MIELE G 618 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и гарантия качества

Посудомоечная машина

До установки, подключения и подготовки к работе обязательно прочтите инструкцию по эксплуатации и монтажу. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения прибора.

M.-Nr. 05 901 541

Содержание

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Внешний вид прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Панель управления (10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ваш вклад в защиту окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Утилизация упаковочного материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Утилизация отслужившего прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Экономное мытье посуды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Начальный ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Для первого ввода машины в эксплуатацию Вам нужно:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Открывание двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Закрывание двери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Устройство смягчения воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Программирование устройства смягчения воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Контроль запрограммированного значения жесткости воды . . . . . . . . . . . . . 16

Заполнение контейнера регенерационной солью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Индикатор дозаполнения солью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ополаскиватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Заправка ополаскивателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Индикатор дозаполнения ополаскивателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установка дозирования ополаскивателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Размещение посуды и столовых приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Верхний короб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Подставка для чашек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Перестановка верхнего короба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Нижний короб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Откидные направляющие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Съемные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Снятие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Съемная вставка с направляющими . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Держатель для бутылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Столовые приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Предметы, не подходящие для мытья в посудомоечной машине: . . . . . . . . . . . . 32

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Моющее средство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Загрузка моющего средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Содержание

Выбор программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Запуск программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Завершение программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Выключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Изменение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Прерывание выполнения программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

"Верхний короб" (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Отсрочка старта (d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Электронагрев для сушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Выемка посуды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Чистка сеток фильтра в моечной камере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Очистка распылительных коромысел. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Чистка моечной камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Чистка дверцы и дверного уплотнителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Чистка световода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Чистка панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Чистка фронтальных поверхностей посудомоечной машины. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Очистка фильтра в узле подачи воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Чистка сливного насоса и обратного клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Сервисная служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cepтификaт (только для РФ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Специальные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Указания для сравнительных испытаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Обзор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Модели посудомоечных машин серии G 6XX

(модель см. на типовой табличке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Модели посудомоечных машин серии G 8XX

(модель см. на типовой табличке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Гарантия качества товара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Описание прибора

Внешний вид прибора

1 Верхнее распылительное

коромысло (не видимо)

2 Выдвижной поддон для столовых

приборов 3 Верхний короб 4 Подвод воды к среднему

распылительному коромыслу 5 Среднее распылительное

коромысло 6 Нижнее распылительное

коромысло 7 Контейнер для запаса

ополаскивателя (с дозатором)

8 Двухкамерная кювета для

моющих средств

9 Типовая табличка 10 Панель управления 11 Индикатор визуального контроля

работы

12 Контейнер для запаса

регенерационной соли 13 Комбинированный фильтр 14 Четыре винтовых ножки с

регулировкой по высоте

Панель управления (10)

15 Кнопка включения с

индикатором 16 Кнопка выключения 17 Индикатор времени отсрочки

старта 18 Кнопка "Отсрочка старта" 19 Кнопка "Верхний короб" с

индикатором 20 Контрольные лампочки/

индикаторы дозаполнения 21 Список программ 22 Кнопки выбора программ с

индикаторами

Описание прибора

Пожалуйста, обратите внимание:

Список программ при поставке маши ны защищен с помощью пленки.

Удалите эту защитную пленку со списка программ.

В этой инструкции по эксплуатации описано несколько моделей посудомоеч ных машин. Различные модели машин обозначаются следующим образом: G 618 SC-Vi = G 6XX G 818 SC-Vi = G 8XX

Обозначения G 6XX и G 8XX всегда являются ссылкой на полный номер мо дели, указанный на типовой табличке. Типовая табличка находится с правой стороны дверцы.

Указания по безопасности и предупреждения

Эта посудомоечная машина соот ветствует требованиям техники бе зопасности. Однако, ненадлежа щее использование прибора может привести к травмам персонала и материальному ущербу. Прежде, чем начать эксплуатиро вать прибор, внимательно прочи тайте настоящую инструкцию по эксплуатации. Благодаря этому Вы защитите себя и избежите повреж дений машины. Бережно храните инструкцию по эксплуатации!

