Miele H 136 MB, H 137 MB, H 146 MB, H 147 MB User manual [tr]

Kullanma KËlavuzu

Mikrodalga­Kompakt FËrËn

CihazË kurmadan ve çalËÉtËrmadan
önce Kullanma KËlavuzunu mutlaka
okuyunuz.
Böylece kendinizin ve cihazËnËzËn
zarar görmesini önlemiÉ olursunuz. M.-Nr. 05 656 360

T

CihazËn TanËtËmË

CihazËn TanËtËmË

Kumanda Paneli

Cihaz

2

CihazËn TanËtËmË

Kumanda Paneli

a Program ve AydËnlatma DüÍmesi

Seçilebilir Programlar:
Mikrodalga, Normal Programlar
(Turbo, Gril) ve Kombinasyonlu Prog­ramlar (Mikrodalga + Turbo, Mikro­dalga + Gril).

b IsË Kontrol LambasË
c Turbolu Program IsË DüÍmesi
d Gösterge
e KËsa Süre UyarË l TuÉu
f Süre Veri g TuÉu
g Mikrodalga Gücü ve Günlük Saat

Ayar h TuÉu

h BaÉlamak ve ProgramË Durdurmak

Ìçin Start/Stop TuÉu

i Mikrodalga Gücünü ve Süreyi

Seçmek Ìçin +/– TuÉlarË (TuÉa kËsaca
basËnËz: süre dilim dilim ilerler; TuÉ
basËlË tutulursa: süre çok çabuk iler­ler)

Cihaz

j Gril RezistansË

Aksesuar

A Izgara, B Cam Tepsi, C Kaynatma
ÇubuÍu

Özel Aksesuar

Cam Plaka ve YaÍ Filtresi (Cihaz ile
birlikte verilmez)

Turbolu piÉirme programËnda fËrËn için­deki fan hava delikleri önünde cam pla­ka ve yaÍ filtresini birlikte kullanËrsanËz,
fËrËn içi daha temiz kalacaktËr. Turbo
(sËcak hava) çalËÉmasË sonucunda
uçuÉan yaÍ damlacËklarË yaÍ filtresi ta­rafËndan tutulur.

k FËrËn Ìçi LambasË
l Birinci ve Ìkinci Raf
m Hava Emme KanalË
n Tip Etiketi

3

Ìçindekiler

Ìçindekiler

CihazËn TanËtËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KullanËm KurallarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Teknik Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KullanËm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Çevre Korumaya KatkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ProgramlarËn ÇalËÉma Êekli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mikrodalga ProgramË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CihazËn Normal ProgramlarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Turbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kombinasyonlu Programlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Günlük Saat Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ìlk KullanËmdan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mikrodalga KaplarË Ìle Ìlgili Bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

KaplarËn Denenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mikrodalga KullanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Süre Bitmeden Kilidin AçËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FËrËnËn Normal KullanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Saatin AçËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Saatin AçËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kombinasyonlu ProgramlarËn KullanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mikrogalga + Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kilidin AçËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mikrodalga + Gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kilidin AçËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4

Ìçindekiler

Verilerin DeÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

KËsa Süre KullanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Besinlerin Çözülme Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

IsËtma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Besinlerin IsËtma Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PiÉirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mikrodalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kombinasyonlu Programlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Yiyecekleri PiÉirme Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Yiyeceklerin PiÉirilmesi, Üstünün KËzartËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Çözme ve IsËtma / PiÉirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mikrodalga ProgramË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kombinasyonlu Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Derin DondurulmuÉ HazËr Yemekler için Çözme ve IsËtma/PiÉirme Tablosu. . . 43
Derin DondurulmuÉ HazËr Yemeklerin Çözme ve IsËtma/

PiÉirme ve Üst KËzartma Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gril KullanËm Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

FËrËnda PiÉirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Turbo ProgramË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kombinasyonlu Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

FËrËnda PiÉirme Tablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Konserve YapËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mikrodalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Test Yemekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5

Ìçindekiler

Temizlik ve BakËm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CihazËn Önü, Kumanda ElemanlarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ArËzalarda – Ne YapmalË? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

MüÉteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Elektrik BaÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

CihazËn KurulmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kurma ve Kombinasyon OlanaklarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Montaj Ölçüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

FËrËnla Birlikte Yüksek Dolapta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Yüksek Dolapta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Alt Dolapta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Montaj TalimatË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

Bu cihaz yasal güvenlik yönetme­liklerine uygun olarak üretilmiÉtir.
YanlËÉ kullanËm kiÉiye ve cihaza
zarar verir.

CihazË kullanmadan önce Kullanma
KËlavuzunu dikkatle okuyunuz. Çün­kü bu kËlavuzda cihazËn güvenliÍi,
kullanËmË ve bakËmË hakkËnda önemli
bilgiler bulacaksËnËz ve böylece ken­dinizi ve cihazË oluÉabilecek zararlar­dan koruyabileceksiniz.

