Miele G646, G846 User manual

Käyttöohje

Astianpesukone

Lue ehdottomasti astianpesukoneen käyttö­ja asennusohje ennen liitäntöjen tekemistä
sekä koneen asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 05 454 971

Z

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tärkeitä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mitä tehdä vanhalle astianpesukoneelle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Säästövihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ensimmäinen käyttökerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luukun avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Luukun sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vedenpehmentimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vedenpehmentimen ohjelmointi ja säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vedenkovuuden ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kovuusasteen säätimen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ohjelmoidun vedenkovuuden tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Täytä elvytysainesäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elvytysaineen määrän osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Huuhteluainesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Huuhteluaineen määrän osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Huuhteluaineen annostimen säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Astioiden asetteluohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Asetteluesimerkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Yläkori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Astiateline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Astiatuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Yläkorin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Alakori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pullonpidike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ruokailuvälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Älä pese astianpesukoneessa seuraavia astioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2

Sisällysluettelo

Astianpesukoneen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Astianpesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pesuaineen annostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pesuohjelman valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ohjelman käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ohjelmavaiheen osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ohjelman päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Koneen kytkeminen pois päältä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ohjelman keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ohjelman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Koneen tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pesualtaan siivilöiden puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Suihkuvarsien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pesualtaan puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ohjaustaulun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pinnoitelevyn/kalusteoven puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Häiriöiden korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tulovesisihdin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Veden määrän tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vedenottoajan pidentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ohjeita vertailutestejä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Astianpesukoneen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pesuohjelmataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Astianpesukonemalli G 6XX (tarkista malli arvokilvestä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Astianpesukonemalli G 8XX (tarkista malli arvokilvestä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3

Laitteen osat

Laitteen osat

Laitteen kuvaus

1 Ylin suihkuvarsi (ei kuvassa)
2 Ruokailuvälinelaatikko

(ei kaikissa malleissa)
3Yläkori
4 Keskimmäisen suihkuvarren

tulovesiaukko
5 Keskimmäinen suihkuvarsi
6 Veden kovuusasteen säädin
7 Alin suihkuvarsi

4

8 Neljä säätöjalkaa
9 Siivilät
10 Elvytysainesäiliö
11 Kaksilokeroinen pesuainekotelo
12 Huuhteluainesäiliö

(jossa huuhteluaineen annostuksen
säädin)

13 Arvokilpi

Ohjaustaulu

Laitteen osat

14 Virtakytkin
15 Ohjelmavaiheen osoitin
16 Käynnistyskytkin
17 Ohjelmanvalitsin

Tämä käyttöohje on usean astianpesukonemallin yhteinen käyttöohje.
Erilaisista astianpesukonemalleista käytetään seuraavia tyyppitunnisteita:
G 646 (SC)(i) = G 6XX
G 846 SCi = G 8XX

Tunnisteilla G 6XX ja G 8XX tarkoitetaan aina astianpesukoneen arvokilvessä
mainittua tyyppinumeroa, ei pelkästään astianpesukoneen ohjaustaulussa ole­vaa tyyppinumeroa.
Astianpesukoneen arvokilpi näkyy luukun yläreunassa.

18 Merkkivalot/Tarkistusmerkkivalot
19 Lapsilukko
20 Luukunaukaisin
21 Kuivausilman poistoaukko

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä astianpesukone täyttää asete­tut turvallisuusmääräykset. Asiatto­masta käytöstä voi kuitenkin aiheu­tua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Koneen asennus ja sijoitus

Asenna astianpesukone ja tee tar­vittavat liitännät astianpesukoneen

asennusohjeen mukaisesti.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
kuin alat käyttää astianpesukonetta.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja lait­teesi vahingoittumisen.

Säilytä tämä käyttöohje!

Koneen käyttötarkoitus

Tätä astianpesukonetta saa käyt-

tää vain tässä käyttöohjeessa mai­nittuihin tarkoituksiin, eli
astianpesuun ja nimenomaan tavallis­ten kotitalousastioiden pesuun. Kaikki
muu käyttö tapahtuu käyttäjän omalla
vastuulla.

Valmistaja ei vastaa laitteen asiattomas­ta tai väärästä käytöstä aiheutuneista
vahingoista.

kotitalouksien

Kun olet vastaanottanut
koneen

Vahingoittunut astianpesukone voi

vaarantaa turvallisuutesi! Tarkista
aina ensiksi astianpesukone ja sen pak­kaus kuljetusvaurioiden varalta. Älä
koskaan ota käyttöön vahingoittunutta
konetta, vaan ota yhteys kauppiaaseesi.

Työtason alle sijoitettava astianpe-

sukone on asennettava yhtenäisen
työtason alle. Varmista, ettei kone pää­se liikkumaan. Työtason tulee olla kiinni­tetty viereisiin kalusteisiin.

Astianpesukonetta ei saa asentaa

keittotason alle. Keittotasosta sätei­levä lämpö voi vahingoittaa astianpesu­konetta.

Astianpesukone ei saa olla liitetty-

nä sähköverkkoon asennuksen ai­kana.

Tarkista ennen astianpesukoneen

asentamista, että sähköverkon jän­nite ja taajuus sekä astianpesukoneelle
varattu sulake vastaavat laitteen arvokil­vessä mainittuja tietoja.

Astianpesukoneen sähköturvalli-

suus on taattu vain silloin, kun se
on liitetty asianmukaisesti asennettuun,
maadoitettuun sukopistorasiaan. Val­mistaja ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat laitteen liittämisestä maadoitta­mattomaan tai puutteellisesti maadoitet­tuun sähköliitäntään.

Hävitä pakkausmateriaalit asian­mukaisella tavalla.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vahingoittunut astianpesukone voi

vaarantaa turvallisuutesi! Ota vialli­nen kone heti pois käytöstä ja käänny
Miele-huollon puoleen.

Älä upota vesiturvajärjestelmän

muovikoteloa veteen, sillä siinä on
sähköisiä osia!

Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa

tulovesiletkussa on sähköä johtavia
osia. Älä koskaan katkaise letkua, esi­merkiksi lyhentääksesi sitä.

Astianpesukonetta ei saa liittää

sähköverkkoon jatkojohdon avulla,
jottei laitteen sähköturvallisuus heikkenisi.

Päivittäinen käyttö

Älä missään tapauksessa käytä

liuottimia astioiden pesuun, sillä
liuottimet ovat herkästi räjähtäviä!

Pesualtaassa oleva vesi ei ole juo-

tavaa!

Kun käytät jauhemaista koneastian-

pesuainetta, varo hengittämästä tai
nielemästä aineesta syntyvää pölyä!
Astianpesuaine on syövyttävää ja tukeh­duttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos olet
niellyt tai hengittänyt koneastianpesu­ainetta.

Jos huomaat lapsesi nielleen kone-

astianpesuainetta, älä missään ta­pauksessa oksennuta lasta! Anna lap­selle välittömästi 1-2 lasillista maitoa tai
vettä, ja kysy sen jälkeen lisäohjeita
Myrkytystietokeskuksesta, puh. (09)
2414392 tai (09) 4711.

Älä astu äläkä istu avatun luukun
päälle, sillä luukku voi mennä rikki

ja voit loukata itsesi.

Malleissa, joissa on ruokailuväline-

kori, ruokailuvälineet puhdistuvat
parhaiten, kun asetat ne koriin teräosa
ylöspäin. Jos kuitenkin pelkäät loukkaa­vasi itsesi teräviin välineisiin, asettele
ne siten, että teräosat tulevat alaspäin.

Käytä vain kotitalouksien astianpe-

sukoneisiin tarkoitettuja pesuainei­ta. Älä käytä tavallista käsiastianpesuai­netta!

Käytä vain kotitalouksien astianpe-

sukoneisiin tarkoitettuja huuhtelukir­kasteita!

Käytä elvytyssuolana mahdollisim-

man puhdasta, joditonta suolaa tai
puhdasta keittosuolaa. Älä missään ta­pauksessa käytä muita suoloja, esimer­kiksi jodipitoista ruokasuolaa, karjasuo­laa tai sulatussuolaa. Tällaiset
suolalaadut voivat sisältää veteen liuke­nemattomia osia, jotka heikentävät ve­denpehmentimen toimintaa.

Älä pese lämpöarkoja muoviastioi-

ta astianpesukoneessa, esimerkik­si kertakäyttöisiä astioita tai ruokailuväli­neitä. Tällaiset osat voivat menettää
muotonsa kuumuuden vaikutuksesta.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varo seuraavaa, jos astianpesuko­neesi lämpövastukset ovat näkyvissä:

Älä kosketa koneen lämpövastuksia
heti ohjelman päätyttyä tai keskeyt-

täessäsi ohjelman, jottet polta itseäsi!

Monet muoviastiat voivat sulaa tai

syttyä palamaan joutuessaan kos­ketuksiin koneen lämpövastusten kans­sa. Järjestele siksi muoviastiat aina ylä­koriin, jollet ole täysin varma siitä, että
kyseessä on lämmönkestävä muovias­tia.
Varmista, etteivät pienet muoviosat pää­se putoamaan vastusten lähelle. Voit
asettaa muovisten osien päälle jonkin
toisen astian painoksi.

Jos kotonasi on lapsia

Älä anna pienten lasten käyttää as-

tianpesukonetta tai leikkiä sillä.
Lapset voivat vahingossa esim. sulkea

itsensä astianpesukoneen sisään!

Säilytä astianpesuaine poissa las-

ten ulottuvilta, sillä se on syövyttä­vää ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun
joutuessaan. Ota välittömästi yhteys lää­käriin, jos lapsesi on pannut suuhunsa
astianpesuainetta.

Estä lapsia pääsemästä kosketuk-

siin astianpesuaineen kanssa:
Täytä pesuainelokero
pesua ja käytä astianpesukoneen luu­kussa olevaa lapsilukkoa (jos sellainen
on).
Pidä lapset loitolla myös konetta tyhjen­täessäsi, sillä pesuainelokeroihin on voi­nut jäädä pesuainetta.

Estä lapsia pääsemästä kosketuk-

siin astianpesuaineen kanssa:
Jos käytät ajastinta (ei kaikissa malleis­sa), tarkista että pesuainelokerot ovat
kuivia ennen kuin laitat niihin pesuainet­ta. Kuivaa lokerot tarvittaessa. Pesuai­ne voi paakkuuntua kosteaan pesuaine­lokeroon eikä se huuhtoudu kokonaan
ohjelman aikana. Kun avaat luukun
ohjelman päätyttyä, lapset voivat pääs­tä kosketuksiin lokeroon jääneen pe­suaineen kanssa.

vasta juuri ennen

Noudata seuraavia ohjeita,
niin vältyt laitteen vahingoittu­miselta

Älä missään tapauksessa kaada

huuhteluainesäiliöön astianpesuai­netta, sillä se rikkoo huuhteluaineen an­nostimen käyttökelvottomaksi!

Älä missään tapauksessa kaada el-

vytysainesäiliöön astianpesuainet­ta, sillä se rikkoo vedenpehmentimen
käyttökelvottomaksi!

Älä käytä suurtalouksien tai teolli-

suuden käyttöön tarkoitettuja
astianpesuaineita, sillä materiaalit voi­vat vahingoittua. Tällaiset pesuaineet
voivat myös aiheuttaa voimakkaan ke­miallisen reaktion (ns. räjähdyskaasu­reaktion).

