Page 1
Montagehandleiding
geïntegreerde afwasautomaten
voor inbouw in een kolomkast
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing en
uw montagehandleiding voor u het toestel
opstelt, installeert en in gebruik neemt.
Zo zorgt u voor uw veiligheid
en vermijdt u schade aan uw toestel.
B
M.-Nr. 05 556 471
Page 2
In deze handleiding zijn verschillende vaatwassermodellen beschreven.
Elke modelaanduiding in deze handleiding verwijst naar het typeplaatje, ook al
wijkt die van de aanduiding op het bedieningspaneel af. Het typeplaatje vindt u
op de bovenste rand van de toesteldeur.
In de modelaanduiding vindt u enkel het modelnummer. De afwasautomaat
G 349SC wordt dus aangeduid als G 349.
Lees in uw gebruiksaanwijzing absoluut de rubriek "Opmerkingen omtrent uw
veiligheid" voor u de afwasautomaat opstelt en installeert.
2
Page 3
Inhoud
De afwasautomaat inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Afmetingen voor inbouw: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Het bedieningspaneel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. De voorzijdebekleding aanbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. De hoogte van het toestel aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. De waterafvoerslang aanbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Inbouwset voor de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Inbouwraam en afwasautomaat inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De nis tegen vocht beschermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De raamlijsten opzij en bovenaan monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De afwasautomaat in de kast schuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
De afwasautomaat gelijk zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
De afwasautomaat vastschroeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De afdekfolie kleven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
De onderste raamlijst monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De sokkelplint monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. De deurveer instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De waterafvoer ventileren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3
Page 4
De afwasautomaat inbouwen
Uw afwasautomaat is speciaal voorzien
om in een kolomkast in te bouwen.
Daartoe heeft u nodig:
een bedieningspaneel GW ...,
–
een vaatwasservoorzijde die bestaat
–
uit een voorzijdebekleding en de
sokkelplint GFH 55,
het inbouwraam GER 60.
–
Breng het bedieningspaneel en de
voorzijdebekleding aan voor u het toe
stel in de kolomkast inbouwt.
-
Om de stabiliteit veilig te stellen,
,
mag u deze afwasautomaat enkel in
een kolomkast inbouwen. U mag
hem niet vrijstaand opstellen.
Om de kolomkast stabiel en veilig te
plaatsen, dient u hem met het bijge
leverde hoekplaatje tegen de wand
te bevestigen.
Bij afwasautomaten met een
,
droogventilator ontsnapt er vochtige
lucht uit het roostertje van die droog
ventilator. Dat gebeurt zolang de
toesteldeur na afloop van het programma dicht blijft.
Om schade aan minder vochtvrije
werkbladen (bv. met een omranding
van naturel hout) te vermijden, verdient het aanbeveling de droogventilator langer te laten draaien, tot 45
minuten (zie gebruiksaanwijzing,
rubriek "Bijkomende functies").
-
-
4
Page 5
De afwasautomaat inbouwen
1.Afmetingen voor inbouw:
Aan de volgende voorwaarden dient te
worden voldaan:
– De bodem van de nis moet minstens
80 kg kunnen dragen.
– De inbouwkast moet minstens
550 mm diep zijn.
– De ruimte achter de kast vanaf de
nisbodem naar onderen toe dient
minstens 50 mm diep en 100 mm
breed te zijn. Daar moeten immers
snoeren en slangen kunnen passe
ren.
-
Gewoonlijk bevindt de wateraansluiting
zich in een spoelbakonderkast. Sommi
ge keukenfabrikanten hebben in de
bodem van die onderkast daarom ook
een opening voorzien voor de watertoe
voer en -afvoer van de afwasautomaat.
Zo er in de bodem van de kast of in de
sokkel geen opening voorhanden is,
dient u er een uit te zagen.
De afmetingen: 60 x 110 mm.
,
Achter of onder de afwasauto
maat mag er geen stekker van een
elektrisch toestel verscholen zitten.