Kullanma KËlavuzunu özenle
saklayËnËz ve cihazËn sizden sonraki
sahibine devrediniz!

KullanËm KurallarË

CihazËnËzË sadece evde besinlerin

çözülme, ËsËtma, piÉirme ve gril
iÉlemleri için kullanabilirsiniz. BunlarËn
dËÉËndaki kullanËmlara izin verilemez ve
tehlikelidir. Üretici firma cihazËn amaç
dËÉË veya hatalË kullanËmËndan kaynakla­nacak zararlardan sorumlu tutulamaz.

Çocuklar ancak cihazËn güvenli

kullanËmË kendilerine açËklandËktan
sonra yanlarËnda büyükler olmadan
fËrËnË kullanabilirler.
Çocuklar yanlËÉ bir kullanËmdan doÍabi­lecek tehlikeleri anlayabilecek düzeyde
olmalËdËrlar.

Teknik Güvenlik

BaÍlantË kablosunun hasar görme-

si durumunda yetkili ve üretici fir­ma tarafËndan eÍitilmiÉ uzman personel
özel kabloyu yenileyebilir.

AÉaÍËda belirtilen hallerde cihazË

mikrodalga ile kullanmayËnËz:
– CihazËn kapaÍË eÍrilmiÉ ise,
– Kapak menteÉeleri gevÉemiÉ ise,
– CihazËn kasasËnda, kapaÍËnda,

kapak contasËnda veya fËrËn içinde
gözle görülebilir delik ve kesintiler

mevcutsa.
Cihaz çalËÉtËÍËnda kullanan kiÉi için
zararlË olabilecek mikrodalgalar dËÉarË
çËkabilir.

Hiçbir Éekilde cihazËn kasasËnË

açmaya çalËÉmayËnËz.
Aksi halde elektrik ileten baÍlantËlara te­mas edilebilir ve elektrik ve mekanik
yapË deÍiÉebilir ve cereyan çarpabilir.
Bunun dËÉËnda cihazËnËz arËzalanabilir.

CihazËn baÍlantËsËnË yapmadan

önce tip etiketinde baÍlantË deÍer­lerini (akËm ve frekans) evinizin elektrik
verileri ile mutlaka karÉËlaÉtËrËnËz. Her­hangi bir hasarËn meydana gelmemesi
için bu verilerin birbirleri ile uyuÉmasË
ÉarttËr. Bu konuda daha güvenli olmak
için bir uzman elektrikçiye danËÉËnËz.

CihazËn elektrik tesiatËna baÍlantËsË

bir uzatma kablosu yardËmËyla ol­mamalËdËr. Uzatma kablolarË cihaz için
gerekli emniyeti saÍlayamaz (aÉËrË ËsËn­ma tehlikesi).

7

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

CihazËn elektrik güvenliÍi ancak ku-

rallara uygun olarak yapËlmËÉ koru­malË kablo sistemine (sigorta) baÍlan­dËÍË takdirde saÍlanabilir. Bu temel
ÉartËn yerine getirilmesi çok önemlidir.
Bir elektrikçiye sistemi kontrol ettirebilir­siniz. Üretici firma eksik veya hasarlË bir
kablo nedeniyle oluÉabilecek zararlar­dan sorumlu deÍildir (Cereyan çarpma
tehlikesi).

Elektrik ileten bölümlere temas et-

memek için cihazË ancak kurul­duktan sonra kullanËnËz.

Kurma, bakËm ve tamir iÉlemleri sa-

dece uzman kiÉiler tarafËndan yapËl­malËdËr. Kurallara aykËrË baÍlantË ve
bakËm iÉlemleri veya tamirler cihazË
kullanan kiÉi için ciddi tehlikeler yarata­bilir ve üretici firma bundan sorumlu tu­tulamaz.

CihazËn ev dËÉËnda bir yere (tekne

gibi) kurulmasË ve montajË güvenli
çalËÉabilmesi açËsËndan sadece uzman
ve yetkili firma/personel tarafËndan yapË­labilir.

AÉaÍËdaki Éartlardan biri yerine ge-

tirildiÍinde cihazËn elektrikle olan
baÍlantËsË kesilir:

– Evdeki sigorta kapatËlËr,
– Telli sigorta yuvasËndan tamamen

çËkartËlËr,

– CihazËn fiÉi prizden çekilir.

FiÉi prizden çËkartmak için kablodan
deÍil, fiÉi tutarak çekiniz.

