Page 1
Notice d’installation
Lave-vaisselle
Lisez impérativement le mode d’emploi
et la notice d’installation avant d’installer et
de mettre en service cet appareil.
Vous vous protégerez ainsi et éviterez de
détériorer votre appareil.
F
M.-Nr. 05 555 882
Page 2
Cette notice d’installation concerne plusieurs modèles de lave-vaisselle.
Reportez-vous à la plaque signalétique placée en partie haute de la contre
porte.
Nous n’indiquons ici que le numéro du modèle : G 641 et non G 641 SCi par
exemple.
-
Lisez impérativement le chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en
garde" du mode d’emploi avant d’installer votre lave-vaisselle.
2
Page 3
Table des matières
Installation des lave-vaisselle à poser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cotes d’encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1. Pose de la protection pour plan de travail (tôle inox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Pose du bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Encastrement du lave-vaisselle dans la niche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Patins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pattes de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pieds à vis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Adaptation de la hauteur du bandeau de commande à celle des tiroirs . . . . . 13
5. Pose de la plaque d’habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montage de la tôle de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Suspendre le panneau de façade et le fixer à l’aide des vis . . . . . . . . . . . . . . 16
6. Fixation du lave-vaisselle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Réglage des ressorts de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Ajustage de la plinthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raccordement d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entrée d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mise à l’air de la vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accessoires en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lave-vaisselle intégrables "i" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lave-vaisselle à poser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
Page 4
Installation des lave-vaisselle à poser
Lave-vaisselle à poser
Les lave-vaisselle à poser peuvent
s’installer en solo sans fixation particu
lière dans chaque cuisine.
Installez le lave-vaisselle de façon
^
stable et de niveau.
Les quatre pieds à vis permettent de
^
compenser les inégalités du sol et
d’effectuer les corrections de hau
teur.
La marge de réglage atteint
selon le modèle :
- G 601 - G 632 2 cm
(85-87 cm hauteur totale)
- G 636 - G 698, G 975, G 976 4 cm
(85-89 cm hauteur totale).
-
-
4
Page 5
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
Lave-vaisselle intégrables "i"
Les lave-vaisselle intégrables "i" sont
spécialement conçus pour être encas
trés sous un plan de travail continu.
Le bandeau de commande avec les
–
accessoires est fourni avec le
lave-vaisselle "i" dans un emballage
séparé et doit être monté sur place.
Il faut habiller la façade du lave-vais
–
selle, en principe avec une façade
de meuble bas exécutée dans le
programme de cuisine.
Le lave-vaisselle est fourni sans
–
plinthe. Il faut habiller l’espace en
partie basse soit d’une plinthe
continue posée sous l’ensemble des
meubles de cuisine soit d’une plinthe
individuelle (accessoire en option).
Cette plinthe individuelle est adaptable en hauteur sur celle des meubles de cuisine. Le retrait de socle
est également réglable.
Toutes les indications nécessaires au
montage sont fournies ci-après.
Les lave-vaisselle intégrables "i" peu
vent être transformés en lave-vaisselle
encastrables "U" sous plan.
–
Il faut utiliser le jeu de pièces d’habil
lage GDU.
–
Une plinthe pour habiller l’espace en
partie basse est fournie avec le jeu
de pièces GDU. Elle est adaptable
en hauteur sur celle des meubles de
cuisine avec retrait de socle réglable
également.
Toutes les indications nécessaires au
montage du set d’habillage sont four
nies d’office dans une notice de mon
tage séparée.
-
Afin de garantir leur stabilité les
,
lave-vaisselle "i" et "U" doivent impé
rativement être installés sous un
plan de travail continu vissé aux
meubles voisins.
-
-
-
-
Il ne faut pas installer le
,
lave-vaisselle sous une table de
cuisson. Les températures de rayon
nement élevées peuvent endomma
ger le lave-vaisselle.
Sur les lave-vaisselle équipés du
,
séchage Turbothermic Ultra, de l’air
humide s’échappe par la grille
d’évacuation du séchage tant que la
porte de l’appareil reste fermée
après la fin du programme.
Pour éviter toute détérioration des
plans de travail fragiles (par ex.
avec chant en bois naturel), il est
préférable de prolonger de 14 minu
tes le temps de fonctionnement du
séchage (voir mode d’emploi, cha
pitre "Fonctions additionnelles").
