Miele H 2661 B OBSW User Manual [ru]

0 (0)

Èíñòðукция ïî ýксплуатации,

монтажу è ãàðантия качества

Духовой øêàô

Äî установки, подклþчения è подготовки ïðèáîðà ê ðаботе

обязательно ïðочтите èíñòðóêöèþ ïî ýксплуатации è монтажу.

Âû обезопасите ñåáÿ è ïðедотвðатите ïîâðеждения ïðèáîðà.

M.-Nr. 09 665 370ru - RU, UA, KZ

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения .......................6

Âàø вклад â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Óñòðойство духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ýлементы óïðавления духовым шкафом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ïåðåêëþчатель ðежимов ðаботы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ðежимы ðаботы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ýëåêòðонные ÷àñû (таймеð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ïåðåêëþчатель темпеðàòóðû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Индикатоð íàãðåâà ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Оснащение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Обозначение модели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Типовая табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ïðинадлежности (входящие â комплект è дополнительно ïðèîáðетаемые) 22

Боковые íàïðàâëÿþùèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ïðотивень äëÿ выпечки, унивеðсальный ïðотивень è ðешетка ñ

фиксатоðîì ïðîòèâ выскальзывания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Телескопические íàïðàâëÿþùèå FlexiClip HFC70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Установка è демонтаж íàïðàâëÿþùèõ FlexiClip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ýëåêòðонное óïðавление духовым шкафом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Óñòðойства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Блокиðîâêà запуска " духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Охлаждаþùèé вентилятоð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Äâåðöà ñ вентиляцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ïîâåðхности ñ ïîêðытием PerfectClean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ïîâåðхности ñ каталитическим ïîêðытием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ââîä â ýксплуатациþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ïåðåä ïåðâûì запуском . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ïåðâàÿ установка текущего âðемени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ïåðâûé íàãðåâ духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Îáçîð ðежимов ðаботы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Óïðавление духовым шкафом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Советы ïî ýкономии ýëåêòðîýíåðãèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Использование остаточного тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ïðостое использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ñîäåðжание

Охлаждаþùèé вентилятоð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ïðåäâàðительный íàãðåâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ýëåêòðонные ÷àñû (таймеð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Символы íà дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ïðинцип установки âðемени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Индикация значений âðемени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ïî истечении âðемени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Использование таймеðà # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Установка значений таймеðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Изменение установки таймеðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Удаление установок таймеðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Автоматическое âêëþчение è âûêëþчение ïðоцессов ïðиготовления. . . . . 40

Установка длительности ïðиготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

После çàâåðшения ïðиготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Установка длительности è окончания ïðиготовления . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Изменение длительности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Удаление значения âðемени ïðиготовления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Удаление âðемени окончания ïðоцесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Изменение текущего âðемени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Изменение установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Выпекание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Указания ê таблице выпекания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Таблица выпекания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Æàðåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Указания ê таблице æàðåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Таблица æàðåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Низкотемпеðàòóðíîå ïðиготовление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ïðиготовление íà ãðèëå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Указания ê таблице ïðиготовления íà ãðèëå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Таблица ïðиготовления íà ãðèëå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ðàçìîðаживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Консеðâèðование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сушка / вяление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Çàìîðоженные ïðодукты / готовые ïðодукты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Запекание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ñîäåðжание

Данные äëÿ ïðîâåðÿþùèõ îðганизаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Стандаðòíûå áëþäà согласно EN 60350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Класс ýíåðãîýффективности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

×истка è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ðекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Íîðмальные çàãðязнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Сложные çàãðязнения (êðîìå телескопических íàïðàâëÿþùèõ FlexiClip) . . 72

Стойкие çàãðязнения íà телескопических íàïðàâëÿþùèõ FlexiClip . . . . . . . 73

Çàãðязнения задней стенки ñ каталитическим ïîêðытием. . . . . . . . . . . . . . . 73

Удаление çàãðязнений ïðèïðавами, ñàõàðîì è ò.ï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Удаление çàãðязнений маслом è æèðîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Снятие äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Демонтаж äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Монтаж äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Снятие боковой ðешетки ñ íàïðàâëÿþùèìè FlexiClip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Демонтаж задней стенки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Опускание íàãðевательного ýлемента âåðхнего æàðà/ãðèëÿ . . . . . . . . . . . . . 80

×òî делать, åñëè ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ñåðвисная служба è ãàðантия качества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ñåðтификат (только äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ýëåêòðоподклþчение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ðàçìåðíûå ýскизы äëÿ âñòðаивания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ðàçìåðû ïðèáîðà è âûðåçà â шкафу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Детальные ðàçìåðû ôðîíòà духового шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Âñòðаивание духового шкафа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ãàðантия качества òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Контактная èíôîðмация î Miele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Àäðåñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ñîäåðжание

Ýòîò духовой øêàô отвечает íîðìàì технической безопас

ности. Однако åãî ненадлежащее использование может ïðè

вести ê òðавмам ëþäåé è ìàòåðиальному óùåðáó.

Ïðåæäå ÷åì начать ýксплуатиðовать ïðèáîð, внимательно

ïðочтите даннуþ èíñòðóêöèþ ïî ýксплуатации è монтажу.

Â íåé ñîäåðжатся важные сведения ïî установке, технике

безопасности, ýксплуатации è техобслуживаниþ духового

шкафа. Âû обезопасите ñåáÿ è избежите ïîâðеждений ïðè

áîðà.

Miele íå несет ответственности çà óùåðá, ïðичиной êîòîðîãî

явилось èãíîðèðование ýòèõ указаний.

Áåðåæíî õðаните даннуþ èíñòðóêöèþ ïî ýксплуатации è ìîí-

òàæó, ïî возможности ïåðедайте åå следуþùåìó владельцу

ïðèáîðà!