KullanËm

Genel

Besinlerin her zaman yeteri derece-

de ËsËtËlmasËna dikkat ediniz.
Bunun için gerekli olan zaman yemeÍin
kendi ËsËsË, miktarË, cinsi, özellikleri ve ta­rifleri ile baÍlantËlËdËr.
Besinlerde bulunabilecek bakteriler ye­terli derecede yüksek ËsË (> 70 °C) ve
yeterli uzun süre (> 10 dakika) içinde
ortadan kaldËrËlabilirler. IsËnËn yeterli de­recede olduÍundan emin deÍilseniz,
süreyi uzatabilirsiniz.
YiyeceÍin içindeki ËsËnËn eÉit daÍËlËmË ve
yeterli derecede yüksek olmasË önemli­dir.
Bunun için yemeÍi karËÉtËrmak, alt üst
etmek ve dengeleme süresinden fayda­lanmak uygun olur. Dengeleme süresi
ËsËnËn yiyeceÍin içinde eÉit daÍËldËÍË sü­redir. O nedenle ËsËtma, çözme, yemek
piÉirme iÉlemlerinde dengeleme sürele­rine dikkat ediniz.

Normal programlara göre (Turbo,

Gril) mikrodalga cihazË içinde piÉir­me, ËsËtma ve çözme süreleri daha kËsa­dËr. CihazËn uzun süre çalËÉtËrËlmasË be­sinlerin fazla kurumalarËna ve hatta alev
almalarËna neden olabilir. YangËn tehli­kesi!
YangËn tehlikesi aynË zamanda ekmek,
sandviç ekmeÍi ve sebzelerin çok uzun
süre cihazda kalmalarË sonucunda da
ortaya çËkabilir!

8

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

TahËl ve çekirdekleri kurutmak için
cihaza koymayËnËz. Bunlar alev ala-

bilir. YangËn tehlikesi.

BoÉ bir kabË ËsËtËrken veya ot tipi

sebzeleri kuruturken cihazË son ka­demesinde çalËÉtËrmayËnËz. Cihaz bo­zulabilir.

KatË ve sËvË yaÍlar ile iÉlem yapar-

ken cihaz kontrolünüz altËnda ol­malËdËr. YangËn tehlikesi!

Mikrodalga içindeki yiyeceklerin

duman çËkarmasË sËrasËnda bir alev
oluÉmasËnË önlemek için kapaÍË kapalË
tutunuz. Program seçme düÍmesini "0"
pozisyonuna çeviriniz veya fiÉi prizden
çekiniz. Duman çekildikten sonra ciha­zËn kapaÍËnË açËnËz.

SulandËrËlmËÉ alkol ËsËtmayËnËz.

YangËn tehlikesi!

Teneke kutularda konserve

yapmayËnËz. AÉËrË basËnç nedeniyle
patlama ve hasar tehlikesi!

Yiyecekleri cihazËn içinde

saklayacaksanËz, bunlarËn kuruma­masË için üzerini bir kapak veya alu­minyum folyo ile örtünüz. Besinlerin için­deki nem cihazËn aÉËnmasËna neden
olabilir.

CihazËn içinde çelik kËsËmlara ye­meÍin tuzlu suyu dökülürse, pas-

lanmayË önlemek için hemen siliniz.

Cam tepsi ve Ëzgaraya 8 kg.’dan
fazla aÍËr bir malzeme koymayËnËz.

Bu aksesuarlar hasarlanabilir.

CihazËn kapaÍË açËk durumda iken

üzerine aÍËr bir eÉya koymayËnËz
veya oturmayËnËz. Cihaz hasarlanabilir.
KapaÍËn taÉËma gücü en fazla 8 kg.’dËr.

SËcak cam tepsiyi fayans veya gra-

nit gibi soÍuk bir tezgahËn üzerine
koymayËnËz.
Cam tepsi çatlayabilir. Cam tepsinin al­tËna bir nihale veya benzerini koyunuz.

CihazËn temizlenmesi sËrasËnda

asla buhar basËnçlË bir alet kullan­mayËnËz.
Buhar elektrik ileten kËsËmlara girerek
kËsa devreye sebep olabilir.

CihazË odayË ËsËtmak için kullan-

mayËnËz. Yüksek ËsË nedeniyle ciha­zËn etrafËndaki eÉyalar tutuÉabilir.

CihazËn yakËnËndaki prizi kullanËr-

ken kablonun sËcak kapaÍa
sËkËÉmamasËna dikkat ediniz. BaÍlantË
kablosunun izolasyonu zarar görebilir.

9

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

Mikrodalga ÇalËÉma Êekli

YiyeceÍi fËrËndan çËkardËktan sonra

istenilen ËsË derecesinde olup olma­dËÍËnË kontrol ediniz. YiyeceÍin bulun­duÍu kabËn sËcaklËÍËna aldanmayËnËz!
Yemeklerin ËsËtËlmasË sËrasËnda ËsË doÍru­dan yiyeceÍin içinde oluÉur ve bu
nedenle kap daha soÍuk kalËr. Kap
yiyeceÍin ËsËyË iletmesi sayesinde ËsËnËr.