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele

Waterproof System) on varma suo­ja vesivahinkoja vastaan, mikäli nouda­tat seuraavia ohjeita:

– Suorita vesiliitännät asianmukaisesti.
– Tarkista säännöllisesti vesiliitännän

ja täyttöletkun kunto. Mahdolliset viat
on korjattava asianmukaisesti ja let­kut vaihdettava tarvittaessa uusiin.

– Sulje varmuuden vuoksi vesihana,

kun et käytä konetta pitkään aikaan
(esimerkiksi lomien ajaksi).

Huolto ja korjaukset

Jätä korjaukset aina ammatti-ihmi-

sen tehtäviksi. Asiattomista korjauk­sista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen
käyttäjälle.

Kytke laite huollon ajaksi pois

sähköverkosta vetämällä pistotulp­pa pistorasiasta tai irrottamalla sulake.

Käytöstä poistaminen

Kun poistat vanhan tai rikkinäisen

astianpesukoneen käytöstä tai viet
sen kaatopaikalle, riko koneen sähkö­johto ja pistotulppa.
Irrota myös luukun salpalaite, jotteivät
koneella mahdollisesti leikkivät lapset
vahingossa joutuisi teljetyiksi koneen si­sään. Irrota luukun lukkopesä avaamal­la lukon kaksi ristiuraruuvia. Hävitä
astianpesukone asianmukaisesti.

Mikäli tätä astianpesukonetta käyte­tään käyttöohjeiden vastaisesti tai
muulla tavoin huolimattomasti, vas­tuu syntyvistä esine- ja henkilövahin­goista lankeaa astianpesukoneen
käyttäjälle.

9

Pidä huolta ympäristöstäsi

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet­tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen,
mikäli paikkakunnallasi on pahvin ja
muovin keräyspiste.

Mitä tehdä vanhalle
astianpesukoneelle?

Vanhoista kodinkoneista voi olla hyötyä
vielä käytettyinäkin. Älä siis vie vanhaa
astianpesukonettasi kaatopaikalle,
vaan tiedustele kauppiaaltasi tai kierrä­tyskeskuksesta, voiko laitteen palauttaa
kiertoon (esim. raaka-aineeksi).
Säilytä käytöstä poistettava astianpesu­kone poissa lasten ulottuvilta kuljetuk­seen saakka. Tarkempia tietoja löydät
käyttöohjeen kohdasta ”Tärkeitä turvalli­suusohjeita“.

Säästövihjeitä

Tämä astianpesukone on suunniteltu
kuluttamaan mahdollisimman vähän vet­tä ja energiaa.

Kun noudatat seuraavia ohjeita, peset
astiat vieläkin taloudellisemmin:

Liitä astianpesukone mahdollisuuk­sien mukaan lämminvesiliitäntään.
Vaikka kone tällöin käyttääkin läm­mintä vettä kaikkiin huuhteluihin,
säästät silti energiakustannuksissa ja
ajankäytössä!
Jos talosi vesi lämmitetään sähkön
avulla, suosittelemme kuitenkin as­tianpesukoneen liittämistä kylmään
veteen.

Taloudellisimmin käytät astianpesu­konettasi, kun käynnistät koneen vas­ta, kun se on mahdollisimman täyn­nä. Älä kuitenkaan täytä konetta
liiaksi, jottei pesutulos huonone.

Valitse pesuohjelma pestävien astioi­den laadun ja likaisuuden mukaan.

Kun peset vain vähän astioita, käytä
Säästö-ohjelmaa!

Noudata pesuainepakkauksen an­nosteluohjeita.

10

Jos astiakorit ovat vain puoliksi täyn­nä, vähennä pesuainepakkauksen il­moittamaa pesuainemäärää noin kol­manneksella.

Ensimmäinen käyttökerta

Ensimmäistä käyttökertaa
varten tarvitset:

– noin 2 litraa vettä,
– noin 2 kg elvytyssuolaa,

jos veden kovuus on yli 4 °dH (lue
ensimmäistä käyttökertaa koskevat
ohjeet seuraavilta sivuilta),

– koneelliseen astianpesuun tarkoitet-

tua pesuainetta,

– huuhtelukirkastetta.

Jokaisen astianpesukoneen toiminta
testataan ennen tehtaalta lähtemistä.
Koneessa olevat vesijäämät ovat
peräisin testikäytöstä eivätkä ne
merkitse sitä, että kone olisi ollut
käytössä aiemmin.

Ensimmäinen käyttökerta

11

Ensimmäinen käyttökerta

Luukun avaaminen

Paina luukun kahvan sisällä olevaa
luukunaukaisinta ja vedä luukku auki.

Mikäli avaat luukun ohjelman aikana,
kone keskeyttää ohjelman automaatti­sesti.

Luukun sulkeminen

Työnnä astiakorit perille pesutilaan.
Nosta luukku ylös ja työnnä sitä, kun-

nes se napsahtaa kiinni.

Lapsilukko

Lapsilukkoa varten tarkoitettu keltai­nen avain on ripustettu yläkorin etu­osaan.
Irrota avain ennen koneen käyttöön-
ottoa ja säilytä se varmassa paikas­sa astianpesukoneen ulkopuolella.

Kun haluat estää lapsia avaamasta as­tianpesukoneen luukkua, lukitse luukku
keltaisella avaimella.

12

Vaakasuora asento:
Luukku on lukittu.

Pystysuora asento:
Luukun voi avata.

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenpehmentimen säätö

Parhaimman mahdollisen pesutuloksen
saamiseksi kone tarvitsee pehmeää (vä-
häkalkkista) vettä. Jos vesi on kovaa, as­tioihin ja astianpesukoneen sisäseiniin
alkaa kertyä valkoisia kalkkikertymiä.
Jos vesijohtoveden kovuus ylittää 4°dH
(0,7 mmol/l), vettä on pehmennettävä.
Astianpesukoneen vedenpehmennin te­kee tämän automaattisesti.

– Vedenpehmennin tarvitsee elvytys-

suolaa toimiakseen.

– Vedenpehmennin on ohjelmoitava

vastaamaan tarkasti vesijohtoveden
kovuusastetta.

– Kysy paikkakuntasi vesilaitokselta,

mikä alueesi vesijohtoveden tarkka
kovuusaste on.

Mikäli paikkakuntasi vesijohtoveden ko­vuus on jatkuvasti alle 4°dH (0,7 mmol/l),
elvytyssuolaa ei tarvitse käyttää. Sinun
on kuitenkin ohjelmoitava astianpesuko­ne vesijohtoveden kovuusasteen mukai­sesti.

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee
(esim. väliltä 8 - 17°dH), säädä veden­pehmennin toimimaan aina suurimman
kovuusasteen mukaan (tässä esimerkis­sä 17°dH)!

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää
muistissa myöhempiä huoltotarpeita
varten.

Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtove-
den kovuusaste tähän:

°dH

13

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenpehmentimen ohjel­mointi ja säätäminen

Vedenkovuus ohjelmoidaan ohjelman­valitsimen avulla.
oleva veden kovuusasteen säädin on
säädettävä veden kovuusasteen mukai­sesti.

Vedenkovuuden ohjelmointi

Kytke astianpesukone pois päältä vir­takytkimestä.

Lisäksi pesutilassa

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon
“Seis“.

Pidä “Käynnistys”-painiketta painettu­na ja kytke

samanaikaisesti astianpe­sukone päälle virtakytkimestä. Va-
pauta “Käynnistys”-painike kahden
sekunnin kuluessa.

Merkkivalo “Suola“ vilkkuu.
Huomaa:

Jos jokin muu merkkivalo vilkkuu tai syt­tyy, aloita uudelleen alusta.

Poikkeus:

Merkkivalo “Huuhteluaine“ palaa, jollet
ole vielä täyttänyt huuhteluainesäiliötä tai
jos säiliö on tyhjentynyt.

Kierrä ohjelmanvalitsin vesijohtove­den kovuutta vastaavaan asentoon
(ks. alla olevaa taulukkoa).

°dH mmol/l

1 - 4 0,2 - 0,7 Yleispesu 55°
5 - 7 0,9 - 1,3 Yleispesu Plus 55°

8 - 10 1,4 - 1,8 Yleispesu 65°
11 - 14 2,0 - 2,5 Asento “kello 4“
15 - 17 2,7 - 3,1 Asento “kello 5“
18 - 21 3,2 - 3,8 Asento “kello 6“

22 - 35 4,0 - 6,3 Asento “kello 7“

36 - 70 6,5 -12,6 Asento “kello 8“

Ohjelmanvalitsimen

asento

Vedenpehmennin on ohjelmoitu valmiik­si tehtaalla vedenkovuutta 22 - 35 °dH
(4,0 - 6,3 mmol/l) varten.

Esimerkki:

Veden kovuus on 20 °dH.
Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon
“kello 6“.

14

Paina “Käynnistys”-kytkintä.

Merkkivalo “Käynnistys” syttyy.

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon
“Seis“.

Kytke astianpesukone pois päältä
painamalla virtakytkintä.

Ohjelmoimasi vedenkovuus on nyt tal­lennettu koneen muistiin.

Kovuusasteen säätimen säätäminen

Astianpesukoneen pesutilassa oleva ve­den kovuusasteen säädin on säädettävä
tarkasti viereisen taulukon ilmoittamaan
asentoon.

Lasiset pinnat pysyvät paremman nä-
köisinä koneellisen astianpesun jäl­keen, kun vesijohtovesi pehmennetään
sopivan pehmeäksi. Jos kovuusasteen
säädin asetetaan liian suurelle lukemal­le, puhdistustulos voi heiketä ja laseihin
voi muodostua kalkkitahroja.

Irrota pesutilassa olevan säätimen
kansi ruuvitaltalla.

Ensimmäinen käyttökerta

Kierrä säädintä ruuvitaltalla tai kolikol-
la oikean säätövaihtoehdon kohdalle.
Säätimen on napsahdettava paikal­leen kyseiseen asentoon.

°dH mmol/l °f Veden

kovuusasteen

säädin (asento)

1- 7 0,2- 1,3 2- 13 3
8-10 1,4- 1,8 14- 18 2
11-14 2,0- 2,5 20- 25 1
15-70 2,7-12,6 27-126 0

Veden kovuusasteen säädin on säädetty
valmiiksi tehtaalla asentoon 1.

Esimerkki:

Veden kovuus on 6°dH.
Säädä veden kovuusasteen säädin
asentoon 3 (1 - 7°dH).

Sulje lopuksi kovuusasteen säätimen
kansi.

15

Ensimmäinen käyttökerta

Ohjelmoidun vedenkovuuden tarkista­minen

Kytke astianpesukone pois päältä
painamalla virtakytkintä.

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon
“Seis“.

Pidä “Käynnistys”-painiketta painettu-
na ja kytke
sukone päälle virtakytkimestä. Vapau-
ta “Käynnistys”-painike kahden

sekunnin kuluessa.
Merkkivalo “Suola“ vilkkuu.
Huomaa:

Jos jokin muu merkkivalo vilkkuu tai syt­tyy, aloita uudelleen alusta.