-
-
-
-
-
5
Page 6
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
Cotes d’encastrement
Modèles de lave-vaisselle
G 601 - G 632
Modèles de lave-vaisselle
G 636 - G 698, G 975, G 976
Modèles de lave-vaisselle
G 801 - G 832
Modèles de lave-vaisselle
G 836 - G 898
1) pour hauteur de machine de 870 mm
2) pour hauteur de machine de 820 mm
La zone de réglage est d’env. 5 cm
(hauteur totale 82 - 87 cm). Vous pou
vez régler la hauteur de machine de
87 à 92 cm en remplaçant les pieds
existants par des pieds plus longs
(accessoires en option).
6
1) pour hauteur de machine de 890 mm
2) pour hauteur de machine de 840 mm
La zone de réglage est d’env. 5 cm
(hauteur totale 84 - 89 cm). Vous pou
vez régler la hauteur de machine de
-
89 à 94 cm en remplaçant les pieds
existants par des pieds plus longs
(accessoires en option).
-
Page 7
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
1.Pose de la protection pour
plan de travail (tôle inox)
Le dessous du plan de travail est proté
gé par une tôle inox contre les détério
rations dues à la vapeur d’eau.
Si deux matériaux différents se
,
superposent sur le bord avant du
plan de travail, le bord de contact
de ces matériaux doit être recouvert
par la tôle inox.
Retirer le film protecteur de la tôle de
^
protection.
-
-
^ Clouez la tôle inox sous le plan de
travail avec les clous fournis.
Plans de travail avec chant en bois ou
stratifié :
^ Enfoncez les clous dans les orifices
arrière.
^ Nettoyez le silicone excédentaire
avec de l’eau savonneuse.
^
Injectez la pâte d’étanchéité fournie
sur toute la longueur dans la rainure
de la tôle inox.
^
Centrez la tôle inox dans la niche sur
le bord avant du plan de travail.
7
Page 8
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
2.Pose du bandeau de
commande
Le lave-vaisselle ne doit être mis en route qu’une fois le bandeau de com
mande complètement monté.
Lave-vaisselle à monobouton
(G 601 - G 624, G 636 - G 686, G 801 - G 824, G 836 - G 884, G 975, G 976)
^ Emboîtez le cache a sur l’interrup-
teur.
^ Emboîtez la prise d’air b (selon le
modèle) en orientant les lamelles
vers le bas.
^ Montez le bandeau de commande c
et serrez à fond les six vis d sur la
contreporte.
^
Montez le bouton e.
-
8
Page 9
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
Lave-vaisselle à touches de sélection de programme
(G 632, G 692 - G 696, G 832, G 892 - G 896)
^ Emboîtez le cache a sur l’interrup-
teur.
^ Emboîtez la prise d’air b en orientant
les lamelles vers le bas.
Lave-vaisselle à touches à micro-contact (G 698, G 898)
^
Emboîtez le cache a sur l’interrup
teur.
^
Emboîtez la prise d’air b en orientant
les lamelles vers le bas.
^ Montez le bandeau de commande c
et serrez à fond les six vis d sur la
contreporte.
^ Insérez les touches de sélection de
programme e et les touches de
fonctions f (leur nombre varie en
fonction du modèle).
^
-
Montez le bandeau de commande c
et serrez à fond les six vis d sur la
contreporte.
9
Page 10
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
3.Encastrement du lavevaisselle dans la niche
En règle générale les raccordements
d’eau sont prévus dans le meuble bas
sous évier. Certains fabricants de cui
sine aménagent un orifice pour les
tuyaux de raccordement du lavevaisselle dans le fond du meuble sous
évier.
Si aucun orifice n’est prévu au fond du
meuble bas ou dans le socle pour faire
passer les conduites, sciez un rec
tangle de 60 x 110 mm.
-
-
Patins
Les patins se trouvent dans le panier
supérieur du lave-vaisselle.
Ils facilitent l’encastrement de l’appareil
et empêchent de détériorer les sols fra
giles. Ils servent en plus à régler la hau
teur des pieds à vis arrière.
Réglez au préalable la hauteur du
^
lave-vaisselle manuellement.
Il reste env. 5 mm sous le plan de tra
vail pour glisser l’appareil sans pro
blème dans la niche. Veillez à ce que
l’appareil soit de niveau.
Les pieds à vis se règlent plus facilement lorsqu’ils sont déchargés du
poids du lave-vaisselle.