Özellikle bebek mamalarË için ËsËnËn
dayanËlabilir olmasËna dikkat ediniz!

IsËtma iÉleminden sonra bebeÍin
aÍzËnËn yanmamasË için mamayË iyice
karËÉtËrËnËz veya çalkalayËnËz.

Besinleri ve sËvË yiyecekleri kapalË

kaplarda veya ÉiÉelerde ËsËtmayËnËz.
Biberonlarda önce kapaÍË ve emziÍi
çËkartËnËz.
Aksi halde bir basËnç oluÉur ve ÉiÉe pat­layabilir. Yaralanma tehlikesi!

SËvËlar ËsËtËlËrken, cihazla birlikte veri­len özel kaynatma çubuÍu her za-

man kabËn içine konulmalËdËr.

SËvËlar mikrodalga cihazËnda kaynatËlËr­ken ve özellikle tekrar ËsËtËlËrken bu çu­buk kullanËlmazsa, sËvË kaynama nok­tasËna eriÉtiÍi halde, kaynamaya özgü
buhar baloncuklarË çËkmayabilir. SËvË
eÉit olarak kaynamaz. Kaynama iÉlemi­nin gecikmesi kabË dËÉarË çËkartËrken
veya bir sarsËntË ile kendini gösterebilir,
aniden buhar baloncuklarË oluÉur ve
patlamaya benzeyen aÉËrË bir kayna­maya yol açar. YanËk tehlikesi!

10

Buhar baloncuklarËnËn ürettiÍi basËnç ci­hazËn kapaÍËnË açacak kadar güçlü ola­bilir. Yaralanma ve hasar tehlikesi!
Kaynatma çubuÍu kabËn içindeki sËvËnËn
eÉit kaynamasËnË ve buhar baloncuk­larËnËn zamanËnda oluÉmasËnË saÍlar.

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

Madeni kaplar, aluminyum folyo,

çatal-kaÉËk-bËçak, metal kapaklË
kaplar, kurÉun içeren kristaller, kenar­larË metal çerçeveli kaplar, ËsËya
dayanËklË olmayan plastik kaplar, tahta
kaplar, metal klipsler, içlerinde tel bu­lunan plastik veya kaÍËt klipsler ve ka­paklarË tam kapanmamËÉ krema kaplarË
bu cihazda kullanËlamaz.
Aksi halde kaplar zarar görür veya
yangËn tehlikesi olabilir.
Cihazla birlikte verilen Ëzgara özellikle
mikrodalganËn dalga uzunluklarËna göre
hazËrlanmËÉtËr ve mikrodalgada kullanËla­bilir.

Yiyeceklerin bir kere kullanËlan

plastik, kaÍËt veya yanabilecek
kaplar içinde piÉirilmesi veya ËsËtËlmasË
için cihaza konulmasË durumunda
mikrodalga cihazË devamlË kontrolünüz
altËnda olmalËdËr.
Bu kaplarËn "Mikrodalga / Plastik
Kaplar" bölümündeki özelliklere uymasË
gereklidir.

Mikrodalga çalËÉËrken Ëzgara çok

ËsËnËr.
YanËk tehlikes!

Kabuklu yumurtalarË kendi özel

kaplarËnda piÉiriniz. KatË yumur­talarË mikrodalga cihazËnda ËsËtmayËnËz.
Yumurtalar cihazdan çËkarËldËktan sonra
bile patlayabilir.

Kabuksuz yumurtalarË, ancak sarËla-

rË birkaç kez delindikten sonra piÉi­rebilirsiniz.
Yumurta sarËsË piÉirme sonrasË yüksek
basËnç nedeniyle dËÉarË fËÉkËrarak ya­ralanma tehlikesi oluÉturur!

Mikrodalga cihazË içinde yiyecekle-

ri sËcak tutma ambalajlarË içinde ËsËt­mayËnËz (grilde kËzartËlmËÉ piliçlerin kaÍËt
ambalajlarË gibi).
Bu ambalajlar ince bir aluminyum folyo­dan yapËldËklarË için, folyo mikrodalga­larË yansËtËr. Mikrodalgalar kaÍËt tabaka
yanËncaya kadar güçlü bir Éekilde ËsËtËr­lar.

Domates, sosis, patates ve pat-

lËcan gibi kalËn kabuklu yiyecekleri
buharËn çËkabilmesi ve patlamamalarË
için önceden birkaç yerinden deliniz
veya çiziniz.