Poikkeus:

Merkkivalo “Huuhteluaine“ palaa, jollet
ole vielä täyttänyt huuhteluainesäiliötä tai
jos säiliö on tyhjentynyt.

samanaikaisesti astianpe-

Kierrä ohjelmanvalitsinta myötäpäi-

vään alkaen asennosta “Yleispe-

su 55°“ asentoon “kello 8“.
Merkkivalo “Käynnistys“ syttyy, kun

ohjelmanvalitsin tulee ohjelmoitua ve­denkovuutta vastaavan asennon
kohdalle (ks. taulukkoa “Vedenpehmen-
timen ohjelmointi ja säätäminen“).

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

“Seis“.

Kytke astianpesukone lopuksi pois

päältä painamalla virtakytkintä.

16

Ensimmäinen käyttökerta

Täytä elvytysainesäiliö

Tärkeää! Ennen ensimmäistä täyttö­kertaa elvytysainesäiliöön on kaadet-
tava noin 2 l vettä, jotta suola voisi
liueta. Ensimmäisen käyttökerran jäl-
keen säiliössä on aina tarpeeksi vet­tä.

Älä missään tapauksessa kaada el­vytysainesäiliöön astianpesuainetta,
edes nestemäistä. Astianpesuaine
rikkoo vedenpehmentimen käyttökel-
vottomaksi.

Käytä elvytyssuolana mahdollisim­man puhdasta, joditonta suolaa tai
puhdasta keittosuolaa. Älä missään
tapauksessa käytä muita suoloja,
esimerkiksi jodipitoista ruokasuolaa,
karjasuolaa tai sulatussuolaa. Tällai-
set suolalaadut voivat sisältää ve­teen liukenemattomia osia, jotka hei­kentävät vedenpehmentimen
toimintaa.

Ota alakori pois astianpesukoneesta
ja kierrä pesualtaan pohjassa oleva
elvytysainesäiliön kansi auki.

Kaada ensin elvytysainesäiliöön
n. 2 l vettä.

Aseta täyttösuppilo paikalleen ja täy-
tä elvytysainesäiliö suolalla, kunnes
säiliö on täynnä. Säiliöön mahtuu käy­tetyn suolalaadun mukaan enintään
2 kg suolaa.

Säiliötä täyttäessäsi suolaliuosta pur­suaa myös ulos aukosta.

Puhdista elvytysainesäiliön kierteet
ylipursunneesta suolaliuoksesta ja
sulje elvytysainesäiliön kansi.

Käynnistä heti säiliön täyttämisen jäl­keen ohjelma “Erillinen esihuuhtelu“,
jotta ylipursunnut suolaliuos liukenee
veteen ja huuhtoutuu pois.

17

Ensimmäinen käyttökerta

Elvytysaineen määrän osoitin

Kun ohjaustaulun merkkivalo “Suola” ei
pala, elvytysainesäiliössä on riittävästi
suolaa.

Kun merkkivalo syttyy, elvytysainesäi-

liö on täytettävä uudelleen.

(ks. kohtaa “Täytä elvytysainesäiliö”)
Elvytysaineen määrän osoitin voi palaa

vielä hetken myös säiliön täyttämisen
jälkeen. Merkkivalo sammuu, kun elvy­tysainesäiliöön on muodostunut tar-
peeksi voimakas suolaliuos.

Huomaa!

Merkkivalo palaa myös silloin, kun ve­den kovuus on jatkuvasti alle 4 °dH.
Kun vesi on näin pehmeää, elvytysaine­säiliötä ei tarvitse täyttää.
Merkkivalolla ei tässä tapauksessa ole
mitään merkitystä!

Elvytysaineen määrän osoittimella on
myös toinen merkitys: sen avulla Miele­huolto voi myöhemmin päivittää koneen
elektroniikkaa (ks. kohtaa “Huolto“).
Osoituksena tästä merkkivalon vieressä
näkyy teksti “PC“ (Program Correction).

18

Huuhteluainesäiliön täyttö

Huuhteluaineen ansiosta vesi valuu as­tioista tasaisesti pois ja astiat kuivuvat
niin, ettei niihin jää vesitahroja.

Automaattinen annostin annostelee va­litsemasi määrän huuhteluainetta viimei-
seen huuhteluveteen.

Käytä ainoastaan kotitalousastianpe­sukoneisiin tarkoitettuja huuhtelukir­kasteita. Älä koskaan kaada huuhte­luainesäiliöön nestemäistä
astianpesuainetta tai tavallista käsi-
astianpesuainetta. Pesuaineet rikko­vat huuhteluainesäiliön käyttökelvot-
tomaksi!

Huuhtelukirkasteen sijaan voit käyttää
myös
– kotitalousetikkaa, jonka happopitoi-

suus on enintään 5 %
tai
– nestemäistä sitruunahappoa, jonka

happopitoisuus on enintään 50 %.
Tällöin astiat jäävät kuitenkin tavallista
kosteammiksi ja niihin voi tulla vesi­tahroja.

Ensimmäinen käyttökerta

Paina huuhteluainesäiliön aukaisinta
nuolen osoittamaan suuntaan, kun­nes säiliön kansi avautuu.

Älä koskaan käytä etikkaa, joka si­sältää enemmän kuin 5 % happoa
(esim. 25-prosenttinen etikka­esanssi), sillä happo voi vahingoit­taa astianpesukonetta.

19

Ensimmäinen käyttökerta

Kaada säiliöön huuhteluainetta vain

siihen saakka, kun huuhteluainetta al-

kaa näkyä täyttöaukon siiviläpinnalla.

Huuhteluainesäiliöön mahtuu noin
130 ml.

Sulje huuhteluainesäiliön kansi kun-

nes se selvästi napsahtaa kiinni.

Muuten huuhteluainesäiliöön voi

päästä vettä pesun aikana.

Huuhteluaineen määrän osoitin

Kun ohjaustaulun merkkivalo “Huuhte-
luaine” ei pala, huuhteluainesäiliössä
on riittävästi huuhteluainetta.

Kun merkkivalo syttyy, säiliössä oleva
huuhteluainemäärä riittää enää 2 - 3
pesukertaan.

Täytä huuhteluainesäiliö ajoissa.

Pyyhi yliroiskunut huuhteluaine tar-

koin pois, jottei se muodosta vaahtoa

seuraavan pesukerran aikana.

20

Huuhteluaineen annostimen
säätö

Voit säätää huuhteluaineen annostinta
kuuteen eri asentoon. Annostin on asen­nettu valmiiksi tehtaalla asentoon 3
(nuolen asento), mikä on suositeltu an­nostusmäärä. Tällöin annostin annoste­lee n. 3 ml huuhteluainetta viimeiseen
huuhteluveteen.

Ensimmäinen käyttökerta

Jos laseihin jää harmaita vesitahroja:

lisää huuhteluaineen määrää kiertä-

mällä säädintä suuremman lukeman

kohdalle.
Jos laseihin jää juovia tai laikkuja:

vähennä huuhteluaineen määrää kier-

tämällä säädintä pienemmän luke-

man kohdalle.

21

Astioiden asetteluohjeita

Astioiden asetteluohjeita

Kun asetat astioita astianpesu­koneeseen

Poista astioista suurimmat ruuan-

tähteet.
Astioita ei tarvitse esihuuhdella vedellä!

Älä pese astianpesukoneessa astioi­ta, joissa on tuhkaa, hiekkaa, vahaa,
voitelurasvoja, väriaineita tai maaleja.
Tuhka ei liukene veteen ja leviää koko
pesutilaan. Hiekka naarmuttaa pinto­ja. Vaha, voitelurasvat ja maalit vahin­goittavat astianpesukonetta.

Voit järjestellä astiat astiakoreihin halua­miisi paikkoihin. Ota kuitenkin huo­mioon seuraavat seikat:

Tarkista etteivät astiat ja ruokailuväli-

neet ole sisäkkäin eivätkä peitä toi-

siaan.

Asettele astiat siten, että vesi pääsee

niihin joka puolelta - vain näin astiat

puhdistuvat kunnolla!

Aseta koverapohjaiset astiat mahdol­lisimman vinoon, jotta vesi pääsee
valumaan pois pohjasta.

Sijoita astiat siten, että suihkuvarret
pääsevät pyörimään.
Voit tarkistaa asian helposti pyöräyt-
tämällä suihkuvarsia käsin ennen luu­kun sulkemista.

Varo etteivät pienet astiat ja keittiövä-
lineet pääse putoamaan alas astiako­rien ritilöiden välistä.
Aseta siksi pienet osat, esim.
lasipurkkien kannet, ruokailuvälineta-
solle tai ruokailuvälinekoriin.

Jotkut ruokalajit, kuten porkkanat,
tomaatit ja paprikat sisältävät vär-
jääviä aineita. Mikäli näitä ruoka-ai­neita joutuu astianpesukoneeseen
suuria määriä, ne voivat värjätä
muoviastioita ja pesutilan muovisia
osia. Värjäytymisestä ei kuitenkaan
ole mitään haittaa astioiden tai
astianpesukoneen käytön kannalta.

Tarkista että kaikki astiat pysyvät pai-

koillaan.

Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat

jne. alassuin astiakoreihin.

Korkeat, kapeat astiat tulee asettaa

mahdollisimman keskelle koreja,

koska näissä paikoissa vesisuihkut

saavuttavat ne parhaiten.

22

Kun järjestät likaisia astioita konee­seen, astioista voi valua ruuantähtei-
tä tai nesteitä astianpesukoneen luu­kun reunoille.
Koska nämä pinnat eivät kuulu
pesutilaan, ne eivät puhdistu pesu­ohjelman aikana.
Pyyhi siksi mahdolliset roiskeet luu­kun reunoilta ennen luukun sulke­mista.

Astioiden asetteluohjeita

Asetteluesimerkkejä

Yläkori

Asettele yläkoriin pienet, kevyet ja hel­posti särkyvät astiat, kuten teevadit,
kahvikupit, lasit, jälkiruokakulhot jne.,
sekä lämpöarat muoviastiat.
Voit pestä yläkorissa myös matalat ka­sarit.

Astiateline

Kun peset esim. korkeajalkaisia laseja,
voit nostaa astiatelineen ylös kuvan
osoittamalla tavalla.

Astiatuki

(ei kaikissa malleissa)

Aseta pitkät ruokailuvälineet, kuten kau­hat, paistinlastat ja pitkät veitset poikit­tain yläkoriin.

Astioiden järjestelyn ja pois keräämisen
helpottamiseksi astiatuen voi kallistaa
sisäänpäin. Kun olet asettanut astiat ko­neeseen, käännä tuki takaisin tuke­maan astioita.

23

Astioiden asetteluohjeita

Yläkorin säätäminen

Voit säätää yläkorin kolmelle eri korkeu­delle n. 2 cm:n välein ja näin saada li­sää tilaa ylä- tai alakoriin suurille astioil­le.

Voit tarvittaessa asettaa yläkorin myös
vinoon, jos se astioiden asettelun kan­nalta tuntuu tarpeelliselta. Tarkista kui­tenkin, että yläkori pääsee liikkumaan
vapaasti.

Seuraavasta taulukosta näet, minkä ko­koisia lautasia koreihin kulloinkin
mahtuu.

Astianpesukone, jossa ruokailu­välinelaatikko

Astianpesukonemalli G 6XX

(tarkista malli arvokilvestä)

Yläkorin

asento

ylhäällä 15 30

keskellä 17 28

alhaalla 19 26

Astianpesukonemalli G 8XX

(tarkista malli arvokilvestä)

Yläkorin

asento

ylhäällä 20 30

keskellä 22 28

alhaalla 24 26

Lautasten Ø cm

Yläkori Alakori

Lautasten Ø cm

Yläkori Alakori

Vedä yläkori ulos koneesta.