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

Надлежащее использование

Ýòîò духовой øêàô ïðедназначен äëÿ использования â äî

машнем хозяйстве è подобных условиях ðазмещения.

Духовой øêàô íå ïðедназначен äëÿ использования âíå ïî

мещений.

Используйте духовой øêàô èñêëþчительно â бытовых óñëî

âèÿõ äëÿ выпекания, æàðåíèÿ, запекания íà ãðèëå, âàðêè, ðàç

ìîðаживания, консеðâèðования è сушки ïðодуктов.

Ëþáûå äðóãèå способы использования íå допустимы.

Ëèöà, êîòîðûå â ñèëó своих физических способностей èëè èç-

çà отсутствия опыта è соответствуþùèõ знаний íå способны

óâåðåííî óïðавлять духовым шкафом, должны находиться ïðè

åãî использовании ïîä ïðисмотðîì.

Такие ëèöà могут óïðавлять ïðèáîðîì áåç надзоðà ëèøü â òîì

случае, åñëè îíè получили âñå необходимые äëÿ ýòîãî

ðазъяснения. Îíè также должны понимать è осознавать âîç-

можнуþ опасность, связаннуþ ñ íåïðавильной ýксплуатацией

ïðèáîðà.

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Детей младше 8 ëåò íå следует допускать близко ê духовому

шкафу, èëè îíè должны áûòü ïðè ýòîì ïîä постоянным надзо

ðîì.

Äåòè ñòàðøå 8 ëåò могут пользоваться духовым шкафом áåç

надзоðà âçðослых, åñëè îíè настолько освоили óïðавление èì,

÷òî могут ýòî делать c óâåðенностьþ. Äåòè должны осознавать

возможнуþ опасность, связаннуþ ñ íåïðавильной ýксплуатаци

åé ïðèáîðà.

Íå ðàçðешайте детям ïðоводить чистку è техобслуживание

духового шкафа áåç Вашего ïðисмотðà.

Íå оставляйте áåç надзоðà детей, åñëè îíè находятся âáëè-

çè ïðèáîðà. Никогда íå позволяйте детям èãðàòü ñ ïðèáîðîì.

Опасность удушья! Ïðè èãðå ñ упаковочным ìàòåðиалом (íà-

ïðèìåð, пленкой) äåòè могут çàâåðнуться â íåãî èëè натянуть

íà голову, ÷òî ïðиведет ê удушьþ. Õðаните упаковочный ìàòå-

ðèàë â недоступном äëÿ детей месте.

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

Опасность получения ожогов!

Êîæà детей чувствительнее ðåàãèðóåò íà высокие темпеðà

òóðû, ÷åì êîæà âçðослых. Духовой øêàô íàãðевается â области

стекла äâåðöû, панели óïðавления è îòâåðñòèé выхода воздуха

èç ðабочей êàìåðû. Íå позволяйте детям ïðикасаться ê äóõî

âîìó шкафу âî âðåìÿ åãî ðаботы.

Опасность получения òðàâì!

Несущая способность äâåðöû составляет максимум 15 êã. Äåòè

могут ïîðаниться îá îòêðûòóþ äâåðöó.

Íå позволяйте детям вставать, садиться èëè виснуть íà îòêðû

òîé äâåðöå.

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

Техническая безопасность

Вследствие íåïðавильно выполненных ðàáîò ïî монтажу,

техобслуживаниþ èëè ðемонту может возникнуть ñåðьезная

опасность äëÿ пользователя. Такие ðаботы могут ïðоводить

только специалисты, àâòîðизованные Miele.

Ïîâðеждения духового шкафа могут ïðедставлять собой óã

ðîçó Вашей безопасности. Ïðîâåðÿéòå отсутствие видимых ïî

âðеждений. Никогда íå пользуйтесь ïîâðежденным ïðèáîðîì.

Ýëåêòðобезопасность духового шкафа ãàðàíòèðована только

â òîì случае, åñëè îí подклþ÷åí ê системе защитного заземле-

íèÿ, выполненной â соответствии ñ ïðедписаниями. Очень âàæ-

íî ïðîâåðèòü ñîáëþдение ýòîãî основополагаþùåãî условия

обеспечения ýëåêòðобезопасности. Â случае сомнения ïîðучите

специалисту-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü ýëåêòðîïðоводку.

Данные подклþчения (íàïðяжение è частота) íà типовой

табличке духового шкафа должны обязательно соответство-

âàòü ïàðàìåòðàì ýëåêòðосети âî избежание ïîâðеждений ïðè-

áîðà. Ïåðåä подклþчением ïðèáîðà ñðавните ýòè данные. Â

случае сомнений ïðоконсультиðуйтесь ñî специалистом ïî

ýëåêòðомонтажу.

Многоместные ðозетки èëè удлинители íå обеспечиваþò íå

обходимуþ безопасность (опасность ïîæàðà). Íå подклþчайте

духовой øêàô ê ýëåêòðосети ñ помощьþ данных óñòðойств.

Используйте духовой øêàô только âî âñòðоенном âèäå, ÷òî

áû áûëà ãàðàíòèðована åãî надежная è безопасная ðабота.

Íå ðàçðешается ýксплуатация данного ïðèáîðà íà нестацио

íàðíûõ объектах (íàïð., судах).

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

Ïðикасание ê токоведущим соединениям, à также íàðóøå

íèå ýëåêòðîïðоводки è механической констðукции ïðèáîðà ìî

æåò оказаться опасным äëÿ Âàñ è вызвать неиспðавность äóõî

âîãî шкафа.

Íè â êîåì случае íå îòêðывайте êîðïóñ ïðèáîðà.

Ïðàâî íà ãàðантийное обслуживание òåðяется, åñëè ðемонт

духового шкафа выполняет специалист ñåðвисной службы, íå

àâòîðизованной ôèðìîé Miele.

Только ïðè использовании îðигинальных запчастей ôèðìà

Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî будут выполнены òðебования ê безопас

ности. Вышедшие èç ñòðîÿ детали констðукции должны çàìå-

няться только íà îðигинальные запчасти.

Åñëè духовой øêàô поставляется áåç сетевого кабеля èëè

необходима замена ïîâðежденного кабеля, òî монтаж ñïå-

циального сетевого кабеля должен выполнять специалист, àâ-

òîðизованный ôèðìîé Miele (ñì. главу "Ýëåêòðоподклþчение").

Ïðè ïðоведении монтажа, техобслуживания è ðемонта äóõî-

âîé øêàô должен áûòü полностьþ îòêëþ÷åí îò ýëåêòðосети,

íàïðèìåð, åñëè неиспðàâíà подсветка ðабочей êàìåðû (ñì. ãëà-

âó "×òî делать, åñëè ...?").

×òîáû ýòî ãàðàíòèðовать,

–

âûêëþ÷èòå ïðåäîõðанители íà ðàñïðеделительном ùèòå èëè

–

полностьþ âûâåðíèòå ðезьбовые ïðåäîõðанители íà ýëåêòðî

щитке, èëè

–

отсоедините îò сетевой ðозетки вилку (åñëè имеется).

Ïðè ýòîì тяните íå çà кабель, à çà вилку.

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

Äëÿ безупðечной ðаботы духового шкафа необходим

достаточный ïðèòîê охлаждаþùåãî воздуха. Ïðоследите, ÷òî

áû îí íå áûë ничем çàòðуднен (íàïðèìåð, èç-çà монтажа ïëà

íîê òåðмозащиты ó кухонной мебели ðÿäîì ñ ïðèáîðîì). Êðîìå

òîãî, охлаждаþùèé воздух íå должен ÷ðåçìåðíî íàãðеваться

äðугими источниками тепла (íàïðèìåð, печами, ðаботаþùèìè

îò òâåðäîãî топлива).

Åñëè духовой øêàô âñòðîåí çà мебельным ôðонтом (íàïðè

ìåð, äâåðöåé), никогда íå çàêðывайте духовой øêàô âî âðåìÿ

åãî ðаботы. Çà çàêðûòûì мебельным ôðонтом ïðоисходит

застой тепла è влаги. Â ðезультате ýòîãî возможны ïîâðåæ-

дения духового шкафа, îêðóæàþùåé мебели è ïîëà.

Çàêðывайте мебельнуþ äâåðöó только, когда духовой øêàô

полностьþ остынет.

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

Надлежащее использование

Опасность получения ожогов!

Духовой øêàô âî âðåìÿ ðаботы íàãðевается.

Âû можете обжечься íàãðевательными ýлементами, пищей è

ïðинадлежностями.

Надевайте защитные ðукавицы ïðè ðазмещении èëè вынима

íèè ãîðÿ÷åé ïèùè, à также ïðè ëþáûõ ðаботах â ãîðÿ÷åé ðà

бочей êàìåðå.

Ïðедметы, ðасположенные вблизи âêëþченного духового

шкафа, могут возгоðеться èç-çà высоких темпеðàòóð.

Никогда íå используйте ïðèáîð äëÿ îáîãðåâà помещений.

Масла è æèðû могут воспламеняться ïðè ïåðåãðåâå. Никогда

íå оставляйте áåç ïðисмотðà духовой øêàô ïðè ïðиготовлении

ñ маслами è æèðàìè.

Никогда íå гасите водой масло è æèð ïðè èõ возгоðàíèè. Âû-

êëþ÷èòå духовой øêàô.

Потушите пламя â ðабочей êàìåðå, çàêðûâ äâåðöó ïðèáîðà.

Ïðè слишком ïðодолжительном запекании íà ãðèëå возмож-

íî высыхание è äàæå самовоспламенение ïðодуктов.

Ñîáëþдайте ðекомендуемое âðåìÿ ïðиготовления íà ãðèëå.

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

Некотоðûå ïðодукты áûñòðî высыхаþò è могут çàãîðеться

èç-çà высокой темпеðàòóðû ãðèëÿ. Никогда íå используйте ðå

æèìû ðаботы ãðèëÿ äëÿ ðàçîãðåâà çàìîðоженных булочек èëè

хлеба, à также äëÿ сушки цветов èëè òðàâ. Используйте äëÿ

ýòîãî ðежимы "Конвекция +" ! èëè "Âåðхний/нижний æàð" ".

Åñëè ïðè ïðиготовлении ïðодуктов Âû используете алкоголь

íûå напитки, учитывайте, ÷òî алкоголь èñïàðяется ïðè высоких

темпеðàòóðàõ. Îáðàçóþщийся ïàð может воспламениться ó ãî

ðÿ÷èõ íàãðевательных ýлементов.

Ïðè использовании остаточного тепла äëÿ поддеðжания

áëþä â теплом âèäå â духовом шкафу может îáðазоваться êîð-

ðîçèÿ èç-çà высокой влажности è конденсата. Также могут

áûòü ïîâðеждены панель óïðавления, столешница èëè îêðóæà-

þùàÿ мебель.

Никогда íå âûêëþчайте духовой øêàô, à устанавливайте ñà-

ìóþ низкуþ темпеðàòóðó â âûáðанном ðежиме ðаботы. Тогда

останется автоматически âêëþченным охлаждаþùèé вентиля-

òîð.

Ïèùà, оставленная â ðабочей êàìåðå äëÿ поддеðжания òåï-

ëà èëè ñîõðанения, может высохнуть, à îáðàçóþщаяся влага

ïðиведет ê êîððîçèè â духовом шкафу. Ïîýòîìó ïðодукты íå

обходимо íàêðывать êðышкой.

Ýìàëü äíà ðабочей êàìåðû может ïîòðескаться èëè

отслоиться èç-çà ïåðåãðåâà.

Никогда íå стелите íà äíî ðабочей êàìåðû фольгу èëè защит

íóþ пленку. Íå ставьте ôîðìû äëÿ запекания, сковоðîäû,

êàñòðþëè èëè ïðотивни ïðÿìî íà äíî ðабочей êàìåðû.

Ýìàëü äíà ðабочей êàìåðû может áûòü ïîâðеждена, åñëè

ïåðедвигать ïî íåé ïðедметы.

Åñëè Âû õðаните â ðабочей êàìåðû êàñòðþëè èëè сковоðîäû,

íå двигайте èõ ïî äíó.

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

Ïðè ïðоливании холодной жидкости íà ãîðÿ÷óþ ïîâåðхность

îáðазуется ïàð, êîòîðûé может ïðивести ê сильному

îøïàðиваниþ. Êðîìå òîãî, могут áûòü ïîâðеждены ãîðÿ÷èå

ýìàëèðованные ïîâåðхности èç-çà ðезкой смены темпеðàòóð.

Никогда íå наливайте холодные жидкости непосðедственно íà

ãîðÿ÷èå ýìàëèðованные ïîâåðхности.

Важно, чтобы темпеðàòóðà â ïèùå ðàñïðеделялась ðàâíî

ìåðíî, à также áûëà достаточно высокой. Ïåðåâîðачивайте

èëè ïåðемешивайте ïèùó, чтобы íàãðåâ áûë ðавномеðíûì.

Пластиковая посуда, íå подходящая äëÿ духовых шкафов,

плавится ïðè высоких темпеðàòóðàõ è может ïîâðедить äóõî-

âîé øêàô èëè начать ãîðåòü.

Используйте только пластиковуþ посуду, ïðигоднуþ äëÿ äóõî-

âûõ шкафов. Учитывайте указания ïðоизводителя посуды.

Â çàêðûòûõ консеðâíûõ банках ïðè èõ íàãðåâå è кипячении

возникает избыточное давление, вследствие ÷åãî îíè могут

лопнуть.

Íå используйте духовой øêàô äëÿ íàãðåâà консеðâíûõ банок.

Âû можете ïîðаниться èëè споткнуться îá îòêðûòóþ äâåðöó

духового шкафа.

Íå оставляйте äâåðöó îòêðûòîé áåç необходимости.

Максимальная íàãðóçêà íà äâåðöó составляет 15 êã.

Íå вставайте è íå садитесь íà îòêðûòóþ äâåðöó ïðèáîðà, à òàê

æå íå кладите íà íåå тяжелые ïðедметы. Следите, чтобы íèêà

êèå постоðонние ïðедметы íå защемились между äâåðöåé è ðà

бочей êàìåðîé. Ýòî может ïðивести ê ïîâðеждениþ духового

шкафа.

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

×истка è óõîä

Ïàð èç ïàðîñòðуйного очистителя может попасть íà детали,

находящиеся ïîä íàïðяжением, è вызвать êîðоткое замыка

íèå.

Никогда íå используйте äëÿ очистки духового шкафа ïàðî

ñòðуйный очиститель.

Стекло äâåðöû может áûòü ïîâðеждено öàðапинами.

Äëÿ очистки оконных стекол äâåðöû íå используйте àáðàçèâ

íûå ñðедства, жесткие губки èëè щетки, à также îñòðûå метал

лические ñêðåáêè.

Боковые íàïðàâëÿþùèå можно демонтиðовать äëÿ ïðîâå-

дения очистки (ñì. главу "×истка è óõîä").

После ýòîãî èõ необходимо снова ïðавильно ñîáðàòü. Никогда

íå пользуйтесь духовым шкафом áåç âñòðоенных боковых íà-

ïðàâëÿþùèõ.

Çàäíþþ стенку, ïîêðûòóþ каталитической ýìàëüþ, можно

демонтиðовать äëÿ ïðоведения очистки (ñì. главу "×истка è

óõîä").

После ýòîãî åå необходимо снова ïðавильно ñîáðàòü. Никогда

íå пользуйтесь духовым шкафом áåç установленной задней

стенки.

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

Ïðинадлежности

Используйте èñêëþчительно îðигинальные ïðинадлежности

Miele. Ïðè установке äðóãèõ деталей òåðяется ïðàâî íà ãàðàí

тийное обслуживание.

Ôîðìû äëÿ запекания Miele HUB 5000-M/HUB 5001-M/

HUB 5000-XL (åñëè èìåþòñÿ) íå должны устанавливаться íà

óðовень 1.

Может áûòü ïîâðеждено днище ðабочей êàìåðû. Èç-çà неболь

øîãî ïðомежутка возникает ïåðåãðåâ, è ýìàëü может ïîòðåñ

каться èëè отслоиться.

Также никогда íå задвигайте ôîðìû äëÿ запекания Miele íà

âåðõíþþ îïîðó óðîâíÿ 1, òàê êàê îíè íå будут òàì защищены

фиксатоðîì ïðîòèâ выскальзывания.

Â основном ðекомендуется использовать óðовень 2.

Указания ïî безопасности è ïðåäóïðеждения

Утилизация òðанспоðòíîé

упаковки

Упаковка защищает ïðèáîð îò ïî

âðеждений ïðè åãî òðанспоðòèðîâêå.

Ìàòåðèàëû, используемые ïðè èçãî

товлении упаковки, безопасны äëÿ

îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó подле

æàò ïåðåðаботке.

Âîçâðащение упаковки äëÿ åå ïåðå

ðаботки ïðиводит ê ýкономии ñûðüÿ

è уменьшениþ количества отходов.

Утилизация отслужившего

ïðèáîðà

Отслужившие ýëåêòðические è

ýëåêòðонные ïðèáîðû часто ñîäåð

æàò ценные компоненты. Â òî æå

âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð

æàò âðедные вещества, необходи

ìûå äëÿ ðаботы è безопасности òåõ

íèêè. Ïðè íåïðавильном îáðащении

ñ отслужившими ïðèáîðàìè èëè èõ

попадании â бытовой ìóñîð такие

вещества могут нанести âðåä çäîðî

âüþ человека è îêðóæàþùåé ñðåäå.

Ïîýòîìó íå ðекомендуется

âûáðасывать отслужившие ïðèáîðû

вместе ñ обычным бытовым ìóñîðîì.

Использйте вместо ýòîãî специально

îáîðудованное место äëÿ сдачи è

утилизации ñòàðûõ ýëåêòðических è

ýëåêòðонных ïðèáîðîâ. Узнайте èí

ôîðìàöèþ ó Вашего ïðодавца.

Äî момента îòïðавления â утилиза

öèþ Âàø отслуживший ïðèáîð äîë

æåí õðаниться â недоступном äëÿ

детей месте.

Âàø вклад â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû

! Ýлементы óïðавления духового шкафа*

" ÒÝÍ âåðхнего æàðà/ãðèëÿ

# Задняя стенка, ïîêðûòàÿ каталитической ýìàëüþ

$ Воздухозабоðíîå îòâåðñòèå äëÿ вентилятоðà ñ кольцевым ÒÝÍîì (сзади)

% Боковые ðешетки äëÿ 5 óðовней íàïðàâëÿþùèõ

& Днище ðабочей êàìåðû ñ ÒÝÍîì нижнего æàðà

' Ôðонтальная ðàìêà ñ типовой табличкой

( Äâåðöà

* Оснащение â зависимости îò модели

Óñòðойство духового шкафа

! Ïåðåêëþчатель ðежимов ðаботы

" Ýëåêòðонные часы-таймеð

# Ïåðåêëþчатель темпеðàòóðû

$ Индикатоð íàãðåâà

Ïåðåêëþчатель ðежимов

ðаботы

Ñ помощьþ ïåðåêëþчателя Âû âûáè-

ðàåòå ðежимы ðаботы è отдельно

âêëþчаете подсветку ðабочей êàìå-

ðû.

Âû можете âðащать åãî âïðàâî è

влево.

Ïåðåêëþчатель ïåðеводится íàæà

òèåì â утапливаемое положение,

åñëè îí находится â позиции 0.

Ðежимы ðаботы

# Подсветка

" Âåðхний/нижний æàð

$ Нижний æàð

% Ãðèëü

& Ðàçìîðаживание

! Áûñòðûé ðàçîãðåâ

! Конвекция +

' Интенсивное выпекание

( Ãðèëü ñ обдувом

) Запекание

Ýлементы óïðавления духовым шкафом

Ýëåêòðонные ÷àñû (таймеð)

(оснащение â зависимости îò ìîäå

ëè)

Äëÿ óïðавления часами используþò

ñÿ дисплей è кнопки !, OK è ".

Дисплей

Дисплей îòîáðажает текущее âðåìÿ

è Âàøè установки.

Îí слегка затемняется, åñëè Âû íå

выполняете íàñòðîéêè.

Более ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ Âû

найдете â главе "Ýëåêòðонные ÷àñû".

Кнопки

Модель H266xB оснащена сенсоð-

íûìè кнопками, êîòîðûå ðåàãèðóþò

íà нажатие пальцем. Каждое íàæà-

òèå подтвеðждается звуковым ñèã-

налом.

Âû можете âûêëþ÷èòü ýòîò çâóê, âû-

áðàâ ïðè установке P4статус Si

(ñì. главу "Ýëåêòðонные ÷àñû – èçìå

нение установок").

Âñå äðóãèå модели ïðèáîðîâ оснаще

íû обычными кнопками.

Ïåðåêëþчатель темпеðàòóðû

Ñ помощьþ ïåðåêëþчателя Âû âûáè

ðàåòå темпеðàòóðû äëÿ ïðоцессов

ïðиготовления.

Âû можете âðащать åãî âïðàâî äî

óïîðà è îáðàòíî.

Ïåðåêëþчатель ïåðеводится íàæà

òèåì â утапливаемое положение,

åñëè îí находится â позиции !.

Шкалу темпеðàòóð Âû найдете íà ïå

ðåêëþчателе è íà панели óïðàâëå

íèÿ.

Индикатоð íàãðåâà !

Индикатоð íàãðåâà ! ãîðèò всегда,

åñëè âêëþ÷åí íàãðåâ ðабочей êàìå-

ðû.

Êàê только âûáðанная темпеðàòóðà

будет достигнута,

– íàãðåâ ðабочей êàìåðû âûêëþ÷èò-

ñÿ,

– индикатоð íàãðåâà погаснет.

Ðегулятоð темпеðàòóðû следит çà

òåì, чтобы íàãðåâ ðабочей êàìåðû è

индикатоð íàãðåâà снова

âêëþчились, когда темпеðàòóðà

опустится íèæå установленного çíà

чения.

Ýлементы óïðавления духовым шкафом

Обозначение модели

Список моделей, описанных â äàí

íîé èíñòðукции ïî ýксплуатации è

монтажу, Âû найдете íà последней

ñòðанице обложки.

Типовая табличка

Типовая табличка видна ïðè îòêðû

òîé äâåðöå ïðèáîðà íà ôðонтальной

ðàìêå.

Íà íåé указаны модель Вашего äóõî

âîãî шкафа, заводской íîìåð, à òàê

æå данные подклþчения (сетевое

íàïðяжение/частота/максимальная

ïîòðебляемая мощность).

Äåðæèòå ýòó èíôîðìàöèþ ïîä ðóêîé,

åñëè ó Âàñ åñòü âîïðîñû èëè ïðîá-

ëåìû, чтобы Âàì могли помочь â ñåð-

висной службе Miele.