PiÉirme iÉlemi sËrasËnda

kaplarËnËzËn kulplarË ve kapak tu­tacaklarËnËn içleri boÉ ise, bunlarË kullan­mayËnËz. Bu boÉluklarda nem olabilir.
Ìstisna: Bu boÉluklarËn havasË alËnmËÉtËr.
Aksi halde kulplardaki ve kapaklarËn tu­tacaklarËndaki bu boÉluklar basËnçtan
dolayË patlama gibi bir tehlike yaratabi­lirler.
Yaralanma tehlikesi!

11

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

CihazËn Normal ÇaËÉma Êekilleri:
Turbo (SËcak Hava), Gril

Dikkat! YanËk Tehlikesi!
CihazËn normal çalËÉma sisteminde
fËrËn içinde yüksek ËsË oluÉur.

Cihaz çalËÉËrken çocuklarËn

yaklaÉmalarËnË önleyiniz. Sadece
kapak camË, buhar çËkËÉË, kapak kulpu
ve kumanda paneli de ËsËnËr. YanËk tehli­kesi.

Yiyeceklerin fËrËnlanmasË, kËzartËl-

masË veya gril yapËlmasË sËrasËnda
fËrËna sürülürken veya çËkartËlËrken mutla­ka ËsËya dayanËklË eldiven kullanËnËz.
Gril rezistansË gril ve kombinasyon prog­ramËnda çok fazla ËsËnËr. YanËk tehlikesi!

FËrËn içini temizlerken gril rezi-

stansËnË, ancak iyice soÍuduktan
sonra aÉaÍË indiriniz. Aksi takdirde yan­ma tehlikesi oluÉabilir.

Gril rezistansËnË aÉaÍË bastËrËrken

fazla güç kullanmayËnËz. Rezistans
zarar görebilir.

EskimiÉ cihazlarË kullanËlmaz hale

getiriniz. Bunun için fiÉi prizden çe­kiniz ve kabloyu fiÉten ayËrËnËz. DoÍru­dan elektrik tesiatËna baÍlanmËÉ kablo­larËn sökülmesi için uzman bir
elektrikçiyi görevlendiriniz. Böylelikle ci­hazËn yanlËÉlËkla kullanËlmasËnË önlemiÉ
olursunuz.

Üretici firma Güvenlik Tavsiyeleri ve
UyarËlarËnË dikkate alËnmamasË so­nucunda ortaya çËkan zararlardan
sorumlu deÍildir.

12

Çevre Korumaya KatkËnËz

AmbalajËn KaldËrËlmasË

Çevre Korumaya KatkËnËz

Eski CihazËn KaldËrËlmasË

Ambalaj nakliye sËrasËnda meydana ge­lebilecek hasarlardan cihazË korur. Am­balaj malzemeleri çevreye zarar ver­meyen maddelerden seçilmiÉtir ve geri
dönüÉüm iÉlemine uygundur.

Ambalaj malzemesinin geri dönüÉümlü
olmasË sonucunda ham madde tüketimi
ve çöp oluÉumu azalËr.

Eski cihazlarda hala iÉe yarayacak mal­zemeler bulunabilir. BunlarË deÍerlendi­rebilirsiniz.

ArtËk kullanËlmayan eski cihazËnËzË ev­den çËkarËncaya kadar çocuklar için
güvenli bir ortamda saklayËnËz. Bu konu
ile ilgili bilgileri Kullanma KËlavuzunun
"Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar"
bölümünde bulacaksËnËz.

13

ProgramlarËn ÇalËÉma Êekli

ProgramlarËn ÇalËÉma Êekli

Mikrodalga ProgramË

Mikrodalga çalËÉma Éeklinde yemekler
kËsa sürede çözülür, ËsËtËlËr ve piÉirilir.

Fonksiyon TanËmË

CihazËn içinde bir magnetron a bulu­nur. Bu magnetron elektrik akËmËnË elek­tromanyetik dalgalara, yani mikrodalga­lara çevirir. MikrodalgalarË geçiren fËrËn
tavanË üstünde mikrodalgalarË fËrËn için­de eÉit daÍËtan metal bir vantilatör, yani
döner bir reflektör b - vardËr. AyrËca
mikrodalgalar fËrËnËn metal yan duvarlarË
tarafËndan da yansËtËlËr. Böylece her yön­den gelen mikrodalgalar yiyeceklerin
içine ulaÉËr.

Mikrodalgalardan uygun kaplardan
geçerek doÍrudan besinlere ulaÉËr.
Besinler birçok küçük moleküllerden
oluÉtuÍu için, moleküller – özellikle su
molekülleri – mikrodalgalar sayesinde
saniyede yaklaÉËk 2,5 milyar kez gibi
güçlü bir titreÉim yaratËrlar. Bunun so­nucunda ËsË meydana gelir. Bu ËsË önce
kabËn kenarlarËnda baÉlar ve ortaya
doÍru ilerler. Yiyecek ne kadar sulu ise,
piÉirme veya ËsËtma iÉlemi o kadar hËzlË
olur.