De diepte van de inbouwnis kan dan
immers te gering worden. Door druk
op de stekker bestaat er risico van
oververhitting. Er is dan ook brand
gevaar.
-
-
-
-
5
Page 6
De afwasautomaat inbouwen
2.Het bedieningspaneel
monteren
Gebruik de afwasautomaat enkel met volledig gemonteerd bedieningspaneel.
Afwasautomaat met schakelknop (G 349)
^ Steek het kapje a op de toets.
^ Duw het verluchtingsroostertje b op
zijn plaats. De lamellen wijzen naar
onder.
6
^ Duw het bedieningspaneel c op het
bedieningsblok. Bevestig het paneel
aan de binnenzijde van de deur met
6 schroeven d.
^ Steek de schakelknop e op de stift.
Page 7
De afwasautomaat inbouwen
Afwasautomaat met programmakeustoetsen (G 396)
^ Steek het kapje a op de druktoets.
^ Duw het verluchtingsroostertje b op
zijn plaats. De lamellen wijzen naar
onder.
^ Duw het bedieningspaneel c op het
bedieningsblok. Bevestig het paneel
aan de binnenzijde van de deur met
6 schroeven d.
^ Steek de programmakeustoetsen e
en de functietoetsen f op hun
plaats.
7
Page 8
De afwasautomaat inbouwen
3.De voorzijdebekleding
aanbrengen
^ Hang de voorzijdebekleding in de
sleuven a van het buitenpaneel van
de toesteldeur.
^ Draai de twee bevestigingsschroe-
ven b aan elke zijde van het buitenpaneel van de toesteldeur aan.
^ Sluit de openingen b met de bijgele-
verde kunststof dopjes af.
4.De hoogte van het toestel
aanpassen
^ Draai de machinevoetjes gelijkmatig
zo ver uit dat de hoogte van het toestel zo ongeveer met de hoogte van
de inbouwnis overeenstemt.
^ Duw de glijstrips - de schroef zonder
einde naar achteren toe - onder de
machinevoetjes. (De glijstrips vindt u
in de bovenste korf van het toestel.)
8
Page 9
5.De waterafvoerslang
aanbrengen
De slang ligt in de kuip van het toestel.
De tuit om de slang op aan te sluiten,
zit achteraan op het toestel.
Breng de waterafvoerslang aan. Ge
^
bruik daartoe de bijgeleverde slang
klem.
De afwasautomaat inbouwen
-
-
De tuit van de aansluiting kan u draai
en. U kan de slang dus zowel naar links
als naar rechts leggen. De slangklem
hoeft u daarvoor niet opnieuw los te
draaien.
-
9
Page 10
De afwasautomaat inbouwen
6.Inbouwset voor de afwasautomaat
10
Page 11
De afwasautomaat inbouwen
Nummer Stuk Aantal
1 schroeven met verzonken kop 4 x 15 3
2 bovenste raamlijst 1
3 afstandsstukken zijwanden 16 mm dik 4
4 afstandsstukken zijwanden 19 mm dik 4
5 zijdelingse raamlijsten 2
6 bevestigingsstukken machinevoetjes 2
7 klemstukken 2
8 onderste raamlijst 1
9 aanpaslijst 1
10 sokkelplint 1
11 steun voor sokkelplint 2
12 elastiekjes 2
13 afdekfolie 1
14 houtschroeven 4 x 20 2
15 houtschroeven 4 x 15 6
16 houtschroeven 4 x 30 met huls 2
Zonder afb.: kantbeschermlijst 1
schroeven met platte kop 3,5 x 9,5 2
11
Page 12
De afwasautomaat inbouwen
7.Inbouwraam en afwasautomaat inbouwen
De nis tegen vocht beschermen
Bestrijk met de meegeleverde tube
^
siliconen de voegen tussen zijwand
en nisbodem. Behandel ook de niet
beschermde snijvlakken.
De bevestigingsstukken voor de
machinevoetjes alsook de kantbeschermlijst vastschroeven
Schroef de kantbescherming met
^
2 platte-kopschroeven (3,5 x 9,5 mm)
tegen de voorkant van de kastbodem
vast. Daarmee wordt die voorkant bij
het in- en uitschuiven van het toestel
beschermd.
