısımda göreceğiniz tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu bilgiler elektrik şebekenizdeki verilerle uyuşmalıdır.

Miele Servislerine bu konu ile ilgili bir sorunuz olursa, şebekenizdeki voltajı, model ve seri numarasını belirtiniz.

Bağlantıda yapılacak bir değişiklikte veya bağlantı kablosu değişiminde H 05 VV-F veya H 05 RR-F tipinde uygun kesitli bir kablo seçilmelidir.

Fırın

Fırın, yaklaşık 1,5 m uzunluğunda topraklı kablo ve fiş ile 50Hz / 230V' lık bir akıma bağlanmaya hazır durumdadır.

16A'lık sigorta gereklidir. Bağlantı için mutlaka toprak hattı gereklidir.

Bağlantı değerleri tip etiketinde gösterilmiştir.

Fırın Montajı

Fırının monte edildiği dolaba ısı koruyucu çıtalar takmayınız. Bu çıtalar cihaz için gerekli soğuk hava girişini engeller!

Prizin elektrik bağlantısını kesiniz.

Fırının elektrik bağlantısını yapınız.

Cihazı hava tahliye çıtasının hizasına

kadar dolabın içine sürünüz ve dengeleyiniz.

Fırının kapağını açınız ve 2 vidayla dolabın yan duvarlarına vidalayınız.

Fırın ancak monte edildikten sonra kullanılabilir.

Değişiklik hakkı saklıdır. / 3405

(H 3120, H 3140)

M.-Nr. 06 237 580 / 02

tr-TR

Miele H 3120, H 3140 User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual