Miele H 152 MB, H 162 MB User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Combi-magnetron H 152 MB H 162 MB

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u uw toestel installeert en in gebruik neemt. Daardoor zorgt u voor uw veiligheid en vermijdt u schade aan het apparaat. M.-Nr. 04 996 240

Algemeen

Bedieningspaneel

Apparaat

Algemeen

Bedieningspaneel

b Functieschakelaar voor de binnen-

verlichting en voor de verwarmingssoorten: "Magnetron", de traditionele verwarmingssoorten ("Hetelucht", "Grilleren") en de combinatieprogramma’s ("Magnetron + Hetelucht" en "Magnetron + Grill").

c Controlelampje ovenverwarming d Temperatuurschakelaar voor verwar-

mingssoorten met "Hetelucht"

e Display f Toets l voor de kookwekkerfunctie g Toets g voor het instellen van

een bereidingstijd

h Toets h voor het instellen van het

vermogen en de dagtijd

i Toets "Start/Stop" voor het starten en

het onderbreken van een bereidingsproces

j +/– toetsen voor het kiezen van een

vermogen en een bereidingstijd (toets kort indrukken: tijd loopt langzaam door; toets ingedrukt houden: tijd loopt versneld door)

Accessoires

Verstelbaar rooster, 2 Glazen op-

vangschaal

3 Kookstaafje

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren

Glazen rugwand met vetfilter

De oven en de ruimte achter de ovenrugwand blijven bij bereidingen met hete lucht properder als u voor de aanzuigopening van de ventilator een glazen rugwand met een vetfilter aanbrengt. Vetdruppels die door de hete luchtstroom rondzweven, worden in de vetfilter opgevangen.

Apparaat

Grillelement

k l Verlichting van de binnenruimte m Eerste en tweede inschuifhoogte n Aanzuigopening voor de ventilator o Typeplaatje

Inhoud

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Efficiënt gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technische veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verwarmingssoorten

Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Traditionele verwarmingssoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hetelucht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grilleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Combinatieprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dagtijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Servies dat geschikt is voor de magnetron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bediening van de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deur vóór afloop van het bereidingsproces ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bediening van de traditionele verwarmingssoorten

Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bereidingstijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bereidingstijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bediening van de combinatieprogramma’s

Magnetron + Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Deur vóór afloop van het bereidingsproces ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Magnetron + Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Deur vóór afloop van het bereidingsproces ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhoud

Instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gebruik van de kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tabel voor het ontdooien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tabel voor het verwarmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Koken

Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Combinatieprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tabel voor het koken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tabel voor het koken en gratineren / bruineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ontdooien en verwarmen / koken

Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Combinatieprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tabel voor het ontdooien en verwarmen / koken van diepvriesgerechten . . . . 43

Tabel voor het ontdooien en verwarmen / koken

en gratineren / bruineren van diepvriesgerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tabel voor het grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bakken

Hetelucht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Combinatieprogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tabel voor het bakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inmaken

Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Geteste gerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inhoud

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Dit apparaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Als het apparaat echter niet wordt gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd of als het op een verkeerde manier wordt bediend, kunnen personen letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw magnetron voor het eerst gebruikt. U vindt hierin belangrijke instructies voor de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Efficiënt gebruik

Deze magnetron is uitsluitend be-

stemd voor huishoudelijk gebruik en wel voor het ontdooien, verwarmen, koken, bakken, braden, grilleren en inmaken van levensmiddelen. Gebruik voor andere doeleinden is voor eigen risico en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening.

Kinderen mogen het apparaat al-

leen zonder toezicht gebruiken als er aan hen is uitgelegd, hoe ze het apparaat veilig kunnen bedienen. Kinderen moeten zich van de gevolgen van een foutieve bediening bewust zijn.

Technische veiligheid

Als de aansluitkabel is beschadigd

moet deze door de Miele-naverkoopdienst of door een door Miele opgeleide vakman worden vervangen.

Gebruik het apparaat niet met de

verwarmingssoort "Magnetron" als

– de deur van de oven is verbogen; – de deurscharnieren los zitten; – er gaatjes of scheuren in de ommante-

ling, aan de deur, de deurdichting of aan de binnenwanden van de oven zitten. Als de magnetron is ingeschakeld kunnen er in zo’n geval microgolven vrijkomen, die gevaarlijk kunnen zijn voor de gebruiker.

Maak de ommanteling van het ap-

paraat nooit open. Als onder stroom staande delen worden aangeraakt en/of er iets aan de elektrische en mechanische opbouw van het apparaat wordt veranderd, kan de gebruiker gevaar lopen en is het mogelijk dat het apparaat niet meer goed functioneert.

Voordat u het apparaat aansluit,

dient u de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de waarden van het elektriciteitsnet te vergelijken. Deze gegevens moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

Het apparaat mag niet met een ver-

lengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Het veilig gebruik van het apparaat kan niet worden gewaarborgd als het met een verlengsnoer is aangesloten (gevaar voor oververhitting).

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

De elektrische veiligheid van dit ap-

paraat is uitsluitend gegarandeerd als het is aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijv. een elektrische schok).

Gebruik de magnetron alleen als

deze is ingebouwd. Dit om te voorkomen dat u per ongeluk elektrische onderdelen aanraakt.

Ondeskundig uitgevoerde installa-

tie- en onderhoudswerkzaamheden en ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker. De fabrikant kan daarvoor niet aansprakelijk worden gesteld. Laat installatie- en onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitsluitend uitvoeren door erkende vakmensen.

Er staat alleen dan geen elektri-

sche spanning op het apparaat als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

– als de hoofdschakelaar van de huis-

installatie is uitgeschakeld;

– als de stekker uit het stopcontact is

getrokken. Trek daarbij aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

Gebruik

Algemeen

Zorg ervoor dat voedsel altijd vol-

doende wordt verwarmd. De tijd die daarvoor nodig is, hangt af van verschillende factoren, zoals de temperatuur van de ingrediënten op het moment dat het gerecht in de magnetron wordt gezet, de hoeveelheid, het soort voedsel, de kwaliteit ervan en eventuele wijzigingen in het recept. Eventuele bacteriën in het eten worden alleen gedood wanneer de temperatuur hoog genoeg is (>70°C) en lang genoeg wordt aangehouden (>10 min.). Wanneer u twijfelt of een gerecht voldoende is verwarmd, kies dan liever een iets langere bereidingstijd. Verder is het belangrijk dat de temperatuur in het gerecht gelijkmatig wordt verdeeld en bovendien hoog genoeg is. Roer de gerechten daarom regelmatig door. Let hierbij ook op de aangegeven doorwarmtijden (de tijd waarin de warmte zich gelijkmatig over het gerecht kan verdelen) bij het ontdooien, verwarmen en koken.

Houd er bij het ontdooien, verwar-

men of koken met de magnetron rekening mee dat de tijden vaak veel korter zijn dan wanneer u een traditionele verwarmingssoort ("Hetelucht", "Grilleren") gebruikt. Als gerechten te lang in de magnetron staan terwijl deze is ingeschakeld, drogen ze uit en kunnen zelfs in brand vliegen. Gevaar voor brand bestaat ook als u bijv. brood, bloemen of kruiden te lang droogt of als u een kersenpitkussen te lang opwarmt. Blijf erbij staan als u dit doet.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Zet de magnetron niet op het hoog-

ste vermogen wanneer u serviesgoed wilt verwarmen of kruiden wilt drogen. De magnetron zou kunnen beschadigen doordat er te weinig in staat.

Houd de magnetron goed in de ga-

ten als u met olie of vetten werkt. Olie en vet kunnen in brand raken.

Laat de deur van de magnetron ge-

sloten als de levensmiddelen in de binnenruimte rook ontwikkelen. Eventuele vlammen worden op deze manier gedoofd. Draai de functieschakelaar op "0" of trek de stekker uit het stopcontact. Open de deur pas wanneer de rook is weggetrokken.

Verwarm nooit pure alcohol.

Pure alcohol kan in brand raken.

Gebruik bij inmaken in de magne-

tron nooit conservenblikken. Deze kunnen door overdruk uit elkaar springen en de oven beschadigen.

Dek gerechten altijd af met alumini-

umfolie of een deksel als u ze in de magnetron laat staan. Anders kan de condens corrosie in het apparaat veroorzaken. Bovendien voorkomt u op deze manier dat de gerechten uitdrogen.

Zorg ervoor dat gerechten of

vloeistoffen die keukenzout bevatten meteen worden verwijderd wanneer deze in aanraking komen met de roestvrijstalen wanden van de binnenruimte. Op deze manier voorkomt u dat er corrosie ontstaat.

8 kg is het maximum dat u op de

glazen opvangschaal en het verstelbare rooster mag leggen. Als u er meer op legt, kunnen deze accessoires beschadigen.

Als de deur open is, ga daar dan

niet op zitten of staan en zet er ook geen zware voorwerpen op. Het apparaat kan anders beschadigen. 8 kg is het maximum gewicht dat de deur kan dragen.

Als de glazen opvangschaal heet

is, zet deze dan niet op een koud oppervlak, zoals een granieten werkblad of tegeltjes, want dan kan de glazen opvangschaal beschadigen. Zet de schaal in zo’n geval op een onderzetter van bijv. metaal.

Gebruik voor het reinigen van het

apparaat nooit een stoomreiniger. Stoom kan in aanraking komen met delen van het apparaat die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet om er

een ruimte mee te verwarmen. Door de hoge temperaturen die in de magnetron ontstaan, kunnen brandbare voorwerpen die zich in de buurt van het apparaat bevinden vlam vatten.

Als u een stopcontact in de buurt

van de magnetron gebruikt, let er dan op de de aansluitkabels van de apparaten niet in de deur van de magnetron bekneld raken. De isolatie van de kabels kan beschadigen en u loopt zo het risico een elektrische schok te krijgen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verwarmingssoort Magnetron

Als u de gerechten uit de magnetron haalt, controleer dan of de

temperatuur goed is.

Let vooral bij het verwarmen van babyvoeding op de juiste temperatuur!

Verwarmde babyvoeding goed doorroeren of schudden. Proef er dan zelf even van, zodat u zeker weet dat de baby zich er niet aan verbrandt. Meet de juiste temperatuur niet aan de temperatuur van het serviesgoed! Als gerechten worden verwarmd, ontstaat de warmte in het voedsel zelf, waardoor het serviesgoed kouder blijft. Het serviesgoed wordt alleen warm door de warmte die het gerecht afgeeft.

Verwarm eten of drinken nooit in

een gesloten potje of fles. Bij zuigflessen moeten zowel de dop als de speen van tevoren worden verwijderd. Anders ontstaat er een druk waardoor het potje of flesje uit elkaar kan springen. Dit is levensgevaarlijk!

Als u een vloeistof wilt verwarmen

zet dan het meegeleverde kookstaafje in de beker of het glas.

Informatie over het kookstaafje: Het kan gebeuren dat bij het koken en vooral bij het verwarmen van vloeistoffen het kookpunt van de vloeistof weliswaar is bereikt, maar dat er nog geen luchtbelletjes opborrelen. De vloeistof kookt dus nog niet gelijkmatig. Als u dan het glas of de beker uit de magnetron haalt, kan de vloeistof ineens gaan borrelen en overkoken. U kunt zich daarbij branden. Als de vloeistof nog in de magnetron staat en plotseling te hevig gaat koken, kan de deur vanzelf openspringen, waardoor u letsel kunt oplopen. Bovendien kan het apparaat beschadigen. U voorkomt dit door gebruik te maken van het kookstaafje.

Gebruik in de magnetron geen me-

talen pannen, geen aluminiumfolie, geen bestek, geen serviesgoed met een metalen laagje, geen kristal dat lood bevat, geen schalen met een kartelrand, geen kunststof die niet tegen hitte is bestand, geen houten serviesgoed. Gebruik ook geen metalen clips, geen kunststof en papieren clips waar ijzerdraad in zit, geen slagroombekertjes waarvan het dekseltje nog niet helemaal is verwijderd. Als u deze voorwerpen wel gebruikt, kan het serviesgoed beschadigen of kan er brand ontstaan. Het bijgevoegde verstelbare rooster is speciaal afgestemd op de microgolven en kan dus zonder problemen worden gebruikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Het verstelbare rooster wordt zeer

warm als u het in de magnetron gebruikt. Er ontstaat dan gevaar voor verbrandingen.

Kook eieren in de schaal alleen

met speciaal serviesgoed. Verwarm geen hardgekookte eieren in de magnetron. Door de druk kunnen ze uit elkaar springen, ook nadat u ze uit de magnetron heeft gehaald.

Eieren zonder schaal mogen al-

leen in de magnetron worden bereid als u van tevoren met een naald een paar gaatjes in het eigeel prikt. Als u dit niet doet, kan het eigeel na het koken door de hoge druk uit elkaar spatten. U kunt daarbij letsel oplopen.

Verwarm in de magnetron geen ge-

rechten in isolatieverpakking, zoals braadzakken voor kip. Deze verpakkingen bestaan o.a. uit een laagje aluminiumfolie dat de microgolven terugkaatst. Hierdoor raakt de folie oververhit en kan in brand vliegen.

Als levensmiddelen een harde

schil hebben (tomaten, aubergines, worstjes etc.), dan moet u eerst een paar gaatjes of inkepingen in de schil maken voordat de levensmiddelen in de magnetron worden verwarmd. Op deze manier kan de waterdamp ontsnappen en voorkomt u dat de levensmiddelen ontploffen.

Gebruik voor het koken in de mag-

netron geen porseleinen serviesgoed e.d. met holle handgrepen. Hier kan vocht in gaan zitten, waardoor er druk ontstaat en het servies uit elkaar kan springen. U loopt daarbij het

risico zich te verwonden. Als de handgrepen goed ontlucht zijn, kunt u het servies wel gebruiken.

Traditionele verwarmingssoorten: Hetelucht, Grilleren

Als u met traditionele verwarmingssoorten werkt, ontstaan in de oven hoge temperaturen! Er bestaat dus gevaar voor verbrandingen.

Zorg ervoor dat kinderen van het

apparaat afblijven als het in werking is. De magnetron wordt niet alleen bij het venster in de deur warm, maar ook bijv. bij de afzuiging, de greep en het bedieningspaneel. Let op, gevaar voor verbrandingen!

Draag altijd ovenwanten als u hete

gerechten in de magnetron zet of eruit haalt of de binnenkant van het apparaat aanraakt. Vooral het grillelement boven in de binnenruimte wordt zeer warm bij de verwarmingssoorten "Grilleren" en "Grilleren met luchtcirculatie", zowel solo als in combinatie met "Magnetron". U kunt zich hieraan verbranden!

Als u de bovenwand van de bin-

nenruimte wilt reinigen, laat dan eerst het grillelement afkoelen voordat u het naar beneden laat zakken. Anders kunt u zich eraan verbranden.

Duw het grillelement niet met ge-

weld omlaag, want daardoor kan het beschadigen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Als u uw oude of defecte apparaat

wegdoet, trek dan de stekker uit het stopcontact en knip de aansluitkabel door. Wanneer uw apparaat een vaste aansluiting heeft, laat deze dan door een vakman loskoppelen. Hiermee voorkomt u dat het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt dan waarvoor het is bestemd.

Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een geringe belasting van het milieu en de mogelijkheden voor afvalverwerking.

Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u die kunt afgeven.

Wat te doen met een afgedankt apparaat

Van een afgedankt apparaat kunnen de onderdelen vaak nog waardevol zijn. Zorg er daarom voor dat uw oude apparaat via de dealer of via de gemeente gerecycled kan worden (zorgt u ervoor dat het afgedankte apparaat tot die tijd buiten het bereik van kinderen wordt opgeslagen). U kunt hierover meer informatie vinden in de rubriek "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen".

Verwarmingssoorten

Magnetron

Met de verwarmingssoort "Magnetron" worden gerechten in korte tijd ontdooid, verwarmd en gekookt.

Functiebeschrijving

In het apparaat zit een magnetronbuis

b. Deze zet de stroom om in elektro-

magnetische golven: de microgolven. Deze microgolven worden door de bovenwand van de ovenruimte doorgelaten. Boven de ovenruimte bevindt zich een metaalventilator - de draaireflector

c -, die de microgolven gelijkmatig

over de binnenruimte verdeelt. Bovendien worden de microgolven door de zijwanden gereflecteerd, zodat ze van alle kanten bij en in het voedsel kunnen komen.

Omdat de microgolven bij en in de gerechten moeten kunnen komen, moet het serviesgoed geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. Microgolven dringen door glas, porselein, karton en kunststof heen, maar niet door metaal. Gebruik daarom geen metalen pannen of schalen of pannen en schalen met een metalen laagje ter decoratie. Metaal kaatst de golven te-

rug, waardoor vonken kunnen ontstaan. De microgolven worden niet door de gerechten opgenomen. Mits dus het juiste servies wordt gebruikt, dringen de microgolven meteen door tot in het gerecht.

Levensmiddelen bestaan uit moleculen. Deze moleculen, vooral watermoleculen, worden door microgolven in trilling gebracht tot maar liefst 2,5 miljard bewegingen per seconde. Hierdoor ontstaat warmte, die zich vanaf de buitenkant naar de binnenkant van het voedsel verplaatst. Hoe meer water een gerecht bevat, des te sneller wordt het verwarmd, resp. des te sneller kookt het.

De warmte ontstaat dus direct in het gerecht, waardoor

– een gerecht over het algemeen met

weinig of geen toevoeging van vloeistof of vet met de magnetron kan worden bereid;

– ontdooien, verwarmen en koken snel-

ler gaan dan met een traditionele verwarmingssoort;

– voedingsstoffen zoals vitaminen en

mineralen voor het grootste deel behouden blijven;

– de natuurlijke kleur en smaak van de

gerechten nauwelijks veranderen;

– de temperatuur van de bovenkant

van het gerecht zo laag blijft dat er geen bruin korstje ontstaat.

Verwarmingssoorten

Traditionele verwarmingssoorten

Tot de traditionele verwarmingssoorten behoren "Hetelucht" en "Grilleren".

Met de traditionele verwarmingssoorten worden gerechten gekookt en tegelijkertijd gebruineerd.

Hetelucht

Deze verwarmingssoort werkt met "Hetelucht".

De ventilator aan de achterwand van de oven zuigt lucht uit de oven aan, geleidt deze via een ringvormig verwarmingselement en blaast de verwarmde lucht door de openingen van de achterwand weer terug.

Omdat het voedsel direct wordt verwarmd, is voorverwarmen niet nodig. Bij het braden van biefstuk en filet moet u de oven wel voorverwarmen.

Met Hetelucht kunt u op beide niveaus tegelijk braden en bakken.

Combinatieprogramma’s

Met de combinatieprogramma’s is het mogelijk gerechten snel te verwarmen en te koken en tegelijkertijd te bruineren.

De verwarmingssoort "Magnetron" kan met beide traditionele verwarmingssoorten worden gecombineerd.

Het beste kunt u de magnetron met de verwarmingssoort "Hetelucht" combineren. Met dit combinatieprogramma wordt het voedsel direct verwarmd. Daardoor is met dit programma voor het bereiden van het voedsel de minste tijd nodig en wordt er het meeste energie bespaard.

Bij gebruik van een gecombineerd programma hoeft u, als u wilt bakken, in het algemeen geen hoger vermogen in te stellen dan 150 W, en als u wilt koken, braden en grilleren geen hoger vermogen dan 300 W.

Grilleren

Het verwarmingselement wordt door het grote vermogen al een paar minuten nadat de grill is ingeschakeld roodgloeiend en geeft dan de infraroodstraling af die nodig is voor het grilleren.

Dagtijd

Nadat het apparaat is aangesloten of de stroom is uitgevallen knipperen in het display 0 •00 en aan de linkerkant Auto.

Om een bereidingsproces in te kunnen stellen moet u eerst de dagtijd instellen.

Dagtijd instellen

Op uw magnetron wordt de tijd van

•

00 tot 23•59 uur weergegeven; 24

uur wordt dus als 0

Druk de toetsen g en h tegelijk in.

In het display knippert de punt achter het eerste cijfer. U kunt de dagtijd instellen zolang de punt knippert (ongeveer 4 seconden). De dagtijd wordt in

•

minuten weergegeven.

uren

Stel de dagtijd met de +/- toetsen in.

Als er binnen 4 seconden geen dagtijd wordt ingesteld, wordt Automatisch de tijd van het apparaat overgenomen. In dat geval gaat de punt constant branden.

Wanneer de punt niet meer knippert moeten eerst de toetsten g en h te- gelijk worden ingedrukt voordat u de dagtijd kunt veranderen.

•

00 weergegeven.

Vóór het eerste gebruik

Neem de binnenruimte af met lauwwarm water met een mild reinigingsmiddel.

Wrijf de binnenruimte daarna met een schone doek droog.

Sluit de deur van het apparaat pas als de binnenruimte droog is. Anders kunnen er onaangename geuren en corrosie ontstaan.

Was de accessoires af.

Bij nieuwe apparaten ontstaat altijd een onaangename geur als ze voor het eerst worden gebruikt. Als de temperatuur hoog is, verdwijnt de geur sneller.

Schakel daarom minstens één uur de verwarmingssoort "Hetelucht" in:

Vóór het eerste gebruik

De verwarmingssoort "Hetelucht" wordt gestart. Het apparaat wordt verwarmd. Het controlelampje op het display brandt zolang de verwarming is ingeschakeld.

Zorg ervoor dat er voldoende lucht kan worden toegevoerd wanneer de oven aanstaat.

Kies met de functieschakelaar de verwarmingssoort "Hetelucht".

De ventilator draait en de binnenverlichting is ingeschakeld.

Draai de temperatuurschakelaar op 200 °C.

Draai de temperatuurschakelaar alleen rechtsom tot aan de aanslag en weer terug, anders beschadigt deze schakelaar.

Servies dat geschikt is voor de magnetron

De microgolven

Vorm en materiaal

De vorm en het materiaal van het gebruikte serviesgoed kunnen van invloed zijn op de tijd die nodig is voor het verwarmen of koken. Het beste kunt u ronde of ovale platte schalen gebruiken. Gerechten worden in zulke schalen gelijkmatiger verwarmd dan wanneer u rechthoekige schalen gebruikt.

– worden door metaal teruggekaatst,

– dringen door glas, porselein, kuns-

stof en karton heen,

– worden door het gerecht opgeno-

men.