Надлежащее использование

Используйте эту посудомоечную

машину исключительно в домашнем хозяйстве и только для мытья бытовой посуды. Использование машины в любых других целях, переналадка и переоборудование не допустимы и могут оказаться опасными. Производитель не отвечает за повреждения, причиной которых послу жило нецелевое использование при бора или неправильное управление.

При поставке

Перед установкой проверьте от

сутствие на машине внешних по вреждений. Ни в коем случае не вво дите в эксплуатацию поврежденную машину. Эксплуатация поврежденной посудомоечной машиной ставит под угрозу Вашу безопасность!

Утилизируйте упаковку согласно

предписаниям.

При установке и подключе

нии

Производите установку и подклю чение посудомоечной машины в

соответствии с инструкцией по монтажу.

После установки машины розетка должна оставаться доступной.

Посудомоечной машиной не дол

жен закрываться штекер какого-либо электроприбора, так как глубина ниши может быть небольшой, и из-за давления на штекер возникает угроза перегрева (опасность возник новения пожара).

Для обеспечения устойчивости

следует устанавливать встраиваемые и интегрируемые посудомоечные машины только под сплошную столешницу, соединенную со стоящими рядом шкафами.

Посудомоечную машину запреща-

ется устанавливать под варочной панелью. Высокая температура, излучаемая варочной панелью, может по вредить посудомоечную машину. По этой же причине не допускается уста новка машины в непосредственной близости к нагревательным устрой ствам, не типичным для кухонных по мещений (например, источники откры того огня, используемые для обогрева).

При установке посудомоечная ма

шина не должна быть подсоеди нена к электросети.

Убедитесь в том, что напряжение,

частота и предохранители элект росети в Вашем доме соответствуют данным, указанным на типовой таб личке машины.

Указания по безопасности и предупреждения

Электрическая безопасность по

судомоечной машины гарантиро вана только в том случае, если маши на подключена к системе защитного заземления, выполненной в соответ ствии с предписаниями. Это является основополагающим условием безопас ности. В случае сомнения поручите проверку распределительного щитка в Вашем доме специалисту. Производитель не может нести ответственности за по вреждения, причиной которых являет ся отсутствующее или оборванное за щитное соединение (например, в слу чае поражения электрическим током).

Размещение и подключение этого

прибора на нестационарных объектах (например, на судах) должно быть выполнено только специализированной организацией/специалистами, если они обеспечат условия для безопасной эксплуатации этого прибора.

Поврежденная посудомоечная

машина может представлять угро зу для Вашей безопасности! Сразу же выведите неисправную посудомоеч ную машину из эксплуатации и обрати тесь к Вашему поставщику или в сер висную службу.

Пластмассовый корпус на конце

шланга подвода воды содержит электрический клапан. Не погружайте этот корпус в жидкости!

В заливном шланге находятся

провода, по которым подается на пряжение. Поэтому нельзя перерезать шланг, даже если он слишком длин ный!

Из соображений безопасности за прещается использовать для под

ключения удлинители (опасность воз

горания вследствие перегрева).

При эксплуатации

Не допускается попадание раст ворителей в моющую камеру.

Существует опасность взрыва!

Не пейте воду из моющей камеры машины. Эта вода не является

питьевой!

Избегайте вдыхания порошкооб

разных моющих средств! Не глотайте моющее средство! Попадание моющего средства в дыхательные пути может вызвать раздражение в носу, полости рта и гортани. Незамедлительно обратитесь к врачу, если Вы вдохнули или проглотили моющее средство.

Не вставайте и не садитесь на от-

крытую дверцу. Машина может опрокинуться. При этом возможно по лучение травм или повреждение по судомоечной машины.

В посудомоечных машинах с кор

зиной для столовых приборов (в зависимости от модели) столовые приборы будут вымыты и высушены быстрее, если они будут установлены в корзину ручками вниз. Однако если существует опасение, что Вы можете пораниться о лезвия ножей или ост рия вилок, то располагайте приборы ручками вверх.