IsË doÍrudan yiyeceÍin içinde oluÉtuÍu
için:

– Yiyecekler genelde susuz veya çok

az sulu veya yaÍlË piÉirilebilir,

– DiÍer normal fËrËn çalËÉma Éekillerine

göre mikrodalgada çözme, ËsËtma ve
piÉirme iÉlemleri daha çabuk olur,

– Vitamin ve mineral gibi besleyici un-

surlar yiyeceklerin içinde kalËr,

– Besinlerin doÍal renk ve lezzetleri

kaybolmaz,

– Üst ËsË düÉük olduÍundan, yiyeceÍin

üstü kËzarmaz.

MikrodalgalarËn besinlere ulaÉabilmesi
için mikrodalgalarË geçirebilen cins
kaplar kullanËlmalËdËr.
Mikrodalgalar porselen, cam, karton,
plastik gibi maddelerden geçebilir, fa­kat metalden geçemez. Bu nedenle
metal kaplar, metal kaplama veya
çerçeveli kaplar kullanmayËnËz. Metal
mikrodalgalarË yansËtËr ve kËvËlcËm çËk­masËna sebep olabilir. Mikrodalgalar bu
kaplar tarafËndan emilemez.

14

ProgramlarËn ÇalËÉma Êekli

CihazËn Normal ProgramlarË

Normal programlarËn içine turbo ve gril
sistemi girer.

Bu durumda yiyecekler piÉirilir ve aynË
anda kËzartËlËr.

Turbo (= SËcak Hava)

Bu sistem hava akËmË ile çalËÉmaktadËr.
FËrËn içi arka duvarËndaki fan içerdeki

havayË emer, rezistans üzerinden
geçirir ve ËsËtËlan havayË arkadaki de­liklerden tekrar geri üfler.

IsË doÍrudan yiyeceklere ulaÉtËÍËndan
fËrËnËn önceden ËsËtËlmasËna gerek yoktur.
Ìstisna: Rozbif veya bonfile kËzartËlËrken
fËrËn önceden ËsËtËlËr.

Turbo sistemi çalËÉËrken her iki rafta da
aynË anda piÉirme ve kËzartma iÉlemleri
yapËlabilir.

Gril

Kombinasyonlu Programlar

Kombinasyonlu programlar sayesinde
yiyecekler hËzla piÉirilir ve ËsËtËlËrken,
aynË anda da kËzartËlËr.

Mikrodalga programËnË her iki normal
fËrËn programË ile birleÉtirip kullanabilirsi­niz.

Bunun için en uygunu turbo (sËcak
hava) kombinasyonudur. IsË fËrËn, kËzart­ma ve piÉirilecek malzemenin içine he­men ulaÉtËÍËndan, süre çok kËsalËr ve
enerji tasarrufu yapËlmËÉ olur.

Kombinasyonlu programda fËrËn iÉlemle­ri için mikrodalga gücünü genelde
150 W ve piÉirme, kËzartma ve gril iÉlem­leri için 300 W üzerine çËkartmayËnËz.

Gril rezistansËnËn yüksek ËsËtma gücü
sayesinde çalËÉmaya baÉladËktan bir­kaç dakika sonra gril rezistansË kor ren­gi olur ve gril için gerekli infraruj ËÉËn­larËnË üretmeye baÉlar.

15

Günlük Saat Göstergesi

Günlük Saat Göstergesi

CihazËn elektrik baÍlantËsË yapËldËktan
veya bir elektrik kesintisinden sonra
göstergede 0
ri yanËp söner.

Bir programË seçip giriÉini yapabilmek
için önce günlük saat ayarlanmalËdËr.

ß

00 ve solda AUTO iÉaretle-

Günlük Saat AyarË

Günlük saat göstergede 24 saat olarak
gösterilir. 24 saat göstergede 0
retleri ile belirtilir.

g ve h tuÉlarËna aynË anda basËnËz.

Göstergede ilk sayËdan sonraki nokta
yanËp söner. Nokta yanËp söndüÍü sü­rece (yaklaÉËk 4 saniye), günlük saat
ayarËnË yapabilirsiniz. Göstergede za­man saat

ß

dakika olarak gösterilir.

Günlük saati + veya – tuÉlarË ile ayar­layËnËz.

EÍer 4 saniye içinde giriÉ yapËlmazsa,
sistem cihazËn verdiÍi saati kabul eder.
CihazËn ayarlanan saati kabul ettiÍi
noktanËn devamlË yanmasËndan anlaÉËlËr.

EÍer nokta yanËp sönmezse, tekrar g
ve h tuÉlarËna aynË zamanda basarak
günlük saati deÍiÉtirebilirsiniz.

ß

00 iÉa-

16

Ìlk KullanËmdan Önce

FËrËnËn içini hafif deterjanlË sËcak suyla
siliniz.