Metaal

Metalen schalen, aluminiumfolie en bestek zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron, evenmin als serviesgoed met een metalen laagje (bijv. een goudkleurig of kobaltblauw randje ter decoratie).

Metaal kaatst microgolven terug, waardoor het gerecht niet warm kan worden.

Uitzonderingen: – Kant-en-klaar maaltijden

in aluminium bakjes kunnen in dit apparaat ontdooid en verwarmd worden. Verwijder altijd van tevoren het deksel. Op deze manier worden de gerechten slechts van boven verwarmd. Wanneer u het gerecht uit de verpakking haalt en in een schaal doet die geschikt is voor de magnetron, wordt de warmte over het algemeen gelijkmatiger verdeeld.

Aluminium bakjes kunnen gaan kraken of zelfs vonken afgeven.

– Aluminiumfolie Stukken vlees met een ongelijkmatige vorm, zoals gevogelte, worden het beste ontdooid, verwarmd, resp.gaar als u de platte stukken de laatste paar minuten met stukjes aluminiumfolie afdekt.

Servies dat geschikt is voor de magnetron

De folie moet minstens 2 cm van de binnenwanden van het apparaat verwijderd zijn en mag niet tegen de wanden aankomen!

– Metalen spiezen en klemmen Deze kunt u alleen gebruiken als het stuk vlees veel groter is dan het metaal.

Het bijgevoegde verstelbare rooster is geschikt voor gebruik in de magnetron. Plaats het rooster echter niet op de bodem van de binnenruimte!

Het verstelbare rooster kan zeer heet worden.

Glas

Vuurvast glas is zeer geschikt. Kristalglas (dat vaak lood bevat) en gla-

zen schalen met een gegolfde rand kunnen uit elkaar springen. Ze zijn daarom niet geschikt.

Porselein

Porseleinen serviesgoed is zeer geschikt. Het mag echter geen metalen decoratie zoals een goudrand hebben en ook geen holle handgrepen.

Aardewerk

Beschilderd aardewerk is alleen geschikt als er glazuur over het motief heenzit.

Servies met glazuurlaagje of verf

Een aantal soorten glazuur en verf bevat metaal. Daarom is dit serviesgoed niet geschikt voor de magnetron.

Kunststof

Kunststof serviesgoed mag alleen bij "Magnetron - solo" worden gebruikt. Het moet hittebestendig zijn (bestand tegen temperaturen van min. 180°C). Kunststof die niet hittebestendig is, kan gaan vervormen of zelfs smelten.

Kunststof serviesgoed dat geschikt is voor gebruik in de magnetron is verkrijgbaar in speciaalzaken.

Kunststof serviesgoed van melamine is niet geschikt omdat het energie opneemt en daardoor te heet wordt. Informeer dus altijd eerst van welk materiaal het kunststof serviesgoed is gemaakt. Serviesgoed van piepschuim, bijv. polystyreen, kunt u gebruiken als u gerechten maar eventjes wilt verwarmen.

Kunststof kookbuiltjes kunt u gebruiken voor het verwarmen en koken van de inhoud.

Prik eerst gaatjes in het builtje zodat de stoom eruit kan. Daardoor voorkomt u dat de druk in het builtje te hoog wordt en het uit elkaar spat.

Aardewerk kan heet worden.

Servies dat geschikt is voor de magnetron

U kunt ook braadfolie en braadzakken gebruiken. De braadfolie moet ca. 40 cm en de braadzak ca. 20 cm langer zijn dan het vlees. Het geheel moet zorgvuldig worden dichtgemaakt met een draadje (garen). De uiteinden kunt u omslaan en dichtbinden. Prik er gaatjes in volgens de aanwijzingen op de verpakking.

Gebruik geen metalen clips of paperclips van kunststof of papier waar ijzerdraad in zit. Anders kan er brand onstaan!

Hout

Houten schalen of bakjes zijn niet geschikt. Tijdens het koken verdampt het water in het hout waardoor het hout gaat uitdrogen en barsten.

Wegwerpbakjes

Wegwerpbakjes van kunststof zijn geschikt als ze voldoen aan de eisen die onder de paragraaf "Kunststof" staan.

Blijf bij het apparaat als u levensmiddelen verwarmt of kookt in wegwerpbakjes van kunststof, papier of andere brandbare stoffen.

U kunt uit milieu-overwegingen beter geen gebruik maken van wegwerpbakjes.

Servies dat geschikt is voor de magnetron

Test

Als u niet zeker weet of u serviesgoed van glas, aardewerk of porselein in de magnetron kunt gebruiken, kunt u dit als volgt testen:

Plaats het servies leeg in het midden van de binnenruimte.

Sluit de deur.

De magnetron wordt alleen gestart als de deur gesloten is!

Kies met de functieschakelaar de verwarmingssoort "Magnetron" h.

De ventilator gaat draaien.

Stel binnen deze tijd met behulp van de + toets een tijd van 30 seconden in.

Boven de punt knippert het symbool

Druk op de toets "Start/Stop".

De binnenverlichting gaat branden. In het display loopt de ingestelde tijd in stappen van een seconde af. Het sym-

@ brandt constant.

bool

Gaat het serviesgoed vervolgens kraken en springen er vonkjes af, dan is dit serviesgoed niet geschikt voor de magnetron. Schakel de magnetron dan direct uit, door de functieschakelaar op ,,0“ te draaien.

Serviesgoed waarbij dit gebeurt is niet geschikt voor de magnetron.

Na afloop klinkt er 3 keer een akoestisch signaal en het symbool

@ knip-

pert. U kunt het akoestische signaal uitzetten door op een willekeurige toets te drukken. In het display verschijnt de dagtijd. De binnenverlichting gaat uit.

De magnetron stelt een vermogen van 900 W voor.

Stel een vermogen van 600 W in door op de – toets de drukken.

Druk op de toets g. In het display is gedurende onge-

•

veer 4 sec. 0

00 te zien.

Vraag bij twijfel aan de fabrikant of de leverancier of het serviesgoed geschikt is voor gebruik in de magnetron.

Met deze test kunt u niet controleren of de holle handgrepen van het serviesgoed voldoende ontlucht zijn.

Servies dat geschikt is voor de magnetron

Afdekken

– voorkomt dat er bij lange kooktijden,

bijv. van aardappels, teveel waterdamp ontsnapt;

– zorgt ervoor dat het gerecht sneller

gaar wordt;

– voorkomt dat het gerecht uitdroogt; – voorkomt dat een gerecht zijn aroma

verliest.

Dek de gerechten daarom altijd af met een glazen of kunststof deksel dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Deze deksels zijn verkrijgbaar bij de speciaalzaak.

Maak dichte potjes, zoals potjes babyvoeding, altijd eerst open!

Gebruik geen deksel – als u gepaneerde gerechten ver-

warmt;

– wanneer er een combinatieprogram-

ma is ingesteld.

U kunt ook speciale magnetronfolie gebruiken. Pas op met gewone huishoudfolie: deze kan vervormen of zelfs smelten.

Bediening van de magnetron

Magnetron

Draai de functieschakelaar op de verwarmingssoort "Magnetron" h.

De ventilator gaat draaien.

Het apparaat stelt een vermogen van 900 W voor.

Komt het door het systeem voorgestelde vermogen niet overeen met de aanwijzingen in uw recept, dan kunt u het vermogen met de +/- toetsen wijzigen.

U kunt de volgende vermogensstanden kiezen: 80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 900 W.

Stel de tijd voor de bereiding in de magnetron als volgt in:

druk op de toets g. In het display verschijnt gedurende

•

ongeveer 4 sec. 0

00.

Stel binnen deze tijd met de +/- toetsen de gewenste bereidingstijd in.

U kunt een bereidingstijd van maximaal 99 minuten en 59 seconden instellen. Wanneer u een vermogen van 900 W kiest kan er een bereidingstijd van maximaal 30 minuten worden ingesteld.

In het display verschijnt de tijd in minu-

•

seconden. Boven de punt knippert

ten het symbool

Sluit de deur wanneer deze nog open is. De magnetron wordt alleen gestart als de deur gesloten is.

Druk op de toets "Start/Stop",om het bereidingsproces te starten.

De binnenverlichting gaat aan. Het

symbool

brandt constant, en de ingestelde tijd wordt afgeteld. De magnetrondeur is vergrendeld.

Wanneer het programma is afgelopen klinkt er 3 keer een akoestisch signaal en het symbool

@ knippert. U kunt

het akoestische signaal uitzetten door op een willekeurige toets te drukken. De magnetrondeur is niet meer vergrendeld. De binnenverlichting gaat uit. In het display verschijnt de dagtijd.

Bediening van de magnetron

Wanneer het gerecht nog niet gaar is kunt u de functieschakelaar op dezelfde stand laten staan. De andere stappen moeten in omgekeerde volgorde worden herhaald:

Druk op de toets g. Stel met de +/- toetsen de gewenste

bereidingstijd in. Druk op de toets h.

Het apparaat stelt een vermogen van 900 W voor. Boven de punt knip-

pert het symbool

Stel binnen 4 sec. het gewenste vermogen in door op de +/- toetsen te drukken.

Druk op de toets "Start/Stop".

Deur vóór afloop van het bereidingsproces ontgrendelen

Wanneer u de deur wilt ontgrendelen, moet u het bereidingsproces onderbreken.

Het apparaat uitschakelen

De ventilator zorgt ervoor dat er geen condens in de warme oven ontstaat. Laat de ventilator daarom zolang draaien totdat het apparaat voldoende is afgekoeld.

Draai de functie- en de temperatuurschakelaar op ,,0“. Hierdoor wordt ook de ventilator uitgeschakeld.

Druk op de toets "Start/Stop".

Gedurende deze onderbreking wordt de tijd gestopt. De ventilator blijft draaien en het symbool

@ knippert.

Zet het bereidingsproces voort door:

de deur te sluiten, en op de toets "Start/Stop" te druk-

ken.

De ingestelde bereidingstijd loopt weer door en het symbool

@ brandt con-

stant.

Bediening van de traditionele verwarmingssoorten

U kunt voor de traditionele verwarmingssoorten wél of niet een bereidingstijd instellen.

Wanneer u een bepaalde tijd heeft ingesteld dan wordt de oven gedurende deze tijd verwarmd. Na afloop van de ingestelde tijd klinkt er 3 keer een akoestisch signaal en de verwarming van de oven wordt uitgeschakeld.

Bereidingstijd instellen

U kunt voor de verwarmingssoort "Hetelucht" een bereidingstijd instellen. De verwarming en de binnenverlichting worden na afloop van de ingestelde tijd uitgeschakeld.

Druk op de toets g. In het display verschijnt gedurende ongeveer 4 sec. 0

•

00.

Hetelucht

Draai de functieschakelaar op de verwarmingssoort "Hetelucht" D.

De ventilator gaat draaien en de binnenverlichting gaat aan.

Draai de temperatuurschakelaar op de gewenste temperatuur.

Draai de temperatuurschakelaar alleen rechtsom tot aan de aanslag en weer terug, anders beschadigt deze schakelaar.

De verwarming van de oven wordt ingeschakeld. Het controlelampje op het bedieningspaneel blijft branden zolang het apparaat wordt verwarmd.

Stel binnen deze tijd met behulp van de + /– toetsen de gewenste bereidingstijd in.

Zodra u op de + toets of op de – toets drukt, worden de binnenverlichting en de verwarming uitgeschakeld. In het display knippert AUTO aan de linkerkant.

U kunt maximaal een tijd van 99 minuten en 59 seconden instellen.

In het display verschijnt de ingestelde

•

tijd in minuten

seconden.

Druk op de toets "Start/Stop".

De binnenverlichting en de verwarming van de ovenruimte worden ingeschakeld. Het controlelampje op het bedieninspaneel brandt zolang de verwaming is ingeschakeld. De ingestelde tijd wordt afgeteld. In het display brandt aan de linkerkant constant het symbool AUTO

Bediening van de traditionele verwarmingssoorten

Na afloop klinkt er 3 keer een akoestisch signaal en het symbool AUTO knippert. U kunt het akoetische signaal uitzetten door op een willekeurige toets te drukken. De verwarming en de binnenverlichting worden uitgeschakeld.

Wanneer het gerecht nog niet gaar is,

stel dan opnieuw een tijd in, en druk op de toets "Start/Stop".

Het apparaat uitschakelen

De ventilator zorgt ervoor dat er geen condens in de warme oven ontstaat. Laat de ventilator daarom zolang draaien totdat het apparaat voldoende is afgekoeld.

Draai de functieschakelaar en de temperatuurschakelaar op ,,0“. Hierdoor wordt de ventilator uitgeschakeld.

Grilleren

Draai de functieschakelaar op de verwarmingssoort "Grilleren" J.

De ventilator gaat draaien en de binnenverlichting gaat aan.

Het apparaat stelt automatisch een temperatuur in, die niet kan worden gewijzigd. Het grillelement wordt verwarmd. Het controlelampje op het bedieninspaneel brandt zolang de verwarming is ingeschakeld.

Bereidingstijd instellen

U kunt voor de verwarmingssoort "Grilleren" ook een bereidingstijd instellen. De grill en de binnenverlichting worden na afloop van de ingestelde tijd uitgeschakeld.

Druk op de toets g. In het display verschijnt gedurende ongeveer 4 sec. 0 Stel binnen deze tijd met behulp van de +/– toetsten de gewenste bereidingstijd in.

Zodra u op de + toets of op de – toets drukt worden de binnenverlichting en de verwarming uitgeschakeld. In het display knippert Auto aan de linterkant.

•

00.

Bediening van de traditionele verwarmingssoorten

U kunt maximaal een tijd van 99 minuten en 59 seconden instellen.

In het display verschijnt de ingestelde

•

tijd in minuten

seconden.

Druk op de toets "Start/Stop".

De binnenverlichting gaat aan en het grillelement wordt ingeschakeld. Het controlelampje op het bedieningspaneel brandt zolang de verwarming is ingeschakeld. De ingestelde tijd wordt afgeteld. Het symbool AUTO brandt constant aan de linkerkant van het display.

Na afloop klinkt er 3 keer een akoestisch signaal en het symbool AUTO knippert. U kunt het akoestische signaal uitzetten door op een willekeurige toets te drukken. Het grillelement en de binnenverlichting worden uitgeschakeld.

Het apparaat uitschakelen

De ventilator zorgt ervoor dat er geen condens in de warme oven ontstaat. Laat de ventilator daarom zolang draaien totdat het apparaat voldoende is afgekoeld.

Draai de functieschakelaar op ,,0“. Hierdoor wordt de ventilator uitgeschakeld.

Wanneer het gerecht nog niet gaar is,

stel dan opnieuw een tijd in, en druk op de toets "Start/Stop".

Bediening van de combinatieprogramma’s

Bij de combinatieprogramma’s kunt u de verwarmingssoort "Magnetron" met een traditionele verwarmingssoort ("Hetelucht" of "Grilleren") combineren.

Een bereidingsproces met de magnetron kan alleen worden gestart als de deur gesloten is.

Magnetron + Hetelucht

Voordat u het combinatieprogramma kunt starten moet u eerst het vermogen en de gewenste bereidingstijd instellen.

Stel met de functieschakelaar het combinatieprogramma "Magnetron + Hetelucht" in.

De ventilator begint te draaien.

Wanneer het voorgestelde vermogen niet overeen komt met de aanwijzingen in uw recept, dan kunt u het vermogen met behulp van de +/– toetsen wijzigen.

U kunt de volgende vermogensstanden kiezen: 80 W, 150 W, 300 W, 450 W.

Het instellen van de bereidingstijd:

Druk op de toets g. In het display verschijnt gedurende

•

ongeveer 4 sec. 0

00.

Stel binnen deze tijd met behulp van de +/– toetsen een bereidingstijd in.

U kunt een tijd van maximal 99 minuten en 59 seconden instellen. Wanneer u een vermogen van 450 W kiest kan er een bereidingstijd van maximaal 60 minuten worden ingesteld.

In het display verschijnt de ingestelde

•

tijd in minuten

len

en AUTO knipperen.

seconden. De symbo-

Stel met de temperatuurschakelaar een temperatuur voor de verwarmingssoort "Hetelucht" in.

Het apparaat stelt een vermogen van 300 W voor.

Draai de temperatuurschakelaar alleen rechtsom tot aan de aanslag en weer terug, anders beschadigt deze schakelaar.

Druk op de toets "Start/Stop".

De binnenverlichting gaat aan. De magnetron en de verwarming worden ingeschakeld. Het controlelampje op het bedieningspaneel brandt zolang de verwarming is ingeschakeld.

Bediening van de combinatieprogramma’s

De symbolen @ en AUTO branden constant en de ingestelde tijd wordt afgeteld. De magnetrondeur is vergrendeld.

Na afloop van de ingestelde bereidingstijd worden de magnetron, de verwarming en de binnenverlichting automatisch uitgeschakeld. Er klinkt 3 keer een akoestisch signaal en de symbolen knipperen. U kunt het akoestische signaal uitzetten door op een willekeurige toets te drukken. De magnetrondeur is niet meer vergrendeld. In het display verschijnt de dagtijd.

Wanneer het gerecht nog niet gaar is kan de functieschakelaar op dezelfde stand blijven staan. De andere stappen moeten in omgekeerde volgorde worden herhaald:

Druk op de toets g. Stel met behulp van de +/– toetsen

de gewenste bereidingstijd in. Het symbool AUTO knippert.

Druk op de toets h. Het apparaat stelt een vermogen van 300 W voor. Bovendien knippert het symbool

Stel binnen 4 seconden met behulp van de +/- toetsen het gewenste vermogen in.

@ boven de punt.

Deur vóór afloop van het bereidingsproces ontgrendelen

Wanneer u de deur wilt ontgrendelen, moet u het bereidingsproces onderbreken.

Druk op de toets "Start/Stop".

Tijdens deze onderbreking wordt de tijd gestopt. De ventilator blijft draaien. De binnenverlichting gaat uit en de symbolen knipperen.

Zet het bereidingsproces voort door:

de deur te sluiten en op de toets "Start/Stop" te druk-

ken.

De binnenverlichting gaat aan en de symbolen branden constant.

Het apparaat uitschakelen

De ventilator zorgt ervoor dat er geen condens in de warme oven ontstaat. Laat de ventilator daarom zolang draaien totdat het apparaat voldoende is afgekoeld.

Draai de functieschakelaar en de temperatuurschakelaar op ,,0“. Hierdoor wordt de ventilator uitgeschakeld.

Druk op de toets "Start/Stop".

In het display verschijnt de ingestelde bereidingstijd.

Bediening van de combinatieprogramma’s

Magnetron + Grilleren

Voordat u het combinatieprogramma kunt starten moet u eerst het vermogen en de gewenste bereidingstijd instellen.

Stel met de functieschakelaar het combinatieprogramma "Magnetron + Grilleren" in.

De ventilator gaat draaien.

Het apparaat stelt een vermogen van 300 W voor.

Wanneer het voorgestelde vermogen niet overeen komt met de aanwijzingen in uw recept, dan kunt u het vermogen met behulp van de +/– toetsen wijzigen.

U kunt de volgende vermogensstanden kiezen: 80 W, 150 W, 300 W, 450 W.

Het instellen van de bereidingstijd:

Druk op de toets g. In het diplay verschijnt gedurende

•

ongeveer 4 sec. 0

00.

Stel binnen deze tijd met behulp van de +/– toetsen een bereidingstijd in.

U kunt een tijd van maximal 99 minuten en 59 seconden instellen. Wanneer u een vermogen van 450 W kiest kan er een bereidingstijd van maximaal 60 minuten worden ingesteld.

In het display verschijnt de ingestelde

•

tijd in minuten

@ en AUTO knipperen.

len

seconden. De symbo-

Het apparaat stelt automatisch een temperatuur voor het grilleren in, die niet kan worden gewijzigd.

Druk op de toets "Start/Stop".

De binnenverlichting gaat aan. De magnetron en het grillelement worden ingeschakeld. Het controlelampje op het bedieningspaneel brandt zolang de verwarming is ingeschakeld.

De symbolen

@ en AUTO branden

constant en de ingestelde bereidingstijd wordt afgeteld. De magnetrondeur is vergrendeld.

Na afloop van de ingestelde bereidingstijd worden de magnetron, het grillelement en de binnenverlichting automatisch uitgeschakeld. Er klinkt 3 keer een akoestisch signaal en de symbolen knipperen. U kunt het akoestische signaal uitzetten door op een willekeurige toets te drukken. De magnetrondeur is niet meer vergrendeld. In het display verschijnt de dagtijd.

Bediening van de combinatieprogramma’s

Wanneer het gerecht nog niet gaar is kan de functieschakelaar op dezelfde stand blijven staan. De andere stappen moeten in omgekeerde volgorde worden herhaald:

Druk op de toets g. Stel met behulp van de +/– toetsen

de gewenste bereidingstijd in. Het symbool AUTO knippert.

Druk op de toets h. Het apparaat stelt een vermogen van 300 W voor. Bovendien knippert het symbool

Stel binnen 4 seconden met behulp van de +/- toetsen het gewenste vermogen in.

Druk op de toets "Start/Stop".

In het display verschijnt de ingestelde bereidingstijd.

Deur vóór afloop van het bereidingsproces ontgrendelen

Wanneer u de deur wilt ontgrendelen, moet u het bereidingsproces onderbreken.

@ boven de punt.

Het apparaat uitschakelen

De ventilator zorgt ervoor dat er geen condens in de warme oven ontstaat. Laat de ventilator daarom zolang draaien totdat het apparaat voldoende is afgekoeld.

Draai de functieschakelaar op ,,0“. Hierdoor wordt de ventilator uitgeschakeld.

Druk op de toets "Start/Stop".

Tijdens deze onderbreking wordt de tijd gestopt. De ventilator blijft draaien. De binnenverlichting gaat uit en de symbolen knipperen.

Zet het bereidingsproces voort door:

de deur te sluiten en op de toets "Start/Stop" te druk-

ken.

De binnenverlichting gaat aan en de symbolen branden constant.

Instellingen wijzigen

Voor het starten

Wanneer u vóór het starten van een bereidingsproces constateert dat u iet verkeerd heeft ingesteld dan kunt u dit nog corrigeren.

Na het starten

Constateert u, nadat u een bereiding heeft gestart, dat de instellingen niet juist zijn, onderbreek dan de bereiding met de toets "Start/Stop".