Faites basculer légèrement l’appareil (si
possible).
-
-
-
-
,
Le lave-vaiselle ne doit pas re
couvrir de prise électrique d’un autre
appareil, étant donné que la profon
deur de la niche d’encastrement
peut être trop juste. Ainsi il risque
d’y avoir une pression sur la prise ce
qui pourrait entrainer une surchauffe
(risque d’incendie).
10
-
-
^
Enfoncez les patins - vis sans fin vers
l’arrière - sous les pieds à vis.
Page 11
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
Pattes de fixation
Il faut visser ensuite le lave-vaisselle au
plan de travail (point 6) pour assurer to
talement sa stabilité.
A cet effet deux pattes de fixation sont
fournies avec le lave-vaisselle.
^ Emboîtez les pattes de fixation dans
la fente à droite et à gauche.
Plans de travail en granit ou en marbre
Avec ce type de plans de travail il faut
visser le lave-vaisselle latéralement au
meuble voisin droit et gauche. Il faut
utiliser deux équerres de fixation spécia
les (accessoires en option).
Vous pouvez tourner le raccord coudé
pour le tuyau de vidange à l’arrière du
lave-vaisselle.
Tournez le raccord coudé en direc
^
tion du raccordement pour tuyau de
vidange.
^ Glissez l’appareil complètement dans
la niche. Amenez les tuyaux et le cor-
:
don d’alimentation sans les couder à
l’endroit du raccordement.
-
-
11
Page 12
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
Pieds à vis
Réglez les pieds à vis avant
^
^ Réglez les pieds à vis arrière
hauteur nécessaire avec un tournevis
(TORX T20).
Rotation à droite = plus haut
Rotation à gauche = plus bas.
Plusieurs rotations sont nécessaires
pour un réglage en hauteur d’1 mm, utilisez éventuellement un tournevis électrique.
à la
ou avec un tournevis.
Desserrez les pieds jusqu’à ce que
le joint sur le rebord supérieur du
lave-vaisselle touche le plan de travail. Veillez à réaliser un ajustage
bien horizontal.
à la main
12
Page 13
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
4.Adaptation de la hauteur du
bandeau de commande à
celle des tiroirs
Le réglage des baguettes permet
d’adapter la hauteur du bandeau à
celle des tiroirs.
^ Réglez la hauteur par des rotations à
gauche ou à droite avec une clé de 8.
Supprimez une, plusieurs ou toutes les
baguettes si nécessaire.
Zone de réglage :
de 112 mm :bandeau de commande
sans baguette
à 145 mm
à 154 mm :
Après le réglage, coupez la lon
gueur excédentaire des vis (enlevez
les ébarbures).
: bandeau de commande
avec 4 baguettes max.
si montage d’une
baguette supplémentaire
(cinquième)(en option)
-
^
Sortez les baguettes des fentes.
13
Page 14
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
5.Pose de la plaque d’habillage
Sur les façades inox la tôle de fixation
est montée à l’usine. Ces façades ne
peuvent être raccourcies.
Poursuivre avec le paragraphe "Sus
pension et fixation du panneau de fa
çade".
En règle générale on utilise la porte
d’un meuble bas (sans façade tiroir ni
ferrure) comme panneau de façade.
S’il n’y a pas de porte de meuble bas
disponible, il est possible d’installer une
plaque ayant les dimensions suivantes :
Largeur :
G 601 - G 632
G 801 - G 832
G 636 - G 698,
G 975, G 976
G 836 - G 898
Epaisseur :
en fonction de l’épaisseur du panneau
de façade des meubles contigus, au
moins 16 mm.
selon le modèle
440 - 447 mm
}
590 - 597 mm
}
-
-
Montage de la tôle de fixation
Il faut poser une tôle de fixation à l’ar
rière de la plaque d’habillage pour la
monter sur la tôle extérieure de porte.
Les gabarits fournis sont utilisés pour
ajuster tôle de fixation et panneau de
façade.
^ Posez un gabarit à droite et à gauche
sur la tôle de fixation, règle graduée
vers l’extérieur.
-
Hauteur :
en fonction de la cote X
14
Page 15
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
Accrochez la tôle de fixation dans les
^
fentes de la tôle extérieure de porte.
^ Introduisez les extrémités des gaba-
rits sous le bandeau de commande.
Enlevez la tôle de fixation.
^
Posez le panneau de façade, paroi
^
arrière orientée vers le haut.
