Miele G 346-55 PLUS, G 356-55 PLUS, G 375-55 PLUS, G 394-55 PLUS, G 396-55 PLUS assembly instruction

Page 1

Instructions de montage

Lave-vaisselle G 346-55 PLUS G 356-55 PLUS G 375-55 PLUS G 394-55 PLUS G 396-55 PLUS

Veuillez lire absolument le mode d’emploi et les instructions de montage avant la pose, l’installation et la mise en service de votre lave-vaisselle. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à votre appareil.

M.-Nr. 06 732 070

Page 2

Ces instructions de montage concernent plusieurs modèles d’appareils. La dé signation du modèle d’appareil mentionnée dans ces instructions fait toujours référence à la plaque signalétique, indépendamment de ce qui est indiqué sur le bandeau de commande. La plaque signalétique se trouve sur la partie supé rieure de la porte.

Les descriptions de modèle ne concernent que le numéro de modèle. Ainsi, par exemple, le lave-vaisselle G 396-55 PLUS est décrit comme G 396.

Lisez absolument, avant le montage et l’installation de votre lave-vaisselle, le chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en garde" dans le mode d’em ploi.

Page 3

Table des matières

Matériel de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation d’un lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lave-vaisselle intégrables ("i") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dimensions d’encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Pose de la protection du plan de travail (tôle en acier inoxydable) . . . . . . . . . . 7

2. Pose du bandeau de commande (déjà monté sur certains modèles) . . . . . . . . 8

3. Pose de la plaque frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pose de la tôle de fixation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accrochage et vissage de la plaque frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Encastrement du lave-vaisselle dans une niche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Patins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pieds à vis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Montage du jeu Décor GDU 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6. Vissage à demeure du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. Réglage des ressorts de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. Adaptation du bandeau de socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Possibilités de branchement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uniquement pour la G 375-55 ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Raccordement d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Arrivée d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ecoulement de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ventilation de l’écoulement d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accessoires spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Page 4

Matériel de montage

Description Numéro Photo

Bandeau de socle synthétique noir vis noires

4235642 4244041

Protection du plan de travail (tôle en acier inoxydable)

Patin (2 pièces) 4075562

Raccord (pour tuyau de vidange)

Set de montage complet

Pour plaque frontale intégrée dans le mobilier de cuisine

2 gabarits de montage Tôle de fixation

4158750

1627500

4205023

4992550 4932530

Page 5

Lave-vaisselle intégrables ("i")

Les lave-vaisselle "i" sont spécialement conçus pour être encastrés sous un plan de travail continu.

Leur bandeau de commande et les

–

accessoires correspondants sont fournis dans un emballage distinct et doivent être montés sur place (ils sont déjà montés sur certains modèles).

La façade du lave-vaisselle doit être

–

habillée. Pour ce faire, il est possible d’utiliser une façade de meuble SMS 5/6 de la gamme du mobilier de cuisine.

– Un bandeau de socle est livré avec

ce lave-vaisselle. Ce bandeau peut être adapté à la hauteur du bandeau continu de la cuisine. Le retrait de socle est réglable sans paliers.

Toutes les indications nécessaires au montage sont décrites par la suite.

Les lave-vaisselle intégrables peuvent être convertis en lave-vaisselle à encastrer ("U").

–

Utilisez, pour ce faire, le jeu Décor (GDU 55).

Installation d’un lave-vaisselle

Pour que sa stabilité soit as

surée, ce lave-vaisselle ne doit être posé que sous un plan de travail continu vissé aux armoires voisines.

Le lave-vaisselle ne doit pas être

installé sous une plaque de cuisson. Les températures parfois élevées qui s’en dégagent pour raient en effet endommager l’appa reil.

Dans les lave-vaisselle équipés

d’une soufflerie de séchage, de l’air humide sort de l’orifice d’évacuation de la soufflerie de séchage tant que la porte de l’appareil reste fermée en fin de programme. Pour éviter que les plans de travail voisins (en particulier les baguettes en bois naturel) ne soient endommagés, vous pouvez prolonger la durée de séchage de 10 minutes (voir le mode d’emploi, chapitre "Fonctions com plémentaires").