De ingestelde tijd wijzigen

Druk op de toets g om de tijdfunctie te activeren.

Stel de nieuwe tijd met behulp van de +/– toetsen in.

Start het bereidingsproces door op de toets "Start/Stop" te drukken.

Het vermogen wijzigen

Druk op de toets h om de functie van het magnetronvermogen te activeren.

Stel een nieuw vermogen met behulp van de + /– toetsen in.

Start het bereidingsproces door op de toets "Start/Stop" te drukken.

Tijdens deze onderbreking wordt de tijd gestopt. De ventilator blijft draaien.

U kunt nu de instellingen voor vermogen en bereidingstijd wijzigen. Volg hiervoor de aanwijzingen in de rubriek "Voor het starten".

Start het bereidingsproces opnieuw door op de toets "Start/Stop" te drukken.

Gebruik van de kookwekker

De kookwekker kunt u gebruiken voor bereidingsprocessen buiten dit apparaat, bijv. voor het koken van eieren. U kunt de kookwekker ook instellen wanneer er al een geprogrammeerd bereidingsproces is gestart.

Druk op de toets l.

•

In het display brandt 0

00 (uren • mi-

nuten) en het symbool l brandt onder de punt.

Stel binnen 4 sec. een kookwekkertijd met behulp van de +/- toetsen in.

U kunt een kookwekkertijd van maximaal 24 uur kiezen.

In het display verschijnt na korte tijd de dagtijd of de ingestelde tijd van het reeds gestarte bereidingsproces.

De kookwekkertijd start automa tisch. De toets "Start/Stop" hoeft niet te worden ingedrukt.

De kookwekkertijd wordt afgeteld. Dit wordt niet in het display weergegeven. Druk op de toets l om de aflopende kookwekkertijd zichtbaar te maken. De kookwekkertijd wordt in minuten afgeteld. Vanaf 1 minuut loopt de kookwekkertijd in seconden af.

Gebruik van de kookwekker

Kookwekkertijd corrigeren

Wanneer u een verkeerde kookwekkertijd heeft ingesteld kunt u deze nog wijzigen.

Zodra de aflopende kookwekkertijd in seconden wordt afgeteld, kan deze niet meer worden gewijzigd. Wanneer u in dat geval op de +/toetsen drukt, springt de tijd terug

•

00. In het display verschijnt

op 0 de dagtijd.

Druk op de toets l. Corrigeer de kookwekkertijd met be-

hulp van de +/- toetsen.

Na afloop van de kookwekkertijd

klinkt er 3 keer een akoestisch signaal. Het symbool akoestische signaal uitzetten door op een willekeurige toets te drukken.

Kookwekkertijd wissen

Druk op de toets l. Druk de +/- toetsen tegelijk in.

De kookwekkertijd wordt op 0 gezet. In het display verschijnt de dagtijd of de ingestelde tijd van het reeds gestarte bereidingsproces.

l knippert. U kunt het

•

Ontdooien

Met de verwarmingssoort "Magnetron" kunnen kwetsbare levensmiddelen snel en behoedzaam worden ontdooid.

Voor het ontdooien kunt u het beste de volgende vermogens kiezen:

– van 150 W

voor het ontdooien van kwetsbare levensmiddelen zoals melk en cake;

– van 80 W

voor het ontdooien van zeer kwetsbare levensmiddelen zoals room, boter, kaas, slagroom en crèmetaarten.

De bijbehorende tijden vindt u in de tabel op de volgende bladzijde.

Haal het ingevroren product uit de verpakking en leg het in een schaal die geschikt is voor gebruik in de magnetron.

Zet de schaal midden op de bodem van de binnenruimte.

Na het ontdooien

Laat het gerecht een paar minuten op kamertemperatuur staan, zodat de temperatuur gelijkmatig over het gerecht kan worden verdeeld.

Als u vrij grote hoeveelheden levensmiddelen, bijv. 2 kg vis, wilt ontdooien, kunt u daar ook de glazen opvangschaal voor gebruiken. Zet de glazen opvangschaal op de bodem van de binnenruimte.

Op de helft van de ontdooitijd moet het gerecht worden gekeerd, in stukken gesneden of doorgeroerd.

Tabel voor het ontdooien

melkproducten

slagroom boter plakjes kaas melk kwark

gebak / brood

cake cake fruittaart boterkoek slagroom-, crèmetaart gebak van gist- of bladerdeeg harde broodjes harde broodjes geroosterd brood

vlees, gevogelte, vis, fruit, brood, soep, schotels, éénpansgerechten, groente

hoeveelheid ”150 W“ ”80 W“

tijd in min.

250 g 250 g

/2 l

250 g

1 plak ca. 100 g

300 g 3 stuks ca. 300 g 3 stuks ca. 300 g

1 stuk ca. 100 g

4 stuks

1 stuk ca. 50 g

4 stuks ca. 200 g

1 snee

– – –

12 – 14 10 – 12

1 – 2 4 – 6 6 – 8 5 – 7

–

6 – 8

/2 – 2

4 – 6

/2 – 1

15 – 20

8 – 10

– – 5 – 10

6 – 8

– –

– – – –

/2 – 2

– – – –

Ontdooien

doorwarmtijd

bij kamer-

temperatuur *

in min.

10 – 15

5 – 10 10 – 15 10 – 15 10 – 15

5 – 10

5 – 10 10 – 15

5 – 10

3 – 4

* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.

De getallen in de tabel zijn richtlijnen.

Verwarmen

Met de verwarmingssoort "Magnetron" kunt u levensmiddelen verwarmen.

Kies een vermogen van

– 900 W voor dranken, – 900 W of 600 W voor gerechten, – 450 W voor baby- en kindervoeding.

Baby- en kindervoeding mag niet te warm worden. Verwarm deze daarom slechts 450 Watt.

1/2 tot 1 minuut op

Zorg ervoor dat voedsel altijd voldoende wordt verwarmd.

Als u twijfelt of het gerecht warm genoeg is, stel dan nog eens een tijd in.

De gerechten moet u tijdens het verwarmen tussendoor omscheppen of keren. Omdat de buitenkant het eerst warm wordt, is het raadzaam de buitenste randen naar het midden toe te roeren.

Na het verwarmen

Verwarm de gerechten afgedekt. Alleen gepaneerde gerechten mag u niet afdekken.

Maak gesloten potjes altijd open. Bij potjes kindervoeding moet u van tevoren het deksel verwijderen.

Zuigflessen mogen alleen zonder dop en speen worden verwarmd.

Plaats voor het verwarmen van een vloeistof het bijgevoegde kookstaafje in het glas of de beker!

Verwarm hardgekookte eieren nooit in de magnetron, ook niet zonder eierschaal. Eieren kunnen exploderen.

De benodigde tijd voor het verwarmen is afhankelijk van de kwaliteit en de hoeveelheid van het gerecht en de temperatuur van het gerecht op het moment dat u dit in de magnetron legt. Gerechten uit de koelkast bijvoorbeeld hebben een langere tijd nodig om warm te worden dan gerechten op kamertemperatuur.

Wees voorzichtig als u het gerecht uit de oven haalt! Het serviesgoed kan heet zijn.

Het serviesgoed wordt niet door de microgolven verwarmd (met uitzondering van vuurvast aardewerk), maar door de warmte die het gerecht afgeeft.

Laat de gerechten nadat deze zijn verwarmd een paar minuten bij kamertemperatuur staan, zodat de warmte binnen het gerecht gelijkmatiger wordt verdeeld.

Vergeet niet de gerechten om te scheppen of te schudden nadat ze zijn verwarmd, vooral baby- en kindervoeding. Controleer of ze niet te heet zijn!

Tabel voor het verwarmen

Verwarmen

dranken ** hoeveelheid

koffie, drinktemperatuur 60 – 65 °C

1 kopje, 0,2 l melk, drinktemperatuur 60 – 65 °C water aan de kook brengen babyfles (melk)

1 kopje, 0,2 l

1 kopje,

/8 l

ca. 200 ccm bisschopswijn, grog drinktemperatuur 60 – 65 °C

1 Glas, 0,2 l

gerechten *** hoeveelheid

kindervoeding aardappelpannenkoeken sc. Hollandaise

1 potje, 200 g

250 g

/4 l

vlees, gevogelte, vis

vermogen

900 W 450 W

tijd tijd

in min. in min.

1 – 1

1– 1

1 – 1

–

/2***

–

/2 – 1***

–

vermogen

600 W 450 W

tijd tijd

in min. in min.

–

3 – 5

–

/2 – 1

–

– – 2

doorwarmtijd bij kamertemperatuur *

in min.

–

doorwarmtijd bij kamertemperatuur *

in min.

1 1 1

soep, schotels, éénpansgerechten, groente

* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld. ** Plaats het kookstaafje in het glas of de beker! *** De tijden gelden voor gerechten die als ze in de oven worden gelegd, een temperatuur

hebben van ca. 5 °C .

Bij levensmiddelen die normaal gesproken niet in de koelkast worden bewaard, wordt uitgegaan van een kamertemperatuur van ca. 20 °C.

Gerechten worden tot op een temperatuur van ca. 70 – 75 °C verwarmd, met uitzondering van babyvoeding en niet gebonden sauzen.

De getallen in de tabel zijn richtlijnen.

Koken

Voor het koken van levensmiddelen kunt u alle verwarmingssoorten en de combinatieprgramma’s gebruiken.

De verwarmingssoort Magnetron is onder andere geschikt voor het koken van ovenschotels of voor het wellen van gerechten, zoals rijstepap en griesmeel enz. Kies voor het aan de kook brengen een vermogen van 900 W en voor het doorkoken een vermogen van 450 W resp. voor het afmaken een vermogen van 150 W.

De verwarmingssoort Hetelucht kunt u kiezen voor het smoren en het blancheren van bijv. aardappels of groenten.

Kies een combinatieprogramma als u de kooktijd wilt verkorten en het gerecht een bruin korstje moet krijgen.

Het combinatieprogramma Magne- tron + Grilleren is bijzonder geschikt voor het koken en gratineren of bruineren van bijv. ovenschotels of toast.

Magnetron

Doe het gerecht in een schaal die geschikt is voor gebruik in de magnetron en laat het afgedekt gaar worden.

Zet de schaal op de bodem van de binnenruimte.

De kooktijd van groente varieert al naar gelang de versheid. Verse groente bevat meer water en is daardoor sneller gaar. Bij groente die u al wat langer heeft bewaard, moet u wat water toevoegen.

Tijdens het koken moet u het gerecht mintens één keer omscheppen.

Levensmiddelen met een harde schil, zoals tomaten, worstjes, in de schil gekookte aardappels of aubergines moet u eerst inkepen of er een paar gaatjes in prikken, zodat de waterdamp kan ontsnappen en de levensmiddelen niet uit elkaar spatten.

Eieren kunnen alleen met speciaal serviesgoed in de magnetron worden gekookt, anders spatten ze uit elkaar. Het serviesgoed is bij speciaalzaken verkrijgbaar.

Eieren zonder schil kunnen alleen in de magnetron worden gekookt als u daarvoor enkele malen met een speld in de dooier prikt.

Koken

Hetelucht

Schuif de glazen opvangschaal met het verstelbare rooster in de eerste inschuifhoogte.