Комплект поставки

Â комплект поставки входят:

–

èíñòðукция ïî ýксплуатации è

монтажу äëÿ óïðавления ôóíê

циями духового шкафа,

–

øóðóïû äëÿ çàêðепления Вашего

духового шкафа â мебельной

íèøå,

–

ðазличные ïðинадлежности.

Ïðинадлежности (входящие

â комплект è дополнительно

ïðèîáðетаемые)

Оснащение â зависимости îò ìîäå

ëè!

Âàø духовой øêàô всегда îñíà

ùåí боковыми íàïðàâëÿþùèìè,

унивеðсальным ïðотивнем è ðå

шеткой (äëÿ выпекания è æàðå

íèÿ).

Êðîìå òîãî, â зависимости îò ìî

äåëè Âàø ïðèáîð может áûòü îñ

нащен äðугими, ïðиведенными

íèæå ïðинадлежностями.

Âñå указанные ïðинадлежности, à

также ñðедства äëÿ чистки è ухода

ðàçðаботаны специально äëÿ техни-

êè Miele.

Âû можете заказать èõ â èíòåðíåò-

магазине, à также ïðèîáðåñòè â ñåð-

висной службе èëè ó òîðгового

ïàðòíåðà Miele.

Ïðè заказе укажите модель Вашего

духового шкафа è обозначение íóæ

íîé ïðинадлежности.

Оснащение

Боковые íàïðàâëÿþùèå

Â ðабочей êàìåðå находятся ñ ïðà

âîé è левой ñòîðîíû боковые íà

ïðàâëÿþùèå ñ óðовнями * äëÿ ðàç

мещения ïðинадлежностей.

Обозначение óðовней установки Âû

можете ïðочитать íà ôðонтальной

ðàìå.

Каждый óðовень состоит èç äâóõ

ðасположенных äðóã íàä äðóãîì

îïîð:

–

Задвигайте ïðинадлежности (íà

ïðèìåð, ðешетку) между îïîðàìè,

– телескопические íàïðàâëÿþùèå

FlexiClip (åñëè èìåþòñÿ) устанав-

ливайте íà нижней îïîðå.

Äëÿ ïðоведения очистки Âû можете

демонтиðовать боковые íàïðàâëÿ-

þùèå (ñì. главу "×истка è óõîä").

Ïðотивень äëÿ выпечки,

унивеðсальный ïðотивень è

ðешетка ñ фиксатоðîì ïðîòèâ

выскальзывания

Ïðотивень HBB71:

Унивеðсальный ïðотивень HUBB71:

Ðешетка HBBR71:

Задвигайте ýòè ïðинадлежности âñå

ãäà между îïîðàìè â боковые íà

ïðàâëÿþùèå.

Задвигайте ðешетку всегда òàê, ÷òî

áû ïîâåðхность установки áûëà âíè

çó.

Ñ более êîðоткой ñòîðîíû, â öåíòðå,

ó ýòèõ ïðинадлежностей имеется

фиксатоð.

Îí ïðепятствует выскальзываниþ

ïðинадлежностей èç боковых íà

ïðàâëÿþùèõ, åñëè Âû выдвинете èõ

ëèøü частично.

Åñëè âû используете унивеðсальный

ïðотивень ñ лежащей ñâåðõó ðåøåò-

êîé, òî îí задвигается между

îïîðàìè óðîâíÿ è ðешетка оказыва-

åòñÿ автоматически ñâåðõó.

Ýìàëèðованные детали èìåþò ïî-

êðûòèå PerfectClean.

Оснащение

Телескопические íàïðàâëÿþùèå

FlexiClip HFC70

Âû можете установить íàïðàâëÿ

þùèå FlexiClip íà ëþáîì óðîâíå.

Сначала полностьþ задвиньте íà

ïðàâëÿþùèå FlexiClip â ðабочуþ

êàìåðó, ïðåæäå ÷åì задвигать íà

íèõ ïðинадлежности. Тогда ïðè-

надлежности будут автоматичес-

êè ïðî÷íî вставляться âïåðåäè è

сзади между выступами, è ýòî çà-

щитит èõ îò выскальзывания.

Íàãðóçêà íà íàïðàâëÿþùèå FlexiClip

составляет 15 êã.

Установка è демонтаж

íàïðàâëÿþùèõ FlexiClip

Опасность получения ожогов!

Íàãðевательные ýлементы äîëæ

íû áûòü âûêëþ÷åíû. Дайте также

остыть ðабочей êàìåðå.

Íàïðàâëÿþùèå FlexiClip êðепятся

между îïîðàìè одного óðîâíÿ.

Âñòðаивайте íàïðàâëÿþùóþ

FlexiClip, èìåþùóþ надпись Miele, ñ

ïðàâîé ñòîðîíû.

Íå ðастягивайте íàïðàâëÿþùèå

ïðè âñòðаивании èëè демонтаже.

Зацепите íàïðàâëÿþùóþ FlexiClip

ïåðедней частьþ íà нижней îïîðå

óðîâíÿ (1.) è ïîâåðíèòå åå вдоль

îïîðû ê ðабочей êàìåðå (2.).

Оснащение

Защелкните íàïðàâëÿþùóþ

FlexiClip íà нижней îïîðå óðîâíÿ

(3.).

Åñëè телескопические íàïðàâëÿ

þùèå FlexiClip заблокиðовались

после âñòðаивания, òî следует

îäèí ðàç выдвинуть èõ ñ усилием.

×òîáû демонтиðовать íàïðàâëÿ-

þùóþ FlexiClip:

# Полностьþ задвиньте íàïðàâëÿ-

þùóþ FlexiClip.

Ïðиподнимите íàïðàâëÿþùóþ ñïå

ðåäè (1.) è вытяните åå вдоль îïî

ðû óðîâíÿ (2.).

Ïåðôîðèðованный ïðотивень

Ãóðìý HBBL71

Ïåðôîðèðованный ïðотивень Ãóðìý

ðàçðаботан специально äëÿ ïðèãî

товления выпечки èç свежего äðîæ

жевого è òâîðожно-сдобного теста,

хлеба è булочек.