Vedä yläkorin molemmilla puolilla ole-

via vipuja ylöspäin.

Säädä yläkorin korkeus sopivaksi.

Anna vipujen palautua lukitusasen-

toonsa.

24

Astianpesukone, jossa ruokailu­välinekori

Yläkorin

asento

ylhäällä 21 30
alhaalla 23 28

keskellä 25 26

Lautasten Ø cm

Yläkori Alakori

Astioiden asetteluohjeita

Alakori

Sijoita alakoriin suuret ja painavat as­tiat, kuten lautaset, tarjottimet, kattilat,
kulhot, jne.
Voit pestä alakorissa myös pieniä lauta­sia, esim. aluslautasia.
Älä laita ohuesta lasista olevia juomala­seja alakoriin. Lasien pesemiseen
alakorissa tarvitset erillisen lasikorin!

Astianpesukone, jossa ruokailuväline-
laatikko

Korkeudenrajoitin

Yläkorin tukikaaren (ks. kuvan nuoli)
korkeudesta näet, miten korkeita astioi­ta voit laittaa alakoriin ilman, että astiat
estävät keskimmäistä suihkuvartta pyö-
rimästä.

Astianpesukone, jossa ruokailu­välinekori

25

Astioiden asetteluohjeita

Pullonpidike

(vakiovaruste joissain malleissa)
Pullonpidike on kätevä pitkien ja korkei-

den astioiden, esimerkiksi tuttipullojen
tai muiden leveäsuisten pullojen
pesuun.
Sijoita pullonpidike alakoriin kuvan
osoittamalla tavalla. Älä sijoita pullonpi­dikettä astiakorin keskelle tai nurkkiin,
sillä vesisuihku ei yllä pullon sisäosiin
näissä kohdissa eikä pullo puhdistu
kunnolla.

Ruokailuvälineet

Astianpesukoneet, joissa ruokailu­välinekori

Aseta ruokailuvälineet korin lokeroi­hin mieluiten kahvapuoli alaspäin.
Näin vesisuihku yltää niihin parem­min.

Sijoita erityisen terävät välineet var­muuden vuoksi kahvapuoli ylöspäin,
niin et loukkaa itseäsi.

26

Aseta pikkulusikat korin kummassakin
reunassa oleviin lusikkatelineisiin.

Ruokailuvälinekorin lusikkatelineet

Koneen mukana tulevat lusikkatelineet
on tarkoitettu likaisia lusikoita, esimer­kiksi ruoka- ja jälkiruokalusikoita varten.

Koska lusikat ripustetaan lusikkatelinee­seen yksitellen, ne eivät mene sisäk-
käin, jolloin vesi pääsee niihin joka puo­lelta. Näin lusikat puhdistuvat
paremmin.

Astioiden asetteluohjeita

Aseta lusikat telineisiin varsipuoli
alaspäin. Mikäli mahdollista, aseta
lusikat harvakseltaan, mieluiten vain
joka toiseen väliin.

Työnnä tarpeen mukaan joko toinen

tai molemmat lusikkatelineistä paikal-

leen ruokailuvälinekorin etu- ja taka-

puolelle.
Lusikkatelineiden irrottaminen:

Paina lusikkatelineiden kiinnityshaka-

sia sisäänpäin (esim. lusikan varrel-

la) ja nosta lusikkateline ylös.

27

Astioiden asetteluohjeita

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko (SC)

Kun lajittelet ruokailuvälineet omiin
ryhmiinsä (veitset, haarukat, lusikat ja
teelusikat), ne ovat pesun jälkeen val­miiksi järjestyksessä.

Aseta veitsien teräpuolet ja haarukoi­den piikit pystytukien väliin. Aseta lusi­kat kuitenkin siten, että niiden varsiosa
tulee pystytukien väliin.

Aseta pitkät työvälineet, kuten kauhat,
paistinlastat tai pitkät veitset, pitkittäin
ruokailuvälinelaatikon keskellä oleviin
syvennyksiin.

Tarkista etteivät leveät välineet
(esim. kakkulapiot) estä ylimmän
suihkuvarren pyörimistä!

Voit ottaa ruokailuvälinelaatikon ulos ko­ristaan ja viedä sen tyhjennettäväksi
ruokailuvälineiden säilytyspaikkaan.

Aseta lusikoiden pesät hammastusten
päälle siten, että vesi pääsee valumaan
esteettä pois.

Jos lusikoiden varret eivät mahdu pysty­tukien väliin, sijoita lusikat siten, että nii­den varret tulevat hammastusten pääl-
le, ja pesät nojaavat pystytukiin.

Sijoita tällöin lusikat siten, että niiden pe-
sät nojaavat ainakin yhteen pystytukeen,
jotta vesi pääsee valumaan pois lusikois­ta.

28

Astioiden asetteluohjeita

Älä pese astianpesukoneessa
seuraavia astioita

– Puiset tai puukahvaiset astiat ja ruo-

kailuvälineet haalistuvat ja muuttuvat

rumiksi. Lisäksi puuosissa käytetty lii-

ma ei sovellu koneelliseen astianpe-

suun. Tämän seurauksena puiset

kahvat voivat irrota.
– Käsityönä valmistetut astiat, kuten an-

tiikkiset, arvokkaat maljakot tai käsin

maalatut keraamiset astiat eivät kes-

tä pesua astianpesukoneessa.
– Kuumuutta kestämättömästä muovis-

ta valmistetut astiat voivat menettää

muotonsa.
– Kupari-, messinki-, tina- ja alumiini-

esineet voivat värjäytyä tai niiden pin-

ta voi himmetä.
– Lasituksen päälle maalatut koristeet

voivat kulua pois muutaman pesuker-

ran jälkeen.
– Arat lasiastiat ja kristallilasit voivat

himmetä, jos niitä pestään usein.

Suosittelemme, että:
– ostat vain koneellisen astianpesun

kestäviä astioita ja ruokailuvälineitä.

Huomaa!

Hopeankiillotusaineella hankaamalla kiil­lotetut

pöytähopeat voivat jäädä kui­vauksen jälkeen vielä kosteiksi tai niis­sä voi olla vesilaikkuja. Kiillota ne kui­viksi pehmeällä pyyhkeellä. Sen sijaan
hopeankiillotusaineeseen kastamalla
kiillotetut pöytähopeat kuivuvat yleensä
normaalisti. Tällainen hopea saattaa kui­tenkin tummua.

Hopea voi värjääntyä joutuessaan kos­ketuksiin rikkipitoisten elintarvikkeiden
kanssa.
Tällaisia ovat mm. munankeltuainen, si­pulit, majoneesi, sinappi, herneet ja pa­vut, kala, kalaliemi ja marinadi.

Älä pese alumiinisia esineitä (esim.
liesituulettimen rasvasuodattimet)
suurtalouksien tai teollisuuden käyt-
töön tarkoitetuilla voimakkaasti al­kaalisilla pesuaineilla, sillä materiaa­lit voivat vahingoittua. Pahimmassa
tapauksessa tällaiset pesuaineet voi­vat aiheuttaa räjähdysmäisen
kemiallisen reaktion (ns. räjähdys-
kaasureaktion).

– valitset mahdollisimman hellävarai-

sen pesuohjelman ja alhaisen pesu­lämpötilan (ks.käyttöohjeen lopussa
olevaa ohjelmataulukkoa), jos peset
arkoja laseja koneessa. Tällöin lasit
eivät himmene niin helposti.

– peset erityisen arvokkaat lasit

edelleen käsin.

29

Astianpesukoneen käyttö

Astianpesukoneen käyttö

Astianpesuaine

Käytä ainoastaan kotitalouksien as­tianpesukoneisiin tarkoitettuja pesu­aineita.

Voit käyttää sekä jauhemaisia että
nestemäisiä pesuaineita tai astian­pesuainetabletteja.

Annostele jauhemainen tai nestemäi-
nen astianpesuaine pesuainelokeroi­hin.

Käytä pesuainekotelossa (lokero II)
pesuainetabletteja vain, jos pesuai­nevalmistaja suosittelee sitä.
Jos pesuainevalmistaja suosittelee
pesuainetablettien sijoituspaikaksi
ruokailuvälinekoria, aseta tabletit luu­kun sisäpinnalle tai suoraan pesu­tilaan. Näin tabletit liukenevat parhai­ten.

Pesuainepakkauksissa on ilmoitettu
myös kunkin pesuohjelmatyypin vaati­ma pesuainemäärä.

Kun kone on täysi, käytä seuraavissa
pesuohjelmissa vähintään 30 ml pe­suainetta:

– Normaali-ohjelma,
– Yleispesu-ohjelmat,
– Yleispesu Plus -ohjelma,
– Säästö-ohjelma.

Jos pesuainevalmistaja suosittelee
tätä suuremman pesuainemäärän
käyttöä, noudata pesuainevalmista­jan ohjeita.

Huomaa!

Jos käytät ilmoitettua vähemmän pe­suainetta, astiat eivät puhdistu kunnolla.

Markkinoilla on nykyään kolme
erilaista pesuainetyyppiä:

1. Fosfaatti- ja klooripitoiset.

2. Fosfaattipitoiset, mutta kloorittomat.

3. Fosfaatittomat ja kloorittomat.
Ympäristön parhaaksi suosittelemme

käytettäväksi tyypin 3 kaltaisia astianpe­suaineita.

Fosfaatittomat pesuaineet reagoivat fos­faattipitoisia aineita herkemmin veden
kovuuteen. Tämä voi vaikuttaa pesu­tulokseen.
Useiden käyttökertojen jälkeen voi
tällöin tapahtua seuraavaa:
– lasit voivat alkaa sinertää sateenkaa-

ren väreissä tai himmetä,

– pöytähopeisiin voi ilmestyä värjäymiä,
– lasituksen päälle maalatut koristeet

voivat haalistua.
Nämä ilmiöt johtuvat enimmäkseen
astianpesuaineesta eivätkä astian­pesukoneen toiminnasta!

Seuraavista toimenpiteistä voi olla apua:
– Kokeile jonkin muun valmistajan fos-

faatitonta astianpesuainetta.
– Vaihda fosfaattipitoiseen pesuainee-

seen (tyyppi 2) tai mahdollisesti fos-

faatti- ja klooripitoiseen pesuainee-

seen (tyyppi 1).
– Ohjelmoi tällöin vedenpehmennin

yhden kovuusasteen verran suurem-

malle lukemalle kuin mitä vesijohtove-

den kovuus vaatisi (ks. kohdan “En-

simmäinen käyttökerta“ taulukkoa).

Tällöin vedenpehmennin pehmentää

veden tarpeeksi pehmeäksi.

30

Astianpesukoneen käyttö

Kloorittomien pesuaineiden valkaisute­ho on klooripitoisia pesuaineita heikom­pi. Tämä voi aiheuttaa teetahrojen pint­tymistä tai muoviastioiden värjäyty­mistä. Nämä ilmiöt johtuvat enimmäk­seen astianpesuaineesta eivätkä
astianpesukoneen toiminnasta!

Seuraavista toimenpiteistä voi olla apua:
– Lisää pesuaineen määrää valkaisute-

hon parantamiseksi.

– Vaihda tarvittaessa pesuaine kloori-

pitoiseen pesuaineeseen (tyyppi 1).

