Miele G643 Plus User manual

Käyttöohje

Astianpesukone

Lue ehdottomasti mukana toimitettu
asennus- ja käyttöohje ennen astianpesukoneen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja
laitteesi rikkoontumisen.

f

M.-Nr. 05 719 841

Sisällysluettelo

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Käyttöpainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mitä tehdä vanhalle astianpesukoneelle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Säästövihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ensimmäinen käyttökerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luukun avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Luukun sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vedenpehmentimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vedenpehmentimen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ohjelmoidun vedenkovuuden tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Täytä elvytysainesäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elvytysainesäiliön täytön osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Huuhteluainesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Huuhteluainesäiliön täytön osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Huuhteluaineen annostimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Astioiden asetteluohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Yläkori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Astiateline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Astiatuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Yläkorin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Alakori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kokoontaitettavat piikit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pullonpidike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ruokailuvälineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ruokailuvälinekori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ruokailuvälinelaatikko (SC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Älä pese astianpesukoneessa seuraavia astioita:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2

Sisällysluettelo

Astianpesukoneen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Astianpesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pesuaineen annostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pesuohjelman valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ohjelman käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ohjelman päättyminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Koneen kytkeminen pois päältä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ohjelman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ohjelman keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Koneen tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pesualtaan siivilöiden puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Suihkuvarsien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pesualtaan puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Optisen valojohtimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Käyttöpainikkeiden puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Astianpesukoneen etulevyn puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Häiriöiden korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tulovesisihdin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ohjeita vertailutestejä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Astianpesukoneen kuljettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pesuohjelmataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . katso asennusohje

3

Laitteen osat

Laitteen kuvaus

1 Ylin suihkuvarsi (ei kuvassa)
2 Ruokailuvälinelaatikko

(ei kaikissa malleissa)
3 Yläkori
4 Keskimmäisen suihkuvarren

tulovesiaukko
5 Keskimmäinen suihkuvarsi
6 Alin suihkuvarsi

4

7 Huuhteluainesäiliö

(jossa huuhteluaineen

annostuksen säädin)
8 Kaksilokeroinen pesuainekotelo
9 Arvokilpi

10 Käyttöpainikkeet
11 Optinen toiminnan merkkivalo
12 Elvytysainesäiliö
13 Siivilät
14 Neljä säätöjalkaa

Käyttöpainikkeet (10)

15 Virta päälle -kytkin
16 Virta pois päältä -kytkin
17 Tarkistusmerkkivalot
18 Ohjelmien nimet
19 Ohjelmapainikkeet/-merkkivalot

Huomaa:

Astianpesukoneen toimituksessa käyt­töpainikkeiden tekstien päällä on suoja­kalvo.

^ Irrota suojakalvo ennen koneen käyt-

töönottoa.

Laitteen osat

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä astianpesukone täyttää asete
tut turvallisuusmääräykset. Asiatto
masta käytöstä voi kuitenkin aiheu
tua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti en
nen kuin alat käyttää astian
pesukonetta. Näin vältät mahdolliset
vahingot ja laitteesi vahingoittumi
sen.
Säilytä tämä käyttöohje!

-

Koneen käyttötarkoitus

Tätä astianpesukonetta saa käyttää

ainoastaan kotitalouksien astian­pesuun ja nimenomaan tavallisten koti­talousastioiden pesuun. Astianpesuko­neen käyttäminen kaikkiin muihin tarkoi­tuksiin sekä astianpesukoneeseen teh­tävät muutos- ja lisäystyöt ovat
kiellettyjä ja mahdollisesti vaarallisia.
Valmistaja ei vastaa määräysten vastai­sesta tai väärästä käytöstä aiheutuneis­ta vahingoista.

Kun olet vastaanottanut ko
neen

Vahingoittunut astianpesukone voi

vaarantaa turvallisuutesi! Tarkista
aina ensiksi astianpesukone ja sen pak
kaus kuljetusvaurioiden varalta. Älä
koskaan ota käyttöön vahingoittunutta
konetta, vaan ota yhteys kauppiaasee
si.

-

-

-

-

-

-

-

Koneen asennus ja sijoitus

Noudata aina astianpesukoneen
asennus- ja liitäntätöissä koneen

mukana toimitettua asennusohjetta.

Astianpesukone on asennettava si
ten, että pistorasiaan pääsee hel

posti käsiksi.

Työtason alle sijoitettava astianpe

sukone on asennettava yhtenäisen
työtason alle. Varmista, ettei kone pää
se liikkumaan. Työtason tulee olla kiinni
tetty viereisiin kalusteisiin.

Astianpesukonetta ei saa asentaa

keittotason alle. Keittotasosta sätei­levä lämpö voi vahingoittaa astian­pesukonetta. Samasta syystä astian­pesukonetta ei saa asentaa muun läm­mönlähteen, kuten puulieden tai puilla
lämmitettävän leivinuunin viereen.

Astianpesukone ei saa olla liitetty-

nä sähköverkkoon asennuksen ai­kana.

Tarkista ennen astianpesukoneen

asentamista, että sähköverkon jän
nite ja taajuus sekä astianpesukoneelle
varattu sulake vastaavat laitteen arvokil
vessä mainittuja tietoja.

-

Laitteen sähköturvallisuus on taattu

ainoastaan silloin, kun se on liitetty
asianmukaisesti asennettuun, maadoi
tettuun sähköliitäntään. Maadoitus on
erittäin tärkeää.

-

-

-

-

-

-

-

-

Hävitä pakkausmateriaalit asian
mukaisella tavalla.

6

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Pyydä tarvittaessa sähkömiestä tarkis
tamaan maadoitus. Valmistaja ei vastaa
vahingoista, jotka johtuvat laitteen liittä
misestä maadoittamattomaan tai puut
teellisesti maadoitettuun sähköliitän
tään.

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään
sijoituspaikkaan (esim. veneeseen), jätä
laitteen asennus ja käyttöönotto ehdot
tomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliik
keen tehtäväksi. Vain he voivat varmis
taa, että laitteen käyttö on turvallista.

Vahingoittunut astianpesukone voi

vaarantaa turvallisuutesi! Ota vialli­nen kone heti pois käytöstä ja käänny
Miele-huollon puoleen.

Älä upota vesiturvajärjestelmän

muovikoteloa veteen, sillä siinä on
sähköisiä osia!

Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa

tulovesiletkussa on sähköä johtavia
osia. Älä koskaan katkaise letkua, esi­merkiksi lyhentääksesi sitä.

Astianpesukonetta ei saa liittää

sähköverkkoon jatkojohdon avulla.
Jatkojohto voi esim. ylikuumentua ja ai
heuttaa palovaaran.

-

-

-

-

-

-

Päivittäinen käyttö

Älä missään tapauksessa käytä

liuottimia astioiden pesuun, sillä li
uottimet ovat herkästi räjähtäviä!

Pesualtaassa oleva vesi ei ole juo

tavaa!

-

-

Kun käytät jauhemaista koneastian
pesuainetta, varo hengittämästä tai

nielemästä aineesta syntyvää pölyä!

­Astianpesuaine on syövyttävää ja tu
kehduttavaa suuhun ja nieluun joutues
saan. Ota välittömästi yhteys lääkäriin,
jos olet niellyt tai hengittänyt koneas
tianpesuainetta.

Älä astu äläkä istu avatun luukun
päälle, sillä luukku voi mennä rikki

ja voit loukata itsesi.

Malleissa, joissa on ruokailuvä

linekori, ruokailuvälineet puhdistu
vat parhaiten, kun asetat ne koriin terä
osa ylöspäin. Jos kuitenkin pelkäät
loukkaavasi itsesi teräviin välineisiin,
asettele ne siten, että teräosat tulevat
alaspäin.

Käytä vain kotitalouksien astianpe-

sukoneisiin tarkoitettuja pesuainei­ta. Älä käytä tavallista käsiastian­pesuainetta!

Käytä vain kotitalouksien astianpe-

sukoneisiin tarkoitettuja huuhtelu
kirkasteita!

Käytä elvytyssuolana mahdollisim

-

man puhdasta, joditonta suolaa tai
puhdasta keittosuolaa.
Älä missään tapauksessa käytä muita
suoloja, esimerkiksi jodipitoista ruo
kasuolaa, karjasuolaa tai sulatussuolaa.
Tällaiset suolalaadut voivat sisältää ve
teen liukenemattomia osia, jotka heiken
tävät vedenpehmentimen toimintaa.

Älä pese lämpöarkoja muoviastioita

astianpesukoneessa, esimerkiksi
kertakäyttöisiä astioita tai ruokailuväli
neitä. Tällaiset osat voivat menettää
muotonsa kuumuuden vaikutuksesta.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varo seuraavaa, jos astianpesuko
neesi lämpövastukset ovat näkyvissä

(ei kaikissa malleissa)

Älä koske koneen lämpövastuksiin
heti ohjelman päätyttyä tai keskeyt

täessäsi ohjelman, jottet polta itseäsi!

Monet muoviastiat voivat sulaa tai

syttyä palamaan joutuessaan kos
ketuksiin koneen lämpövastusten kans
sa. Järjestele siksi muoviastiat aina ylä
koriin, jollet ole täysin varma siitä, että
kyseessä on lämmönkestävä muovias
tia.
Varmista, etteivät pienet muoviosat pää
se putoamaan vastusten lähelle. Voit
asettaa muovisten osien päälle jonkin
toisen astian painoksi.

-

-

-

Jos kotonasi on lapsia

Älä anna pienten lasten käyttää as-

tianpesukonetta tai leikkiä sillä.
Lapset voivat vahingossa esim. sulkea
itsensä astianpesukoneen sisään!

Säilytä astianpesuaine poissa las

ten ulottuvilta, sillä se on syövyttä
vää ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun
joutuessaan. Ota välittömästi yhteys
lääkäriin, jos lapsesi on pannut suuhun
sa astianpesuainetta.