–

Un bandeau de socle permettant d’habiller le socle est fourni avec le jeu Décor. Ce bandeau de socle peut être adapté à la hauteur du socle de la cuisine. Le retrait de socle est réglable sans paliers.

Toutes les indications nécessaires au montage du jeu Décor sont données dans une instruction de montage distincte, jointe au jeu Décor.

Page 6

Installation d’un lave-vaisselle

Dimensions d’encastrement

1) Pour une hauteur de socle continu

de 105 mm, la hauteur du socle du lave-vaisselle est X=85 mm.

2) Pour une hauteur de socle continu

de 80 mm, la hauteur du socle du lave-vaisselle est X=60 mm

Attention ! Veuillez respecter l’ordre suivant :

Pour une installation intégrée,

reportez-vous aux étapes 1, (2), 3, 4, 6, 7, 8 et 9.

Pour une installation avec décor,

reportez-vous aux étapes 1, (2), 4, 5, 6, 7, 8 et 9.

Page 7

1.Pose de la protection du

plan de travail (tôle en acier inoxydable)

L’arête inférieure du plan de travail est protégée des dommages dus à la va peur d’eau par une tôle en acier inoxy dable.

Si deux matériaux différents se

chevauchent sur l’arête avant du plan de travail, le rebord de ces ma tériaux doit être recouvert par la tôle en acier inoxydable.

^ Retirez la feuille recouvrant la tôle de

protection.

Installation d’un lave-vaisselle

Clouez la tôle en acier inoxydable

sous le plan de travail avec les clous joints.

Pour les plans de travail à bords en bois ou en matérière synthétique :

^ Clouez dans la rangée de trous

prévue derrière.

Injectez la masse d’étanchéité jointe dans toute la longueur de la rainure creuse de la tôle en acier inoxydable.

Alignez la tôle en acier inoxydable sur l’arête avant du plan de travail au centre de la niche d’encastrement.

^ Enlevez le silicone qui déborde à

l’aide d’une solution savonneuse.

Page 8

Installation d’un lave-vaisselle

2.Pose du bandeau de

commande

(déjà monté sur certains modèles)

Le lave-vaisselle ne doit être mis en service qu’une fois le bandeau de com mande entièrement monté.

Lave-vaisselle avec bouton de commande (G 346, G 356, G 375)

^ Enfichez le capuchon a sur le com-

mutateur.

^ Placez la buse d’aération b de façon

à ce que les lamelles soient orientées vers le bas.

^ Posez le bandeau de commande c

et vissez-le sur la face interne de la porte à l’aide de six vis d.

Posez le bouton de commande e.

Page 9

Installation d’un lave-vaisselle

Lave-vaisselle avec touches de sélection de programme (G 394, G 396)

^ Enfichez le capuchon a sur le com-

mutateur.

^ Placez la buse d’aération b de façon

à ce que les lamelles soient orientées vers le bas.

^ Posez le bandeau de commande c

et vissez-le sur la face interne de la porte à l’aide de six vis d.

^ Enfichez les touches de sélection de

programme e et les touches de fonction f (dont le nombre dépend du modèle).

Page 10

Installation d’un lave-vaisselle

3.Pose de la plaque frontale

La tôle de fixation est déjà posée sur la plaque frontale en acier inoxydable. Cette plaque ne peut être raccourcie. (Pour poursuivre le montage, repor tez-vous au chapitre "Accrochage et vissage de la plaque frontale".)

On utilise généralement comme plaque frontale la porte d’une armoire basse (sans bandeau de tiroir ni ferrures).

Si aucune porte d’armoire basse n’est disponible, il est possible d’utiliser une plaque aux dimensions suivantes :

Largeur : 540 - 547 mm

Epaisseur : En fonction de l’épaisseur de la plaque frontale des armoires voisines, au minimum 16 mm.

Hauteur : Selon la cote X

Pose de la tôle de fixation

Une pièce de fixation doit être posée sur la face arrière de la plaque frontale pour que celle-ci puisse être montée sur la tôle de la porte. Les gabarits qui sont fournis permettent de positionner correctement la tôle de fixation et la plaque frontale.

^ Placez à droite et à gauche un

gabarit sur la tôle de fixation avec la règle imprimée vers l’extérieur.

Page 11

Accrochez la tôle de fixation dans les

rainures de la tôle extérieure de la porte.