Используйте только стандартные

моющие средства для бытовых посудомоечных машин, но не моющие средства для рук!

Указания по безопасности и предупреждения

Используйте только ополаскива тели для бытовых посудомоечных

машин!

Применяйте только специальные,

по возможности крупнозернис тые, регенерационные соли или другие чистые выварочные соли. Запрещается использование солей другого назначения, например, пище вой или дорожной соли и соли для скота. Они могут содержать не растворимые в воде примеси, которые могут стать причиной выхода из строя системы смягчения воды.

Не разрешается мыть пластмассо-

вые предметы, восприимчивые к горячей воде, например, одноразовые столовые приборы и посуду. Из-за воздействия высокой температуры эти предметы могут деформироваться.

Соблюдайте осторожность при эксплуатации посудомоечных машин с открытыми нагревательными элементами

(в зависимости от модели).

Не дотрагивайтесь до нагрева

тельных элементов, если они от крыты, во время прерывания програм мы или непосредственно сразу после ее завершения. Существует опасность ожога!

Различные пластмассовые пред

меты могут расплавиться или за гореться, если они будут соприкасать ся с нагревательным элементом. Поэтому всегда размещайте пласт массовые предметы в верхнем ко робе, если Вы не уверены, что они из готовлены из абсолютно термостой кой пластмассы.

Зафиксируйте мелкие предметы (по ложите их между более тяжелыми предметами или под них), чтобы они не могли упасть на нагревательные элементы.

Если у Вас есть дети

Не разрешайте маленьким детям

играть с посудомоечной машиной, а также управлять ею. Существует опасность, что дети могут закрыться внутри посудомоечной машины!

Следите, чтобы моющее средство

было не доступно для детей! Моющие средства могут быть причиной появления раздражения в ротовой полости и гортани или привести к удушью. Немедленно обратитесь к врачу, если Ваш ребенок взял в рот моющее средство.

Чтобы дети не вступали в контакт

с моющим средством: задавайте моющее средство только непосредственно перед запуском программы и закрывайте дверцу с по мощью блокировки (в зависимости от модели). Не подпускайте детей близко к откры

той посудомоечной машине. В ней мо гут находиться остатки моющего сред ства.

Чтобы дети не вступали в контакт

с моющим средством: если Вы используете дополнительную

функцию отсрочки старта (в зависи мости от модели), контейнер для мою щего средства должен быть сухим или насухо вытертым. Во влажном контей

нере моющее средство превратится в комок и, возможно, не будет полнос тью смыто. После завершения

Указания по безопасности и предупреждения

выполнения программы остатки мою щего средства в открытой машине мо гут стать доступными для детей.

Для защиты посудомоечной машины и предметов от по

вреждений

Не задавайте моющее средство

(в том числе жидкое) в контейнер для ополаскивателя. Моющее сред ство может разрушить контейнер!

Не задавайте моющее средство

(в том числе жидкое) в контейнер для запаса регенерационной соли. Моющее средство разрушает устройство для смягчения воды!

Не применяйте моющие средства

промышленного назначения, так как при этом могут быть повреждены материалы, а также существует опасность возникновения интенсивных химических реакций (например, с выделением гремучего газа).

Встроенная система Waterproof

надежно защищает прибор от протечек воды при следующих усло виях:

–

правильная установка и подключе ние,

При ремонте и техническом

обслуживании

Ремонт электроприборов имеют

право производить только квали фицированные специалисты по элект ромонтажу. Неправильно выполнен ные ремонтные работы могут стать причиной серьезной опасности для пользователя.

Перед началом проведения техни

ческого обслуживания следует от соединить посудомоечную машину от сети электропитания (выключить по судомоечную машину, после чего вы тащить сетевую вилку из розетки или вывернуть предохранитель/отключить защитный автомат на электрощитке).

При утилизации посудомоечной машины

Приведите отслужившую посудо-

моечную машину в нерабочее состояние. Для этого вытащите вилку из розетки и перережьте сетевой ка бель. Удалите скобу дверного замка (2 вин та с крестообразным шлицем), чтобы дети не смогли случайно закрыться

внутри. Утилизируйте посудомоечную машину в установленном порядке.