^ Posez la tôle de fixation sur la paroi
arrière du panneau de façade et
ajustez :
– le repère du rebord supérieur de
porte sur les gabarits doit correspondre au bord supérieur du panneau de façade.
^
Ajustez la tôle de fixation a :
Les orifices oblongs de la tôle exté
rieure de porte doivent être au centre
des repères correspondants des ga
barits.
^
Marquez d’un repère la hauteur du
bord supérieur de la porte des meu
bles bas adjacents sur les gabarits
b.
–
la tôle de fixation doit être à égale
distance des rebords latéraux du
panneau de façade, à droite et à
gauche.
^
Fixez la tôle dans cette position avec
une bande adhésive.
-
-
-
15
Page 16
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
Suspendre le panneau de façade et le
fixer à l’aide des vis
Percez les orifices de fixation s’il y a
^
lieu (C 2,5 mm, sur env. 10 mm de
profondeur).
^ Fixez la tôle de fixation avec les vis
fournies.
^ Enlevez les gabarits.
Conservez les gabarits pour un rempla-
cement éventuel du panneau de façade.
^ Suspendez le panneau dans la fente
de la tôle extérieure de porte.
16
^
Ouvrez un peu la porte du lavevaisselle.
Page 17
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
Ajustez la hauteur du panneau sur un
^
côté et fixez avec une vis (TORX
T20).
Ajustez la hauteur du panneau sur
^
l’autre côté et fixez avec une vis
(TORX T20).
Fermez la porte du lave-vaisselle.
^
Contrôlez la position du panneau de
^
façade.
Dévissez éventuellement ce panneau
^
et réajustez-le.
Lorsque le panneau est correctement
placé :
Ouvrez la porte du lave-vaisselle.
^
Serrez à fond toutes les vis de fixa
^
tion (TORX T20) de chaque côté.
Obturez les orifices de fixation avec
^
les caches plastique fournis.
Le poids des plaques d’habil
,
lage étant très différent, il faut régler
impérativement les ressorts de
porte. Voir point 7.
-
-
17
Page 18
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
6.Fixation du lave-vaisselle
Ouvrez la porte du lave-vaisselle.
^
Les orifices aménagés dans les pat
tes de fixation et les orifices oblongs
dans la protection du plan de travail
(tôle inox) doivent se superposer.
Si ce n’est pas le cas, corrigez la
position du lave-vaisselle dans la
niche (ajustez de façon à avoir le
même écartement à droite et à
gauche par rapport aux meubles
voisins et alignez le panneau de fa
çade sur ceux des meubles).
-
Vissez le lave-vaisselle de chaque
^
côté au plan de travail avec les vis à
tête fraisée fournies (3,9 x 22).
Veillez à ce que le joint du rebord
supérieur du lave-vaisselle touche le
plan de travail. Si ce n’est pas le
cas, desserrez les pieds de l’appareil (voir point 3, Pieds à vis).
18
Page 19
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
7.Réglage des ressorts de
porte
Les ressorts de porte sont réglés cor
rectement lorsque la porte ouverte à
moitié (angle d’ouverture 45°) reste
dans cette position lorsqu’on la relâche.
Il faut retendre les ressorts lorsque la
porte descend en position horizontale.
Il faut détendre les ressorts si au con
traire elle remonte.
La vis de réglage est placée dans la
cornière supérieure à l’avant gauche du
lave-vaisselle.
Important :
Si les ressorts de porte ne peuvent pas
être suffisamment tendus en raison du
poids important de l’habillage de porte
(la porte retombe), remplacez-les par
des ressorts plus gros.
Adressez-vous pour cela à un revendeur spécialisé Miele ou au SAV Miele.
-
-
Ouvrez la porte de l’appareil.
^
Le réglage des ressorts s’effectue plus
facilement porte à moitié entrouverte
que porte totalement ouverte.
^ Equilibrez les ressorts de porte avec
un tournevis (TORX T20 ou ordinaire
1 x 5,5 mm) :
- pour tendre le ressort =
rotation à droite
- pour détendre le ressort =
rotation à gauche.
19
Page 20
Installation des lave-vaisselle à intégrer "i"
8.Ajustage de la plinthe
L’espace inférieur du lave-vaisselle
s’habille d’une plinthe continue sous les
meubles de cuisine.
La hauteur de plinthe possible (H) dépend du retrait de socle (R) et du dépassement du panneau de façade en
partie inférieure par rapport à la porte
du lave-vaisselle (P).