Installation d’un lave-vaisselle

Retirez la tôle de fixation.

Posez la plaque frontale à plat dos

orienté vers le haut.

^ Faites coulisser les extrémités des

gabarits qui dépassent sous le bandeau de commande.

Placez la tôle de fixation a : Les trous oblongs ménagés dans la tôle extérieure de la porte doivent être centrés dans les repères correspondants du gabarit.

Tracez la hauteur de l’arête supérieure de la porte de l’armoire basse voisine sur le gabarit b.

^ Posez la tôle de fixation sur la face

arrière de la plaque frontale et orientez-la :

– Le repère de l’arête supérieure de la

porte sur les gabarits doit correspondre à l’arête supérieure de la plaque frontale.

–

La tôle de fixation doit être à égale distance des arêtes latérales de la plaque frontale.

Fixez la tôle de fixation dans cette position à l’aide de ruban adhésif.

Page 12

Installation d’un lave-vaisselle

Accrochage et vissage de la plaque frontale

Préparez les trous des vis (C 2,5 mm,

profondeur environ 10 mm).

^ Vissez la tôle de fixation à l’aide des

vis à tête conique fournies. ^ Retirez les gabarits. Conservez les gabarits pour le cas où

le lave-vaisselle devrait recevoir, par la suite, un nouvel habillage.

^ Accrochez la plaque frontale dans la

fente de la tôle extérieure de la porte.

Entrouvrez la porte du lave-vaisselle.

Page 13

Installation d’un lave-vaisselle

Réglez la plaque frontale en hauteur

sur l’un des côtés et vissez de ce

même côté une vis de fixation (TORX

T20).

Réglez la hauteur de l’autre côté et

placez-y également une vis de fixa

tion (TORX T20).

Fermez la porte du lave-vaisselle.

Vérifiez le bon positionnement de la

plaque frontale.

Le cas échéant, dévissez la plaque

frontale et replacez-la.

Lorsque la plaque frontale est correcte ment placée :

Ouvrez la porte du lave-vaisselle.

Serrez toutes les vis de fixation

(TORX T20) sur les côtés. Rebouchez les trous des vis de

fixation à l’aide des obturateurs fournis avec l’appareil.

Du fait des différences de poids

entre les diverses plaques frontales, réglez toujours les ressorts de la porte après leur montage! Voir l’étape 7.

Page 14

Installation d’un lave-vaisselle

4.Encastrement du lave-

vaisselle dans une niche

Généralement, les raccordements d’eau se trouvent dans l’armoire située sous l’évier. Selon le fabricant, un ori fice d’installation est ménagé dans le fond de l’armoire pour le branchement des tuyaux du lave-vaisselle.

Dans le cas contraire, il faudra en scier un par la suite.

Patins

Les patins se trouvent dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Les patins facilitent le montage du lave-vaisselle et évitent tout dommage aux sols délicats. De plus, ils servent aussi au réglage en hauteur des pieds arrière.

^ Commencez par régler la hauteur du

Pour certaines opérations, il est né cessaire de retirer un peu le lavevaisselle de sa niche. Ne raccordez donc les câbles et tuyaux qu’au dernier moment.

lave-vaisselle à la main. Ce faisant, restez environ 5 mm en-dessous du plan de travail, pour que le lave-vaisselle s’encastre facilement dans sa niche. Veillez à ce que l’appareil soit bien horizontal.

Dimensions : 60 x 110 mm.

Le lave-vaisselle ne doit en au cun cas recouvrir la fiche d’un autre appareil électrique, car la profon deur de la niche d’encastrement ris querait alors d’être réduite et la pression sur la fiche pourrait provo quer une surchauffe (danger d’in cendie).

Les pieds à vis se règlent plus facilement si vous les soulagez du poids du lave-vaisselle. Pour ce faire, faites basculer légère ment l’appareil, si cela est possible.

Page 15

Installation d’un lave-vaisselle

Pressez les patins (vis sans fin vers

l’arrière) sous les pieds à vis.

Le raccord en équerre du tuyau de vidange situé à l’arrière de l’appareil peut pivoter.

^ Tournez le raccord en équerre dans

le sens du raccordement de l’immeuble du tuyau de vidange.

Faites glisser le lave-vaisselle com

plètement dans sa niche, en veillant à ce que les tuyaux et le câble de raccordement ne soient pas pliés.