–

своевременный ремонт посудомоеч ной машины или замена деталей при выявленных неисправностях,

–

перекрытие водопроводного крана при длительном отсутствии (напри мер, во время отпуска).

Производитель прибора не несет

ответственность за повреждения, причиной которых было игнориро вание приведенных указаний по

безопасности и предупреждений.

Ваш вклад в защиту окружающей среды

Утилизация упаковочного материала

Упаковка защищает прибор от по вреждений при транспортировке. Материалы, используемые при изго товлении упаковки, безопасны для ок ружающей среды и поэтому подлежат переработке. Возвращение упаковки для ее вторич ной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отхо дов.

Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и элект ронные приборы часто содержат цен ные компоненты. В то же время мате риалы приборов содержат вредные

вещества, необходимые для работы и безопасности техники. При непра вильном обращении с отслужившими

приборами или их попадании в быто вой мусор такие вещества могут на

нести вред здоровью человека и окру жающей среде. Поэтому не рекомен дуется выбрасывать отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслуживший прибор в пункт приема и утилизации электрических и электронных прибо ров.

До момента отправления на утилиза цию отслуживший прибор должен хра ниться в безопасном для детей со стоянии. Информация об этом пред ставлена в настоящей инструкции в главе "Указания по безопасности и предупреждения".

Ваш вклад в защиту окружающей среды

Экономное мытье посуды

Работа этой посудомоечной машины отличается значительной экономией воды и электроэнергии. Если Вы примете во внимание следу ющие советы, то расход ресурсов бу дет также экономным:

Подключите посудомоечную маши

ну к горячей воде, если у Вас в доме имеется система горячего водоснаб жения с термостатом, регулиру ющим температуру входящей воды (мин. 45°С - макс. 65°С). Хотя весь ход мытья будет выпол няться с горячей водой, Вы снизите:

- расход первичной энергии,

- выбросы CO2 при выработке энергии,

- Ваши затраты и

- продолжительность мытья.

Если вода в Вашем доме нагревается электрическим способом, то мы рекомендуем, однако, подключение к водопроводу с холодной водой.

Выбирайте экономичную программу

для энергосберегающего мытья. Принимайте во внимания рекомен

дации по дозировке производителя

моющего средства. Используйте

личества моющего средства, если корзины для посуды заполнены только наполовину.

Выключайте электронагрев для

сушки. Вы сбережете электроэнер гию, так как тогда посуда высохнет за счет своего собственного тепла (см. главу "Дополнительные функции").

/3от указываемого ко

Полностью используйте вмести мость корзин для посуды, но не перегружая посудомоечную машину; тогда Вы будете выполнять мойку наиболее экономно.

Выбирайте программу мытья, кото рая соответствует виду посуды и степени ее загрязненности.

Выбирайте дополнительную функ цию "Верхний короб", если в маши ну загружено малое количество по суды (см. главу "Дополнительные функции").

Начальный ввод в эксплуатацию

Для первого ввода машины в эксплуатацию Вам нужно:

около 1 л воды,

–

около 1,2 кг регенерационной соли,

–

моющее средство для бытовых по

–

судомоечных машин, ополаскивающее средство для бы

–

товых посудомоечных машин.

Работоспособность каждой посудо моечной машины проверена на за воде. Наличие в машине остатков воды является следствием этой проверки и не указывает на то, что посудомоечная машина ранее находилась в эксплуатации.

Начальный ввод в эксплуатацию

Открывание двери

^ Потяните за ручку для того, чтобы

открыть дверь.

Если Вы откроете дверь во время работы машины, то произойдет автоматическое прерывание выполнения всех функций.

Как открыть посудомоечную машину, если еще не установлена лице вая панель, описано в инструкции по монтажу.

Закрывание двери

Задвиньте короба для посуды.

Откиньте дверь вверх и нажмите на

нее до фиксации.