Voor deze verwarmingssoort is het volgende serviesgoed geschikt: vuurvaste glazen schalen, porselein, rö- mertopf, pan met hittebestendige handgrepen.

Dek de gerechten die moeten smoren of blancheren, zoals aardappels of groenten, af. Daarmee voorkomt u dat ze uitdrogen.

Als u wilt dat gerechten zoals vlees een korstje krijgen, moet u deze onafgedekt koken.

Combinatieprogramma’s

Zet het serviesgoed op de glazen opvangschaal en schuif deze in de eerste inschuifhoogte.

Gebruik alleen hittebestendig servies dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Geen metalen servies!

Dek de gerechten af bij het combinatieprogramma Magnetron + Hetelucht. Daarmee voorkomt u dat ze uitdrogen.

Bij het combinatieprogramma Magnetron + Grilleren moet u de gerechten onafgedekt koken. Ze worden anders niet gebruineerd.

U dient zeer bederfelijk voedsel (zoals vis) goed gaar te laten worden. Houd voor dit voedsel uitsluitend de tijden in de tabellen aan!

Koken

Tabel voor het koken

vermogen

hoeveelheid

forel 2 st. à 250 g 4 + 5 – 62 – 3

desserts

abrikozenmousse vanillemousse

vlees en gevogelte zonder bruine korst, vis, fruit, soep, éénpansgerechten, groente

* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.

De getallen in de tabel zijn richtlijnen.

/2 l

900 W + 450 W

tijd tijd

in min. in min.

4 – 5 5 – 6

– – 2 – 3

– –

doorkooktijd bij

kamertemperatuur *

in min.

– –

Tabel voor het koken en gratineren / bruineren

Koken

gevulde paprika’s kant-en-klaar lasagne ovenschotel met kaas

gehakt, gevuld met groente 3) gegratineerde aardappels met kaas vis met een korstje

gegratineerde kabeljouw

voorkoken*

Magnetron

900 W

tijd in min.

3 4

–

– – –

+ vermogen

+ +

koken + gratineren, bruineren

Magnetron + Grilleren

temperatuur

in W

450 450 450 450

450 450 450

in °C

200 200 200 200

200 200 200

Magnetron + Grilleren

vlees

hamschotel casseler rib kalfsvleesschotel gehaktschotel

gevogelte

halve kip kalkoen

snacks

toast met beleg toast met beleg worstebroodjes

hoeveel-

heid

1000 g

500 g 750 g 750 g

1000 g 1000 g

2 stuks 4 stuks 4 stuks

vermogen

in W

300 300 300 450

150 450

450 450

450 * Het verdient aanbeveling om groente, sauzen en vullingen afgedekt voor te koken. ** Voor grilleren 5 minuten voorverwarmen; gerecht op het rooster leggen.

1) eerste inschuifhoogte

2) tweede inschuifhoogte

3) bodem van de ovenruimte De glazen opvangschaal met het rooster in de genoemde inschuifhoogte plaatsen.

Doorkooktijd bij kamertemperatuur:

ca. 5 minuten, bij kooktijden onder de 10 minuten ca. 2 minuten.

De getallen in de tabel zijn richtlijnen.

tijd

in min.

10 – 12 22 – 24

8 – 12**

28 – 30

25 – 27 8 – 12** 14 – 18**

tijd in min.

45 – 50 20 – 25 30 – 35 25 – 30

28 – 30 44 – 48

3 – 4** 5 – 6** 5 – 6**

Ontdooien en verwarmen / koken

Voor het gelijktijdig ontdooien en verwarmen of koken van levensmiddelen kunt u gebruiken:

– de verwarmingssoort "Magnetron h"; – het combinatieprogramma

"Magnetron + Grilleren h+J".

De verwarmingssoort Magnetron is aan te bevelen voor ingevroren levensmiddelen, die niet gebruineerd hoeven te worden.

Het combinatieprogramma is aan te bevelen voor ingevroren gerechten die moeten worden gegratineerd en gebruineerd.

Combinatieprogramma

Voor ingevroren gerechten die moeten worden gegratineerd en gebruineerd kunt u het combinatieprogramma "Magnetron + Grilleren" kiezen. Kies een vermogen van 450 W. De temperatuur van de grill wordt automatisch ingesteld. U kunt deze temperatuur niet wijzigen.

Doe het gerecht in een hittebestendige schaal die geschikt is voor gebruik in de magnetron en plaats de schaal op de glazen opvangschaal. De glazen opvangschaal op de tweede inschuifhoogte in het apparaat schuiven. Dek het gerecht niet af.

Magnetron

Ingevroren gerechten kunt u met 900 W en 450 W gelijktijdig ontdooien en verwarmen of koken.

De tijden kunt u vinden in de tabel op de volgende bladzijde.

Haal het gerecht uit de verpakking en leg het in een schaal die geschikt is voor gebruik in de magnetron. Laat het afgedekt ontdooien en warm, resp. gaar worden. Soep of groente af en toe doorroeren. Plakjes vlees voorzichtig van elkaar halen en halverwege de ontdooitijd omkeren. Vis moet u ook halverwege omkeren.

Ingevroren gerechten die volgens de aanwijzingen op de verpakking in de oven kunnen worden bereid, zijn ook geschikt voor bereiding in de magnetron.

Gerechten in aluminium bakjes kunnen direct op de glazen opvangschaal worden gezet.

Mocht het gerecht niet naar wens zijn gebruineerd, zet de schaal dan de volgende keer op het verstelbare rooster en schuif dit met de glazen opvangschaal op de eerste inschuifhoogte in het apparaat.

Ontdooien en verwarmen / koken

Tabel voor het ontdooien en verwarmen / koken van diepvriesgerechten

gerecht hoeveel-

soep

crèmesoep heldere runderbouillon met groente maaltijdsoep

vis

visfilet zalmfilet in kruidenroomsaus

vlees

tartaartje gebraden stuk vlees goulash gehaktballetjes in saus kippenragout

groente

prei met roomsaus spruitjes

/8 l water

+ groenteschotel

/8 l water

rijst-, pastagerechten (schotels)

paella + 0,1 l water tortellini + 0,2 l melk lasagne

* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.

De getallen in de tabel zijn richtlijnen.

heid

0,75 l

0,8 l

0,75 l

400 g

160 g 450 g 250 g 450 g 450 g

450 g

300 g

400 g

450 g 420 g

vermogen

900 W + 450 W

tijd tijd

in min. in min.

8 7

3 3 3 3 3

6 – 7

5 3

8 – 10

10 – 12

8 – 10

10 – 12

+ + + +

+ +

7 – 8 5 – 6 6 – 7 7 – 8

7 – 8

4 – 5

6 – 7

4 – 5

10 – 12

–

doorkooktijd

bij kamer-

temperatuur *

in min.

2 2

1 1 1 2 2

2 2

Ontdooien en verwarmen / koken

Tabel voor het ontdooien en verwarmen / koken en gratineren / bruineren van diepvriesgerechten

combinatieprogramma

Magnetron + Grilleren

doorkooktijd

bij kamer-

temperatuur *

in min.

pizza lasagne aardappelschotel met broccoli en ham ovenschotel van volkorenmacaroni met groente en ham visfilet 2 hamburgers

gewicht

250 g 450 g

350 g

350 g 450 g 250 g

vermogen

in W

450 450

450

450 450 450

tijd

in min.

8 – 10

14 – 16

16 – 18 18 – 20

8 – 10

* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.

Doe het gerecht in hittebestendig serviesgoed dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Gerechten in aluminium bakjes kunnen direct op de glazen opvangschaal worden gezet. Dek het gerecht niet af. De glazen opvangschaal op de tweede inschuifhoogte in het apparaat schuiven.

De getallen in de tabel zijn richtlijnen.

Grilleren

Voor het grilleren van levensmiddelen kunt u gebruiken:

– de verwarmingssoort "Grilleren"; – het combinatieprogramma

"Magnetron + Grilleren";

De verwarmingssoort Grilleren is aan te bevelen voor platte stukken vlees zoals karbonade, biefstuk en hamburgers en voor toast en belegde toast.

Gebruik bij de combinatieprogramma’s tijdens de hele bereiding een vermogen van maximaal 450 W.

Voordat u gaat grilleren

Spoel het vlees snel onder koud stromend water af. Droog het goed af. Zout het vlees niet vóór het grilleren, omdat het vlees dan teveel vocht verliest. Bestrijk mager vlees alleen met olie. Andere soorten vet worden zwart of veroorzaken rookontwikkeling. Platte stukken vis maakt u als gewoonlijk schoon. Daarna licht zouten en met citroensap besprenkelen.

Schuif de glazen opvangschaal met het verstelbare rooster in het apparaat:

– als u platte gerechten wilt grilleren

op de tweede inschuifhoogte in het apparaat,

– als u gerechten met een grotere

doorsnede wilt grilleren op de eerste inschuifhoogte.

Keer het gerecht halverwege om.

Is het vlees gaar ?

Als u wilt weten in hoeverre het vlees gaar is, druk er dan met een lepel op.

– Wanneer het vlees zacht aanvoelt is

het rood van binnen.

– Wanneer het vlees niet echt zacht

maar ook niet echt hard aanvoelt is

het roze van binnen ("medium"). Wanneer het vlees hard aanvoelt is het doorbakken ("well done“).

Grilleren

U moet het verwarmingselement van de grill ca. 5 minuten voorverwarmen. De deur van het apparaat moet daarbij gesloten zijn. Gebruik de verwarmingssoort "Magnetron" niet.

Besprenkel het rooster als u gaat grille- ren met olie en leg het gerecht erop.

U kunt het beste stukken vlees van gelijke grootte tegelijk bereiden, zodat de bereidingstijd niet teveel verschilt.

Grilleren

Tabel voor het grilleren

Verwarm de grill ca. 5 minuten voor.

platte gerechten

biefstuk 25 – 30 hamburgers 30 – 35 braadworst 20 – 25 visfilet 16 – 20 toast 2 – 4 toast mit beleg 5 – 7 tomaten 8 – 10 perziken 7 – 10

1) tweede inschuifhoogte

2) gerechten halverwege de tijd omkeren.

De getallen in de tabel zijn richtlijnen.

Grilleren

totale

grilltijd

in min.

Bakken

Voor het bakken van gerechten kunt u gebruiken:

– de werkwijze ‘Hete lucht D’; – het combinatieprogramma

‘Magnetron en Hete lucht h+D’.

De werkwijze Hete lucht is aan te bevelen voor het bakken van koekjes, biscuit-, soezen- en bladerdeeg alsook voor appelflappen.

Het combinatieprogramma is aan te bevelen voor het bakken van deeg met een langere baktijd, bv. gistdeeg, kwark-oliedeeg, cakebeslag en kneeddeeg.

Verwarmingssoort Hete lucht

Vaak worden er bij het bakken hogere temperaturen ingesteld dan in de tabellen aangegeven. Dat verkort weliswaar de baktijd, maar heeft niet zelden tot gevolg dat het gerecht niet gelijkmatig bruint. Als u een iets lagere temperatuur en een iets langere baktijd instelt, wordt het gerecht gelijkmatig bruin.

Combinatieprogramma

Schuif de glazen opvangschaal op de eerste inschuifhoogte in het apparaat en zet de bakvorm erop.