Page 16

Installation d’un lave-vaisselle

Pieds à vis

^ Réglez la hauteur des pieds à vis ar-

rière à l’aide d’un tournevis (TORX T20). Pour monter = tournez à droite. Pour descendre = tournez à gauche.

Plusieurs tours sont nécessaires pour un changement de hauteur de 1 mm, utilisez éventuellement un tournevis à accumulateur.

Réglez ensuite la hauteur des pieds à vis avant à la main ou à l’aide d’un tournevis.

Faites ressortir les pieds jusqu’à ce que le lave-vaisselle touche le plan de travail auquel il sera vissé par la suite. Veillez à ce que l’appareil soit parfaitement horizontal.

Page 17

Installation d’un lave-vaisselle

5.Montage du jeu Décor GDU 55

^ Retirez le lave-vaisselle de sa niche

jusqu’à ce que les vis de fixation latérales c de la plaque frontale soient aisément accessibles.

^ Placez la plaque avant en biais sous

le bandeau de commande a et fixez-la dans la rainure de la tôle extérieure de la porte b. Veillez à ce que les arêtes supérieu res de la plaque frontale s’encastrent bien par en dessous dans le ban deau de commande.

Adaptation de la plaque frontale à la façade de cuisine (raccourcir)

Vous pouvez couper la partie supé

rieure de la plaque frontale pour l’adapter parfaitement à la façade.

^ Commencez par mesurer la cote (X)

qui dépasse éventuellement.

La plaque frontale ne doit pas être raccourcie de plus de 50 mm (X = 50 mm au maximum)

Serrez les vis de fixation c sur les deux côtés de la tôle extérieure de la porte.

Rebouchez les trous des vis de fixa tion à l’aide des obturateurs fournis avec l’appareil.

Replacez le lave-vaisselle dans la niche.

Page 18

Installation d’un lave-vaisselle

Retirez le lave-vaisselle de sa niche

jusqu’à ce que les vis de fixation latérales de la plaque frontale soient aisément accessibles.

^ Desserrez les vis de fixation situées

de chaque côté de la tôle extérieure de la porte et retirez la plaque frontale.

^ ^ Enlevez les barrettes Décor, la

^ Remontez ensuite toutes les pièces

Devissez les barrettes Décor.

plaque Décor, la cale en carton et la pièce d’écartement en styropor et raccourcissez la partie supérieure la cote (X) précédemment mesurée.

et refaites glisser le lave-vaisselle dans sa niche.

Page 19

Installation d’un lave-vaisselle

6.Vissage à demeure du lave-vaisselle

Après avoir été mis en place correcte ment et d’aplomb, le lave-vaisselle doit être vissé au plan de travail afin de garantir sa stabilité.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle.

^ Vissez le lave-vaisselle au plan de

travail à l’aide des vis (4 x 15) fournies avec l’appareil par en dessous dans chacun des orifices pratiqués à droite et à gauche dans la réglette supérieure.

Si le plan de travail ne permet pas une fixation par le haut (plan de travail en granit, par exemple), le lave-vaisselle

peut être vissé sur les côtés.

^ Enlevez les bouchons des orifices. ^ Vissez le lave-vaisselle des deux

côtés par les orifices. Utilisez pour ce faire les vis fournies munies de leur manchon.

^ Replacez les bouchons sur les

orifices.

Le lave-vaisselle ne doit pas être su rélevé. Sinon, faites ressortir plus les pieds (voir étape 4, pieds à vis).

Page 20

Installation d’un lave-vaisselle

7.Réglage des ressorts de la porte

Les ressorts de la porte sont bien réglés lorsque la porte à demi-ouverte (angle d’ouverture de 45 ° environ) reste en position lorsqu’elle est relâchée.

Si la porte descend trop brutalement, il faut retendre les ressorts.

Si, en revanche, elle remonte, il faut détendre les ressorts.

La vis de réglage se trouve dans la barrette supérieure à l’avant sur le côté gauche du lave-vaisselle.

Attention : Si, du fait du poids important de l’habillage avant, les ressorts de la porte ne peuvent être suffisamment tendus (la porte retombe), remplacez-les par des ressorts plus forts. Adressez-vous pour ce faire à votre agent Miele ou au service après-vente Miele.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle.