Начальный ввод в эксплуатацию

Устройство смягчения воды

Для того, чтобы получить хороший ре зультат мытья, для посудомоечной ма шины требуется мягкая (с малым ко личеством растворенной извести) вода. При жесткой воде на посуде и стенках моечной камеры начнут появ ляться белые отложения. Поэтому вода с жесткостью более 4° d (0,7 ммоль/л) должна быть смягчена. Это происходит автоматически во встроенном в машину устройстве смягчения воды.

Для работы устройства требуется

–

регенерационная соль.

– Посудомоечная машина должна

быть запрограммирована точно на величину жесткости Вашей воды.

– Справку о точном значении жест-

кости Вашей воды следует получить на предприятии водоснабжения.

При колеблющемся значении жесткости воды (например, 8 - 17 °d) программируйте всегда наивысшее значение (в этом примере 17 °d)!

В случае последующего обращения в сервисную службу Вы облегчите тех никам работу, если будете знать зна чение жесткости воды.

Программирование устройства смягчения воды

На заводе-изготовителе машина запрограммирована на значение жесткости воды, равное 15 - 16 °d (2,7 - 2,9 ммоль/л).

Если эта установка соответствует зна чению жесткости используемой Вами воды, то Вы можете не продолжать чтения этого раздела инструкции.

Однако, если у Вас другая жесткость воды, то Вы должны ее запрограмми ровать на другое значение, используя клавиатуру панели управления. При этом на панели управления после каждого нажатия на клавишу мигают и светятся другие контрольные лампочки. Однако, для процесса программирования имеют значение только те контрольные лампочки, которые названы при последующем описании шагов программирования.

Вы можете без проблем прерывать процесс программирования в лю бой момент и начинать его сначала, выключив посудомоечную машину клавишей выключения (o).

Запишите, пожалуйста, здесь значе ние жесткости Вашей воды:

°d

Начальный ввод в эксплуатацию

1. Откройте дверь.

2. Выключите посудомоечную маши

ну клавишей выключения.

3. Удерживайте нажатыми клавиши

a и c и включите одновременно посудомоечную машину клавишей включения.

4. Опять отпустите все нажатые

клавиши.

Мигают контрольные лампочки "Соль" и b. Если это не происходит, начните все еще раз сначала.

^ 5. Нажмите на клавишу b. Контрольная лампочка b погаснет, а

контрольная лампочка "Соль" мигает.

Установка жесткости воды в диа пазоне значений 1 °d - 14 °d:

Свечение контрольной лампочки пе ред одной из клавиш a - e соответ ствует установленному в настоящее время диапазону жесткости воды (см. таблицу 1).

Если эта величина соответствует жесткости используемой Вами воды:

Выключите посудомоечную машину

с помощью клавиши выключения.

Если Вам нужно установить другое значение жесткости воды:

Нажмите на клавишу, которая соот

ветствует жесткости Вашей воды (см. таблицу 1).

Мигают контрольные лампочки "Соль" и b.

^ Два раза нажмите на клавишу f. Мигают контрольные лампочки "Соль"

и f. ^ Выключите посудомоечную машину

с помощью клавиши выключения.

Запрограммированное значение жест кости воды теперь будет сохранено.

Таблица 1:

°d ммоль/л Клавиша

1 - 4 0,2 - 0,7 a 5 - 7 0,9 - 1,3 b

8 1,4 c

9 - 11 1,6 - 2,0 d

12 - 14 2,2 - 2,5 e

Начальный ввод в эксплуатацию

Установка жесткости воды в диа пазоне значений 15 °d - 70 °d:

Нажмите на клавишу f.

Светится контрольная лампочка f. Свечение контрольной лампочки пе

ред одной из клавиш a - e соответ ствует установленному в настоящее время диапазону жесткости воды (см. таблицу 2).

Таблица 2:

°d ммоль/л Клавиша

15 - 16 2,7 - 2,8 a

17 - 21 3,0 - 3,7 b 22 - 24 3,9 - 4,3 c 25 - 31 4,5 - 5,6 d 32 - 70 5,7 - 12,6 e

Если эта величина соответствует жесткости используемой Вами воды: ^ Выключите посудомоечную машину

с помощью клавиши выключения.