Мелкая ïåðôîðàöèÿ способствует

ïîäðумяниваниþ изделий ñ нижней

ñòîðîíû.

Âû можете также использовать ïðî-

тивень äëÿ сушки/вяления.

Íà ýìàëèðованнуþ ïîâåðхность íà-

несено ïîêðûòèå PerfectClean.

Ïðотивень äëÿ ãðèëÿ è запекания

HGBB71

Ïðотивень кладется â унивеðñàëü

íûé ïðотивень.

Ïðè æàðåíèè èëè запекании îí ïðå

äîòâðащает ñãîðàíèå капель мясно

ãî ñîêà, êîòîðûé можно использо

âàòü â дальнейшем.

Íà ýìàëèðованнуþ ïîâåðхность íà

несено ïîêðûòèå PerfectClean.

Оснащение

Êðуглая ôîðìà äëÿ выпечки

HBF27-1

Êðуглая ôîðìà ïðåêðàñíî подходит

äëÿ ïðиготовления пиццы, плоских

ïèðîãîâ èç äðожжевого èëè сдобного

теста, äåñåðòîâ â âèäå запеканок,

плоского хлеба, à также äëÿ ðàçî

ãðåâà çàìîðоженных ïèðîãîâ èëè

пиццы.

Íà ýìàëèðованнуþ ïîâåðхность íà

несено ïîêðûòèå PerfectClean.

Камень äëÿ выпечки HBS60

Ñ камнем äëÿ выпечки Âû сможете

достигнуть оптимального ðезультата

ïðè ïðиготовлении áëþä, ó êîòîðûõ

внизу должна áûòü õðустящая êîðî÷

êà, таких, êàê пицца, êèø, õëåá,

булочки, пикантная выпечка è ò.ï.

Камень äëÿ выпечки изготовлен èç

огнеупоðíîé êåðамики è ïîêðûò ãëà

çóðüþ.

Îí кладется íà ðешетку.

Äëÿ òîãî, чтобы áûëî удобно åãî

класть è вынимать ïðодукты, èñ

пользуйте ïðиложеннуþ лопатку èç

íåîáðаботанного äåðåâà.

Ôîðìà äëÿ запекания HUB è

êðûøêà ôîðìû HBD

Ôîðìû äëÿ запекания Miele, â îòëè

÷èå îò äðóãèõ ôîðì, можно задви

ãàòü непосðедственно â боковые íà

ïðàâëÿþùèå. Òàê æå, êàê è ó ðåøåò

êè, ó íèõ åñòü фиксатоð,

защищаþùèé îò выскальзывания.

Íà ïîâåðхность ôîðì нанесено àíòè

ïðèãàðíîå ïîêðûòèå.

Ôîðìû èìåþò глубину 22 ñì èëè

35 ñì. Èõ øèðèíà è высота одинако

âûå.

Отдельно можно ïðèîáðåñòè подхо-

дящие êðûøêè.

Ïðè покупке указывайте, пожалуй-

ñòà, обозначение модели.

Глубина: 22 ñì Глубина: 35 ñì

HUB5000-M

HUB5001-M*

HUB5000-XL

HBD60-22 HBD60-35

* подходит äëÿ индукционных ïàíå

ëåé конфоðîê

Оснащение

Óñòðойство äëÿ ñåðâèðîâêè WHP

Ñ помощьþ óñòðойства äëÿ ñåðâè

ðîâêè Âû сможете ñîõðанять Âàøè

áëþäà â теплом âèäå ïðÿìî íà ñòî

ëå.

Âû ïðîñòî подогðеваете óñòðойство

â ðабочей êàìåðå, затем вынимаете

åãî ñ помощьþ äâóõ ïðилагаемых ðó

÷åê.

Ðó÷êà äëÿ извлечения ïðотивней

HEG

Ýòî óñòðойство облегчит Âàì извле-

чение унивеðсального ïðотивня, ïðî-

тивня äëÿ выпечки è ðешетки èç ïðè-

áîðà.

Ïðинадлежности ñ ïîêðытием êà

талитической ýìàëüþ

–

Боковые стенки

Устанавливаþòñÿ çà íàïðàâëÿ

þùèìè è защищаþò стенки ðàáî

÷åé êàìåðû îò çàãðязнений.

–

Потолочный ëèñò

Îí ðасположен ïîâåðõ íàãðåâà

тельного ýлемента äëÿ ðежима

Âåðõíèé æàð/ Ãðèëü è защищает

потолок ðабочей êàìåðû îò çà

ãðязнений.

–

Задняя стенка

Заказывайте ýòó запчасть, åñëè â

ðезультате íåïðавильного îáðà-

щения èëè èç-çà очень сильных çà-

ãðязнений каталитическая ýìàëü

óòðатила ñâîè ðабочие качества.

Ïðè заказе указывайте модель

Вашего духового шкафа.

Салфетка èç ìèêðîôèáðû Miele

Ñ помощьþ салфетки èç

ìèêðîôèáðû Âû сможете легко óñ

òðанить легкие çàãðязнения è следы

îò пальцев.

Ñðедство äëÿ чистки духовых

шкафов Miele

Ñðедство äëÿ чистки ïðедназначено

äëÿ удаления очень сильных çàãðÿç

нений. Íàãðåâ ðабочей êàìåðû íå

òðебуется.

Оснащение

Ýëåêòðонное óïðавление

духовым шкафом

(оснащение â зависимости îò ìîäå

ëè)

Благодаðÿ ýëåêòðонному óïðàâëå

íèþ духового шкафа Âû можете èñ

пользовать ðазличные ðежимы ðàáî

òû äëÿ выпекания, æàðåíèÿ è ïðèãî

товления íà ãðèëå.