Estä lapsia pääsemästä kosketuk

siin astianpesuaineen kanssa:
Täytä pesuainelokero vasta juuri ennen
pesua ja käytä astianpesukoneen luu
kussa olevaa lapsilukkoa (jos sellainen
on).
Pidä lapset loitolla myös konetta tyhjen
täessäsi, sillä pesuainelokeroihin on
voinut jäädä pesuainetta.

-

-

-

-

Estä lapsia pääsemästä kosketuk

siin astianpesuaineen kanssa:
Jos käytät ajastinta (ei kaikissa malleis
sa), tarkista että pesuainelokerot ovat
kuivia ennen kuin laitat niihin pesuainet

­ta. Kuivaa lokerot tarvittaessa. Pesuaine

voi paakkuuntua kosteaan pesuainelo
keroon eikä se huuhdoudu kokonaan
ohjelman aikana. Kun avaat luukun oh
jelman päätyttyä, lapset voivat päästä

­kosketuksiin lokeroon jääneen pesuai

­neen kanssa.

Noudata seuraavia ohjeita, niin

-

vältyt laitteen vahingoittumi­selta

Älä missään tapauksessa kaada

huuhteluainesäiliöön astian­pesuainetta, sillä se rikkoo huuhteluai­neen annostimen käyttökelvottomaksi!

Älä missään tapauksessa kaada el-

vytysainesäiliöön astianpesuainet­ta, sillä se rikkoo vedenpehmentimen
käyttökelvottomaksi.

Älä käytä suurtalouksien tai teolli

suuden käyttöön tarkoitettuja as
tianpesuaineita, sillä materiaalit voivat
vahingoittua. Tällaiset pesuaineet voivat

­myös aiheuttaa voimakkaan kemiallisen

reaktion (ns. räjähdyskaasureaktion).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele

Waterproof System) on varma suo
ja vesivahinkoja vastaan, mikäli nouda
tat seuraavia ohjeita:

suorita vesiliitännät asianmukaisesti,

–

tarkista säännöllisesti vesiliitännän ja

–

täyttöletkun kunto ja vaihda letkut tar
vittaessa uusiin,

sulje varmuuden vuoksi vesihana,

–

kun et käytä konetta pitkään aikaan
(esimerkiksi lomien ajaksi).

Huolto ja korjaukset

Jätä korjaukset aina ammatti-ihmi-

sen tehtäviksi.
Asiattomista korjauksista voi aiheutua
vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Kytke laite huollon ajaksi pois säh-

köverkosta vetämällä pistotulppa
pistorasiasta tai irrottamalla sulake.

Käytöstä poistaminen

-

-

-

Kun poistat vanhan tai rikkinäisen

astianpesukoneen käytöstä tai viet
sen kaatopaikalle, riko koneen sähkö
johto ja pistotulppa.
Irrota myös luukun salpalaite, jotteivät
koneella mahdollisesti leikkivät lapset
vahingossa joutuisi teljetyiksi koneen si
sään. Irrota luukun lukkopesä avaamal
la lukon kaksi ristiuraruuvia. Hävitä as
tianpesukone asianmukaisesti.

Mikäli tätä astianpesukonetta käyte
tään käyttöohjeiden vastaisesti tai
muulla tavoin huolimattomasti, val­mistaja ei ole vastuussa mahdollisis­ta esine- ja henkilövahingoista.

-

-

-

-

-

9

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi
käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo
vin keräyspiste.

-

-

-

-

Mitä tehdä vanhalle
astianpesukoneelle?

Vanhoista kodinkoneista voi olla hyötyä
vielä käytettyinäkin. Älä siis vie vanhaa
astianpesukonettasi kaatopaikalle, vaan
tiedustele kauppiaaltasi tai kierrätyskes­kuksesta, voiko laitteen palauttaa kier­toon (esim. raaka-aineeksi).

Säilytä käytöstä poistettava astianpe
sukone poissa lasten ulottuvilta kulje
tukseen saakka. Tarkempia tietoja löy
dät käyttöohjeen kohdasta "Tärkeitä
turvallisuusohjeita".

-

-

-

Säästövihjeitä

Tämä astianpesukone on suunniteltu
kuluttamaan mahdollisimman vähän

­vettä ja energiaa. Kun noudatat seuraa

­via ohjeita, peset astiat vieläkin ta

loudellisemmin:

Liitä astianpesukone mahdollisuuk

^

sien mukaan lämminvesiliitäntään.

-

Vaikka kone tällöin käyttääkin lämmin
tä vettä kaikkiin huuhteluihin, säästät
silti energiakustannuksissa ja ajan
käytössä!

-

Jos talosi vesi lämmitetään sähkön
avulla, suosittelemme kuitenkin as
tianpesukoneen liittämistä kylmään
veteen.

^ Taloudellisimmin käytät astian-

pesukonettasi, kun käynnistät koneen
vasta, kun se on mahdollisimman
täynnä. Älä kuitenkaan täytä konetta
liiaksi, jottei pesutulos huonone.

^ Valitse pesuohjelma pestävien astioi-

den laadun ja likaisuuden mukaan.

^

Kun peset vain vähän astioita, käytä
Säästö-ohjelmaa.

^

Noudata pesuainepakkauksen an
nosteluohjeita.

-

-

-

-

-

-

-

10

^

Jos astiakorit ovat vain puoliksi täyn
nä, vähennä pesuainepakkauksen il
moittamaa pesuainemäärää noin kol
manneksella.

-

-

-

Ensimmäistä käyttökertaa
varten tarvitset:

n. 2 l vettä,

–

n. 2 kg elvytyssuolaa,

–

koneelliseen astianpesuun tarkoitet

–

tua pesuainetta,
huuhtelukirkastetta.

–

Jokaisen astianpesukoneen toiminta
testataan ennen tehtaalta lähtemistä.
Koneessa olevat vesijäämät ovat pe
räisin testikäytöstä eivätkä ne merkit­se sitä, että kone olisi ollut käytössä
aiemmin.

Ensimmäinen käyttökerta

-

-

11

Ensimmäinen käyttökerta

Luukun avaaminen

^ Vedä luukun kahvasta.
Mikäli avaat luukun ohjelman aikana,

kone keskeyttää ohjelman automaatti­sesti.

Kun haluat avata astianpesukoneen
luukun ilman kalusteovea: katso tar­kemmat ohjeet koneen mukana toi­mitetusta asennus- ja liitäntäohjees­ta.

Luukun sulkeminen

Työnnä astiakorit perille pesutilaan.

^

Nosta luukku ylös ja työnnä sitä, kun

^

nes se napsahtaa kiinni.

-

12

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenpehmentimen säätö

Parhaimman mahdollisen pesutuloksen
saamiseksi kone tarvitsee pehmeää
(vähäkalkkista) vettä. Jos vesi on ko
vaa, astioihin ja astianpesukoneen si
säseiniin alkaa kertyä valkoisia kalkki
kertymiä.

Jos vesijohtoveden kovuus ylittää 4°dH
(0,7 mmol/l), vettä on pehmennettävä.
Astianpesukoneen vedenpehmennin te
kee tämän automaattisesti.

Vedenpehmennin tarvitsee elvytys

–

suolaa toimiakseen.

– Vedenpehmennin on ohjelmoitava

vastaamaan tarkasti vesijohtoveden
kovuusastetta.

– Vedenkovuuden saat tietää paikka-

kuntasi vesilaitokselta.

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee
(esim. 8 - 17 °dH), säädä vedenpeh­mennin toimimaan aina suurimman ko­vuusasteen mukaan (tässä esimerkissä
17 °dH)!

-

-

-

-

Vedenpehmentimen ohjelmointi

Vedenpehmennin on ohjelmoitu val
miiksi tehtaalla vedenkovuutta
14 - 16 °dh (2,5 - 2,9 mmol/l) varten.

Jos tämä vastaa oman vesijohtovetesi
kovuutta, sinun ei tarvitse lukea asiasta
tätä enempää.

Jos vedenkovuus poikkeaa valmiiksi

­ohjelmoidusta, sinun on ohjelmoitava

uusi vedenkovuus koneen käyttöpainik
keiden avulla.
Ohjelmoinnin aikana eri painikkeiden
merkkivalot syttyvät ja sammuvat tietys
sä järjestyksessä. Kuitenkin ainoastaan
seuraavassa erikseen mainittujen merk­kivalojen toiminnalla on merkitystä itse
ohjelmoinnin kannalta.

Voit milloin tahansa keskeyttää ohjel­moinnin ja aloittaa alusta. Riittää,
kun kytket astianpesukoneen pois
päältä painamalla "virta pois pääl­tä"-painiketta (o).

-

-

-

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää
muistissa myöhempiä huoltotarpeita
varten.

^

Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtove
den kovuusaste tähän:

°dH

-

13

Ensimmäinen käyttökerta

1. Avaa luukku.

^

2. Kytke astianpesukone pois päältä

^

painamalla "virta pois päältä"-paini
ketta (o).

3. Pidä painikkeita a ja c painettui

^

na ja kytke samanaikaisesti
sukone päälle "virta päälle"-painik

keesta.
^ 4. Vapauta kaikki painikkeet.
Merkkivalot "Suola" ja b vilkkuvat.

Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.
^ 5. Paina painiketta b.
Merkkivalo b sammuu ja merkkivalo

"Suola" vilkkuu.

-

astianpe

-

Vedenkovuuksien 1 °dH - 12 °dH
ohjelmointi:

Jos jokin painikkeiden a - e merkkiva
loista palaa, kyseessä on astianpesuko
neeseen valmiiksi ohjelmoidun veden

­kovuuden arvo (ks. taulukkoa 1).

-

Taulukko 1:

°dH mmol/l Painike

1 - 4 0,2 - 0,7 a
5 - 6 0,9 - 1,1 b

7 1,3 c

8 - 10 1,4 - 1,8 d

11 - 12 2,0 - 2,2 e

Jos ohjelmoitu vedenkovuus on oikea:
^ Kytke astianpesukone pois päältä

painamalla "virta pois päältä"-paini­ketta (o).

