Page 1
Monteringsveiledning
Oppvaskmaskiner
Bruksanvisningen og
monteringsveiledningen må leses
før oppstilling - installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot personog materiellskade.
N
M.-Nr. 05 584 871
Page 2
I denne monteringsveiledningen beskrives flere oppvaskmaskinmodeller. Mo
dellbetegnelsene i denne veiledningen henviser alltid til typeskiltet, uavhengig
av hvilken betegnelse som står på betjeningspanelet.Typeskiltet befinner seg
på oversiden av døren. Modellbetegnelsene tar bare hensyn til modellnummer
et, f.eks. blir oppvaskmaskin G 349SC betegnet som G 349.
-
-
Før oppstilling og installasjon av oppvaskmaskinen må du lese kapitlet "Sik
kerhetsregler" i bruksanvisningen.
2
-
Page 3
Innhold
Innbygging av oppvaskmaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Innbyggingsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Påsetting av betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Påsetting av frontplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Tilpassing av høyden på oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Påsetting av vannavløpsslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Innbyggingssett for oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Montering av innbyggingsramme og oppvaskmaskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sett på fuktighetsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Skru på fotsikringer og kantbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sett inn rammelistene på siden og oppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Skyv oppvaskmaskinen inn i skapet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rett opp oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Skru fast oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kleb på beskyttelsesfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sett inn nedre rammelist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sett inn sokkelforblendingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. Innstilling av dørfjæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vanntilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vanninntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vannavløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utlufting av vannavløpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3
Page 4
Innbygging av oppvaskmaskinen
Oppvaskmaskinen er beregnet for inn
bygging i et høyskap.
Du trenger:
et betjeningspanel (GW...),
–
en oppvaskmaskin-front, bestående
–
av frontplate og sokkelforblending
(GFH 55),
en innbyggingsramme (GER 60).
–
Før innbyggingen i høyskapet må du
sette på betjeningspanelet og frontpla
ten.
For å sikre at den står støtt, må
,
denne oppvaskmaskinen bare byg
ges inn i et høyskap. Den må ikke
oppstilles frittstående.
Fest høyskapet til veggen med de
vedlagte vinkelbeslagene, slik at det
blir stabilt.
For oppvaskmaskiner med tørke
,
vifte strømmer fuktig luft ut av utblås
ningsåpningen for tørkeviften, så
lenge døren på oppvaskmaskinen
forblir lukket etter programslutt.
For å unngå skade på ømfintlige
benkeplater (f.eks. med kanter av
tre), bør innkoblingstiden for tørkeviften forlenges til 45 minutter (se
bruksanvisningen, kapittel "Tilleggsfunksjoner").
-
-
-
4
Page 5
Innbygging av oppvaskmaskinen
1. Innbyggingsmål
Følgende betingelser må være oppfylt:
– Nisjebunnens bæreevne:
minst 80 kg
– Dybde i innbyggingsskapet:
minst 550 mm
– Installasjonssjakt (fra nisjebunnen
nedover):
minst 50 mm dyp og 100 mm bred
Som regel ligger vanntilkoblingene i
skapet under oppvaskbenken. Avheng
ig av kjøkkenprodusent finnes en instal
lasjonsåpning for oppvaskmaskinens
tilkoblingsslanger i bunnen på under
skapet.
Hvis det ikke er noen installasjonsåp
ning i bunnen på underskapet eller i
sokkelen, må det sages ut en åpning.
Mål: 60 x 110 mm.
-
-
-
-
,
Oppvaskmaskinen må ikke dek
ke til et støpsel for et elektrisk appa
rat, da dybden i innbyggingsnisjen
kan være for liten. På grunn av trykk
på støpselet er det fare for overopp
heting (brannfare).
-
-
-
5
Page 6
Innbygging av oppvaskmaskinen
2.Påsetting av betjeningspanel
Oppvaskmaskinen må bare brukes med komplett montert betjeningspanel.
Oppvaskmaskin med bryterknapp
(G 349)
^ Sett dekselet a på trykktasten.
^ Sett på ventilasjonsdysen b slik at
lamellene peker nedover.
^ Sett på betjeningspanelet c og skru
det fast på innsiden av døren med
seks skruer d.
^
Sett på bryterknappen e.
6
Page 7
Innbygging av oppvaskmaskinen
Oppvaskmaskin med programvalgtaster
(G 396)
^ Sett dekselet a på trykktasten.
^ Sett på ventilasjonsdysen b slik at
lamellene peker nedover.
^ Sett på betjeningspanelet c og skru
det fast på innsiden av døren med
seks skruer d.