Temiz bir bezle kurulayËnËz.

FËrËnËn içi kuruduktan sonra kapaÍËnË
kapatËnËz. Aksi halde istenmeyen
koku ve aÉËnmalar olabilir.

CihazËn aksesuarlarËnË yËkayËnËz.

Ìlk KullanËmdan Önce

Yeni cihazlarda ilk kullanËmda bir koku
olabilir. Bu koku yüksek bir ËsËda hËzla
kaybolur.

Bu nedenle cihazË en az bir saat turbo
sisteminde çalËÉtËrËnËz:

Program düÍmesini turbo pozisyonu­na çeviriniz.

SoÍuk hava fanË çalËÉËr ve fËrËn içi lam­basË yanar.

IsË seçme düÍmesini 200 °C de­receye çeviriniz.

IsË seçme düÍmesini sadece saÍa
doÍru dayanma noktasËna kadar ve
geriye çeviriniz. Aksi halde ËsË
seçme düÍmesi arËzalanabilir.

Turbo sistemi çalËÉËr. Cihaz ËsËnmaya
baÉlar. Cihaz ËsËndËÍË müddetçe kuman­da paneli üzerindeki kontrol lambasË ya­nar.

Bu sËrada cihazËn bulunduÍu yerin
iyi havalandËrËlmasËnË saÍlayËnËz.

17

Mikrodalga KaplarË Ìle Ìlgili Bilgiler

Mikrodalga KaplarË Ìle Ìlgili Bilgiler

Mikrodalgalar

Malzemesi ve Êekli

KullanËlan kabËn malzemesi ve Éekli ËsËt­ma ve piÉirme sürelerini etkiler. Yuvar­lak ve oval yassË kaplardan iyi sonuçlar
alËnËr. Bu biçimdeki kaplarda ËsËnmada
saÍlanan eÉit daÍËlËm köÉeli kaplara
göre daha iyidir.

Metal

– metaller tarafËndan yansËtËlËr.

– cam, porselen, plastik, karton gibi

malzemelerden geçebilirler.

– besinler tarafËndan emilirler.

Metal kaplar, aluminyum folyo, çatal­kaÉËk-bËçaklar ve üzerinde metal bu­lunan kaplar mikrodalga cihazËna ko­nulmaz (altËn kenarlË, kobalt mavisi
gibi süsler).

Metal mikrodalgalarË yansËttËÍË için piÉir­me iÉlemini etkiler.

Ìstisnalar:
– Aluminyum Kaplardaki HazËr Yemek-

ler
Bu yemekleri cihazda çözdürebilir ve
ËsËtabilirsiniz. Önemli: Bu arada kabËn
kapaÍËnË kaldËrËnËz.
YiyeceÍin ËsËtËlmasË sadece üstten
olacaktËr. YiyeceÍi aluminyum kap­tan mikrodalga için uygun bir kaba
aktarËrsanËz, ËsË daÍËlËmË daha eÉit
olacaktËr.
Aluminyum kaplar kullanËldËÍËnda bir
çËtËrdama sesi duyulur ve kËvËlcËm
oluÉabilir.

18

Mikrodalga KaplarË Ìle Ìlgili Bilgiler

– Aluminyum Folyo ParçalarË

BoylarË aynË olmayan et parçalarËnda
küçük olanlarË son dakikalarda küçük
aluminyum folyolarla örterseniz,
daha eÉit bir piÉirme elde edersiniz.

Folyonun fËrËn iç duvarlarËna deÍme­mesi için en az 2 cm bir ara bulun­malËdËr!

– Metal ÊiÉler, -Klipsler

Bu metal parçalarË et parçalarË metal­den çok daha büyük ise kullanabilirsi­niz.

Cihazla birlikte verilen Ëzgara mikrodal­gaya uygundur. Fakat onu fËrËn ta­banËna koymayËnËz.

Izgara çok fazla ËsËnËr.

Cam

AteÉe dayanËklË cam veya cam seramik
bu iÉ için çok uygundur.

Kristal camËn içinde çoÍu zaman
kurÉun bulunduÍundan ve etrafË metal
çerçeveli cam kaplar fËrËn içinde çat­layabilir.

Bu nedenle mikrodalga cihazË için uy­gun deÍillerdir.

Toprak Kaplar

Desenli kaplarda, desen sËrËn altËnda
bulunmalËdËr.

Bu tip kaplar aÉËrË ËsËnabilir.

Kaplarda SËr ve Boyalar

BazË sËr ve boyalarda metalik maddeler
bulunabilir.
Bu nedenle mikrodalga cihaz için uy­gun deÍillerdir.