Jos sinun on muutettava ohjelmoitua
vedenkovuutta:

^

Paina painiketta, joka vastaa vesijoh
toveden kovuutta (ks. taulukkoa 1).

-

-

-

-

14

Merkkivalot "Suola" ja b vilkkuvat.

^

Paina nyt kaksi kertaa painiketta f.

Merkkivalot "Suola" ja f vilkkuvat.

^

Kytke astianpesukone pois päältä
painamalla "virta pois päältä"-paini
ketta (o).

Ohjelmoimasi vedenkovuus on nyt tal
lennettu koneen muistiin.

-

-

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenkovuuksien 13 °dH - 70 °dH
ohjelmointi:

Paina ensin painiketta f.

^

Merkkivalo f syttyy.
Jos jokin painikkeiden a - e merkki

valoista palaa, kyseessä on astian
pesukoneeseen valmiiksi ohjelmoidun
vedenkovuuden arvo (ks. taulukkoa 2).

Taulukko 2:

°dH mmol/l Painike

13 2,3 a
14 - 16 2,5 - 2,9 b
17 - 22 3,1 - 4,0 c
23 - 35 4,1 - 6,3 d
36 - 70 6,5 - 12,6 e

Jos ohjelmoitu vedenkovuus on oikea:
^ Kytke astianpesukone pois päältä

painamalla "virta pois päältä"-paini­ketta (o).

-

-

Ohjelmoidun vedenkovuuden
tarkistaminen

Jos haluat tarkistaa, mikä vedenkovuus
astianpesukoneeseen on ohjelmoitu,
toimi seuraavasti:

Toista edellä mainitut vaiheet 1 - 5.

^

Jos jokin painikkeiden a - e merkkiva
loista palaa, ohjelmoitu vedenkovuus on
väliltä 1 °dH ja 12 °dH (ks. taulukkoa 1).

Jollei mikään merkkivalo pala, paina

^

painiketta f.
Merkkivalo f syttyy.
Lisäksi jokin painikkeiden a - e merk-

kivaloista palaa, osoittaen samalla että
ohjelmoitu vedenkovuus on väliltä
13 °dH ja 70 °dH (ks. taulukkoa 2).

^ Kytke lopuksi astianpesukone pois

päältä painamalla "virta pois pääl-

tä"-painiketta (o).

-

Jos sinun on muutettava ohjelmoitua
vedenkovuutta:

^

Paina painiketta, joka vastaa vesijoh
toveden kovuutta (ks. taulukkoa 2).

Merkkivalot "Suola" ja b vilkkuvat.

^

Paina nyt kaksi kertaa painiketta f.

Merkkivalot "Suola" ja f vilkkuvat.

^

Kytke astianpesukone pois päältä
painamalla "virta pois päältä"-paini
ketta (o).

Ohjelmoimasi vedenkovuus on nyt tal
lennettu koneen muistiin.

-

-

-

15

Ensimmäinen käyttökerta

Täytä elvytysainesäiliö

Jos veden kovuus on jatkuvasti alle
4 °dH (= 0,7 mmol/l), elvytysainesäi
liöön ei tarvitse laittaa suolaa
Tästä huolimatta vedenpehmennin
on ohjelmoitava veden kovuutta vas
taavaksi.

Tärkeää! Ennen ensimmäistä täyttö
kertaa elvytysainesäiliöön on kaadet
tava noin 2 l vettä, jotta suola voisi
liueta. Ensimmäisen käyttökerran jäl
keen säiliössä on aina tarpeeksi vet
tä.

Älä missään tapauksessa kaada

,

elvytysainesäiliöön astianpesuainet­ta, edes nestemäistä. Astianpesuai­ne rikkoo vedenpehmentimen käyt­tökelvottomaksi.

,

Käytä puhdasta keittosuolaa tai
mieluiten mahdollisimman karkeara
keista elvytyssuolaa. Älä missään ta
pauksessa käytä muita suoloja, ku
ten ruokasuolaa, karjasuolaa tai su
latussuolaa. Tällaiset suolalaadut
voivat sisältää veteen liukenematto
mia osasia, jotka heikentävät veden
pehmentimen toimintaa.

.

Ota alakori pois astianpesukoneesta

^

ja kierrä pesualtaan pohjassa oleva
elvytysainesäiliön kansi auki.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kaada ensin elvytysainesäiliöön n. 2 l

^

vettä.

^ Aseta täyttösuppilo elvytysainesäiliön

aukkoon ja täytä säiliö suolalla. Säi­liöön mahtuu noin 2 kg suolaa.

Säiliötä täyttäessäsi suolaliuosta pur­suaa myös ulos aukosta.

^

Puhdista elvytysainesäiliön kierteet
ylipursunneesta suolaliuoksesta ja
sulje elvytysainesäiliön kansi.

^

Käynnistä heti säiliön täyttämisen jäl
keen ohjelma "Erillinen esihuuhtelu",
jotta ylipursunnut suolaliuos liukenee
veteen ja huuhtoutuu pois.

-

16

Ensimmäinen käyttökerta

Elvytysainesäiliön täytön
osoitin

Kun käyttöpainikkeiden tarkistusmerkki
valo "Suola" ei pala, elvytysainesäiliössä
on riittävästi suolaa.

^ Kun tarkistusmerkkivalo syttyy, elvy-

tysainesäiliö on täytettävä uudelleen.
(Katso kohtaa "Täytä elvytysainesäi­liö".)

Elvytysainesäiliön täytön osoitin voi pa­laa vielä hetken myös säiliön täyttämi
sen jälkeen. Merkkivalo sammuu, kun
elvytysainesäiliöön on muodostunut tar
peeksi voimakas suolaliuos.

-

Huomaa!

Tarkistusmerkkivalo palaa myös silloin,
kun veden kovuus on jatkuvasti alle

­4 °dH. Kun vesi on näin pehmeää, elvy

tysainesäiliötä ei tarvitse täyttää.
Merkkivalolla ei tässä tapauksessa ole
mitään merkitystä!

Elvytysainesäiliön täytön osoittimella on
myös toinen merkitys: sen avulla
Miele-huolto voi myöhemmin päivittää
koneen elektroniikkaa (ks. kohtaa "Huol
to"). Osoituksena tästä merkkivalon vie
ressä näkyy teksti "PC" (Program Cor
rection).

-

-

-

-

-

17

Ensimmäinen käyttökerta

Huuhteluainesäiliön täyttö

Huuhteluaineen ansiosta vesi valuu as
tioista tasaisesti pois ja astiat kuivuvat
niin, ettei niihin jää vesitahroja.

Automaattinen annostin annostelee va
litsemasi määrän huuhteluainetta viimei
seen huuhteluveteen.

Käytä ainoastaan kotitalousas

,

tianpesukoneisiin tarkoitettuja huuh
telukirkasteita. Älä koskaan kaada
huuhteluainesäiliöön nestemäistä as
tianpesuainetta tai tavallista käsias
tianpesuainetta. Pesuaineet rikkovat
huuhteluainesäiliön käyttökelvotto­maksi!

Huuhtelukirkasteen sijaan voit käyttää
myös

– kotitalousetikkaa, jonka happopitoi-

suus on enintään 5 %
tai
– nestemäistä sitruunahappoa, jonka

happopitoisuus on enintään 50 %.

-

-

-

-

-

-

-

^ Paina huuhteluainesäiliön aukaisinta

nuolen osoittamaan suuntaan, kun­nes säiliön kansi avautuu.

Tällöin astiat jäävät kuitenkin tavallista
kosteammiksi ja niihin voi tulla vesitah
roja.

,

Älä koskaan käytä etikkaa, joka
sisältää enemmän kuin 5 % happoa
(esim. 25-prosenttinen etikkaesans
si), sillä happo voi vahingoittaa as
tianpesukonetta.

18

-

-

-

Ensimmäinen käyttökerta

Huuhteluainesäiliön täytön
osoitin

Kaada säiliöön huuhteluainetta vain

^

siihen saakka, kun huuhteluainetta al­kaa näkyä täyttöaukon siiviläpinnalla.

Huuhteluainesäiliöön mahtuu noin
130 ml.

^ Sulje huuhteluainesäiliön kansi kun-

nes se selvästi napsahtaa kiinni.
Muuten huuhteluainesäiliöön voi
päästä vettä pesun aikana.

^

Pyyhi yliroiskunut huuhteluaine tar
koin pois, jottei se muodosta vaahtoa
seuraavan pesukerran aikana.

Kun käyttöpainikkeiden tarkistusmerkki
valo "Huuhteluaine" ei pala, huuhtelu
ainesäiliössä on riittävästi huuhteluai
netta.

Kun merkkivalo syttyy, säiliössä oleva
huuhteluainemäärä riittää enää 2 - 3 pe­sukertaan.

^ Täytä huuhteluainesäiliö ajoissa.

-

-

-

-

19

Ensimmäinen käyttökerta

Huuhteluaineen annostimen
säätö

Voit säätää huuhteluaineen annostinta
kuuteen eri asentoon. Annostin on
asennettu valmiiksi tehtaalla asentoon 3
(nuolen asento), mikä on suositeltu an­nostusmäärä. Tällöin annostin annoste­lee n. 3 ml huuhteluainetta viimeiseen
huuhteluveteen.

Jos astioihin jää harmaita vesitahroja:

^

lisää huuhteluaineen määrää kiertä
mällä säädintä suuremman lukeman
kohdalle.

Jos astioihin jää juovia tai laikkuja:

^

vähennä huuhteluaineen määrää kier
tämällä säädintä pienemmän luke
man kohdalle.

20

-

-

-

Astioiden asetteluohjeita

Kun asetat astioita astian

-

pesukoneeseen

Poista astioista suurimmat ruuantäh

^

teet.