Placez la plinthe directement devant
^
la rangée de meubles sans la fixer.
Ouvrez la porte du lave-vaisselle
^
avec précaution.
Si le panneau de façade cogne contre
la plinthe à l’ouverture de la porte du
lave-vaisselle, il faut découper la
plinthe au niveau de la porte d’appareil.
Marquez l’endroit du choc du pan
^
neau sur la plinthe.
Découpez la plinthe le long de cette
^
ligne.
^ Replacez la plinthe devant la rangée
de meuble et contrôlez si la porte du
lave-vaisselle s’ouvre complètement.
Recoupez la plinthe, si ce n’est pas
le cas.
^ Fixez la plinthe aux meubles de cui-
sine contigus comme l’indique le fabricant de cuisine.
-
20
Si votre cuisine n’est pas équipée d’une
plinthe continue, l’espace inférieur du
lave-vaisselle peut être habillé avec le
kit d’adaptation "plinthe" (accessoire en
option).
Page 21
Ce lave-vaisselle est équipé en série
pour un raccordement à une prise avec
mise à la terre.
Une fois le lave-vaisselle monté,
,
la prise électrique doit être facile
ment accessible. Par mesure de sé
curité, n’utilisez pas de rallonge
(risque d’incendie par surchauffe).
-
Branchement électrique
-
Si le cordon d’alimentation est endom
magé, il faut le remplacer par un cor
don spécifique pour ces lave-vaisselle.
Adressez-vous au revendeur de la
marque ou au SAV Miele.
Assurez-vous que la tension, la
,
fréquence, les fusibles disponibles
chez vous coïncident avec les indications fournies sur la plaque signalétique et que le type de prise correspond à la fiche du lave-vaisselle.
^ Caractéristiques techniques, voir
plaque signalétique en haut de la
contreporte.
,
L’installation électrique doit être
conforme aux normes en vigueur
imposées par EDF.
Pour augmenter la sécurité il est re
commandé de monter un disjonc
teur différentiel avec courant de dé
clenchement à 30 mA (DIN VDE
0664) en amont de l’appareil.
-
-
-
-
-
21
Page 22
Raccordement d’eau
Entrée d’eau
L’eau contenue dans le lave-
,
vaisselle n’est pas potable.
Ce lave-vaisselle peut se raccorder
–
en eau froide ou chaude jusqu’à
60°C max.
Nous recommandons le raccorde
ment en eau chaude, car vous éco
nomisez des coûts d’énergie et du
temps.
Dans ce cas toutes les phases de
programme qui s’effectuent habituel
lement en eau froide (prélavage et
rinçage intermédiaire) ainsi que le
programme Prélavage sont réalisés
en eau chaude.
– Il est indispensable de disposer d’un
raccordement eau chaude à 45°C
min. pour utiliser le programme Eco
eau chaude.
– Le tuyau d’entrée d’eau a une lon-
gueur d’env. 1,50 m ; un tuyau plus
long (4 m) ou un tuyau métallique
flexible de 1,5 m de long (pression
d’essai 140 bars) sont livrables
contre supplément.
-
-
Montez un réducteur de pression en
cas de pression d’eau trop impor
tante.
-
! Le tuyau d’arrivée ne doit pas
être raccourci ou abîmé étant donné
qu’on y trouve des éléments sous
tension (voir croquis).
-
–
Un robinet avec raccord fileté 3/4"
(20/27) est indispensable au raccor
dement.
–
Un antiretour n’est pas indispen
sable.
–
La pression d’eau au robinet doit se
situer entre 0,3 et 10 bars.
La diode "Entrée/Vidange" ou "Entrée
d’eau" (suivant les modèles) peut cli
gnoter en cas de pression trop faible
(voir mode d’emploi, chapitre "Elimi
nation des pannes").
22
-
-
Pour raccorder l’Aquasécurité à un ro
binet d’arrêt encastré dans le plan de
-
travail, procurez-vous un coude avec
écrou livrable au SAV Miele sous la ré
-
férence 04 274 820.
-
-
Page 23
Raccordement d’eau
Vidange
Un clapet antiretour est monté dans
–
la vidange de la machine de sorte
que l’eau sale ne peut refluer dans le
lave-vaisselle par le tuyau de vidange.
L’appareil est équipé d’un tuyau de
–
vidange flexible d’1,50 m de long.