Если Вам нужно установить другое значение жесткости воды:

Нажмите на клавишу, которая соот

ветствует жесткости Вашей воды

(см. таблицу 2).

Контроль запрограммированного

значения жесткости воды

Если Вы хотите проверить, на какую жесткость воды настроена Ваша ма шина, то:

повторите действия согласно пунк

там с 1 по 5.

Если светится одна из контрольных лампочек a - e, то значение жесткости воды установлено в диапазоне между 1 °d и 12 °d (см. таблицу 1).

Если ни одна из контрольных лампо

чек не светится, нажмите на клави-

шу f. Светится контрольная лампочка f. Дополнительно светится одна из кон-

трольных лампочек a - e, которая указывает на установленное значение жесткости воды в диапазоне значений между 15 °d и 70 °d (см. таблицу 2).

^ Выключите посудомоечную машину

с помощью клавиши выключения.

Мигают контрольные лампочки "Соль" и b.

Два раза нажмите на клавишу f.

Мигают контрольные лампочки "Соль" и f.

Выключите посудомоечную машину с помощью клавиши выключения.

Запрограммированное значение жест кости воды теперь сохранено.

Начальный ввод в эксплуатацию

Заполнение контейнера регенерационной солью

Если значение жесткости Вашей воды постоянно ниже 4 °d (= 0,7 ммоль/л), то Вам не нужно за полнять контейнер солью. Однако, несмотря на это Вы должны запро граммировать посудомоечную ма шину на значение жесткости Вашей воды.

Это важно! Перед первой загрузкой соли Вы должны залить в контейнер для регенерационной соли около 1 л воды, для того чтобы соль могла раствориться. После введения машины в эксплуатацию в контейнере для запаса регенерационной соли всегда находится достаточное количество воды.

Не загружайте в контейнер для

запаса регенерационной соли мою щие средства (включая жидкие). Моющее средство может разру шить устройство смягчения воды.

Применяйте только специаль

ные, по возможности крупнозер нистые, регенерационные соли или другие чистые выварочные соли. Запрещается использование солей другого назначения, например, пи щевой и дорожной соли или соли для скота. Они могут содержать не растворимые в воде примеси, которые могут стать причиной выхода из строя системы смягчения воды.

Начальный ввод в эксплуатацию

Достаньте нижний короб из моечной

камеры и откройте крышку контей нера для регенерационной соли.

Заполните сначала контейнер для

регенерационной соли примерно 1 литром воды.

^ Вставьте воронку и засыпьте соль в

контейнер для регенерационной соли до его полного заполнения. Емкость контейнера для регенерационной соли составляет, в зависимости от вида соли, до 1,2 кг.

При заполнении солью часть воды бу дет вытеснена из контейнера и вы

плеснется из него наружу.

Очистите область загрузки от остат

ков соли, а затем наверните крышку на контейнер для соли.

Сразу после загрузки регенерацион

ной соли следует запустить на вы полнение программу "Предвари тельная", чтобы выплеснувшийся солевой раствор был разбавлен, а затем откачан.

Начальный ввод в эксплуатацию

Индикатор дозаполнения солью

Если индикатор дозаполнения солью на панели управления не светится, то в контейнере имеется достаточное ко личество соли.

^ Добавьте в контейнер соль, как

только загорится индикатор дозаполнения солью. (см. раздел: Заполнение контейнера регенерационной солью)

Указание!

Индикатор дозаполнения солью так же начнет светиться, если вследствие очень низкой жесткости воды (ниже 4 °d) в контейнер не была загружена

регенерационная соль.

В этом случае свечение индикатора дозаполнения солью не имеет значе ния!

Индикатор дозаполнения солью мо жет использоваться в будущем сер висной службой для подключения компьютера при обновлении программ (см. главу "Сервисная служба"). В свя зи с этим за индикатором стоит значок "PC" (коррекция программы).