Jos olet epävarma, ota yhteys pesuai­nevalmistajan asiakaspalveluun.

Pesuaineen annostus

Kun käytät jauhemaista koneastian­pesuainetta, varo hengittämästä tai
nielemästä aineesta syntyvää pölyä!
Astianpesuaine on syövyttävää ja tu­kehduttavaa suuhun ja nieluun jou­tuessaan. Ota välittömästi yhteys
lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittä­nyt koneastianpesuainetta.
Estä lapsia pääsemästä kosketuk­siin astianpesuaineen kanssa: täytä
pesuainelokero vasta juuri ennen
pesua ja käytä luukun lapsilukkoa
(jos sellainen on). Pidä lapset loitol­la myös konetta tyhjentäessäsi, sillä
pesuainelokeroihin on voinut jäädä
pesuainetta.

Jaa tarvittava pesuainemäärä käyttämäsi
pesuaineen ja pesuohjelman mukaan,
prosentuaalisesti pesuainelokeron I ja II
kesken, niin saat parhaimman
pesutuloksen.
Noudata ehdottomasti tämän käyttö-
ohjeen lopussa olevan pesuohjelma­taulukon prosentuaalisia
annostusohjeita.

31

Astianpesukoneen käyttö

Paina pesuainekotelon suljinta, niin
kotelon luukku aukeaa.

Pesuohjelman päätyttyä luukku jää auki.

Tiedoksi

Pesuainelokeroon I mahtuu enint. 20 ml,
lokeroon II enint. 70 ml pesuainetta.

Annostelun helpottamiseksi pesuainelo­kerossa II on merkkiviivat 20, 25 ja 30
ml. Kun astianpesukoneen luukku on
täysin vaakasuorassa, voit seurata näis­tä merkkiviivoista pesuaineen määrää
millilitroina.

Kaada tarvittava määrä pesuainetta
pesuainelokeroihin ja sulje kansi.

Sulje myös pesuainepakkaus,
muuten pesuaine menettää pesu­tehoaan!

32

Astianpesukoneen käyttö

Pesuohjelman valinta

Valitse pesuohjelma astioiden ja niiden
likaisuuden mukaan.

Useimmiten Normaali-, Yleispesu- ja
Yleispesu Plus -ohjelmat ovat sopivia.

Nämä ohjelmat sopivat erinomaisesti
tavallisten, kotitalouksissa päivittäin
likaantuvien astioiden pesuun.

Tämän käyttöohjeen lopussa olevasta
taulukosta näet käytössäsi olevat pe­suohjelmat ja niiden käyttötarkoitukset.

Astianpesukoneen käyttö

33

Astianpesukoneen käyttö

Käynnistys

Tarkista, että suihkuvarret pyörivät
vapaasti.

Sulje luukku.
Avaa vesihana tarvittaessa.
Paina virtakytkintä (14).

Merkkivalo “Käynnistys“ (16) palaa.

Ohjelman käynnistys

Valitse ohjelma käyttöohjeen lopussa
olevan ohjelmataulukon mukaan.

Kierrä ohjelmanvalitsinta (17) myötä-
tai vastapäivään haluamasi ohjelman
kohdalle.

Paina “Käynnistys“-painiketta (16).

Ohjelma käynnistyy. Merkkivalo “Käyn-
nistys“ (16) sammuu ja merkkivalo

“Pesu“ (15) syttyy.

Älä lopeta pesuohjelmaa kesken pe-

sun!
Muuten voit vahingossa ohittaa tär-
keitä ohjelmavaiheita, esim. kes­keyttää vedenpehmentimen toimin­nan.

Ohjelmavaiheen osoitin (15)

Merkkivalo “Pesu“ palaa ohjelmavai­heissa esipesu, varsinainen pesu, väli-
huuhtelu ja kirkastehuuhtelu.

Merkkivalo “Kuivaus“ palaa kuivausvai­heen aikana.

Merkkivalo “Loppu“ palaa, kun ohjelma
on päättynyt.

34

Astianpesukoneen käyttö

Ohjelman päättyminen

Ohjelma on päättynyt, kun ohjelma­vaiheen osoittimessa (15) palaa merkki­valo “Loppu“.

Nyt voit halutessasi avata luukun ja ot­taa astiat pois koneesta (ks. kohtaa ”Ko-
neen tyhjentäminen“).

Kytke astianpesukone aina lopuksi pois
päältä, jollet haluat aloittaa välittömästi
uutta pesuohjelmaa.

Koneen kytkeminen pois päältä

Kun ohjelma on päättynyt:

Kierrä ohjelmanvalitsin (17) asentoon

“Seis“.
Merkkivalo “Loppu“ (15) sammuu ja

merkkivalo “Käynnistys“ (16) syttyy.

Paina nyt virtakytkintä (14) ja vapau-

ta se.
Merkkivalo “Käynnistys“ (16) sammuu.

Astianpesukone kuluttaa koko ajan
hieman virtaa, jollet kytke konetta
pois päältä virtakytkimestä.

Sulje turvallisuuden vuoksi vesihana ai­nakin silloin, kun jätät astianpesu­koneen pitkäksi ajaksi ilman valvontaa,
esimerkiksi lomien ajaksi.

35

Astianpesukoneen käyttö

Ohjelman keskeyttäminen

Ohjelma keskeytyy, jos avaat luukun.
Kun suljet luukun uudelleen, ohjelma jat-

kuu siitä, mihin se jäi ennen keskeytys­tä.

Varo!
Pesutilassa oleva vesi ja sen muo­dostama höyry voivat olla polttavan
kuumia!
Avaa siksi luukku hyvin varovasti,
jos sinun yleensä on pakko avata se
kesken ohjelman.
Kun aiot sulkea avaamasi luukun uu­delleen, älä paina sitä heti lukkoon,
vaan pidä luukkua ensin kevyesti
kiinni n. 20 sekunnin ajan, jotta läm-
pötila koneen sisällä ehtisi tasaan­tua. Paina vasta tämän jälkeen luuk­ku kokonaan kiinni.

Ohjelman vaihtaminen

Jos ohjelma on jo käynnistynyt, voit
vaihtaa ohjelman seuraavasti:

Kierrä ohjelmanvalitsin (17) kohtaan

"Seis".

Anna ohjelmanvalitsimen (17) olla

tässä asennossa vähintään sekunnin

ajan.

Kierrä tämän jälkeen ohjelmanvalitsin

(17) haluamasi ohjelman kohdalle.

Paina lopuksi "Käynnistys"-painiketta

(16).
Ohjelma käynnistyy.

36

Koneen tyhjentäminen

Kuumat astiat särkyvät helposti!
Anna siksi astioiden jäähtyä konees­sa niin kauan, etteivät ne enää tunnu
kuumilta.

Kun avaat luukun kokonaan auki
ohjelman päätyttyä, astiat jäähtyvät
nopeammin.

Tyhjennä ensin alakori, sitten yläkori
ja vasta lopuksi ruokailuvälinelaatik-
ko, jos sellainen on.
Näin ylemmistä koreista mahdollises­ti valuvat vesipisarat eivät pääse kas­telemaan alempana olevia astioita.

Astianpesukoneen käyttö

37

Puhdistus ja hoito

Puhdistus ja hoito

Tarkista säännöllisesti (noin 4 - 6
kuukauden välein) astianpesu­koneen kokonaiskunto. Tällä tavoin
vähennät vikojen tai häiriöiden esiin­tymistä ja kone pysyy kunnossa.

Älä käytä astianpesukonetta ilman
siivilöitä!

Pesualtaan siivilöiden
puhdistus

Pesualtaan pohjassa olevat siivilät
keräävät pesuvedestä karkeimman
lian. Näin lika ei pääse palaamaan ve­denkiertojärjestelmään, josta se joutuisi
suihkuvarsien kautta takaisin astioihin.

Likakertymät voivat ajan mittaan tukkia
siivilät. Tarkista pesualtaan pohjalla ole­vien siivilöiden puhtaus säännöllisesti
(noin 4 - 6 kuukauden välein) ja puhdis­ta siivilät tarvittaessa.

Avaa siiviläsarjan lukitus kääntämällä

kahvaa vastapäivään.

Kytke ensin astianpesukone pois
päältä.

38

Nosta siiviläsarja pois paikaltaan,

poista ruuantähteet ja huuhtele siivi-

lät juoksevalla vedellä. Käytä tarvit-

taessa astianpesuharjaa.

Puhdistus ja hoito

Jotta voisit puhdistaa siivilät myös sisä-
puolelta, sinun on avattava siivilän luki­tus:

Vedä keltaista lukituskielekettä
keskiosaan päin ja avaa lukitus.

Puhdista kaikki osat juoksevalla ve­dellä ja astianpesuharjalla.

Sulje lopuksi siivilän lukitus siten,
että se napsahtaa paikalleen.

Aseta siiviläsarja takaisin koneeseen

siten että se tulee tiiviisti kiinni pesu-

tilan pohjaan.

Lukitse siiviläsarja paikalleen kääntä-

mällä kahvaa myötäpäivään.

39

Puhdistus ja hoito

Suihkuvarsien puhdistus

Suihkuvarsien suuttimiin voi kertyä likaa
ja ruuantähteitä. Tarkista ja puhdista
suihkuvarret säännöllisesti (noin 4 - 6
kuukauden välein).

Kytke ensin astianpesukone pois
päältä.

Irrota suihkuvarret puhdistusta varten
seuraavasti:

Vedä ruokailuvälinelaatikko (jos sel­lainen on) ulos koneesta.

Kohota ylintä suihkuvartta ylöspäin,
kunnes hammastukset menevät
kohdakkain, ja kierrä sitten suihku­varsi irti.

Vedä alakori ulos koneesta.

Irrota alin suihkuvarsi nostamalla sitä

voimakkaasti ylöspäin.

Paina keskimmäistä suihkuvartta b,
kunnes hammastukset menevät
kohdakkain, ja kierrä sitten suihku­varsi irti

40

c.

Irrota suuttimiin jääneet ruuantähteet

painamalla ne puikon avulla suihku-

varren sisään.

Huuhtele suihkuvarret juoksevalla

vedellä.

Aseta lopuksi suihkuvarret takaisin

paikoilleen ja tarkista, että ne pääse-

vät pyörimään esteettä.

Puhdistus ja hoito

Pesualtaan puhdistus

Pesuallas pysyy yleensä itsestään
puhtaana, kun annostelet pesuainetta
oikein.

Jos pesualtaaseen kuitenkin kertyy
esim. kalkki- tai rasvajäämiä, voit
puhdistaa pesualtaan erikoispuhdistus­aineella. Astianpesukoneisiin tarkoitettu­ja erikoispuhdistusaineita saat hyvin va­rustetuista kodinkoneliikkeistä.

Luukun tiivisteiden ja luukun
puhdistus

Pyyhi luukun tiivisteet kostealla liinal­la ja poista mahdolliset ruuantähteet.

Pyyhi ruuista ja juomista roiskuneet
tähteet myös astianpesukoneen luu­kun sivuilta.
Nämä pinnat eivät ole kosketuksissa
pesualtaaseen eivätkä ne siksi
puhdistu pesuohjelman aikana.

Ohjaustaulun puhdistus

Pyyhi ohjaustaulu kostealla liinalla.

Käytä tarvittaessa muovin puhdistuk-

seen tarkoitettua puhdistusainetta.