De raamlijsten opzij en bovenaan
monteren
Bij een nisbreedte van 562 mm (bij een
19 mm dikke zijwand) vervangt u de
afstandsstukken (3) op de zijdelingse
raamlijsten door de meegeleverde,
dunnere afstandsstukken (4).
^ Klap de afstandsstukken (3) open en
neem ze weg.
^
Schroef de bevestigingsstukken voor
de achterste machinevoetjes (6) tel
kens met twee houtschroeven 4 x 15
(15) tegen de zijwanden van de in
bouwkast.
De afstand van de voorkant van de
kast tot de voorkant van het bevesti
gingsstuk moet 450 mm bedragen.
De naar onderen wijzende hoekplaat
jes dienen op de bodem van de nis
te rusten.
12
-
-
^
Zet de afstandsstukken (4) in de
-
plaats en klap ze dicht.
-
Page 13
De afwasautomaat inbouwen
Plaats de zijdelingse raamlijsten (5)
^
in de kast A.
^ Schuif de bovenste raamlijst (2)
erbovenop B.
^
Schroef de bovenste raamlijst met
behulp van de schroeven met ver
zonken kop 4 x 15 (1) vast tegen de
bovenste nisplank.
Schroef de zijdelingse raamlijsten
^
met de houtschroeven 4 x 20 (14) onderaan vast tegen de zijwanden.
-
13
Page 14
De afwasautomaat inbouwen
De afwasautomaat in de kast
schuiven
^ Leg de slangen en het snoer in de
niskast en laat ze in de ruimte erachter zakken.
^ Schuif het toestel in de niskast.
Schuif de achterste machinevoetjes
in de uitsparingen van de voetbevestigingsstukken.
,
Slangen en snoer mogen geen
knik vertonen noch gekneld zitten.
De afwasautomaat gelijk zetten
Doe de deur van het toestel dicht.
^
Draai de machinevoetjes uit tot de af
^
wasautomaat bovenaan tegen de nis
plank reikt.
^ Regel de achterste machinevoetjes
met een schroevendraaier (TORX
T20) op de vereiste hoogte:
draait u naar rechts = hoger
draait u naar links = lager
Om de machine 1 mm in de hoogte
te verstellen, dient u verschillende
keren te draaien.
-
-
14
Page 15
De voorste machinevoetjes regelt u
^
met de hand of met een schroevendraaier.
^ De afwasautomaat gelijk zetten:
- de spleet tussen voorzijbekleding
en zijdelingse raamlijsten moet
gelijkmatig verlopen
en
- het bedieningspaneel en de voorzijbekleding dienen in hetzelfde
vlak te liggen als het inbouwraam.
De afwasautomaat inbouwen
De afwasautomaat vastschroeven
Zet de deur van het toestel open.
^
^ Draai 2 houtschroeven 4 x 15 (15),
een links en een rechts, van onder in
de openingen van de bovenste lijst
van het toestel.
^
Verwijder de dopjes uit de zijdelingse
gaatjes, zowel rechts als links.
^
Bevestig de afwasautomaat aan bei
de zijden telkens met een hout
schroef 4 x 30 met huls.
-
-
15
Page 16
De afwasautomaat inbouwen
Steek de dopjes weer in de gaatjes.
^
Vervang ze eventueel door nieuwe.
Er zijn nog dopjes meegeleverd.
De afdekfolie kleven
Trek de beschermfolie van de kleef
^
strook.
^ Kleef de folie (13) op de sokkel. Volg
daarbij de kant onder de schroeven.
-
16
Page 17
De afwasautomaat inbouwen
De onderste raamlijst monteren
Nishoogte 876 mm:
^ Schuif de onderste raamlijst (8) over
de onderste uiteinden van de zijdelingse raamlijsten (5).
Nishoogte 882 mm:
^ Schuif eerst de aanpaslijst (9) van
onderen op de onderste raamlijst.