Plastik

Plastik kaplarË sadece mikrodalga solo
çalËÉmasËnda kullanabilirsiniz.
Bu plastik kaplar ËsËya dayanËklË olmalË
ve en az 180 °C bir ËsË derecesine
dayanabilmelidir.
Aksi halde Éekilleri bozulur ve plastik
yiyeceklere karËÉabilir.

Yetkili maÍazalarda mikrodalga ci­hazlarË için özel üretilmiÉ plastik kaplar
satËlmaktadËr.

Enerji alarak ËsËnan melamin cinsi
kaplar uygun deÍildir. Bu nedenle satËn
alËrken plastik kabËn cinsini sorunuz.
Sitiropor gibi köpükten yapËlmËÉ plastik
kaplarË kËsa süreli yemek ËsËtmalarËnda
kullanabilirsiniz.

Porselen

Porselen kaplar bu cihaz için uygundur.
Fakat porselenin üzerinde altËn kenar
süsü ve içi boÉ kulplarË olmamalËdËr.

Plastik-piÉirme torbalarËnË üzerlerini
delerek yemek ËsËtËlmasËnda ve piÉirilme­sinde kullanabilirsiniz.
Bu deliklerden buhar dËÉarË çËkabilir.
Böylece torbanËn basËnç nedeniyle pat­lamasË önlenmiÉ olur.

19

Mikrodalga KaplarË Ìle Ìlgili Bilgiler

KËsa ve -Uzun KËzartma TorbalarË

kullanËlabilir. Uzun torba besinden
yaklaÉËk 40 cm ve kËsa torba ise
yaklaÉËk 20 cm daha uzun olmalËdËr ve
aÍËzlarË iple baÍlanmalËdËr. Uçlar katlan­malË ve baÍlanmalËdËr. Üreticinin tav­siyesine göre delikler delinmelidir.

Ìçlerinde tel bulunan metal veya
plastik ve kaÍËt klipsler kullanËlma­malËdËr.
YangËn tehlikesi.

Tahta

Tahta kaplar uygun deÍildir.
PiÉirme iÉlemi sËrasËnda tahtanËn içinde­ki su buharlaÉËr. Bunun sonucunda
tahta kurur ve çatlar.

Bir Defa KullanËlan Kaplar

Bir kere kullanËlan plastik kaplar "Plas­tik" paragrafËndaki tariflere uymalËdËr.

Bir defa kullanËlan plastik kaplarË,
kaÍËt ve yanabilen maddelerden
yapËlmËÉ kaplarË kullanËrken cihazË
kontrolsüz bËrakmayËnËz.

Çevre temizliÍi için bir kere kullanËlËp
atËlan kaplarË tercih etmeyiniz.

20

Mikrodalga KaplarË Ìle Ìlgili Bilgiler

KaplarËn Denenmesi

Cam, toprak ve porselen kaplarËn mikro­dalga cihaz için uygun olup olmadËÍËnË
anlamak için Éu testi uygulayËnËz:

BoÉ kabË fËrËnËn ortasËna koyunuz.
KapaÍËnË kapatËnËz.

Sadece kapak kapalË durumda iken
mikrodalga sistemi çalËÉabilir!

Program seçme düÍmesi ile mikro­dalga h programËnË seçiniz.

NoktanËn üzerinde

° sembolü yanËp

söner.

Start/Stop tuÉuna basËnËz.

FËrËn içi lambasË yanar. Göstergede veri­len süre saniyelik dilimlerle geriye
saymaya baÉlar.

° sembolü devamlË

yanar.

Bu test sËrasËnda çËtËrdama sesleri
ve kËvËlcËmlar oluÉuyorsa, cihazË he­men kapatËnËz! Bunun için program
seçme düÍmesini "0" pozisyonuna
çeviriniz.

Mikrodalga cihazË içinde bu tip reak­siyon gösteren kaplar uygun deÍildir.

Süre bittikten sonra 3 kere akustik bir
sinyal sesi duyulur ve

° sembolü

yanËp söner. Herhangi bir tuÉa basarak
sinyal sesini durdurabilirsiniz.
Göstergede günlük saat görülür. FËrËn
içi lambasË söner.

SoÍuk hava fanË çalËÉmaya baÉlar.

Cihaz göstergede tavsiye edilen 900 W
gücünü gösterir.

TuÉa basËnËz ve mikrodalgayË 600 W
gücüne ayarlayËnËz.

g tuÉuna basËnËz.
Göstergede yaklaÉËk 4 saniye için
Éunlar 0

ß

00 görülür.

Bu zaman içinde + tuÉu ile 30 saniye­lik bir süre veriniz.

Emin deÍilseniz bu kaplarËn üreticisi­ne veya satËcËsËna mikro dalga fËrËn
için uygun olup olamdËklarËnË soru­nuz.

Bu test ile kulplarËn boÉluklarËnËn ha­valarËnËn alËnËp alËnmadËÍËnË kontrol ede­mezsiniz.

21