^ Sett på programvalgtastene e og
funksjonstastene f.
7
Page 8
Innbygging av oppvaskmaskinen
3. Påsetting av frontplate
^ Heng frontplaten inn i spalten på dør-
ytterpanelet a.
^ Trekk til de to festeskruene b på hver
side av dørytterpanelet.
^ Tett åpningene b med de vedlagte
kunststoffpluggene.
4. Tilpassing av høyden på
oppvaskmaskinen
^ Skru maskinføttene jevnt ut så langt
at høyden på oppvaskmaskinen
knapt når høyden i innbyggingsnisjen.
^ Trykk glideskinnene - med gjenge-
snekken vendt bakover - inn under
skruføttene. (Du finner glideskinnene
i overkurven på oppvaskmaskinen.)
8
Page 9
5.Påsetting av vannavløpsslangen
Innbygging av oppvaskmaskinen
Vannavløpsslangen ligger i vaskebehol
deren. Tilkoblingsstussen er nede på
baksiden av oppvaskmaskinen.
Sett på avløpsslangen med den ved
^
lagte slangeklemmen.
Tilkoblingsstussen kan dreies. Slangen
kan derfor legges mot høyre eller venst
re, uten at slangeklemmen må løsnes.
-
-
-
9
Page 10
Innbygging av oppvaskmaskinen
6. Innbyggingssett for oppvaskmaskinen
10
Page 11
Innbygging av oppvaskmaskinen
Posisjon Beskrivelse Antall
1 Senkhodeskruer 4 x 15 3
2 Øvre rammelist 1
3 Avstandsstykker for veggtykkelse 16 mm 4
4 Avstandsstykker for veggtykkelse 19 mm 4
5 Siderammelister 2
6 Fotsikringer 2
7 Klemstykker 2
8 Nedre rammelist 1
9 Adapterlist 1
10 Sokkelforblending 1
11 Holdere for sokkelforblendingen 2
12 Gummiringer 2
13 Beskyttelsesfolie 1
14 Treskruer 4 x 20 2
15 Treskruer 4 x 15 6
16 Treskruer 4 x 30 med hylse 2
Uten avbildning: Kantbeskyttelse 1
Flathodeskruer 3,5 x 9,5 2
11
Page 12
Innbygging av oppvaskmaskinen
7. Montering av innbyggingsramme og oppvaskmaskin
Sett på fuktighetsbeskyttelse
Forsegl fugene mellom sideveggene
^
og bunnen i nisjen og ubeskyttede
snittflater med vedlagte silikon.
Skru på fotsikringer og kantbeskyttelse
Skru fast kantbeskyttelsen med to
^
flathodeskruer (3,5 x 9,5 mm) på for
kanten av skapbunnen. Da blir for
kanten av skapbunnen beskyttet ved
montering og demontering av opp
vaskmaskinen.
Sett inn rammelistene på siden og
oppe
Ved en nisjebredde på 562 mm (vegg
tykkelse 19 mm) må avstandsstykkene
(3) på siderammelistene byttes ut med
de vedlagte, tynnere avstandsstykkene
(4).
-
-
-
-
^
Fest hver av fotsikringene (6) med to
treskruer 4 x 15 (15) på sideveggene
i innbyggingsskapet.
Avstanden fra forkanten på skapet til
forkanten på fotsikringene må være
450 mm. De nedre monteringsvinkle
ne må ligge inntil på bunnen av skap
et.
12
^
Åpne avstandsstykkene (3) og ta
dem av.
-
-
^
Sett inn avstandsstykkene (4) og slå
dem sammen.
Page 13
Innbygging av oppvaskmaskinen
Sett siderammelistene (5) inn i skapet
^
A.
^ Skyv opp øvre rammelist (2) B.
Skru fast siderammelistene med tre
^
skruene 4 x 20 (14) nede på sideveggene.
-
^
Skru fast øvre rammelist med senkho
deskruene 4 x 15 (1) til taket i nisjen.
-
13
Page 14
Innbygging av oppvaskmaskinen
Skyv oppvaskmaskinen inn i skapet
^ Legg slanger og kabel inn i skapet
og gjennom installasjonssjakten.
^ Skyv oppvaskmaskinen inn i skapet.
De bakre føttene blir da skjøvet inn i
åpningene på fotsikringene.
,
Ikke bøy eller klem fast slanger
og kabel.
Rett opp oppvaskmaskinen
Lukk maskindøren.
^
Skru maskinføttene så langt ut at
^
oppvaskmaskinen ligger inntil taket i
nisjen.
^ Skru ut de bakre skruføttene med en
skrutrekker (TORX T20).