De sokkelplint monteren
^ Steek de klemstukken (7) in de "sleu-
telgaten" van de zijdelingse raamlijsten A.
^ Trek het handvatje aan de steun voor
de sokkelplint (11) naar voren. Schuif
het naar buiten toe tot het voelbaar
op zijn plaats zit B.
^
Zet daartoe de moeren in de aanpas
lijst los, schuif de aanpaslijst op de
onderste raamlijst en draai de moeren weer aan.
^
Kort de uitspringende schroefuit
einden in.
Nishoogte meer dan 882 mm:
^
Afhankelijk van de nishoogte stelt u
enkele - mits toeslag verkrijgbare aanpaslijsten samen. Die schuift u
vervolgens onder de onderste raam
lijst.
-
-
^
Haak de elastiekjes (12) in de af
standsstukken en in de sokkelplint.
^
Klap de sokkelplint omhoog.
-
17
Page 18
De afwasautomaat inbouwen
8.De deurveer instellen
De deurveren zijn juist geregeld indien
de deur halfopen (hoek van ca. 45°)
blijft staan zodra u de deur loslaat.
Indien de deur zakt tot in de horizontale
stand, span de deurveren dan op.
Veert ze integendeel weer omhoog,
dan moet u de veren ontspannen.
De stelschroef bevindt zich links in de
bovenste lijst van de afwasautomaat.
Doe de toesteldeur open.
^
Bij halfopen toesteldeur kan u de
deurveren vlotter regelen dan bij volle
dig open deur.
^ Nu balanceert u de deurveer uit met
een schroevendraaier voor TORX
T20-schroeven of voor schroeven met
een gleuf van 1 x 5,5 mm:
- draait u naar rechts = spannen,
- draait u naar links = ontspannen.
-
18
Page 19
Deze afwasautomaat is steeds voorzien
van een stekker en uitgerust voor aan
sluiting op een geaard stopcontact.
Na het opstellen van de afwas
,
automaat moet het stopcontact vrij
toegankelijk zijn. Gebruik om veilig
heidsredenen geen verlengsnoeren.
Er is dan brandgevaar wegens over
verhitting.
-
-
-
-
Elektrische aansluiting
Is de aansluitkabel beschadigd, ver
vang die dan door de speciale kabel
die voor deze modellen voorzien is. Die
is verkrijgbaar bij uw Miele-handelaar of
in de Technische Dienst van Miele.
Verzeker u ervan dat de elek-
,
trische installatie bij u ter plaatse
overeenstemt met de gegevens op
het typeplaatje van het toestel. Het
gaat hier over netspanning, frequentie en smeltveiligheden.
^ De technische gegevens vindt u op
het typeplaatje terug.
,
Het verdient bovendien aanbe
veling het toestel op een verlies
stroomschakelaar van 30 mA aan te
sluiten.
-
-
-
19
Page 20
Wateraansluiting
Watertoevoer
Het water in de afwasautomaat
,
is geen drinkwater!
Uw afwasautomaat kan op warm wa
–
ter tot hoogstens 60 °C ofwel op
koud water worden aangesloten.
Sluit het toestel bij voorkeur aan op
warm water omdat u daarmee tijd en
stroomkosten bespaart.
In de voorspoel- en tussenspoel
beurt, waarin anders met koud water
wordt afgewassen, alsook in het pro
gramma Voorspoelen wordt dan met
warm water afgewassen.
– Om het programma "Zonder verwar-
ming" te gebruiken is er een warmwateraansluiting van minstens 45 °C
vereist.
– De toevoerslang is ca. 4,5 m lang.
-
-
-
De toevoerslang mag u niet in-
,
korten noch beschadigen (zie afb.).
– Voor de aansluiting dient u een af-
sluitkraan met een 3/4" - schroefkoppeling te voorzien.
–
Het toestel mag zonder terugstroom
beveiliging op een drinkwaterleiding
worden aangesloten.
–
De waterdruk (aan de aftapkraan)
dient tussen 0,3 en 10 bar te liggen.