Astioita ei tarvitse esihuuhdella vedellä!

Älä pese astianpesukoneessa

,

astioita, joissa on tuhkaa, hiekkaa,
vahaa, voitelurasvoja, väriaineita tai
maaleja.
Tuhka ei liukene veteen ja leviää
koko pesutilaan. Hiekka naarmuttaa
pintoja. Vaha, voitelurasvat ja maalit
vahingoittavat astianpesukonetta.

Voit järjestellä astiat astiakoreihin halua­miisi paikkoihin. Ota kuitenkin huomioon
seuraavat seikat.

^ Tarkista etteivät astiat ja ruokailuväli-

neet ole sisäkkäin eivätkä peitä toi­siaan.

^ Asettele astiat siten, että vesi pääsee

niihin joka puolelta - vain näin astiat
puhdistuvat kunnolla!

-

Aseta koverapohjaiset astiat mahdol

^

lisimman vinoon, jotta vesi pääsee
valumaan pois pohjasta.

Sijoita astiat siten, että suihkuvarret

^

pääsevät pyörimään.
Voit tarkistaa asian helposti pyöräyt
tämällä suihkuvarsia käsin ennen luu
kun sulkemista.

Varo etteivät pienet astiat ja keittiövä

^

lineet pääse putoamaan alas astiako
rien ritilöiden välistä.
Aseta siksi pienet osat, esim. lasi
purkkien kannet, ruokailuvälinetasolle
tai ruokailuvälinekoriin.

Jotkut ruokalajit, kuten porkkanat, to­maatit ja paprikat sisältävät värjääviä
aineita. Mikäli näitä ruoka-aineita
joutuu astianpesukoneeseen suuria
määriä, ne voivat värjätä muovi­astioita ja pesutilan muovisia osia.
Värjäytymisestä ei kuitenkaan ole
mitään haittaa astioiden tai astianpe­sukoneen käytön kannalta.

-

-

-

-

-

-

^

Tarkista että kaikki astiat pysyvät pai
koillaan.

^

Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat
jne. alassuin astiakoreihin.

^

Korkeat, kapeat astiat tulee asettaa
mahdollisimman keskelle koreja, kos
ka näissä paikoissa vesisuihkut saa
vuttavat ne parhaiten.

-

Kun järjestät likaisia astioita konee
seen, astioista voi valua ruuantähtei
tä tai nesteitä astianpesukoneen luu
kun reunoille.
Koska nämä pinnat eivät kuulu pe
sutilaan, ne eivät puhdistu pesuoh

­jelman aikana.

­Pyyhi siksi mahdolliset roiskeet

luukun reunoilta ennen luukun sulke
mista.

-

-

-

-

-

-

21

Astioiden asetteluohjeita

Yläkori

Asettele yläkoriin pienet, kevyet ja hel­posti särkyvät astiat, kuten teevadit,
kahvikupit, lasit, jälkiruokakulhot sekä
kuumutta kestävät muoviastiat.
Yläkorissa on tilaa myös matalalle kasa­rille.

Astiateline

Kun peset esim. korkeajalkaisia laseja,
voit nostaa astiatelineen ylös kuvan
osoittamalla tavalla.

Astiatuki

Aseta kapeat lasit yläkorin nurkkiin.
Nurkkiin sijoitetut poikittaistuet pitävät
lasit oikeassa asennossa vesisuihkuihin
nähden.

Aseta pitkät ruokailuvälineet, kuten kau
hat, paistinlastat ja pitkät veitset poikit
tain yläkorin etuosaan.

22

Astioiden järjestelyn ja pois keräämisen
helpottamiseksi astiatuen voi kallistaa
sisäänpäin. Kun olet asettanut astiat ko
neeseen, käännä tuki takaisin tukemaan

-

astioita.

-

-

Astioiden asetteluohjeita

Yläkorin säätäminen

Voit säätää yläkorin kolmelle eri kor
keudelle n. 2 cm:n välein ja näin saada
lisää tilaa ylä- tai alakoriin suurille as
tioille.

Voit tarvittaessa asettaa yläkorin myös
vinoon, jos se astioiden asettelun kan
nalta tuntuu tarpeelliselta. Tarkista kui
tenkin, että yläkori pääsee liikkumaan
vapaasti.

Vedä yläkori ulos koneesta.

^

-

-

Seuraavasta taulukosta näet, minkä ko
koisia lautasia koreihin kulloinkin mah
tuu.

Astianpesukone, jossa
ruokailuvälinelaatikko

Yläkorin

-

-

asento

ylhäällä 15 30
keskellä 17 28
alhaalla 19 26

Astianpesukone, jossa ruokailu­välinekori

ilman yläkorin säätöä
Lautasten halkaisija yläkorissa: 23 cm

Lautasten halkaisija alakorissa: 28 cm

Lautasten Ø cm

Yläkori Alakori

-

-

^

Vedä yläkorin molemmilla puolilla ole
via vipuja ylöspäin.

^

Säädä yläkorin korkeus sopivaksi.

^

Anna vipujen palautua lukitusasen
toonsa.

-

-

23

Astioiden asetteluohjeita

Alakori

Sijoita alakoriin suuret ja painavat astiat,
kuten lautaset, tarjottimet, kattilat, kul
hot, jne.
Voit pestä alakorissa myös pieniä lauta
sia, esim. aluslautasia.

Astianpesukone, jossa ruokailu­välinelaatikko

-

Kokoontaitettavat piikit

-

Voit taittaa kokoon kummatkin takimmai­set piikkirivit, jolloin saat lisää tilaa suu­rille astioille, kuten padoille, kattiloille ja
kulhoille.

^ Nosta piikkirivejä hieman ja taita ne

vastakkain toistensa lomiin.

Astianpesukone, jossa ruokailu
välinekori

24

-

Astioiden asetteluohjeita

Alakorin korkeudenrajoitin

Yläkorin tukikaaren (ks. kuvan nuoli)
korkeudesta näet, miten korkeita astioi­ta voit laittaa alakoriin ilman, että astiat
estävät keskimmäistä suihkuvartta pyö­rimästä.

Pullonpidike

Pullonpidike on kätevä pitkien ja
korkeiden astioiden, esimerkiksi
tuttipullojen tai muiden leveäsuisten
pullojen pesuun.
Voit sijoittaa pullonpidikkeen eri
paikkoihin alakorissa, ks. kuvaan
merkittyjä valkoisia kohtia. Älä sijoita
pullonpidikettä astiakorin nurkkiin, sillä
vesisuihku ei yllä pullon sisäosiin
nurkkien kohdalla eikä pullo puhdistu
kunnolla.

25

Astioiden asetteluohjeita

Ruokailuvälineet

Ruokailuvälinekori

^ Aseta ruokailuvälineet korin lokeroihin

lajittelemattomina ja mieluiten kahva­puoli alaspäin. Näin vesisuihku yltää
niihin paremmin.

Sijoita kuitenkin erityisen terävät

,

välineet varmuuden vuoksi kahva
puoli ylöspäin, niin et loukkaa itseä
si.

Aseta pikkulusikat korin kummassa

^

kin reunassa oleviin lusikkatelineisiin.

-

-

-

26

Erillinen ruokailuvälineteline

Ruokailuvälinekorin mukana toimitettava
ruokailuvälineteline on tarkoitettu erityi
sen likaisia haarukoita ja lusikoita var
ten.

-

-

Astioiden asetteluohjeita

Koska ruokailuvälineet ripustetaan teli
neeseen yksitellen, ne eivät mene si
säkkäin, jolloin vesi pääsee niihin joka
puolelta. Näin ruokailuvälineet puhdis
tuvat paremmin.

^

Työnnä ruokailuvälineteline tarvittaes
sa paikalleen ruokailuvälinekoriin.

-

-

-

Aseta haarukat ja lusikat telineeseen

^

varsipuoli alaspäin. Aseta ruokailuvä­lineet telineeseen tasaisesti, mieluiten
vain joka toiseen väliin.

-

27

Astioiden asetteluohjeita

Ruokailuvälinelaatikko (SC)

Kun lajittelet ruokailuvälineet omiin ryh­miinsä (veitset, haarukat, lusikat ja tee­lusikat), ne ovat pesun jälkeen valmiiksi
järjestyksessä.

Aseta veitsien teräpuolet ja haarukoi­den piikit pystytukien väliin. Aseta lusi­kat kuitenkin siten, että niiden varsiosa
tulee pystytukien väliin.

Aseta lusikoiden pesät hammastusten
päälle siten, että vesi pääsee valumaan
esteettä pois.

Aseta pitkät työvälineet, kuten kauhat,
paistinlastat tai pitkät veitset, pitkittäin
ruokailuvälinelaatikon keskellä oleviin
syvennyksiin.

Tarkista etteivät leveät välineet
(esim. kakkulapiot) estä ylimmän
suihkuvarren pyörimistä!

Voit ottaa ruokailuvälinelaatikon ulos ko
ristaan ja viedä sen tyhjennettäväksi
ruokailuvälineiden säilytyspaikkaan.

28

Sijoita paksuvartiset lusikat siten, että
niiden varret tulevat hammastusten

­päälle, ja pesät nojaavat pystytukiin.

Sijoita tällöin lusikat siten, että niiden
pesät nojaavat ainakin yhteen pystytu
keen, jotta vesi pääsee valumaan pois
lusikoista.

-

Astioiden asetteluohjeita

Älä pese astianpesukoneessa
seuraavia astioita:

Puiset tai puukahvaiset astiat ja ruo

–

kailuvälineet haalistuvat ja muuttuvat
rumiksi. Lisäksi puuosissa käytetty lii
ma ei sovellu koneelliseen astian
pesuun. Tämän seurauksena puiset
kahvat voivat irrota.

Käsityönä valmistetut astiat, kuten

–

antiikkiset, arvokkaat maljakot tai kä
sin maalatut keraamiset astiat eivät
kestä pesua astianpesukoneessa.