Если Вы добавили соли в контейнер, то индикатор дозаполнения солью мо жет еще светиться короткое время. Он погаснет, как только образуется достаточно высокая концентрация соли.

Начальный ввод в эксплуатацию

Ополаскиватель

Ополаскиватель необходим, чтобы вода при сушке хорошо стекала с по суды, не образуя на ее поверхности капель, и на посуде после сушки не оставались пятна. Ополаскиватель загружается в специ альный контейнер и автоматически дозируется согласно установленному расходу.

Используйте только ополаски

ватели, предназначенные для бы товых посудомоечных машин, но ни в коем случае моющие средства для рук и любые другие моющие средства. Они могут привести к разрушению контейнера для ополаскивателя!

В качестве заменителя ополаскивающего средства Вы можете использовать

– бытовой уксус с концентрацией ук-

сусной кислоты не более 5%

Заправка ополаскивателя

^ Нажмите клавишу отпирания на

крышке контейнера для ополаскивателя в направлении стрелки. Крышка откинется.

или

–

50% раствор лимонной кислоты.

В этом случае посуда будет более влажной и покрытой пятнами от ка пель, чем при использовании специ ального ополаскивателя.

Ни в коем случае не используй те уксус с высоким содержанием кмслоты (например, 25%-ную ук сусную эссенцию). При этом можно вывести из строя посудомоечную машину.

Начальный ввод в эксплуатацию

Индикатор дозаполнения ополаскивателем

Заполняйте контейнер ополаскива

телем до тех пор, пока он не станет виден на уровне поверхности сетки в загрузочном отверстии.

Емкость контейнера составляет около 130 мл.

^ Закрывайте крышку до тех пор,

пока не произойдет отчетливая фиксация, в противном случае во время мытья в контейнер для опо ласкивателя может попасть вода.

Тщательно сотрите расплескавший ся ополаскиватель для того, чтобы избежать сильного пенообразова ния при выполнении последующей программы мытья.

Если индикатор дозаполнения ополас кивателем не светится на панели уп равления, то имеется достаточное его количество.

Если индикатор дозаполнения ополаскивателем загорается, то имеется еще резерв ополаскивателя, которого хватит на 2 - 3 процесса мытья по-

суды.

Своевременно загружайте ополас

киватель.

Начальный ввод в эксплуатацию

Установка дозирования ополаскивателя

Величина дозирования может быть установлена на 6 уровней. На заводе-изготовителе переключатель дозирования (стрелка) установлен на уровень 3. При такой установке в каждой программе будет расходоваться около 3 мл ополаскивателя. Эта установка является рекомендуемой.

Если на посуде остаются пятна:

установите переключатель дозиро вания на более высокий уровень.

Если на посуде остаются разводы и полосы:

установите переключатель дозиро вания на более низкий уровень.

Размещение посуды и столовых приборов

На что Вы должны обратить внимание

Удалите с посуды грубые остатки

пищи.

Предварильное ополаскивание под струей воды не требуется!

Не мойте в посудомоечной ма

шине предметы, загрязненные пеп лом, воском, мазями, краской или песком. Пепел не растворяется и распреде ляется по рабочей камере, а песок будет действовать, как наждак. Воск, мази и краски портят посудомоечную машину.

Вы можете размещать каждый предмет посуды в любом месте короба для посуды. При этом, однако, учитывайте, пожалуйста, следующие рекомендации.

Предметы посуды и столовые при

боры не следует вкладывать друг в друга и размещать так, чтобы они перекрывали друг друга.

Размещайте посуду таким образом,

чтобы все ее поверхности могли омываться водой. Только в этом слу чае будет обеспечен хороший ре зультат мойки!

Следите за тем, чтобы все предме

ты были в устойчивом положении. Пустотелые емкости, например,

чашки, бокалы, кастрюли и т.п., сле дует устанавливать в корзины горлышками вниз.

^ Высокие, обтекаемые пустотелые

сосуды, например, бокалы для шампанского, не следует размещать в углах короба, а по возможности в средней его части. При этом такая посуда будет лучше омываться струями воды.

+ 53 hidden pages