Schuif de glazen opvangschaal met het rooster op de eerste inschuifhoogte in het apparaat en zet de bakvorm erop.

Schuif de glazen opvangschaal niet helemaal tegen de achterwand aan; hou ongeveer 2 cm afstand. Anders bruint het gerecht ongelijkmatig.

Alle hittebestendige bakvormen zijn geschikt, ook heldere bakvormen van dun materiaal.

Kies geen al te lange baktijd, want dan droogt het gebak uit.

Schuif de glazen opvangschaal niet helemaal tegen de achterwand aan; hou ongeveer 2 cm afstand. Anders bruint het gerecht ongelijkmatig.

Gebruik bij voorkeur bakvormen van hittebestendig glas of keramiek, omdat microgolven door dit materiaal heen kunnen dringen. Bakvormen van metaal daarentegen zijn niet geschikt omdat de microgolven door het metaal worden gereflecteerd. De microgolven kunnen alleen van boven bij het gerecht komen.

Bakken

Bovendien kunnen er bij metalen bakvormen vonken ontstaan. Zet de vorm dan zo op de glazen opvangschaal dat de achterwand niet wordt aangeraakt.

Is het probleem dan nog niet opgelost, gebruik deze vorm dan niet nog eens voor het combinatieprogramma.

Gebruik geen papieren bakvormen met aluminiumfolie (bv. van bakmengsels). Dit in verband met gevaar voor brand!

Stel voor de gehele baktijd de magnetron in. Het vermogen mag niet hoger zijn dan 150 W.

In de tabel voor het bakken van gerechten, die u op de volgende bladzijde vindt, zijn temperaturen en vermogens aangegeven. Daarbij is rekening gehouden met de bakvorm, de hoeveelheid deeg en de manier van bakken. In het algemeen kunt u de gemiddelde temperatuur kiezen.

De bereidingstijd is afhankelijk van de bakvorm, de hoeveelheid deeg en de manier van bakken. Daarom is er bij de bereidingstijden in de tabel een marge aangehouden.

Zo de vetfilter voor de aanzuigopening van de ventilator zit, wordt de bakduur verlengd.

Controleer na afloop van de minimum bereidingstijd of het gebak gaar is door met een breinaald in het deeg te prikken. Als er geen deeg aan blijft kleven, is het gebak gaar.

Bakken

Tabel voor het bakken

Hete lucht Magnetron + Hete lucht

Tempera-

tuur in °C

in min.

Roerdeeg

zandgebak tulband notengebak (glazen schaal) notengebak (bakvorm)

150 – 170 °C 150 – 170 °C

55 – 65’ 70 – 80’ 25 – 30’

60 – 70’ fruittaart met schuim- of deklaag (glazen schaal) fruittaart (glazen schaal) fruittaart (bakvorm) taartbodem

koekjes

150 – 170 °C 150 – 170 °C 150 – 170 °C 150 – 170 °C 150 – 170 °C

45 – 50’

35 – 45’

50 – 60’

25 – 30’

20 – 25’

Biscuitdeeg

taart taartbodem rolletje

160 – 180 °C 160 – 180 °C 160 – 180 °C

30 – 35’

20 – 25’

15 – 20’

Gekneed deeg

taartbodem snipperkoek

koekjes kwarktaart apfeltaart met deklaag abrikozentaart met deklaag

150 – 170 °C 150 – 170 °C 150 – 170 °C 150 – 170 °C 150 – 170 °C 150 – 170 °C

20 – 25’

40 – 50’

15 – 25’

75 – 85’

45 – 55’

60 – 70’

Gistdeeg / kwark-oliedeeg

snipperkoek fruittaart (glazen schaal) kerststol wit brood volkorenbrood pizza (glazen schaal) uienbrood appelflap

Soezendeeg

roomsoes

Bladerdeeg Eiwitgebak

makarons

150 – 170 °C 160 – 180 °C 150 – 170 °C 160 – 180 °C 170 – 190 °C 170 – 190 °C 150 – 170 °C 150 – 170 °C

160 – 180 °C25 – 30’– – – 170 – 190 °C20 – 25’– – –

120 – 140 °C35 – 45’– – –

35 – 45’

40 – 50’

50 – 60’

40 – 50’

50 – 55’

40 – 50’

35 – 40’

25 – 30’

Deze tijden gelden, tenzij anders aangegeven, voor een niet voorverwarmde oven. Bij een voorverwarmde oven worden de bereidingstijden ca. 10 minuten korter.

1) Eerste en tweede inschuifhoogte.

Bij de gegevens in de tabel gaat het om richtwaarden.

Tijd

Magnetron-

vermogen

in W

150 W 150 W 150 W 150 W

–

– – –

150 W 150 W

–

150 W 150 W 150 W

– –

150 W

–

150 W

Tempera-

tuur in °C

160 °C 160 °C 160 °C 160 °C

–

– – –

160 °C 160 °C

–

160 °C 160 °C 160 °C

160 °C 170 °C 160 °C

– –

180 °C

–

160 °C

Tijd

in min.

40 – 44’ 50 – 56’ 20 – 25’ 40 – 46’

30 – 35’ 25 – 30’ 40 – 44’ 15 – 20’

–

– – –

15 – 20’ 30 – 36’

–

64 – 70’ 38 – 48’ 50 – 60’

30 – 34’ 30 – 36’ 30 – 34’

– –

36 – 40’

–

20 – 25’

Inmaken

Voor het inmaken kunt u gebruiken:

– de verwarmingssoort "Magnetron"; – de verwarmingssoort "Hetelucht".

Het volgende servies is geschikt om in te maken:

– Weckpotten. – Alleen voor Hetelucht: potten met

schroefdeksels. Gebruik alleen potten uit de speciaalzaak die geschikt zijn voor inmaken.

Gebruik geen conservenblikken.

Bereid de weckpotten voor zoals u gewend bent.

De weckpotten mogen tot maximaal 2 cm onder de bovenrand worden gevuld.

U kunt maximaal 5 potten van een halve liter inmaken.

Magnetron

Sluit de potten alleen af met een klem die geschikt is voor gebruik in de magnetron of met doorzichtig plakband. Gebruik nooit metalen klemmen i.v.m. brandgevaar.

Zet de potten op de bodem van de ovenruimte.

Breng de inhoud met een vermogen van 900 W aan het borrelen (d.w.z. gelijkmatig opstijgen van luchtbelletjes in alle potten).

De daarvoor benodigde tijd hangt af van

– de temperatuur van de inhoud van

de weckpot op het moment dat u deze in de oven plaatst;

– het aantal potten. De tijd die nodig is voordat er in alle

potten gelijkmatig luchtbelletjes opstijgen, is bij

1 pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 minuten

2 potten . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 minuten

3 potten . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 minuten

4 potten . . . . . . . . . . . . . . . . 12 minuten

5 potten . . . . . . . . . . . . . . . . 15 minuten

Inmaken

Bij fruit zijn deze tijden voldoende voor het inmaken.

Verlaag bij groenten het vermogen tot 450 W, nadat de inhoud is gaan borrelen en kook

– wortels ca. 15 minuten – erwten ca. 25 minuten.

Hetelucht

Zet de potten op de glazen opvangschaal en schuif de schaal op de eerste inschuifhoogte in het apparaat.

Giet er ca. 1/2 l water bij.

Nadat de inhoud is gaan borrelen:

– fruit: Laat de potten nog 25 – 30 minuten lan-

ger in de magnetron staan. Gebruik daarvoor de restwarmte.

– groenten: Stel een temperatuur van 100 °C in. Kook:

asperges, wortels . . . . 60 – 90 minuten

erwten . . . . . . . . . . . . 90 – 120 minuten

Laat de potten nog 25 – 30 minuten langer in de magnetron staan. Gebruik daarvoor de restwarmte.

Na het inmaken

Haal de potten uit de magnetron en laat ze ca. 24 uur onder een doek op een tochtvrije plaats staan.

Verwijder de klemmen of het plakband en controleer of alle potten goed dicht zitten.

Stel een temperatuur van 150 – 170°C in.

Deze temperatuur moet worden aangehouden totdat de inhoud gaat borrelen. Heeft u 5 potten van 1/2 liter in de ovenruimte gezet, dan duurt het ca. 30 – 35 minuten totdat de inhoud gaat borrelen.

Geteste gerechten

Gerechten getest volgens DIN 44 566

gerecht

kip ontdooien

rundergehakt ontdooien

frambozen ontdooien

diepvriesgoulash ontdooien en verwarmen

spinazie ontdooien en verwarmen

baarsfilet ontdooien en koken

erwten ontdooien en koken

ge-

wicht vermogen tijd in

1000 g 150 W 38 – 42 10 met de borst naar onderen

500 g 150 W 18 – 20 10 – 15 onafgedekt ontdooien,

250 g 150 W 7 – 8 10 onafgedekt ontdooien

500 g 900 W

+450 W

450 g 900 W

+450 W

400 g 900 W

+450 W

300 g 900 W

+450 W

min.

+10

Geteste gerechten volgens DIN 44 566

doorwarm-

tijd

in min.

3 gerecht afdekken,

5 gerecht afdekken,

3 gerecht afdekken,

tips

leggen, onafgedekt ontdooien, halverwege de tijd omkeren

halverwege de tijd omkeren

na 5 min. omkeren en in stukken snijden

na 5 min. omscheppen

na 4 min. omkeren

halverwege de tijd omscheppen

gerecht

linsenstamppot verwarmen

gehaktbrood bereiden

kip braden

hoe-

veel-

heid

1000 g 600 W 10 – 12 3 gerecht afdekken,

750 g 900 W

900 g 900 W

vermogen tijd

+450 W

in min.

+14

doorwarm-

tijd

in min.

5 onafgedekt gaar laten

3 met de borst naar onderen

tips

halverwege de tijd omscheppen

worden

leggen, halverwege de tijd omkeren

Geteste gerechten volgens IEC 59 H

Geteste gerechten

gerecht

test A kandeel

test B biscuitdeeg

test C gehakt

rundergehakt ontdooien

aardbeien ontdooien

hoeveel-

heid vermogen tijd

in min.

1000 g 450 W 28 – 30 120 servies:

475 g 450 W 7 – 8 5 servies:

900 g 450 W 20 –22 5 servies:

500 g 150 W 20 – 22 10 niet afdekken bij

250 g 150 W 7 – 8 10 niet afdekken bij

Geteste gerechten volgens DIN 44 547

doorwarm-

tijd

in min.

tips

Pyrex 3.226.85 niet afdekken

Pyrex 3.827.80 gerecht afdekken

ontdooien, halverwege de tijd omkeren

ontdooien

gebak bakvorm /

spritsen 1 glazen

zacht biscuitdeeg

plaatkoek van gistdeeg

1) eerste inschuifhoogte

2) eerste en tweede inschuifhoogte

glazen schaal

aantal

schaal

2 glazen

1 glazen schaal

schalen

springvorm

verwarmings-

soort /

programma

Hetelucht – 150 35 – 40

Hetelucht – 150 40 – 45

Hetelucht – 170 28 – 33

Hetelucht – 170 50 – 60

Magnetron +

Hetelucht

vermogen

in W

150 170 44 – 50

temperatuur

in °C

in min.

tijd

Geteste gerechten

Andere geteste gerechten

gebak / gerecht

cake

eend 1700 g

varkensvlees 1500 g

tosti

1) eerste inschuifhoogte

2) eerste en tweede inschuifhoogte

3) tweede inschuifhoogte

bakvorm /

glazen

schaal

cakeblik Hetelucht – 160 55 – 65 cakeblik Magnetron +

rooster op

glazen schaal glazen schaal Magnetron +

rooster op

glazen schaal

glazen schaal Magnetron +

rooster op

glazen schaal

verwarmings-

soort /

programma

Hetelucht Hetelucht – 180 100 – 120

Hetelucht

Hetelucht – 160 120 – 140

Hetelucht

Grill – 200 voorverwarmen:

vermogen

in W

150 160 40 – 44

150 180 70 – 80

300 160 70 – 80

temperatuur

in °C

max. 180 sec.

in min.