Høyere = mot høyre
Lavere = mot venstre
For 1 mm høydejustering er det
nødvendig med flere omdreininger,
bruk eventuelt en oppladbar drill.
14
Page 15
Innstill skruføttene foran med hånden
^
eller med en skrutrekker.
Innbygging av oppvaskmaskinen
Skru fast oppvaskmaskinen
Åpne maskindøren.
^
^ Rett opp oppvaskmaskinen:
- spalten mellom frontplaten og
rammelistene på siden må være
jevn,
og
- betjeningspanelet og frontplaten
må avsluttes i flukt med innbyggingsrammen.
^ Skru inn en treskrue 4 x 15 (15) på
høyre og venstre side nedenfra gjennom åpningene i den øvre listen.
^
Ta av dekslene fra åpningene på høy
re og venstre side.
^
Skru fast oppvaskmaskinen på
begge sider med treskruene 4 x 30
med hylse (16).
-
15
Page 16
Innbygging av oppvaskmaskinen
Kleb på beskyttelsesfolien
Trekk folien av fra klebebåndet.
^
Sett dekslene på åpningene igjen (er
^
statt dem eventuelt med de vedlagte
nye).
-
^ Kleb på beskyttelsesfolien (13) på
sokkelen langs kanten under skruene.
16
Page 17
Innbygging av oppvaskmaskinen
Sett inn nedre rammelist
Nisjehøyde 876 mm:
^ Skyv den nedre rammelisten (8) over
de nedre endene av rammelistene på
sidene (5).
Nisjehøyde 882 mm:
^ Skyv først adapterlisten (9) nedenfra
inn på den nedre rammelisten.
Sett inn sokkelforblendingen
^ Sett inn klemstykker (7) i "nøkkel-
hullene" i rammelistene på siden A.
^ Trekk håndtaket på holderen for sok-
kelforblendingen (11) fremover og og
skyv det utover til det fester seg B.
^
Løsne mutterne i adapterlisten, skyv
adapterlisten inn på den nedre ram
melisten og trekk til mutterne igjen.
^
Kutt av skrueendene som stikker ut.
Nisjehøyde større enn 882 mm:
^
I dette tilfellet må det tilsvarende ni
sjehøyden settes sammen en pakke
av adapterlister (ekstrautstyr), som
skyves inn under den nedre ramme
listen.
-
-
^
-
Sett inn gummiringer (12) i avstands
stykkene og sokkelforblendingen.
^
Slå opp sokkelforblendingen.
-
17
Page 18
Innbygging av oppvaskmaskinen
8.Innstilling av dørfjæring
Dørfjærene er riktig innstilt hvis den
halvåpne døren (ca. 45° åpningsvinkel)
blir stående i denne stillingen når du
slipper den.
Hvis døren synker til vannrett stilling,
må dørfjærene strammes.
Hvis døren fjærer opp igjen, må fjærene
slakkes.
Justeringsskruen befinner seg i den
øvre listen foran på venstre side av
oppvaskmaskinen.
Åpne maskindøren halvt.
^
Når døren er halvåpen, er det lettere å
innstille dørfjærene enn når døren er
helt åpen.
^ Avbalanser dørfjæringen med en
skrutrekker (TORX T20 eller vanlig
1 x 5,5 mm):
- Mot høyre = stramme
- Mot venstre = slakke.
18
Page 19
Oppvaskmaskinen leveres fra fabrikk
med tilkoblingskabel og støpsel for til
kobling via jordet stikkontakt.
Etter oppstilling av oppvaskma
,
skinen må stikkontakten være fritt til
gjengelig.
Av sikkerhetsgrunner må du ikke
bruke skjøtekabler (f.eks. brannfare
på grunn av overoppheting).
Hvis tilkoblingsledningen er skadet, må
den erstattes av en spesialledning for
denne oppvaskmaskinen. Ta kontakt
med en Miele-forhandler eller Mieles
serviceavdeling.
Kontroller at spenning, frekvens
,
og sikring i huset stemmer med opplysningene på typeskiltet og at det
installerte stikkontaktsystemet stemmer overens med oppvaskmaskinens.
-
-
-
Elektrotilkobling
^ Tekniske data - se typeskiltet på over-
siden av døren.
For å øke sikkerheten anbefales å
koble en jordfeilbryter med en ut
løserstrøm på 30 mA til maskinen.
-
19
Page 20
Vanntilkobling
Vanninntak
Vannet i oppvaskmaskinen er
,
ikke drikkevann!
Oppvaskmaskinen kan kobles til
–
kaldt- eller varmtvann maks. 60 °C.