Diamètre intérieur : 22 mm.
Il est possible de rallonger le tuyau
–
de vidange avec un raccord et un
autre tuyau (jusqu’à 4 m).
Un collier est livré d’office pour rac
–
corder le tuyau au système d’éva
cuation de l’utilisateur.
– Le raccord au lave-vaisselle est pivo-
tant. Le tuyau peut donc se poser à
droite ou à gauche sans desserrer le
collier.
– La conduite d’évacuation ne doit pas
dépasser 4 m et la hauteur de refoulement 1 m.
-
-
Mise à l’air de la vidange
Ouvrez complètement la porte du
^
lave-vaisselle.
Il faut effectuer une mise à l’air de la vi
dange si le raccordement prévu par
l’utilisateur est plus bas que les rails de
guidage pour les roulettes du panier
inférieur sur la porte. Sinon l’eau peut
refluer dans la cuve par siphonnage en
cours de programme.
Mise à l’air :
-
– Un raccord pour tuyau de vidange à
prévoir par l’utilisateur peut être
adapté à différents diamètres de
tuyaux. Si le raccord dépasse trop à
l’intérieur du tuyau de vidange, il faut
le raccourcir. Sinon le tuyau de vi
dange peut s’obstruer.
–
Ne raccourcissez pas le tuyau de vi
dange.
–
Veillez à ce que le tuyau de vidange
soit posé sans coude.
-
^
Coupez l’embout du clapet de mise à
l’air dans la cuve.
-
23
Page 24
Accessoires en option
Lave-vaisselle intégrables "i"
Vous souhaitez... Vous avez besoin...
...fixer votre lave-vaisselle à un plan de
travail en granit ou en marbre
...transformer votre lave-vaisselle en
modèle à encastrer sous plan
...intégrer votre lave-vaisselle dans un
ensemble de meubles de cuisine sans
plinthe continue
...porter votre lave-vaisselle à une hau
teur entre 87 cm et 92 cm
(G 601 - G 634, G 636 - G 698, G 975,
G 976)
ou entre 89 cm et 94 cm
(G 801 - G 832, G 836 - G 898)
...adapter la hauteur du bandeau de
commande de votre lave-vaisselle à
celle des tiroirs de meubles entre
145 mm et 154 mm
...de deux équerres de fixation
...du jeu de pièces d’habillage GDU
livrable en : blanc
brun
noir
...de l’adaptation "plinthe"
livrable en : blanc
noir
...de l’adaptation hauteur de socle
-
...d’une baguette supplémentaire
livrable en : blanc
brun
noir
inox
Lave-vaisselle à poser
Vous souhaitez... Vous avez besoin...
...transformer votre lave-vaisselle en
modèle à encastrer sous plan
24
...du kit d’encastrement UBS
Page 25
Caractéristiques techniques
Modèles de lave-vaisselle G 601 - G 632 G 801 - G 832
Hauteur appareil à poser 84,7 cm
(réglable + 2,0 cm)
Hauteur appareil intégrable 81,7 cm
(réglable + 5,0 cm)
Hauteur de la niche
d’encastrement
Largeur 44,8 cm 44,8 cm
Largeur de la niche
d’encastrement
Profondeur :
appareil à poser
appareil intégrable
Profondeur porte ouverte :
appareil à poser
appareil intégrable
Poids :
appareil à poser
appareil intégrable
Tension
Puissance de raccordement voir plaque signalétique
Fusible
Labels de conformité VDE, CEM VDE, CEM
Pression d’eau 0,3 - 10 bars 0,3 - 10 bars
Raccordement en eau chaude jusqu’à 60 °C max. jusqu’à 60 °C max.
Hauteur de refoulement 1 m max. 1 m max.
Longueur de vidange 4 m max. 4 m max.
Cordon d’alimentation 1,7 m env. 1,7 m env.