Kuumuutta kestämättömästä muovis

–

ta valmistetut astiat voivat menettää
muotonsa.

– Kupari-, messinki-, tina- ja alu-

miiniesineet voivat värjäytyä tai nii­den pinta voi himmetä.

– Lasituksen päälle maalatut koristeet

voivat kulua pois muutaman pesuker­ran jälkeen.

– Arat lasiastiat ja kristallilasit voivat

himmetä, jos niitä pestään usein.
Suosittelemme, että:
–

ostat vain koneellisen astianpesun

kestäviä astioita ja ruokailuvälineitä.

-

Huomaa!

Hopeankiillotusaineella
kiillotetut pöytähopeat

­vauksen jälkeen vielä kosteiksi tai niissä

voi olla vesilaikkuja. Kiillota ne kuiviksi

­pehmeällä pyyhkeellä. Sen sijaan ho

peankiillotusaineeseen kastamalla kiillo
tetut pöytähopeat kuivuvat yleensä nor
maalisti. Tällainen hopea saattaa kui
tenkin tummua.

­Hopea voi värjäytyä joutuessaan koske

tuksiin rikkipitoisten elintarvikkeiden
kanssa. Tällaisia elintarvikkeita ovat

-

esim. munankeltuainen, sipulit, ma
joneesi, sinappi, kuivatut hedelmät, ka­lat, kalaliemi ja marinadi.

hankaamalla

voivat jäädä kui

,Älä pese alumiinisia esineitä

(esim. liesituulettimen rasvasuodatti­met) suurtalouksien tai teollisuuden
käyttöön tarkoitetuilla voimakkaasti
alkaalisilla pesuaineilla, sillä materi­aalit voivat vahingoittua. Pahimmas­sa tapauksessa tällaiset pesuaineet
voivat aiheuttaa räjähdysmäisen ke
miallisen reaktion (ns. räjähdys
kaasureaktion).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

–

valitset mahdollisimman hellävarai
sen pesuohjelman ja alhaisen pesu
lämpötilan (ks. ohjelmataulukkoa), jos
peset arkoja laseja koneessa. Tällöin
lasit eivät himmene niin helposti.

–

peset erityisen arvokkaat lasit edel
leen käsin.

-

-

-

29

Astianpesukoneen käyttö

Astianpesuaine

Käytä ainoastaan kotitalouksien

,

astianpesukoneisiin tarkoitettuja pe
suaineita.

Voit käyttää sekä jauhemaisia että

^

nestemäisiä pesuaineita tai astian
pesuainetabletteja.
Noudata pesuaineiden annostukses
sa pesuainepakkauksen ohjeita.

Annostele jauhemainen tai nestemäi

^

nen astianpesuaine pesuainelokeroi
hin.

^ Aseta pesuainetabletti pesuaineloke-

roon (lokero II), jos pesuainevalmista­ja suosittelee sitä.
Jos pesuainevalmistaja suosittelee
pesuainetablettien sijoituspaikaksi
ruokailuvälinekoria, aseta tabletit luu­kun sisäpinnalle tai suoraan pesuti­laan. Näin tabletit liukenevat parhai­ten.

-

-

Pesuainepakkauksissa on ilmoitettu
myös kunkin pesuohjelmatyypin vaati
ma pesuainemäärä.

Kun kone on täysi, käytä seuraavissa

^

pesuohjelmissa vähintään 30 ml pe
suainetta:

- Tehopesu

- Yleispesu Plus

- Yleispesu

-

- Normaali

- Säästö.

-

Jos pesuainevalmistaja suosittelee

-

tätä suuremman pesuainemäärän
käyttöä, noudata pesuainevalmistajan
ohjeita.

Jos käytät ilmoitettua vähemmän pe­suainetta, astiat eivät puhdistu kun­nolla.

-

-

30

Pesuaineen annostus

Astianpesukoneen käyttö

Kun käytät jauhemaista koneas

,

tianpesuainetta, varo hengittämästä
tai nielemästä aineesta syntyvää pö
lyä! Astianpesuaine on syövyttävää
ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun
joutuessaan. Ota välittömästi yhteys
lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittä
nyt koneastianpesuainetta.
Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin
astianpesuaineen kanssa: täytä pe
suainelokero vasta juuri ennen pe
sua. Pidä lapset loitolla myös konet
ta tyhjentäessäsi, sillä pesuaineloke­roihin on voinut jäädä pesuainetta.

Noudata ehdottomasti tämän käyttö­ohjeen lopussa olevan pesuohjelma­taulukon annostusohjeita.

Tiedoksi

Pesuainelokeroon I mahtuu enint. 20 ml,
lokeroon II enint. 70 ml pesuainetta.

-

-

-

-

-

­Paina pesuainekotelon suljinta, niin

^

kotelon luukku aukeaa.

Pesuohjelman päätyttyä luukku jää auki.

Annostelun helpottamiseksi pesuainelo
kerossa II on merkkiviivat 20, 25 ja 30
ml. Kun astianpesukoneen luukku on
täysin vaakasuorassa, voit seurata näis
tä merkkiviivoista pesuaineen määrää
millilitroina.

-

-

^

Kaada tarvittava määrä pesuainetta
pesuainelokeroihin ja sulje kansi.

^

Sulje myös pesuainepakkaus,
muuten pesuaine menettää tehoaan!

31

Astianpesukoneen käyttö

Pesuohjelman valinta

Valitse pesuohjelma astioiden ja niiden
likaisuuden mukaan.

Useimmiten Yleispesu- ja Yleispesu
Plus -ohjelmat ovat sopivia.

Nämä ohjelmat sopivat erinomaisesti
tavallisten, kotitalouksissa päivittäin
likaantuvien astioiden pesuun.

Tämän käyttöohjeen lopussa olevasta
taulukosta näet käytössäsi olevat pe
suohjelmat ja niiden käyttötarkoitukset.

-

32

Käynnistys

Astianpesukoneen käyttö

Avaa vesihana tarvittaessa.

^

Avaa luukku.

^

Tarkista, että suihkuvarret pääsevät

^

pyörimään vapaasti.
Paina "virta päälle" -painiketta (15).

^

Virran merkkivalo (15) syttyy.

Ohjelman käynnistys

^ Valitse ohjelma käyttöohjeen lopussa

olevan ohjelmataulukon mukaan.

^ Paina haluamasi ohjelman painiketta

(19).

Valitsemasi ohjelman merkkivalo syttyy.

Sulje luukku.

^

Optinen toiminnan merkkivalo syttyy.
Ohjelma käynnistyy.

Älä lopeta pesuohjelmaa kesken pe
sun!
Muuten voit vahingossa ohittaa tär
keitä ohjelmavaiheita, esim. keskeyt­tää vedenpehmentimen toiminnan.

-

-

33

Astianpesukoneen käyttö

Ohjelman päättyminen

Ohjelma on päättynyt, kun astianpesu
koneen optinen toiminnan merkkivalo
alkaa vilkkua luukun ollessa kiinni.

Optinen toiminnan merkkivalo sammuu
tunnin kuluttua ohjelman päättymisestä.

Kun avaat luukun, merkkivalo sammuu
automaattisesti.

-

Koneen kytkeminen pois
päältä

Kun ohjelma on päättynyt:
^ Avaa luukku.
Optinen toiminnan merkkivalo ja valitse-

masi ohjelmapainikkeen merkkivalo
ovat sammuneet.

^ Paina "virta pois päältä" -painiketta

(16).

Virran merkkivalo (15) sammuu.

Astianpesukone kuluttaa koko ajan
hieman virtaa, jollet kytke konetta
pois päältä virtakytkimestä.

Nyt voit ottaa astiat pois koneesta (ks.
kohtaa "Koneen tyhjentäminen").

Jotta kuuma vesihöyry ei vahin

,

goittaisi kosteudelle arkoja työtason
reunuksia, avaa luukku ohjelman
päätyttyä joko kokonaan auki (älä
missään tapauksessa jätä sitä vain
raolleen) tai anna luukun olla kiinni
siihen asti, kun otat kaikki astiat pois
koneesta.

Sulje turvallisuuden vuoksi vesihana ai
nakin silloin, kun jätät astianpesuko
neen pitkäksi ajaksi ilman valvontaa,
esimerkiksi lomien ajaksi.

-

-

-

34

Astianpesukoneen käyttö

Ohjelman vaihtaminen

Huomaa:
Jos pesuainekotelon luukku on jo
auennut, älä enää vaihda ohjelmaa
toiseen.

Jollet ole vielä ehtinyt sulkea luukkua,
voit vaihtaa ohjelman toiseen seuraa
vasti:

Paina haluamaasi ohjelmapainiketta.

^

Sulje luukku.

^

Ohjelma käynnistyy.
Jos olet ehtinyt sulkea luukun ja ohjel-

ma on käynnistynyt, voit vaihtaa ohjel­maa seuraavasti:

^ Avaa luukku.
^ Paina "virta pois päältä" -painiketta

(16).

^ Paina "virta päälle" -painiketta (15).
^ Paina haluamaasi ohjelmapainiketta.
^

Sulje luukku.

-

Ohjelman keskeyttäminen

Ohjelma keskeytyy, jos avaat luukun.
Kun suljet luukun uudelleen, ohjelma
jatkuu siitä, mihin se jäi ennen keskey
tystä.

Pesutilassa oleva vesi ja sen

,

muodostama höyry voivat olla poltta
van kuumia!
Avaa siksi luukku hyvin varovasti, jos
sinun yleensä on pakko avata se
kesken ohjelman. Kun aiot sulkea
avaamasi luukun uudelleen, älä pai
na sitä heti lukkoon, vaan pidä luuk
kua ensin kevyesti kiinni n. 20 se­kunnin ajan, jotta lämpötila koneen
sisällä ehtisi tasaantua. Paina vasta
tämän jälkeen luukku kokonaan kiin­ni.

,

Älä koskaan kosketa lämpövas­tuksia heti ohjelman keskeyttämisen
jälkeen.
Voit polttaa itsesi.