Älä koskaan käytä hankausaineita,
lasinpesuaineita tai yleispuhdistus­aineita! Näiden aineiden sisältämät
kemikaalit voivat vaurioittaa pahoin
muovipintoja.

Pinnoitelevyn/kalusteoven
puhdistus

Puhdista pinnoitelevy/kalusteovi tar-

koitukseen sopivalla puhdistusaineel-

la.

Puhdista puiset kalusteovet kostealla

säämiskällä ja pyyhi ne kuiviksi liinal-

la.

Älä käytä ammoniakkipitoista pesu­ainetta tai liuottimia!
Nämä aineet voivat vahingoittaa pin­toja.

41

Vianetsintä

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä ilmenevät häiriöt ja viat voit poistaa itse. Kun si­nun ei tarvitse ottaa yhteyttä huoltoon, säästät sekä aikaa että rahaa!

Seuraavan luettelon tarkoituksena on auttaa sinua selvittämään häiriön syyt ja pois­tamaan ne. Muista kuitenkin aina:

Jätä sähkölaitteiden korjaus aina alan ammattilaisen tehtäväksi. Asiattomista
korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle!

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Merkkivalo “Käynnis­tys“ ei syty, vaikka kyt­ket astianpesukoneen
päälle virtakytkimestä.

Astianpesukone ei käyn-
nisty, kun painat “Käyn-
nistys“-painiketta; merk­kivalo “Käynnistys“
palaa.

Astianpesukone on py­sähtynyt kesken ohjel­man.

Luukku ei ole kunnolla
kiinni.

Pistotulppa ei ole
kunnolla pistorasiassa.

Sulake on lauennut. Kytke sulake päälle

Ohjelmanvalitsin on
kohdassa “Seis“.

Sulake on lauennut. Vaihda sulake tai kytke

Paina luukku kiinni.

Työnnä pistotulppa
pistorasiaan.

(tarkista tarvittava
sulakkeen koko arvokil­vestä)

– Kierrä ohjelmanvalitsin

haluamasi ohjelman
kohdalle.

– Paina “Käynnistys“-

painiketta.

automaattisulake takaisin
päälle
(tarkista tarvittava
sulakkeen koko arvokil­vestä).

42

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Merkkivalo
“Veden tulo/poisto“
vilkkuu eikä
astianpesukone toimi

Vesihana on kiinni. – Avaa vesihana täysin

Häiriö vedenpoistossa,
pesualtaassa voi olla
vielä vettä.

Tee seuraava ennen
häiriön korjaamista:

– Kierrä ohjelmanvalitsin

asentoon “Seis”.

– Kytke astianpesukone

pois päältä
virtakytkimestä.

auki.

– Tarkista tulovesisihti ja

puhdista se
tarvittaessa, ks. kohtaa
“Häiriöiden
korjaaminen“.

– Tarkista sisääntulevan

veden määrä ja
pidennä tarvittaessa
koneen
vedenottoaikaa, ks.
kohtaa “Häiriöiden
korjaaminen“.

– Puhdista pesualtaan

siiviläsarja, ks. kohtaa
“Puhdistus ja hoito“.

– Puhdista

poistopumppu, ks.
kohtaa “Häiriöiden
korjaaminen“.

– Puhdista

takaiskuventtiili, ks.
kohtaa “Häiriöiden
korjaaminen“.

– Suorista poistoletkussa

mahdollisesti olevat
mutkat.

43

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Merkkivalot “Loppu“ ja
“Käynnistys“ vilkkuvat
samanaikaisesti.

Pesutilasta kuuluu
iskeviä ääniä.

Kolisevia ääniä.

Viheltävä ääni kuuluu
pesuohjelman päättyes-
sä.

Kyseessä voi olla
tekninen häiriö.

Suihkuvarsi osuu
johonkin astiaan.

Astiat liikkuvat
astiakorissa.

Kiertovesipumpun
liukurengastiiviste
päästää ajoittain
viheltävän äänen. Tämä
voi aiheutua
käyttämästäsi
pesuaineesta.

– Kierrä ohjelmanvalitsin

asentoon “Seis“.

– Kytke astianpesukone

pois päältä
virtakytkimestä.

Muutaman sekunnin
kuluttua:

– Kytke astianpesukone

päälle virtakytkimestä.

– Kierrä ohjelmanvalitsin

haluamasi ohjelman
kohdalle.

– Paina “Käynnistys“-

painiketta.

Jos merkkivalot alkavat
jälleen vilkkua
samanaikaisesti,
kyseessä on tekninen
häiriö.

– Ota yhteys Miele-

huoltoon.

Häiriöstä huolimatta kaikki
pesuohjelmat toimivat.
Astianpesukone ei
kuitenkaan lämmitä vettä.

Keskeytä ohjelma ja
järjestele astiat uudelleen
siten, ettei suihkuvarsi
osu niihin.

Keskeytä ohjelma ja
järjestele astiat uudelleen.

Ei vaadi toimenpiteitä.
Kokeile toista
pesuainetta. Jos ääni on
jatkuvaa, ota yhteys
Miele-huoltoon.

44

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Vesijohdosta kuuluu
iskeviä ääniä.

Astiat eivät kuivu tai as­tioihin tai ruokailuväli-
neisiin jää vesitahroja.

Astiat eivät ole puhdis­tuneet.

Saattaa johtua
vesiputkiston rakenteesta
tai liian kapeasta
tulovesiputkesta.

Huuhtelukirkasteen
määrä on liian pieni tai
huuhteluainesäiliö on
tyhjä.

Veden kovuusasteen
säädin on säädetty liian
suurelle lukemalle.

Olet tyhjentänyt astiat
koneesta liian aikaisin.

Et ole järjestellyt astioita
oikein. Astiat ovat olleet
sisäkkäin eivätkä
vesisuihkut ole yltäneet
niihin joka puolelta.

Keskimmäisen
suihkuvarren
tulovesiaukon edessä on
ollut jokin astia.
Keskimmäinen
suihkuvarsi ei ole saanut
tarpeeksi vettä.

Olet valinnut liian heikon
pesuohjelman.

Olet annostellut liian
vähän pesuainetta.

Ei vaikuta
astianpesukoneen
toimintaan. Kysy
tarvittaessa neuvoa
putkiasentajalta.

Lisää huuhteluaineen
annostusmäärää tai täytä
huuhteluainesäiliö, ks.
kohtaa “Ensimmäinen
käyttökerta“.

Säädä säädin
pienemmälle lukemalle,
ks. “Veden kovuusasteen
säätimen säätäminen“.

Anna astioiden olla
seuraavalla kerralla
kauemmin koneessa, ks.
kohtaa “Astianpesukoneen
käyttö“,“Koneen
tyhjentäminen“.

Noudata kohdan
“Astioiden
asetteluohjeita“ neuvoja.

Järjestele yläkorin
takaosassa olevat astiat
siten, ettei tulovesiaukko
peity.

Valitse tehokkaampi
pesuohjelma, ks.
käyttöohjeen lopussa
olevaa ohjelmataulukkoa.

Käytä enemmän
pesuainetta, ks. kohtaa
“Astianpesukoneen käyttö“.

45

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Astiat eivät ole puhdis­tuneet.

Tee- tai huulipunatahrat
eivät ole puhdistuneet
kunnolla.

Astioissa ja ruokailuväli-
neissä on valkoinen ker­ros, laseissa on maito­mainen pinta; pinta
puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.

Jokin astia on estänyt
suihkuvartta pyörimästä.

Suihkuvarren suuttimet
ovat tukossa.

Pesualtaan siivilät ovat
likaiset tai niitä ei ole
asetettu kunnolla
paikoilleen.
Tämän seurauksena myös
suihkuvarsien suuttimet
voivat olla tukossa.

Poistopumppu tai
takaiskuventtiili on
tukossa.

Pesualtaaseen on
virrannut liian vähän vettä.

Olet käyttänyt liian
alhaista pesulämpötilaa.

Astianpesuaineen
valkaisuteho ei riitä.

Liian vähän
huuhtelukirkastetta.

Elvytyssuolasäiliössä ei
ole suolaa.

Elvytysainesäiliön kansi ei
ole kunnolla kiinni tai
kannen kierteet ovat
vinossa.

Pyöräytä suihkuvartta
käsin. Järjestele astiat
uudelleen.

Puhdista suihkuvarren
suuttimet, ks. kohtaa
“Puhdistus ja hoito”.

Puhdista siiviläsarja tai
aseta siivilät uudelleen
paikoilleen, ks. kohtaa
“Puhdistus ja hoito”.

Puhdista poistopumppu
ja takaiskuventtiili, ks.
kohtaa “Häiriöiden
korjaaminen“.

Tarkista sisääntulevan
veden määrä ja pidennä
tarvittaessa koneen
vedenottoaikaa, ks.
kohtaa “Häiriöiden
korjaaminen“.

Valitse pesuohjelma, jonka
lämpötila on korkeampi.

Käytä klooripitoista
astianpesuainetta.

Lisää huuhteluaineen
annostusta,
ks. kohtaa “Ensimmäinen
käyttökerta“.

Täytä elvytysainesäiliö,
ks. kohtaa “Ensimmäinen
käyttökerta“.

Avaa kansi ja kierrä se
uudelleen kiinni.

46

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Astioissa ja ruokailuväli-
neissä on valkoinen ker­ros, laseissa on maito­mainen pinta; pinta
puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.

Laseissa ja ruokailuväli-
neissä näkyy juovia, la­sit sinertävät sateenkaa­ren väreissä; pinta
puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.

Lasit muuttuvat him­meiksi ja värjäytyvät;
pinta ei puhdistu edes
pyyhkimällä.

Muoviset astiat ovat vär-
jäytyneet.

Olet ohjelmoinut
vedenpehmentimen liian
alhaista vedenkovuutta
varten.

Olet käyttänyt
fosfaatitonta pesuainetta.

Liian paljon
huuhtelukirkastetta.

Pesutilassa olevaa veden
kovuusasteen säädintä ei
ole säädetty oikein.

Lasit eivät kestä
konepesua. Lasin pintaan
on tullut pysyviä vaurioita.

Syynä voivat olla esim.
porkkanasta, tomaatista,
paprikasta tai ketsupista
peräisin olevat väriaineet.
Pesuaineen määrä ja
valkaisuteho ei ole
riittänyt poistamaan
värjäävien aineiden
vaikutusta.

Ohjelmoi
vedenpehmennin
suurempaa kovuusastetta
varten, ks. kohtaa
“Ensimmäinen
käyttökerta“.

Kokeile fosfaattipitoista
pesuainetta.

Vähennä huuhteluaineen
annostusta, ks. kohtaa
“Ensimmäinen
käyttökerta“.

Muuta kovuusasteen
säätimen asentoa, ks.
kohtaa “Ensimmäinen
käyttökerta“.
Lasipinnan muutoksille ei
voi enää tehdä mitään.

Vaurioita ei voi korjata!
Osta jatkossa konepesun
kestäviä laseja.

Käytä klooripitoista
pesuainetta. Käytä
enemmän pesuainetta, ks.
kohtaa “Astianpesukoneen
käyttö“.
Kerran värjäytyneitä
muoviastioita ei voi
valkaista takaisin
entiselleen.

47

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Ruokailuvälineissä nä-
kyy ruostetta.

Pesuainekotelon kansi
ei mene kiinni.

Pesuainekotelossa nä-
kyy pesuohjelman jäl-
keen pesuainejäämiä.