Zo de druk lager ligt, kan het con
trolelampje "Watertoevoer/-afvoer"
ofwel "Waterafvoer" (naar gelang van
het model) gaan knipperen. Raad
pleeg dan uw gebruiksaanwijzing on
der de rubriek "Storingen ongedaan
maken". Ligt de druk hoger, laat dan
een drukreduceerventiel monteren.
20
-
-
Voor de aansluiting op een afsluitkraan
in het werkblad is er een hoekstuk met
dopmoer verkrijgbaar. Het bestelnum
-
mer is M.-nr. 04 274 820.
-
-
Page 21
Wateraansluiting
Waterafvoer
In de afvoer van de machine zit een
–
terugslagklep ingebouwd. Zo kan er
via de afvoerslang geen vuil water in
de machine terugstromen.
Het toestel is uitgerust met een
–
ca. 2,25 m lange afvoerslang. De
binnenwerkse diameter bedraagt
22 mm.
De afvoerslang kan u met een ver
–
bindingsstuk en een andere slang tot
4 m verlengen.
Het aansluitstuk aan de vaatwasser
–
kan u draaien. U kan de afvoerslang
dus zowel naar links als naar rechts
leggen zonder de slangklem los te
maken.
– Om de slang op het toestel en op het
afvoersysteem ter plaatse aan te sluiten, zijn er twee slangklemmen meegeleverd.
– Het is mogelijk dat de tuit voor de
aansluiting van de afvoerslang bij u
ter plaatse voor verschillende slang
diameters is voorzien. Zo de tuit te
ver in de slang steekt, moet u die
inkorten. Anders kan de afvoerslang
verstopt raken.
-
De waterafvoer ventileren
Doe de deur van het toestel volledig
^
open.
Ligt de waterafvoeraansluiting bij u ter
plaatse lager dan het deurprofiel waar
op de wieltjes van de onderste korf
lopen? In zo’n geval dient u de wateraf
voer te ventileren. Anders kan het water
tijdens een programma door het zuig
heveleffect uit de kuip wegvloeien.
Om te ventileren:
-
^
Snij het sluitdopje van de ventilatie
klep in de kuip weg.
-
-
-
-
–
De afvoerleiding mag hoogstens 4 m
lang zijn, de opvoerhoogte niet meer
dan 1 m!
–
Kort de afvoerslang niet in!
21
Page 22
Technische gegevens
Type afwasautomaat G 349 G 396
Toestelhoogte 84,2 cm
(regelbaar + 5 cm)
Nishoogte 87,5 - 89,5 cm 87,5 - 89,5 cm
Toestelbreedte 54,7 cm 54,7 cm
Nisbreedte 56,2 - 56,8 cm 56,2 - 56,8 cm
Diepte 57 cm 57 cm
Diepte met deur open 120,5 cm 120,5 cm
Gewicht
geïntegreerd model
geïntegreerd model SC #
Spanning
Aansluitwaarde zie typeplaatje op bovenkant toesteldeur
Smeltveiligheden
Verkregen labels VDE,
Waterdruk (aan aftapkraan) 0,3 - 10 bar 0,3 - 10 bar
Warmwateraansluiting max. 60 °C max. 60 °C
Opvoerhoogte max. 1 m max. 1 m
ca. 53 kg
ca. 54,5 kg
radio/TV-onststoring
84,2 cm
(regelbaar + 5 cm)
ca. 55 kg
ca. 56,5 kg
VDE,
radio/TV-onststoring
Afvoerlengte max. 4 m max. 4 m
Lengte aansluitsnoer ca. 2,65 m ca. 2,65 m
Capaciteit 12 standaardcouverts 12 standaardcouverts
# SC = Afwasautomaten met besteklade
22
Page 23
23
Page 24
Wijzigingen voorbehouden (MNovoplus55) / 2403
M.-Nr. 05 556 471 / 00
Dit papier spaart het milieu doordat het uit 100 % chloorvrij gebleekte celstof bestaat.
Loading...