-

-

-

-

Optinen toiminnan merkkivalo syttyy.
Ohjelma käynnistyy.

35

Astianpesukoneen käyttö

Koneen tyhjentäminen

Kuumat astiat särkyvät helposti!

^

Anna siksi astioiden jäähtyä konees
sa niin kauan, etteivät ne enää tunnu
kuumilta.

Kun avaat luukun kokonaan auki oh

^

jelman päätyttyä, astiat jäähtyvät no
peammin.

Tyhjennä ensin alakori, sitten yläkori

^

ja vasta lopuksi ruokailuvälinelaatik
ko, jos sellainen on.
Näin ylemmistä koreista mahdollisesti
valuvat vesipisarat eivät pääse kaste
lemaan alempana olevia astioita.

-

-

-

-

-

36

Tarkista säännöllisesti (noin 4 - 6
kuukauden välein) astianpesuko
neen kokonaiskunto. Tällä tavoin vä
hennät vikojen tai häiriöiden esiinty
mistä ja kone pysyy kunnossa.

Pesualtaan siivilöiden
puhdistus

Puhdistus ja hoito

-

-

-

Pesualtaan pohjassa olevat siivilät ke
räävät pesuvedestä karkeimman lian.
Näin lika ei pääse palaamaan veden
kiertojärjestelmään, josta se joutuisi
suihkuvarsien kautta takaisin astioihin.

Älä käytä astianpesukonetta il-

,

man siivilöitä!

Likakertymät voivat ajan mittaan tukkia
siivilät.
Tarkista pesualtaan pohjalla olevien sii­vilöiden puhtaus säännöllisesti (noin 4 ­6 kuukauden välein) ja puhdista siivilät
tarvittaessa.

^

Kytke ensin astianpesukone pois
päältä.

-

Avaa siiviläsarjan lukitus kääntämällä

^

kahvaa vastapäivään.

^

Nosta siiviläsarja pois paikaltaan,
poista ruuantähteet ja huuhtele siivilät
juoksevalla vedellä. Käytä tarvittaes
sa astianpesuharjaa.

-

37

Puhdistus ja hoito

Jotta voisit puhdistaa siivilät myös sisä
puolelta, sinun on avattava siivilän luki­tus:

^ Vedä keltaista lukituskielekettä kes-

kiosaan päin ja avaa lukitus.

^ Puhdista kaikki osat juoksevalla ve-

dellä ja astianpesuharjalla.

^ Sulje lopuksi siivilän lukitus siten, että

se napsahtaa paikalleen.

Aseta siiviläsarja takaisin koneeseen

^

­siten, että se tulee tiiviisti kiinni pesu­tilan pohjaan.

^ Lukitse siiviläsarja paikalleen kääntä-

mällä kahvaa myötäpäivään.

,

Siiviläsarja on asetettava huolelli­sesti paikalleen ja sen on oltava luki­tussa asennossa. Muuten karkea lika
voi päästä veden kiertojärjestelmään
ja tukkia sen.

38

Puhdistus ja hoito

Suihkuvarsien puhdistus

Suihkuvarsien suuttimiin voi kertyä likaa
ja ruuantähteitä. Tarkista ja puhdista
suihkuvarret säännöllisesti (noin 4 - 6
kuukauden välein).

Kytke ensin astianpesukone pois

^

päältä.

Irrota suihkuvarret puhdistusta varten
seuraavasti:

Vedä ruokailuvälinelaatikko (jos sellai

^

nen on) ulos koneesta.
Paina ylintä

^

kunnes hammastukset menevät koh­dakkain, ja kierrä sitten suihkuvarsi
irti.

suihkuvartta ylöspäin,

Vedä alakori ulos koneesta.

^

-

^ Irrota alin

voimakkaasti ylöspäin.

suihkuvarsi nostamalla sitä

^

Nosta keskimmäistä
kunnes hammastukset menevät koh
dakkain, ja kierrä sitten suihkuvarsi
irti b.

suihkuvartta a,

^

Irrota suuttimiin jääneet ruuantähteet
painamalla ne puikon avulla suihku
varren sisään.

-

^

Huuhtele suihkuvarret juoksevalla ve
dellä.

^

Aseta lopuksi suihkuvarret takaisin
paikoilleen ja tarkista, että ne pääse
vät pyörimään esteettä.

-

-

-

39

Puhdistus ja hoito

Pesualtaan puhdistus

Pesuallas pysyy yleensä itsestään puh
taana, kun annostelet pesuainetta oi
kein.

Jos pesualtaaseen kuitenkin kertyy
esim. kalkki- tai rasvajäämiä, voit puh
distaa pesualtaan erikoispuhdistusai
neella. Astianpesukoneisiin tarkoitettuja
erikoispuhdistusaineita saat hyvin va
rustetuista kodinkoneliikkeistä.

-

-

-

-

Luukun tiivisteiden ja luukun
puhdistus

^ Pyyhi luukun tiivisteet kostealla liinalla

ja poista mahdolliset ruuantähteet.

^ Pyyhi ruuista ja juomista roiskuneet

tähteet myös astianpesukoneen luu­kun sivuilta.
Nämä pinnat eivät ole kosketuksissa
pesualtaaseen eivätkä ne siksi puh­distu pesuohjelman aikana.

Optisen valojohtimen
puhdistus

­Optisen toiminnan merkkivalon valojoh

din sijaitsee työtason alla olevassa ko
neen peitelevyssä.

Valojohdin on irrotettava muovisesta pi
dikkeestään puhdistusta varten.

Puhdista valojohdin ja muovinen pidi

^

ke tarvittaessa pelkällä kostealla lii
nalla tai tavallisella muovipintojen
puhdistusaineella.

Älä koskaan käytä hankausainei

,

ta, lasinpesuaineita tai yleispuhdis­tusaineita! Näiden aineiden sisältä­mät kemikaalit voivat vaurioittaa pa­hoin astianpesukoneen pintoja.

-

-

-

-

-

-

40

Puhdistus ja hoito

Käyttöpainikkeiden puhdistus

Puhdista käyttöpainikkeiden alue pel

^

källä kostealla liinalla.

Älä koskaan käytä hankausainei

,

ta, lasinpesuaineita tai yleispuhdis
tusaineita! Näiden aineiden sisältä
mät kemikaalit voivat vaurioittaa pa
hoin astianpesukoneen pintoja.

-

-

Astianpesukoneen etulevyn
puhdistus

­Puhdista etulevy tarkoitukseen sopi

^

-

-

valla puhdistusaineella.
Puhdista puiset kalusteovet kostealla

^

säämiskällä ja pyyhi ne kuiviksi liinal
la.

Puhdista teräksinen etulevy kostealla

^

liinalla ja käsiastianpesuaineella. Voit
myös käyttää hankaamatonta ruostu
mattoman teräksen puhdistusainetta.

Voit vähentää teräksisten pintojen li

^

kaantumista (sormenjälkiä jne.) käyt­tämällä erityistä ruostumattoman te­räksen hoitoainetta (esim. Neoblank,
saatavana mm. Miele-huollosta).

,Älä käytä ammoniakkipitoista pe-

suainetta tai liuottimia!
Nämä aineet voivat vahingoittaa pin­toja.

-

-

-

-

41

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä ilmenevät häiriöt ja viat voit poistaa itse. Kun si
nun ei tarvitse ottaa yhteyttä huoltoon, säästät sekä aikaa että rahaa!

Seuraavan luettelon tarkoituksena on auttaa sinua selvittämään häiriön syyt ja
poistamaan ne. Muista kuitenkin aina:

Jätä sähkölaitteiden korjaus aina alan ammattilaisen tehtäväksi. Asiattomis

,

ta korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Astianpesukone ei käyn
nisty.

Astianpesukone pysäh
tyy kesken ohjelman.

Luukku ei ole kunnolla

-

kiinni.
Pistotulppa ei ole kunnolla

pistorasiassa.
Sulake on lauennut. Vaihda sulake tai kytke

Et ole kytkenyt astian­pesukonetta päälle.

Et ole valinnut ohjelmaa. Paina haluamasi ohjelman

-

Sulake on lauennut. Vaihda sulake tai kytke

Paina luukku kiinni.

Työnnä pistotulppa pisto
rasiaan.

automaattisulake takaisin
päälle
(sulakekoko:
ks. arvokilpi).

Paina "virta päälle"

-painiketta ja valitse ohjel­ma.

painiketta.

automaattisulake takaisin
päälle
(sulakekoko:
ks. arvokilpi).

-

-

-

42

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Astianpesukone pysäh
tyy pian ohjelman käyn
nistymisen jälkeen;
optinen toiminnan merk
kivalo vilkkuu nopeasti.

Optinen toiminnan merk­kivalo ei syty ohjelman
käynnistymisen jälkeen.

-

-

-

Häiriö vedenotossa.
Kun avaat luukun, tarkis
tusmerkkivalo "Veden
tulo/poisto" vilkkuu ja pa
laa tasaisesti vuoronpe
rään.

Optista valojohdinta ei ole
asennettu oikein.

Tee seuraava ennen häi
riön poistamista:
Kytke astianpesukone
pois päältä.

Avaa vesihana täysin auki.

-

Tarkista tulovesisihti ja
puhdista se tarvittaessa,

-

ks. kohtaa "Häiriöiden kor

-

jaaminen".
Waterproof-vesiturvajär

jestelmä on aktivoitunut.

Ota yhteys

–

Miele-huoltoon.

Asenna valojohdin oikein,
katso tarkemmin asen­nusohjeen kohtaa "Asen­na suojapelti".

-

-

-

43

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Astianpesukone pysäh
tyy kesken ohjelman;
optinen toiminnan merk
kivalo vilkkuu nopeasti.

-

-

Häiriö vedenotossa.
Kun avaat luukun, tarkis
tusmerkkivalo "Veden
tulo/poisto" vilkkuu.