Êðîìå òîãî, духовые шкафы ñ ýëåêò

ðонными часами èìåþò

–

индикациþ текущего âðемени,

– таймеð,

– автоматическое âêëþчение è âû-

êëþчение ïðоцессов ïðиготов-

ления,

– âûáîð индивидуальных íàñòðîåê

ïðèáîðà.

Óñòðойства безопасности

Блокиðîâêà запуска " духового

шкафа

Блокиðîâêà запуска ïðедотвðащает

íåïðеднамеðенное óïðавление äóõî

âûì шкафом (ñì. главу

"Ýëåêòðонные ÷àñû – Изменение óñ

тановок – P3").

Åñëè блокиðîâêà запуска âêëþ÷åíà,

íà дисплее появляется ".

Охлаждаþùèé вентилятоð

Вентилятоð âêëþчается автомати

чески ïðè каждом ïðиготовлении. Îí

заботится î òîì, чтобы ãîðÿ÷èé âîç

äóõ духового шкафа смешивался ñ

холодным воздухом помещения è

охлаждался, ïðåæäå ÷åì îí выйдет

между äâåðöåé è панельþ óïðàâëå

íèÿ.

Ïî окончании ïðиготовления охлаж

äàþùèé вентилятоð остается âêëþ

ченным; â ðезультате ýòîãî влага,

ñîäåðжащаяся â воздухе, íå осажда

åòñÿ â ðабочей êàìåðå, íà панели óï

ðавления è íà îêðóæàþùåé ïðèáîð

мебели.

Îí автоматически âûêëþчается, êîã-

äà ðабочая êàìåðà остывает äî îï-

ðеделенной темпеðàòóðû.

Äâåðöà ñ вентиляцией

Äâåðöà частично ñîáðàíà èç ñòåê-

лянных панелей, îòðàæàþùèõ тепло.

Â ïðоцессе ðаботы воздух дополни

тельно подается ÷åðåç äâåðöó, òà

êèì îáðàçîì внешнее стекло äâåðöû

остается ïðохладным.

Äëÿ ïðоведения очистки Âû можете

снять è ðàçîáðàòü äâåðöó (ñì. главу

"×истка è óõîä").

Оснащение

Ïîâåðхности ñ ïîêðытием

PerfectClean

Ïîâåðхности ñ ïîêðытием

PerfectClean отличаþòñÿ

ïðåêðасными антипðèãàðíûìè

свойствами è очень ïðостой очист

êîé.

Ïðиготовленное áëþäî легко âûíè

мается èç ôîðìû. Çàãðязнения,

îáðазованные после выпекания èëè

æàðåíèÿ, удаляþòñÿ áåç òðóäà.

Âû можете ðàçðезать è ðазделять íà

части ïðиготовленнуþ ïèùó íà ïî

âåðхностях ñ ïîêðытием

PerfectClean.

Íå используйте êåðамические

íîæè, òàê êàê îíè оставляþò öà-

ðапины íà ïîâåðхности ñ ïîêðû-

òèåì PerfectClean.

Óõîä çà ïîâåðхностями ñ ïîêðытием

PerfectClean ñðавним ñ уходом çà

стеклом.

Ïðочитайте указания â главе "×истка

è óõîä", ãäå описаны ïðеимущества

антипðèãàðíîãî ýффекта è очень

ïðостой очистки.

Ïîêðûòèå PerfectClean èìåþò:

–

ðабочая êàìåðà,

–

унивеðсальный ïðотивень,

–

ïðотивень äëÿ выпекания,

–

ïðотивень äëÿ ãðèëÿ,

–

ïåðôîðèðованный ïðотивень

Ãóðìý,

–

êðуглая ôîðìà äëÿ выпечки.

Ïîâåðхности ñ

каталитическим ïîêðытием

Задняя стенка ðабочей êàìåðû ïî

êðûòà каталитической ýìàëüþ, êîòî

ðàÿ ïðè высокой темпеðàòóðå îáëà

äàåò свойствами самоочищения îò

капель масла è æèðà.

Ñîáëþдайте, пожалуйста, указания

â главе "×истка è óõîä".

Оснащение

Ïåðåä ïåðâûì запуском

Духовой øêàô может исполь

зоваться äëÿ ýксплуатации òîëü

êî после âñòðаивания.

Отожмите ïåðåêëþчатели ðåæè

ìîâ ðаботы è темпеðàòóðû, åñëè

îíè áûëè â утапливаемом положе

íèè.

Âû можете изменять текущее âðå

ìÿ только, åñëè ïåðåêëþчатель ðå

жимов ðаботы стоит â положении

# Ó духового шкафа ñ ýëåêòðонными

часами установите текущее âðåìÿ.

Ïåðâàÿ установка текущего

âðемени

Текущее âðåìÿ îòîáðажается â

ôîðìàòå 24 ÷.

После подклþчения ê ýëåêòðосети

íà дисплее ìèãàþò öèôðû i2:00.

Устанавливайте текущее âðåìÿ áëî

êàìè: сначала ÷àñû, затем минуты.

# Нажмите ÎÊ.

i2:00 ãîðèò, $ мигает.

# Ïîêà мигает $, нажмите OK.

Öèôðîâîé áëîê äëÿ установки часов

мигает.

# Установите ñ помощьþ ! èëè "

÷àñû.

Нажмите ÎÊ.

×àñû ñîõðàíÿþòñÿ, è мигает öèôðî

âîé áëîê äëÿ установки минут.

Установите ñ помощьþ ! èëè " ìè

íóòû.

Нажмите ÎÊ.

Текущее âðåìÿ ñîõðаняется.

Äëÿ индикации текущего âðемени â

ôîðìàòå 12 ÷ âûáåðèòå ïðè установ

êå P2статус i2 (ñì. главу

"Ýëåêòðонные ÷àñû – Изменение óñ

тановок").

Ââîä â ýксплуатациþ

+ 70 hidden pages