Pesutilassa on vettä
pesuohjelman jälkeen.

Elvytysainesäiliön kansi ei
ole kunnolla kiinni tai
kannen kierteet ovat
vinossa.

Pesemäsi
ruokailuvälineet eivät ole
ruostumattomia.

Paakkuuntuneet
pesuainejäämät tukkivat
kannen lukon.

Pesuainekotelo on ollut
kostea pesuainetta
annostellessasi.

Pesualtaan siivilät ovat
likaiset.

Poistopumppu tai
takaiskuventtiili on
tukossa.

Poistovesiletku on
mutkalla.

Avaa kansi ja kierrä se
uudelleen kiinni.

Vaurioita ei voi korjata!
Osta jatkossa konepesun
kestäviä ruokailuvälineitä.

Poista pesuainejäämät.

Pyyhi pesuainekotelo
kuivaksi ennen kuin täytät
sen.

Tee seuraava ennen
häiriön korjaamista:

– Kierrä ohjelmanvalitsin

asentoon “Seis”.

– Kytke astianpesukone

pois päältä
virtakytkimestä.

Puhdista siiviläsarja, ks.
kohtaa “Puhdistus ja
hoito”.

Puhdista poistopumppu
ja takaiskuventtiili, ks.
kohtaa “Häiriöiden
korjaaminen“.

Suorista poistovesiletku.

48

Häiriöiden korjaaminen

Tulovesisihdin puhdistus

Tulovesiliitännän kierreliittimessä on
sihti, joka suojaa venttiilejä. Jos sihti on
likainen, koneeseen pääsee liian vähän
vettä (ks. kohtaa ” Veden määrän tarkis­taminen“).

Vesiliitännän muovikotelo sisältää
sähköisiä osia, älä upota sitä veteen.

Suositus

Jos vesijohtovedessä esiintyy paljon ve­teen liukenemattomia hiukkasia, voit
asentaa vesihanan ja varmuusventtiilin
kierreliittimen väliin erillisen karkea­sihdin.
Saat sihdin Miele-huollosta tai Miele­kauppiaaltasi.

Häiriöiden korjaaminen

Irrota tiiviste kierreliittimestä.

Vedä sihti ulos pihdeillä ja puhdista

sihti.

Aseta sihti ja tiiviste takaisin. Tarkista

että ne tulevat tiiviisti paikoilleen!

Puhdista sihti seuraavasti:

Vedä astianpesukoneen pistotulppa
pois pistorasiasta tai irrota sulake.

Sulje vesihana.
Kierrä täyttöletku irti vesihanasta.

Kun ruuvaat täyttöletkun takaisin vesi-

hanaan, varo etteivät kierreliittimen

kierteet mene vinoon.

Avaa vesihana.

Jos liitoksesta tihkuu vettä, et ole kier-

tänyt kierreliitintä tarpeeksi tiukalle

tai kierteet ovat menneet vinoon.

Aseta täyttöletku kunnolla paikalleen

ja kiristä kierreliitin huolellisesti.

49

Häiriöiden korjaaminen

Veden määrän tarkistaminen

Jos tulevan veden paine on alle 1,0
baaria, pesutilaan ei virtaa tarpeeksi
vettä eivätkä astiat puhdistu kunnolla.

Tarkista pesualtaaseen tulevan veden
määrä seuraavasti.

Avaa vesihana kokonaan auki.
Käynnistä (kone tyhjänä) ohjelma

“Erillinen esihuuhtelu” ja anna sen
käydä loppuun asti, niin koneen vesi­tiet täyttyvät.

Käynnistä sitten ohjelma “Erillinen
esihuuhtelu” uudelleen.

Keskeytä ohjelma avaamalla luukku
n. 3 minuutin kuluttua käynnistykses-
tä ja ota alakori pois koneesta.

Kone saa riittävästi vettä, jos veden pin­ta on vähintään 4 mm siiviläsarjan kes­kellä olevan karkeasiivilän yläpuolella
(kuvassa mitta “

Jos vettä on tullut tätä määrää vähem-
män, sinun on joko puhdistettava tulo­vesisihti (ks. edellinen sivu) tai piden­nettävä koneen vedenottoaikaa (ks.
seuraava sivu).

X“).

50

Häiriöiden korjaaminen

Vedenottoajan pidentäminen

Jos tulevan veden paine on alle 1,0
baaria, pesutilaan ei virtaa tarpeeksi
vettä (ks. kohtaa “Veden määrän tarkis­taminen“). Tällöin koneen vedenottoai­kaa on pidennettävä.

Toimi seuraavasti:

Kytke astianpesukone pois päältä vir­takytkimestä.

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon
“Seis“.

Pidä “Käynnistys”-painiketta painettu­na ja kytke
sukone päälle virtakytkimestä. Va-
pauta “Käynnistys”-painike kahden

sekunnin kuluessa.
Merkkivalo “Suola“ vilkkuu.
Huomaa:

Jos jokin muu merkkivalo vilkkuu tai syt­tyy, aloita uudelleen alusta.

Poikkeus:

Merkkivalo “Huuhteluaine“ palaa, jollet
ole vielä täyttänyt huuhteluainesäiliötä tai
jos säiliö on tyhjentynyt.

samanaikaisesti astianpe-

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

“Säästö 45°“.

– Merkkivalo “Käynnistys“ ei syty:

vedenottoaika = normaali,

– Merkkivalo “Käynnistys“syttyy:

vedenottoaika = pidennetty.
Paina “Käynnistys“-painiketta

muuttaaksesi ohjelmointia.

Aiemman ohjelmoinnin mukaan merkki­valo “Käynnistys“ joko sammuu tai syt­tyy.

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon
“Seis“.

Kytke astianpesukone pois päältä
painamalla virtakytkintä.

Tekemäsi muutos on nyt tallentunut ko­neen muistiin.

51

Häiriöiden korjaaminen

Poistopumpun ja takaiskuvent­tiilin puhdistus

Jos kone ei ole poistanut vettä ohjel­man päätyttyä, syy voi olla tukkeutu­neessa poistopumpussa tai takaisku­venttiilissä.
Ne on kuitenkin helppo puhdistaa.

Irrota pesualtaan pohjassa oleva

siiviläsarja (ks. kohtaa “Puhdistus ja

hoito“, “Pesualtaan siivilöiden

puhdistus “).

Tyhjennä ylimääräinen vesi pesu-

altaasta pienellä astialla.

Avaa takaiskuventtiilin kiinnityssanka.

52

Häiriöiden korjaaminen

Nosta venttiili pois paikaltaan ja

huuhtele se huolellisesti juoksevan

veden alla.

Poista kaikki ylimääräiset esineet

takaiskuventtiilistä.

Takaiskuventtiilin alla on poistopumppu
(ks. kuvan nuoli).

Poista poistopumpusta kaikki yli­määräiset esineet (varo erityisesti
lasinsirpaleita, sillä niitä on vaikea
nähdä). Tarkista vielä poistopumpun
toiminta pyöräyttämällä sen juoksu­pyörää sormin.

Aseta takaiskuventtiili tarkasti paikal­leen ja sulje kiinnityssanka.

53

Huolto

Huolto

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriö-
tä, ota yhteys

– Miele-kauppiaaseen
tai
– valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.
Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele-

huoltoliikkeestä saat puhelinnumerosta:

[phone]

Z

Miele-huollon faksi (09) 875 97399

Ilmoita aina huollolle astianpe-

sukoneesi malli ja numero.

Pesuohjelmien päivittäminen

Astianpesukoneen merkkivalon “Suola”
vieressä oleva kirjainyhdistelmä (PC =
Program Correction) takaa sen, että tä-
män astianpesukoneen pesuohjelmia
voidaan tulevaisuudessa päivittää vas­taamaan muuttuneita tarpeita ohjelmoi­malla astianpesukoneen elektroniikkaa
uudelleen.

54

Merkkivalo “PC“ toimii optisena liitäntä-
nä, jonka kautta huolto voi tehdä päivi­tyksen.

Tällaisia pesuohjelmien päivittämisiä
voidaan suorittaa tulevaisuudessa, kun
uudet vaatimukset edellyttävät muutok­sia pesuohjelmiin. Miele ilmoittaa asiak­kailleen aikanaan astianpesukoneen
päivitysmahdollisuudesta.

Lisävarusteet

Lisävarusteet

Laajenna astianpesukoneen käyttömahdollisuuksia

Kun haluat... Tarvitset...

...pestä astianpesukoneessa pulloja,
esim. tuttipulloja

...pestä pitkävartisia laseja,
esim. samppanjalaseja

...pestä astianpesukoneessa suuria
lautasia

...pullonpidikkeen

...lasitelineen yläkoriin

...lautastelineen, joka mahdollistaa
halkaisijaltaan jopa 32 cm:n
lautasten pesemisen.

55

Ohjeita vertailutestejä varten

Ohjeita vertailutestejä varten

Astianpesukonemalli G 6XX (tarkista malli arvokilvestä)
Standardi: EN 50242 / IEC 704
Vakio-ohjelma energia- Säästö 45 °

merkintää varten:
Tiedoksi: Pesuohjelmassa Yleispesu Plus 55 °

(normaalilikaisia astioita varten)
on normaalia voimakkaampi puhdistus­ja kuivausteho, jolloin ohjelman kestoaika
lyhenee, mutta energiankulutus kasvaa.

Täyttömäärä: 12 hengen astiasto
Pesuainemäärä: käytettäessä klooripitoisia astianpesuaineita:

5 g lokeroon I ja 25 g lokeroon II.
käytettäessä kloorittomia astianpesuaineita:
30 g

vain lokeroon II.

Huuhteluaineen annostin: asennossa 3 (n. 3 ml)
Vedenkovuuden säädin: asennossa 0

Äänitasoa mitattaessa: Avaa astianpesukoneen luukku ensin kokonaan

auki ja sulje sitten luukku uudelleen.
Näin Turbothermicin puhallusaukko sulkeutuu
automaattisesti kuten normaalissa käytössä.

56

Ohjeita vertailutestejä varten

Astianpesukone, jossa on ruokailuvälinekori

Lusikkatelineet: Aseta molemmat mukana toimitetut lusikkatelineet

paikoilleen (ks. "Astioiden asetteluohjeita").
Aseta kumpaankin telineeseen kuusi lusikkaa.

Yläkori

Alakori

57

Ohjeita vertailutestejä varten

Astianpesukone, jossa on ruokailuvälinelaatikko

Yläkori

Alakori

Ruokailuvälinelaatikko

58

Ohjeita vertailutestejä varten

Astianpesukonemalli G 8XX (tarkista malli arvokilvestä)
Standardi: EN 50242 / IEC 704
Vakio-ohjelma energia- Säästö 45 °

merkintää varten:
Tiedoksi: Pesuohjelmassa Yleispesu Plus 55 °

(normaalilikaisia astioita varten)
on normaalia voimakkaampi puhdistus­ja kuivausteho, jolloin ohjelman kestoaika
lyhenee, mutta energiankulutus kasvaa.

Täyttömäärä: 14 hengen astiasto
Pesuainemäärä: käytettäessä klooripitoisia astianpesuaineita:

5 g lokeroon I ja 25 g lokeroon II.
käytettäessä kloorittomia astianpesuaineita:
30 g

vain lokeroon II.