Tee seuraava ennen häi
riön poistamista:
Kytke astianpesukone
pois päältä.

Avaa vesihana täysin

–

auki.

­Tarkista tulovesisihti ja

–

puhdista se tarvittaes
sa, ks. kohtaa "Häiriöi
den korjaaminen".

Vedenpaine on alempi

–

kuin 0,3 baaria.
Kysy astianpesukoneen
asentajalta mahdollisis­ta toimenpiteistä.

-

-

-

Häiriö vedenpoistossa,
pesualtaassa voi vielä olla
vettä.
Kun avaat luukun, tarkis­tusmerkkivalo "Veden
tulo/poisto" vilkkuu.

– Puhdista pesualtaan sii-

viläsarja, ks. kohtaa
"Puhdistus ja hoito".

– Puhdista poistopump-

pu, ks. kohtaa "Häiriöi­den korjaaminen".

– Puhdista takaiskuvent-

tiili, ks. kohtaa "Häiriöi
den korjaaminen".

–

Suorista poistoletkussa
mahdollisesti olevat
mutkat.

-

44

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Ohjelman päätyttyä opti
nen toiminnan merkkiva
lo vilkkuu nopeasti;
kun avaat luukun, ohjel
mapainikkeiden 1 - 5
merkkivalot vilkkuvat.

Pesutilasta kuuluu
iskeviä ääniä.

Kolisevia ääniä. Astiat liikkuvat astiakoris-

Vesijohdosta kuuluu is­keviä ääniä.

Kyseessä voi olla tekninen

-

häiriö.

-

-

Suihkuvarsi osuu johonkin
astiaan.

sa.
Saattaa johtua vesiputkis-

ton rakenteesta tai liian
kapeasta tulovesiputkes­ta.

Kytke astianpesukone

–

pois päältä.

Nyt voit käyttää astian
pesukonetta tavalliseen
tapaan. Jos merkkivalot
kuitenkin vilkkuvat seuraa
vankin pesukerran jäl
keen, kyseessä on tekni
nen häiriö.

Ota yhteys Miele-

–

huoltoon.

Keskeytä ohjelma ja
järjestele astiat uudelleen
siten, ettei suihkuvarsi osu
niihin.

Keskeytä ohjelma ja
järjestele astiat uudelleen.

Ei vaikuta astianpesuko­neen toimintaan. Kysy tar­vittaessa neuvoa put­kiasentajalta.

-

-

-

-

45

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Astiat eivät ole puhdis
tuneet.

Et ole järjestellyt astioita

-

oikein. Astiat ovat olleet si
säkkäin eivätkä vesisuih
kut ole yltäneet niihin joka
puolelta.

Keskimmäisen suihkuvar
ren tulovesiaukon edessä
on ollut jokin astia. Kes
kimmäinen suihkuvarsi ei
ole saanut tarpeeksi vettä.

Olet valinnut liian heikon
pesuohjelman.

Olet annostellut liian vä­hän pesuainetta.

Jokin astia on estänyt
suihkuvartta pyörimästä.

Suihkuvarren suuttimet
ovat tukossa.

Pesualtaan siivilät ovat li
kaiset tai niitä ei ole ase
tettu kunnolla paikoilleen.
Tämän seurauksena myös
suihkuvarsien suuttimet
voivat olla tukossa.

Takaiskuventtiili on jumiu
tunut auki-asentoon. Pois
tovesi valuu takaisin pesu
tilaan.

Noudata kohdan "Astioi
den asetteluohjeita" neu

­voja.

-

Järjestele yläkorin taka

­osassa olevat astiat siten,
ettei tulovesiaukko peity.

-

Valitse tehokkaampi pe
suohjelma, ks. käyttöoh
jeen lopussa olevaa ohjel
mataulukkoa.

Käytä enemmän pesu­ainetta, ks. kohtaa "Astian­pesukoneen käyttö".

Pyöräytä suihkuvartta kä­sin. Järjestele astiat uu­delleen.

Puhdista suihkuvarren
suuttimet, ks. kohtaa "Puh­distus ja hoito".

-

Puhdista siiviläsarja ja

-

aseta siivilät uudelleen
paikoilleen. Puhdista täl
löin myös suihkuvarren
suuttimet. Ks. kohtaa
"Puhdistus ja hoito".

-

Puhdista poistopumppu ja

-

takaiskuventtiili, ks. kohtaa

-

"Häiriöiden korjaaminen".

-

-

-

-

-

-

-

46

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Astiat eivät kuivu tai la
seihin ja ruokailuvälinei
siin jää vesitahroja.

Astioissa ja ruokailuväli
neissä on valkoinen ker
ros, laseissa on maito
mainen pinta; pinta
puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.

Laseissa ja ruokailuväli
neissä näkyy juovia, la
sit sinertävät sateenkaa
ren väreissä; pinta
puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.

Huuhtelukirkasteen määrä

-

on liian pieni tai huuhtelu

-

ainesäiliö on tyhjä.

Olet tyhjentänyt astiat ko
neesta liian aikaisin.

Liian vähän huuhtelukir

-

kastetta.

-

-

Elvytysainesäiliössä ei ole
suolaa.

Elvytysainesäiliön kansi ei
ole kunnolla kiinni tai kan­nen kierteet ovat vinossa.

Olet ohjelmoinut veden­pehmentimen liian alhais­ta vedenkovuutta varten.

Olet ehkä käyttänyt moni
vaikutteisia pesuainetab
letteja (jotka sisältävät
huuhtelukirkastetta ja/tai
elvytyssuolaa).

-

Liian paljon huuhtelukir

-

kastetta.

-

Lisää huuhteluaineen an
nostusmäärää tai täytä

­huuhteluainesäiliö, ks.
kohtaa "Ensimmäinen
käyttökerta".

Anna astioiden olla seu

­raavalla kerralla kauem
min koneessa, ks. kohtaa
"Astianpesukoneen käyt
tö".

Lisää huuhteluaineen an

­nostusmäärää, ks. kohtaa
"Ensimmäinen käyttöker
ta".

Täytä elvytysainesäiliö,
ks. kohtaa "Ensimmäinen
käyttökerta".

Avaa kansi ja kierrä se uu­delleen kiinni.

Ohjelmoi vedenpehmen­nin suurempaa kovuusas­tetta varten, ks. kohtaa
"Ensimmäinen käyttöker
ta".

-

Vaihda astianpesuainetta;

-

kokeile tavallisia pesuai
netabletteja tai tavallista
jauhemaista koneastian
pesuainetta.

-

Vähennä huuhteluaineen
annostusmäärää, ks. koh
taa "Ensimmäinen käyttö
kerta".

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

47

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Lasit muuttuvat him
meiksi ja värjäytyvät;
pinta ei puhdistu edes
pyyhkimällä.

Tee- ja huulipunatahrat
eivät ole puhdistuneet
kunnolla.

Muoviset astiat ovat vär
jäytyneet.

Ruokailuvälineissä nä­kyy ruostetta.

Lasit eivät kestä kone

-

pesua. Lasin pintaan on
tullut pysyviä vaurioita.

Olet käyttänyt liian alhais
ta pesulämpötilaa.

Astianpesuaineen val
kaisuteho ei riitä.

Syynä voivat olla esim.

-

porkkanasta, tomaatista,
paprikasta tai ketsupista
peräisin olevat väriaineet.
Pesuaineen määrä ja val
kaisuteho eivät ole riittä­neet poistamaan värjää­vien aineiden vaikutusta.

Elvytysainesäiliön kansi ei
ole kunnolla kiinni tai kan­nen kierteet ovat vinossa.

Pesemäsi ruokailuvälineet
eivät ole ruostumattomia.

Et ole käynnistänyt ohjel
maa "Erillinen esihuuhtelu"
elvytysainesäiliön täyttä
misen jälkeen. Tällöin suo
lajäämät liukenevat seu
raavaan pesuveteen.

Vaurioita ei voi korjata!

­Osta jatkossa konepesun
kestäviä laseja.

Valitse pesuohjelma, jonka

­lämpötila on korkeampi.

Vaihda astianpesuainetta.

-

Käytä enemmän pesu
ainetta, ks. kohtaa "Astian
pesukoneen käyttö".
Kerran värjäytyneitä muo
viastioita ei voi valkaista

­takaisin entiselleen.

Avaa kansi ja kierrä se uu­delleen kiinni.

Vaurioita ei voi korjata!
Osta jatkossa konepesun
kestäviä ruokailuvälineitä.

-

Käynnistä ohjelma "Erilli
nen esihuuhtelu" periaat

-

teessa aina elvytysaine

-

säiliön täyttämisen jäl

-

keen.

-

-

-

-

-

-

-

48

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Pesuainekotelon kansi
ei mene kiinni.

Pesuainekotelossa nä
kyy ohjelman jälkeen pe
suainejäämiä.

Pesutilassa on vettä
pesuohjelman jälkeen.

Paakkuuntuneet pesu
ainejäämät tukkivat kan
nen lukon.

Pesuainekotelo on ollut

-

kostea pesuainetta annos

-

tellessasi.

Pesualtaan siivilät ovat li
kaiset.

Poistopumppu tai takais­kuventtiili ovat tukossa.

Poistovesiletku on mutkal­la.

Poista pesuainejäämät.

-

-

Pyyhi pesuainekotelo kui
vaksi ennen kuin täytät

­sen.

Kytke astianpesukone
pois päältä ennen häiriön
korjaamista painamalla
"virta pois päältä" -kytkin
tä.

Puhdista pesualtaan siivi

­läsarja, ks. kohtaa "Puh
distus ja hoito".

Puhdista poistopumppu ja
takaiskuventtiili, ks. kohtaa
"Häiriöiden korjaaminen".

Suorista poistovesiletku.

-

-

-

-

49

Häiriöiden korjaaminen

Tulovesisihdin puhdistus

Tulovesiliitännän kierreliittimessä on sih
ti, joka suojaa venttiilejä. Jos sihti on li
kainen, koneeseen pääsee liian vähän
vettä.