Ved varmtvannstilkobling spares
energiutgifter og tid.
I alle programavsnittene hvor det el
lers brukes kaldt vann (forskylling og
mellomskylling) og også i program
met Forskylling blir det da brukt
varmt vann.
-
-
– For programmet Electro Spar må
varmtvannet ha en temperatur på
minst 45 °C!
– Inntaksslangen er ca. 4,5 m lang.
– For tilkobling trengs en stoppekran
med 3/4’’ gjenger.
– Tilbakeslagsventil er ikke nødvendig.
– Vanntrykket (flytetrykket ved vanntil-
koblingen) må være mellom 0,3 og
10 bar.
Hvis vanntrykket er lavere, kan kon
trollampen "Inntak/avløp" eller "Vann
inntak" (avhengig av modell) blinke
(se bruksanvisningen, kapittel "Feil
retting").
Ved høyere vanntrykk må en reduk
sjonsventil monteres.
-
-
-
Inntaksslangen må ikke forkortes
,
eller skades (se tegningen)!
-
For tilkobling til kran i benkeplaten kan
det leveres en vinkel med koblingsmut
ter (M.-Nr. 04 274 820).
-
20
Page 21
Vanntilkobling
Vannavløp
Maskinen har innbygd tilbakeslags
–
ventil i avløpet, slik at avløpsvannet
ikke kan renne inn i maskinen igjen.
Maskinen er utstyrt med en ca. 2,25
–
m lang, fleksibel avløpsslange (inn
vendig diameter: 22 mm).
Avløpsslangen kan forlenges med
–
et skjøtestykke og en ekstra slange
(inntil 4 m).
Tilkoblingsstussen på oppvaskma
–
skinen kan dreies. Slangen kan der
for legges mot høyre eller venstre,
uten at slangeklemmen må løsnes.
– For tilkobling av slangen på opp-
vaskmaskinen og til avløpssystemet
på stedet følger to slangeklemmer
med maskinen.
– Tilkoblingsstussen (på stedet) for av-
løpsslangen kan være beregnet for
forskjellige slangediametere. Hvis tilkoblingsstussen stikker for langt inn i
avløpsslangen, må tilkoblingsstussen
forkortes. Ellers kan avløpsslangen
bli tett.
-
-
-
Utlufting av vannavløpet
Åpne maskindøren helt.
^
Hvis tilkoblingen (på stedet) for vannav
løpet ligger lavere enn føringen for un
derkurvtrinsene i døren, må vannavløp
et luftes. Ellers kan det renne vann ut av
vaskebeholderen under et program - på
grunn av heverteffekt.
For lufting:
-
^
Kutt av dekselet på lufteventilen i
vaskebeholderen.
-
-
-
–
Avløpsslangen må være maksimum
4 m lang, og pumpehøyden må ikke
overstige 1 m.
–
Avløpsslangen må ikke forkortes!
21
Page 22
Tekniske data
Oppvaskmaskinmodell G 349 G 396
Høyde 84 cm
(regulerbar + 5,0 cm)
Høyde innbyggingsnisje 87,5 - 89,5 cm 87,5 - 89,5 cm
Bredde 54,8 cm 54,8 cm
Bredde innbyggingsnisje 56,2 - 56,8 cm 56,2 - 56,8 cm
Dybde 57 cm 57 cm
Dybde med åpen dør 120,5 cm 120,5 cm
Vekt:
Integreringsmaskin
Integreringsmaskin SC#
Spenning
Tilkoblingsverdi Se typeskiltet på oversiden av døren
Sikring
Godkjenninger VDE, radiostøybeskyttelse VDE, radiostøybeskyttelse
Vanntrykk (flytetrykk) 0,3 - 10 bar overtrykk 0,3 - 10 bar overtrykk
Varmtvannstilkobling maks. 60 °C maks. 60 °C
Pumpehøyde maks. 1 m maks. 1 m
Pumpelengde maks. 4 m maks. 4 m
Tilkoblingskabel ca. 2,65 m ca. 2,65 m
Kapasitet 12 normalkuverter 12 normalkuverter
ca. 53 kg
ca. 54,5 kg
84 cm
(regulerbar + 5,0 cm)
ca. 55 kg
ca. 56,5 kg
# SC = Oppvaskmaskin med bestikkskuff
22
Page 23
23
Page 24
Rett til endringer forbeholdes (MNovoplus55) / 3903
Dette papiret består av 100% klorfritt bleket cellestoff og er derfor miljøvennlig.
M.-Nr. 05 584 871 / 00
Loading...