Capacité type international 8 couverts 9 couverts
82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
45 cm 45 cm
60 cm
57 cm
118,5 cm
115,5 cm
env. 54 kg
env. 48 kg
-
83,7 cm
(réglable + 5,0 cm)
57 cm
120,5 cm
env. 49 kg
25
Page 26
Caractéristiques techniques
Modèle de lave-vaisselle G 636 - G 645, G 975, G 976
Hauteur appareil à poser 84,7 cm
(réglable + 4,0 cm)
Hauteur appareil intégrable 81,7 cm
(réglable + 5,0 cm)
Hauteur de la niche d’encastrement 82 cm (+ 5,0 cm)
Largeur 59,8 cm
Largeur de la niche d’encastrement 60 cm
Profondeur :
appareil à poser
appareil intégrable
Profondeur porte ouverte :
appareil à poser
appareil intégrable
Poids :
appareil à poser
appareil à poser SC#
appareil intégrable
appareil intégrable SC#
Tension
Puissance de raccordement voir plaque signalétique
Fusible
Labels de conformité VDE, CEM
Pression d’eau 0,3 - 10 bars
Raccordement en eau chaude jusqu’à 60 °C max.
Hauteur de refoulement 1 m max.
Longueur de vidange 4 m max.
Cordon d’alimentation 1,7 m env.
Capacité type international 12 couverts
60 cm
57 cm
118,5 cm
115,5 cm
env. 60 kg
env. 61,5 kg
env. 51,5 kg
env. 53 kg
# SC = Lave-vaisselle avec tiroir à couverts
26
Page 27
Caractéristiques techniques
Modèle de lave-vaisselle G 646 - G 657, G 692 G 846 - G 857, G 892
Hauteur appareil à poser 84,7 cm
(réglable + 4,0 cm)
Hauteur appareil intégrable 81,7 cm
(réglable + 5,0 cm)
Hauteur de la niche
d’encastrement
Largeur 59,8 cm 59,8 cm
Largeur de la niche
d’encastrement
Profondeur :
appareil à poser
appareil intégrable
Profondeur porte ouverte :
appareil à poser
appareil intégrable
Poids :
appareil à poser
appareil à poser SC#
appareil intégrable
appareil intégrable SC#
Tension
Puissance de raccordement voir plaque signalétique
Fusible
Labels de conformité VDE, CEM VDE, CEM
Pression d’eau 0,3 - 10 bars 0,3 - 10 bars
Raccordement en eau chaude jusqu’à 60 °C max. jusqu’à 60 °C max.
Hauteur de refoulement 1 m max. 1 m max.
Longueur de vidange 4 m max. 4 m max.
Cordon d’alimentation 1,7 m env. 1,7 m env.
Capacité type international 12 couverts 14 couverts
82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
60 cm 60 cm
60 cm
57 cm
118,5 cm
115,5 cm
env. 61,5 kg
env. 63 kg
env. 53,5 kg
env. 55,5 kg
-
83,7 cm
(réglable + 5,0 cm)
57 cm
120,5 cm
-
env. 55 kg
env. 56,5 kg
# SC = Lave-vaisselle avec tiroir à couverts
27
Page 28
Caractéristiques techniques
Modèle de lave-vaisselle G 681 - G 689
G 693 - G 698
Hauteur appareil à poser 84,7 cm
(réglable + 4,0 cm)
Hauteur appareil intégrable 81,7 cm
(réglable + 5,0 cm)
Hauteur de la niche
d’encastrement
Largeur 59,8 cm 59,8 cm
Largeur de la niche
d’encastrement
Profondeur :
appareil à poser
appareil intégrable
Profondeur porte ouverte :
appareil à poser
appareil intégrable
Poids :
appareil à poser
appareil à poser SC#
appareil intégrable
appareil intégrable SC#
Tension
Puissance de raccordement voir plaque signalétique
Fusible
Labels de conformité VDE, CEM VDE, CEM
Pression d’eau 0,3 - 10 bars 0,3 - 10 bars
Raccordement en eau chaude jusqu’à 60 °C max. jusqu’à 60 °C max.
Hauteur de refoulement 1 m max. 1 m max.
Longueur de vidange 4 m max. 4 m max.
Cordon d’alimentation 1,7 m env. 1,7 m env.
Capacité type international 12 couverts 14 couverts
82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
60 cm 60 cm
60 cm
57 cm
118,5 cm
115,5 cm
env. 64 kg
env. 65,5 kg
env. 55,5 kg
env. 57 kg
G 881 - G 889
G 893 - G 898
-
83,7 cm
(réglable + 5,0 cm)
57 cm
120,5 cm
-
env. 56 kg
env. 57,5 kg
# SC = Lave-vaisselle avec tiroir à couverts
282930
Page 29
Page 30
Page 31
31
Page 32
Sous réserve de modifications (NovoPlusB,P,S) / 1806
M.-Nr. 05 555 882 / 01
fr-FR
Loading...