Vesiliitännän muovikotelo sisäl

,

tää sähköisiä osia, älä upota sitä ve
teen.

Suositus

Jos vesijohtovedessä esiintyy paljon ve
teen liukenemattomia hiukkasia, voit
asentaa vesihanan ja varmuusventtiilin
kierreliittimen väliin erillisen karkeasih­din.
Saat sihdin Miele-huollosta tai
Miele-kauppiaaltasi.

Puhdista sihti seuraavasti:

^ Vedä astianpesukoneen pistotulppa

pois pistorasiasta tai irrota sulake.

^ Sulje vesihana.
^

Kierrä täyttöletku irti vesihanasta.

-

-

-

-

-

Irrota tiiviste kierreliittimestä.

^
^ Vedä sihti ulos pihdeillä ja puhdista

sihti.

^ Aseta sihti ja tiiviste takaisin. Tarkista

että ne tulevat tiiviisti paikoilleen!

^ Kun ruuvaat täyttöletkun takaisin vesi-

hanaan, varo etteivät kierreliittimen
kierteet mene vinoon.

^ Avaa vesihana.

Jos liitoksesta tihkuu vettä, et ole kier
tänyt kierreliitintä tarpeeksi tiukalle tai
kierteet ovat menneet vinoon.
Aseta täyttöletku kunnolla paikalleen
ja kiristä kierreliitin huolellisesti.

-

50

Poistopumpun ja
takaiskuventtiilin puhdistus

Jos kone ei ole poistanut vettä ohjelman
päätyttyä, syy voi olla tukkeutuneessa
poistopumpussa tai takaiskuventtiilissä.
Ne on kuitenkin helppo puhdistaa.

Irrota pesualtaan pohjassa oleva

^

siiviläsarja (ks. kohtaa "Puhdistus ja
hoito", "Pesualtaan siivilöiden puhdis
tus").

Tyhjennä ylimääräinen vesi pesu-

^

altaasta pienellä astialla.

Häiriöiden korjaaminen

-

Avaa takaiskuventtiilin kiinnityssanka.

^

51

Häiriöiden korjaaminen

Nosta venttiili pois paikaltaan ja

^

huuhtele se huolellisesti juoksevan
veden alla.

^ Poista kaikki ylimääräiset esineet

takaiskuventtiilistä.

Takaiskuventtiilin alla on poistopumppu
(ks. kuvan nuoli).

^ Poista poistopumpusta kaikki ylimää-

räiset esineet (varo erityisesti lasinsir­paleita, sillä niitä on vaikea nähdä).
Tarkista vielä poistopumpun toiminta
pyöräyttämällä sen juoksupyörää sor­min.

^ Aseta takaiskuventtiili tarkasti paikal-

leen ja sulje kiinnityssanka.

52

Huolto

Ellet saa itse poistetuksi toiminta
häiriötä, ota yhteys:

Miele-kauppiaaseen

–
tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–
Tietoja lähimmästä valtuutetusta

Miele-huoltoliikkeestä saat puhelinnu
merosta:

f

[phone]
Miele-huollon faksi

(09) 875 97399

^ Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistus-

numerot löytyvät arvokilvestä, jonka
näet luukun sivureunassa.

-

-

Pesuohjelmien päivittäminen

Pesuohjelmien päivitystoiminnolla (PC =
Program Correction) tämän astianpesu
koneen pesuohjelmia voidaan tulevai
suudessa päivittää vastaamaan muuttu
neita tarpeita ohjelmoimalla astianpesu
koneen elektroniikkaa uudelleen.

Tarkistusmerkkivalo "PC" toimii optisena
liitäntänä, jonka kautta huolto voi tehdä
päivityksen.

-

-

-

-

Tällaisia pesuohjelmien päivittämisiä
voidaan suorittaa tulevaisuudessa, kun
uudet vaatimukset edellyttävät muutok
sia pesuohjelmiin. Miele ilmoittaa asiak
kailleen aikanaan astianpesukoneen
päivitysmahdollisuudesta.

-

-

53

Lisävarusteet

Laajenna astianpesukoneen käyttömahdollisuuksia

Kun haluat... Tarvitset...

...pestä astianpesukoneessa pulloja,
esim. tuttipulloja

...pestä pitkävartisia laseja,
esim. samppanjalaseja

...pestä ylimääräisiä ruokailuvälineitä,
esim. keittokauhoja, pieniä esineitä

...pullonpidikkeen

...lasitelineen yläkoriin

...pienen ruokailuvälinekorin alakoriin

54

Ohjeita vertailutestejä varten

Standardi: EN 50242
Vertailuohjelma Säästö

vertailutestejä varten
(energiamerkintä):

Huomaa: Pesuohjelmassa Yleispesu Plus 55 ° normaalilikaisia

astioita varten on parempi puhdistus­ja kuivausteho, ja lyhyempi käyntiaika, mutta
vastaavasti suurempi energiankulutus.

Täyttömäärä: 12 hengen astiasto
Pesuainemäärä: 30 g vain
Huuhteluaineen annostin: asennossa 3 (n. 3 ml)

lokeroon II.

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinekori

Lusikkatelineet: Ruokailuvälineteline: Työnnä mukana toimitettu

ruokailuvälineteline ruokailuvälinekoriin
(ks. kohtaa "Astioiden asetteluohjeita").
Aseta:
pikkulusikat: korin kummassakin reunassa oleviin
lusikkatelineisiin,
jälkiruokalusikat: ruokailuvälinetelineen oikealle ja
vasemmalle puolelle,
keittolusikat: ruokailuvälinetelineen takaosaan,
haarukat: ruokailuvälinetelineen etuosaan.

Yläkori

Alakori

55

Ohjeita vertailutestejä varten

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko

Yläkori

Alakori

Ruokailuvälinelaatikko

56

Astianpesukoneen kuljettaminen

Jos joudut kuljettamaan astian
pesukonetta, esimerkiksi muuton aika
na, toimi seuraavasti:

tyhjennä astianpesukone,

–

kiinnitä kaikki irralliset osat, kuten let

–

kut, virtajohto ja ruokailuvälinekori ja
kuljeta astianpesukonetta pys

–

tysuorassa.
Vain poikkeustapauksissa voit kuljet
taa astianpesukonetta vaakatasossa
koneen selkäpuoli alaspäin.
Astianpesukonetta ei saa kuljettaa si
ten, että se on sivullaan tai etupuoli
alaspäin, koska tällöin koneesta voi
valua vettä.
Ulosvaluva vesi voi joutua koneen
sähköisiin osiin ja aiheuttaa siten toi­mintahäiriöitä.

-

-

-

-

-

-

57

Pesuohjelmataulukko

Ohjelma Käyttö Pesuaine

lokero

II

(varsinainen

1) 2)

Säästö

Normaali 50 ° vähän likaisten tai normaalilikaisten astioiden pesuun,

Yleispesu 55 ° normaalilikaisten astioiden pesuun 100 %

normaalilikaisten astioiden pesuun,
erityisen taloudellinen ohjelma,
pidennetty ohjelma mahdollistaa alhaisemman lämpötilan käytön

joissa ei ole kuivuneita ruuantähteitä;
lyhennetty pesuaika

pesu)

100 %

100 %

Yleispesu
Plus 55 °

Tehopesu 75 ° normaalilikaisten ruoanvalmistusastioiden, kattiloiden, patojen

Erillinen esihuuh­telu

1) Standardiohjelma energiamerkintää varten

2) Ohjelmassa erittäin pitkä, äänetön kuivausvaihe

normaalilikaisten astioiden pesuun,
kuivuneiden ruuantähteiden pesuun;

pidennetty pesuaika

ja pannujen pesuun, erityisesti kuivuneiden ruuantähteiden poista­miseen;
jos astiat ovat erittäin likaisia, annostele vielä 20% lisää pesuainetta

likaisten ja haisevien astioiden huuhteluun, kun haluat jättää astiat
koneeseen odottamaan varsinaista pesua;
suolajäämien poishuuhteluun suolasäiliön täytön jälkeen

100 %

100 %

58

Esi-

pesu

12

Pesuohjelmataulukko

Ohjelman kulku Kulutus Kesto

Sähkö kWh Vesi h : min

Vars.
pesu

Väli-

huuhtelu

Kirkaste­huuhtelu

Kuivaus Vesi

kylmä

(15 °C)

Vesi

lämmin

(55 °C)

litraa Vesi

kylmä

(15 °C)

Vesi

lämmin

(55 °C)

X

45 °

X

50 °

X

55 °

XX

55 °

X

75 °

X 0,06 0,06 5 0:11 0:11

Kun kone on täynnä, käytä Tehopesu-, Yleispesu Plus-, Yleispesu-, Normaali- ja Säästö-ohjelmissa vä
hintään 30 ml pesuainetta. Jos pesuainevalmistaja suosittelee tätä suuremman pesuainemäärän käyt
töä, noudata pesuainevalmistajan ohjeita.
Kun käytät Tehopesu-ohjelmaa, annostele vielä 5-7 ml pesuainetta lokeroon I.

Edellä mainitut arvot on laskettu normin EN 50242 mukaisesti. Päivittäisessä käytössä arvot voivat
vaihdella huomattavasti normista poikkeavien olosuhteiden vuoksi.

XX

55 °

XX

65 °

XX

65 °

XX

65 °

XX

75 °

X 1,05 0,6 15 2:59 2:48

X 1,2 0,6 13 1:10 1:03

X 1,2 0,6 13 1:35 1:17

X 1,25 0,7 17 2:03 1:45

X 1,7 1,2 15 2:22 2:04

-

-

59

Oikeus muutoksiin pidätetään / G643 Plus / 0803

Tämä paperi on valmistettu täysin kloorivalkaisemattomasta selluloosasta,
siksi se on ympäristöystävällistä.

M.-Nr. 05 719 841 / V00