5 min.

Grilleren:

tijd

Reiniging en onderhoud

Roestvrijstalen front

Gebruik nooit middelen die het oppervlak aantasten, zoals zand-, soda-, zuur-, of chloorhoudende reinigingsmiddelen.

Reiniging en onderhoud

Binnenruimte

De binnenruimte bestaat uit roestvrij staal. Door de hoge temperaturen die bij de traditionele verwarmingssoorten worden gebruikt, kan het roestvrij staal donkerder worden.

Voor het onderhoud van het front is een niet-schurend middel voor roestvrij staal geschikt. Breng het middel gelijkmatig aan. Wrijf het uit met een vochtige doek en wrijf het front daarna droog.

Front, bedieningspaneel

Neem het front en het bedieningspaneel met een mild reinigingsmiddel of met een beetje afwasmiddel in water af. Wrijf ze daarna met een zachte doek droog.

Gebruik geen schuurmiddelen, want deze veroorzaken krassen.

Het is aan te raden om bij een apparaat met een wit front na ieder gebruik de handgreep van de deur met een mild vetoplossend reinigingsmiddel, bijv. afwasmiddel af te nemen. Zo voorkomt u dat vet of andere resten inbranden.

De binnenruimte is na gebruik erg heet. U zou zich kunnen verbranden!

U kunt de binnenruimte het beste reinigen iedere keer nadat u de oven heeft gebruikt. Hoe langer u wacht met schoonmaken, des te moeilijker wordt het om de oven schoon te krijgen. In extreme gevallen is het zelfs onmogelijk.

Draai de functieschakelaar op de binnenverlichting in te schakelen.

Neem de binnenruimte met een mild reinigingsmiddel of met een beetje afwasmiddel in water af. Gebruik daarvoor een doek, een zachte spons of een zacht borsteltje. Wrijf de binnenruimte daarna met een zachte doek droog.

Mocht er iets aangekoekt zijn, reinig de binnenruimte dan met een sponsje voor servies en met een niet-schurend reinigingsmiddel of met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal.

n om

Gebruik geen schuurmiddelen. Deze veroorzaken krassen.

Let bij het gebruik van ovensprays beslist op de aanwijzingen van de fabrikant. Spuit de ovenspray niet in de openingen.

Reiniging en onderhoud

Neem de binnenruimte niet af met een te natte doek, want dan kan er water in de openingen komen.

Aangekoekt vruchtensap en deeg kunt u het beste verwijderen wanneer de oven nog warm is.

Door gemorst vruchtensap kan de binnenruimte blijvend verkleuren.

Glazen bodemplaat

De glazen bodemplaat kan voor het reinigen uit de magnetron worden gehaald.

Steek de bijgevoegde spatel tussen de glazen bodemplaat en de rand van de oven.

Duw de spatel voorzichtig naar u toe en til de glazen bodemplaat met uw vrije hand op.

Plaats na het reinigen de glazen bodem plaat weer in de oven.

Leg de plaat met twee handen op de steunen aan de achterwand van de oven. Laat vervolgens de plaat voorzichtig zakken. Let op dat de glazen bodemplaat recht in de oven ligt.

Bovenkant van de binnenruimte

Mocht de bovenkant van de binnenruimte bijzonder hardnekkige vlekken vertonen, kunt u de bovenkant het beste reinigen na éérst het verwarmingselement voor het grilleren te hebben laten zakken.

Laat het verwarmingselement pas zakken als het koud is. U kunt zich er anders aan branden.

Trek de glazen bodemplaat eruit. Reinig de glazen bodemplaat in de

afwasautomaat of met de hand. Leg de plaat op een gladde ondergrond wanneer u de plaat met de hand reinigt. Anders kan de plaat beschadigen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen anders ontstaan er krassen op het glas.

Trek de bevestigingsknop naar beneden.

Laat het verwarmingselement zakken.

Duw het grillverwarmingselement niet met geweld omlaag, want daardoor kan het beschadigen.

Klap het element weer naar boven, nadat u de bovenkant van de binnenruimte heeft gereinigd. De bevestigingsknop moet vastklikken.

Reiniging en onderhoud

Binnenkant van de deur

Houd de binnenkant van de deur steeds schoon. Gebruik geen schuurmiddelen! Controleer de deur en de dichting hiervan iedere keer op beschadigingen.

Mocht de deur beschadigd zijn, dan mag u totdat de Technische Dienst deze heeft gerepareerd de magnetronfunctie niet gebruiken.

Accessoires

Rooster

Het rooster na ieder gebruik afwassen en afdrogen. Verwijder aangekoekte etensresten met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal.

Glazen opvangschaal

De opvangschaal kan in de afwasautomaat of met de hand worden afgewassen. Gebruik geen schuurmiddelen, omdat deze krassen veroorzaken.

Kookstaafje

Het kookstaafje kan in de afwasautomaat worden gereinigd.

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren

Glazen rugwand met vetfilter

Laat de vetfilter in de vaatwasser mee afwassen of maak hem in een heet sopje met afwasmiddel schoon.

Nuttige tips

Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Gebeurt dit niet, dan kan de gebruiker grote risico’s lopen.

. . . de magnetron / verwarming wel werkt, maar de binnenruimteverlichting niet?

Het halogeenlampje is defect. U vervangt het lampje als volgt:

De volgende problemen kunt u echter zelf oplossen:

Wat moet u doen als . . . .

. . . het display donker is?

Controleer of

– de stekker goed in het stopcontact zit; – de zekering in orde is.

Is dit wel het geval – neem dan contact op met uw Miele-

handelaar of met de Miele-naverkoopdienst.

. . het apparaat niet met de bereiding begint?

Controleer of

– de deur van het apparaat bij een be-

reiding met de verwarmingssoort "Magnetron" wel goed is gesloten;

– er bij een bereidingsproces met de

verwarmingssoort "Magnetron" wel een vermogen en een tijd is ingevoerd.

Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering van de huisinstallatie uit.

Draai de lampafdekking los en verwijder deze (1.).

Trek het halogeenlampje eruit (2). Zet er een nieuw halogeenlampje in.

Aansluitgegevens van het halogeenlampje: 12 V, 10 W, thermisch belastbaar tot 300 °C, fitting W271, fa. Osram, type 64418

De draadjes moeten horizontaal naar het apparaat wijzen. Druk de lampjes zo ver naar binnen totdat u weerstand voelt.

Schroef de lampafdekking er weer op. Steek de stekker weer in het stopcon-

tact of schakel de zekering van de huisinstallatie weer in.

Nuttige tips

. . . het gerecht na afloop van de ingestelde tijd niet warm, resp. gaar genoeg is ?

Controleer of de bereiding is onderbroken.

– Zo ja, controleer dan of de magne-

tron daarna wel weer is aangezet.

– Als u met Magnetron heeft gekookt /

verwarmd, controleer dan of u wel die tijd heeft gekozen die overeenkomt met het ingestelde vermogen. Hoe lager het vermogen, des te langer de bereidingstijd.

. . . gebak nog niet gaar is na afloop van de tijd die in de tabel voor het bakken van gerechten staat aangegeven?

Controleer of

– de juiste temperatuur is ingesteld; – u zich wel precies aan het recept

heeft gehouden. Als u meer vocht en eieren toevoegt dan in het recept staat, wordt het deeg vochtiger en moet langer gebakken worden;

. . . gebak niet overal even bruin is geworden?

Een verschil is er altijd.

Als het verschil te groot is, controleer dan

– of de ingestelde temperatuur te

hoog is geweest;

– of de glazen opvangschaal tegen de

achterwand aan is geschoven;

– of het vetfilter voor de aanzuigope-

ning van de ventilator is geplaatst;

– van welk materiaal de bakvorm is

vervaardigd en welke kleur deze heeft. Bakvormen van licht, helder en dun materiaal zijn niet zo goed geschikt.

– of de glazen acherwand met vetfilter

voor de aanzuigopening van de ventilator is geplaatst. In dat geval is de bereidingstijd iets langer.

Nuttige tips

. . . de gerechten te snel afkoelen nadat ze met magnetron zijn verwarmd/ gekookt?

De warmte van de magnetron ontstaat altijd eerst aan de buitenkant van het gerecht en verplaatst zich vervolgens naar het midden.

Wordt een gerecht dus op een hoog vermogen verwarmd, kan het van buiten al warm zijn, maar van binnen nog niet. Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld, waardoor de warmte naar binnen toe gaat en de buitenkant kouder wordt. Daarom moet u gerechten die uit verschillende ingrediënten bestaan, zoals kant-en-klaar maaltijden en éénpansge- rechten, opwarmen op een lager vermogen en gedurende een wat langere tijd.

. . . u bij gebruik van de magnetron vreemde geluiden hoort?

Controleer of

– er vonken onstaan door het gebruik

van metalen servies (zie de rubriek "Serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron");

– het gerecht met aluminiumfolie is af-

gedekt. Zo ja, verwijder de folie.

Technische Dienst

Neem in geval van storingen waaraan u zelf niet kunt verhelpen, contact op

– met uw Miele-handelaar of – met de Miele-naverkoopdienst. Het adres en de telefoonnummers van

onze Technische Dienst vindt u op de rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.

Technische Dienst

Wanneer u daar een beroep op doet, geef dan a.u.b. altijd het machinetype en -nummer op.

– Beide gegevens vindt u op het type-

plaatje. Dat vindt u op de voorzijde van de ovenruimte.

Elektrische aansluiting

Uw toestel is uitgerust met een kabel en een stekker. Het is klaar om te worden aangesloten op eenfasige stroom 230 V, 50 Hz.

De smeltveiligheden bedragen 16 A. Er mag enkel worden aangesloten op

een degelijk geïnstalleerd stopcontact met aarding.

Is het stopcontact voor de gebruiker niet meer toegankelijk of is er een vaste aansluiting voorzien, dan moet die voor elke fase met een stroomonderbreker uitgerust zijn. Als stroomonderbrekers kunnen er schakelaars worden gebruikt met een contactopening van meer dan 3 mm. Bijvoorbeeld automatische schakelaars, smeltstoppen en contactsluiters.

Om de veiligheid te verhogen, verdient het aanbeveling een verliesstroomschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA voor het toestel te schakelen.

De vereiste gegevens over de aanslui- ting vindt u op het typeplaatje. Dat vindt u op de voorzijde van de ovenruimte. Ga na of deze gegevens met die van het net overeenstemmen.

Zo de aansluitkabel beschadigd is, laat die dan door een speciale kabel door de Miele-naverkoopdienst vervangen.