Huuhteluaineen annostin: asennossa 3 (n. 3 ml)
Vedenkovuuden säädin: asennossa 0

Äänitasoa mitattaessa: Avaa astianpesukoneen luukku ensin kokonaan

auki ja sulje sitten luukku uudelleen.
Näin Turbothermicin puhallusaukko sulkeutuu
automaattisesti kuten normaalissa käytössä.

Yläkori

Alakori

59

Ohjeita vertailutestejä varten

Ruokailuvälinelaatikko

60

Astianpesukoneen kuljettaminen

Astianpesukoneen kuljettaminen

Jos joudut kuljettamaan astianpesuko­netta, esimerkiksi muuton aikana, toimi
seuraavasti:

– Tyhjennä astianpesukone.
– Kiinnitä kaikki irralliset osat, kuten let-

kut, virtajohto ja ruokailuvälinekori.
– Kuljeta astianpesukonetta pystysuo-

rassa.

Vain poikkeustapauksissa voit kuljet-

taa astianpesukonetta vaakatasossa

koneen selkäpuoli alaspäin.

Astianpesukonetta ei saa kuljettaa si-

ten, että se on sivullaan tai etupuoli

alaspäin, koska tällöin koneesta voi

valua vettä.

Ulosvaluva vesi voi joutua koneen

sähköisiin osiin ja aiheuttaa siten toi-

mintahäiriöitä.

61

Pesuohjelmataulukko

Pesuohjelmataulukko

Astianpesukonemalli G 6XX (tarkista malli arvokilvestä)

Ohjelma Käyttö Pesuaine

klooriton

(vars. pesu)

Yleispesu 55 ° normaalilikaisten astioiden pesuun 100 % 20 % 80 %

Yleispesu
Plus 55 °

Yleispesu 65 ° kuten Yleispesu 55 °,

Normaali 55 ° normaalilikaisten astioiden pesuun;

Säästö 45 °

Erillinen
esihuuhtelu

Annosteltava pesuaineen määrä vaihtelee pesuainetyypin mukaan.

1) Annostele tämä pesuainemäärä käyttäessäsi:

– klooritonta ja fosfaatitonta pesuainetta

– klooritonta, mutta fosfaattipitoista pesuainetta

– nestemäistä pesuainetta

Kaada tällöin koko annosteltava määrä lokeroon II.

2) Annostele tämä pesuainemäärä käyttäessäsi:
– fosfaatti- ja klooripitoista pesuainetta (paitsi nestemäistä)

Jaa annosteltava määrä taulukon prosenttien mukaisesti lokeroihin I ja II.

kuten Yleispesu 55 °,
mutta pidempi pesuaika erittäin likaisten
astioiden pesua varten;
erityisesti kloorittomia pesuaineita käytettäessä

mutta ohjelma pesee korkeammassa
lämpötilassa; erityisesti kuivuneen
tärkkelyspitoisen lian poistoon

erityisesti kloorittomia pesuaineita käytettäessä

3)

normaalilikaisten astioiden pesuun;
erityisen taloudellinen ohjelma

likaisten ja haisevien astioiden huuhteluun,
kun haluat jättää astiat koneeseen
odottamaan varsinaista pesua

1)

klooripitoinen

lokero

II

100 % 20 % 80 %

100 % 20 % 80 %

100 % 100 %

100 % 100 %

lokero

I

(esipesu)

lokero

(vars. pesu)

2)

II

Kun kone on täynnä, käytä Normaali-ohjelmassa, Yleispesu-ohjelmissa, Yleispesu Plus-ohjelmassa
sekä Säästö-ohjelmassa vähintään 30 ml pesuainetta. Jos pesuainevalmistaja suosittelee tätä suurem­man pesuainemäärän käyttöä, noudata pesuainevalmistajan ohjeita.

Kun käytät lisätoimintoa “Top Solo”, annostele pesuainetta astioiden likaisuuden mukaan ainoastaan
lokeroon II (käytä noin 2/3 täyden koneellisen pesuainemäärästä).

62

Pesuohjelmataulukko

Ohjelman kulku Kulutus Kesto

Sähkö kWh Vesi minuuttia (n.)

vesi

litraa kylmä

vesi

(15 °C)

Varsinai-

1.

esi-

pesu

3) Vertailutestien standardiohjelma (ks. kohtaa “Ohjeita vertailutestejä varten“)

4) Annetut arvot on mitattu 3,3 kW liitäntäteholla. Pienemmällä liitäntäteholla ohjelmien kestoajat
pitenevät muutamalla minuutilla.

Mainitut kulutusarvot on ilmoitettu normin EN 50252 mukaisesti.
Käytännössä kulutusarvoissa voi esiintyä suuriakin eroja vaihtelevien käyttöolosuhteiden mukaan.

2.

esi-

pesu

XX

XX

XX

X 0,06 0,06 5 11 11

Välihuuh-

nen

pesu

55 °

55 °

65 °

X

55 °

X

45 °

Kirkaste

telu

XX

XX

XX

XX

XX

huuh-

telu

65 °

65 °

65 °

65 °

55 °

Kuivaus kylmä

(15 °C)

X 1,20 0,6 18 87 69

X 1,25 0,7 18 110 92

X 1,30 0,7 18 89 73

X 1,20 0,6 14 82 64

X 1,05 0,6 14 165 147

lämmin

vesi

(55 °C)

4)

lämmin

vesi

(55 °C)

63

Pesuohjelmataulukko

Astianpesukonemalli G 8XX (tarkista malli arvokilvestä)

Ohjelma Käyttö Pesuaine

klooriton

(vars. pesu)

Yleispesu 55 ° normaalilikaisten astioiden pesuun 100 % 20 % 80 %

Yleispesu
Plus 55 °

Yleispesu 65 ° kuten Yleispesu 55 °,

Normaali 55 ° normaalilikaisten astioiden pesuun;

Säästö 45 °

Erillinen
esihuuhtelu

Annosteltava pesuaineen määrä vaihtelee pesuainetyypin mukaan.

1) Annostele tämä pesuainemäärä käyttäessäsi:

– klooritonta ja fosfaatitonta pesuainetta
– klooritonta, mutta fosfaattipitoista pesuainetta
– nestemäistä pesuainetta

Kaada tällöin koko annosteltava määrä lokeroon II.

2) Annostele tämä pesuainemäärä käyttäessäsi:
– fosfaatti- ja klooripitoista pesuainetta (paitsi nestemäistä)

Jaa annosteltava määrä taulukon prosenttien mukaisesti lokeroihin I ja II.

kuten Yleispesu 55 °,
mutta pidempi pesuaika erittäin likaisten
astioiden pesua varten;
erityisesti kloorittomia pesuaineita käytettäessä

mutta ohjelma pesee korkeammassa
lämpötilassa; erityisesti kuivuneen
tärkkelyspitoisen lian poistoon

erityisesti kloorittomia pesuaineita käytettäessä

3)

normaalilikaisten astioiden pesuun;
erityisen taloudellinen ohjelma

likaisten ja haisevien astioiden huuhteluun,
kun haluat jättää astiat koneeseen
odottamaan varsinaista pesua

1)

klooripitoinen

lokero

II

100 % 20 % 80 %

100 % 20 % 80 %

100 % 100 %

100 % 100 %

lokero

I

(esipesu)

lokero

(vars. pesu)

2)

II

Kun kone on täynnä, käytä Normaali-ohjelmassa, Yleispesu-ohjelmissa, Yleispesu Plus-ohjelmassa
sekä Säästö-ohjelmassa vähintään 30 ml pesuainetta. Jos pesuainevalmistaja suosittelee tätä suurem­man pesuainemäärän käyttöä, noudata pesuainevalmistajan ohjeita.

Kun käytät lisätoimintoa “Top Solo”, annostele pesuainetta astioiden likaisuuden mukaan ainoastaan
lokeroon II (käytä noin 2/3 täyden koneellisen pesuainemäärästä).

64

Pesuohjelmataulukko

Ohjelman kulku Kulutus Kesto

Sähkö kWh Vesi minuuttia (n.)

vesi

litraa kylmä

vesi

(15 °C)

Varsinai-

1.

esi-

pesu

3) Vertailutestien standardiohjelma (ks. kohtaa “Ohjeita vertailutestejä varten“)

4) Annetut arvot on mitattu 3,3 kW liitäntäteholla. Pienemmällä liitäntäteholla ohjelmien kestoajat
pitenevät muutamalla minuutilla.

Mainitut kulutusarvot on ilmoitettu normin EN 50252 mukaisesti.
Käytännössä kulutusarvoissa voi esiintyä suuriakin eroja vaihtelevien käyttöolosuhteiden mukaan.

2.

esi-

pesu

XX

XX

XX

X 0,06 0,06 5 11 11

Välihuuh-

nen

pesu

55 °

55 °

65 °

X

55 °

X

45 °

Kirkaste

telu

XX

XX

XX

XX

XX

huuh-

telu

65 °

65 °

65 °

65 °

55 °

Kuivaus kylmä

(15 °C)

X 1,30 0,7 18 87 69

X 1,35 0,8 18 110 92

X 1,40 0,8 18 89 73

X 1,30 0,7 14 82 64

X 1,05 0,7 14 165 147

lämmin

vesi

(55 °C)

4)

lämmin

vesi

(55 °C)

65

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Astianpesukonemalli * G 6XX G 8XX

Korkeus, vapaasti
sijoitettava laite

Korkeus, kalusteisiin sijoitetta­va laite

Leveys 59,8 cm 59,8 cm
Sijoituskaapin leveys 60 cm 60 cm
Syvyys 60 cm

Syvyys luukku avattuna 118,5 cm

Paino:
Vapaasti sijoitettava laite
Vapaasti sijoitettava laite SC
Työtason alle sijoitettava laite
Työtason alle sijoitettava laite

#

SC
Kalusteisiin integroitava laite
Kalusteisiin integroitava laite

#

SC
Jännite
Liitäntäteho ks. luukun yläreunassa oleva arvokilpi
Sulake
Tyyppihyväksynnät VDE,

Tuloveden ylipaine 1,0 - 10 baaria 1,0 - 10 baaria
Lämminvesiliitäntä enint. 60 °C enint. 60 °C
Veden poistokorkeus enint. 1 m enint. 1 m
Poistoletkun pituus enint. 4 m enint. 4 m
Virtajohdon pituus n. 1,7 m n. 1,7 m
Täyttömäärä 12 hengen astiasto 14 hengen astiasto

85 cm
(säätövara + 1,0 cm)

82 cm
(säätövara + 5,0 cm)

(vapaasti sijoitettava)
57 cm
(kalusteisiin sijoitettava)

(vapaasti sijoitettava)
115,5 cm
(kalusteisiin sijoitettava)

n. 60 kg

#

n. 62 kg

—

n. 58 kg

n. 52 kg
n. 54 kg

}

radiohäiriösuojattu

—

84 cm
(säätövara + 5,0 cm)

—

57 cm
(kalusteisiin sijoitettava)

—

120,5 cm
(kalusteisiin sijoitettava)

—
—
—
—

—

n. 55 kg

VDE,
radiohäiriösuojattu

* tarkista astianpesukoneen malli arvokilvestä
# SC = astianpesukone, jossa on ruokailuvälinelaatikko

66

67

Oikeus muutoksiin pidätetään/ (G646/G846) 000 1600

Tämä paperi on valmistettu täysin kloorivalkaisemattomasta selluloosasta,
siksi se on ympäristöystävällistä.