Il est plus facile de régler les ressorts lorsque la porte est à demi ouverte que lorsqu’elle est ouverte entièrement.

^ Ajustez les ressorts de porte à l’aide

d’un tournevis (TORX T20 ou d’un tournevis à fente 1 x 5,5 mm) :

- à droite pour retendre,

- à gauche pour détendre.

Page 21

Installation d’un lave-vaisselle

8.Adaptation du bandeau de socle

Cette opération n’a pas lieu si le lave-vaisselle doit être logé dans une rangée de cuisine à socle continu.

La hauteur du bandeau de socle livré avec l’appareil est prévue pour une hauteur maximum de machine de 87 cm, obtenue en dévissant les pieds à vis. Si la hauteur est inférieure, il peut être indispensable de raccourcir le bandeau de socle.

Si le retrait du socle est plus petit et la hauteur de machine plus basse, il se peut que la porte cogne contre le bandeau de socle lors de l’ouverture de la porte. Dans ce cas, il faut raccourcir le bandeau de socle.

Le bandeau de socle est doté de deux rainures de coupe.

^ Vissez le bandeau de socle avec les

rainures de coupe vers le haut adaptez sa position au retrait du socle de la rangée de cuisine en le tirant de manière égale de chaque côté.

Il n’est pas possible de simplement repousser le bandeau de socle. Il faut d’abord le dévisser, afin de pou voir presser les ressorts de blocage de côté et enfiler les équerres de maintien.

Pressez des deux côtés sur les ressorts de blocage, puis enfilez complètement l’équerre de maintien.

Page 22

Installation d’un lave-vaisselle

Si vous ne pouvez toujours pas ouvrir sans encombre la porte du lavevaisselle, raccourcissez encore le bandeau de socle.

Ouvrez avec précaution la porte du

lave-vaisselle jusqu’à ce que son arête inférieure touche le bandeau de socle.

^ Posez un crayon horizontalement sur

l’arête inférieure antérieure de la porte du lave-vaisselle et tracez une ligne horizontale le long du bandeau de socle.

^ Dévissez le bandeau de socle. ^ Raccourcissez le bandeau de socle :

- le long de la ligne, à l’aide d’une scie ;

ou, mieux encore,

- le long d’une rainure de découpe si la ligne tracée coïncide avec celle-ci. Coupez ensuite le bandeau de socle de côté le long du tracé et cassez la partie à enlever.

Revissez le bandeau de socle sur l’équerre de maintien, arête coupée vers le bas.

Il est possible d’insérer une pièce d’écartement de 10 mm de long entre l’équerre de maintien et le bandeau de socle. Celle-ci permet le montage du bandeau de socle lorsque le retrait de la cuisine est inférieur à 40 mm.

Page 23

Branchement électrique

Ce lave-vaisselle est livré avec un câble à 4 conducteurs, de 1,7 m de long environ. Il peut être connecté se lon les schémas ci-dessous.

Si le branchement du lave-vais

selle se fait au moyen d’une fiche, la prise électrique doit demeurer ac cessible, une fois le lave-vaisselle installé. Pour des raisons de sécurité, n’utili sez aucune rallonge (risque d’in cendie par suite de surchauffe).

Si le câble de raccordement est en dommagé, il doit être remplacé par un câble spécialement destiné à cet appareil. Veuillez vous adresser au service après-vente Miele.

L’installation ne doit être effectuée que par un électricien concessionnaire agréé ou par un installateur reconnu, dans le respect des prescriptions de l’ASE.

Possibilités de branchement :

Le lave-vaisselle a été réglé en usine pour un branchement à 400 V, 2 N, courant alternatif. Puissance de raccordement : 3300 W

Pour branchement 230 V 10A :

Le câble de raccordement à 4 conduc teurs doit être remplacé par un câble spécial à 3 conducteurs. N° art. Miele 4 591 920

Page 24

Branchement électrique

Uniquement pour la G 375-55 !

Le lave-vaisselle est livré en série "avec fiche mâle" à brancher dans une prise secteur.

Après avoir installé le lave-vais

selle, la prise secteur doit être ac cessible. Par ailleurs, pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas de câble-ral longe (risques d’incendie suite à une surchauffe).

Remplacez un câble de raccordement endommagé uniquement par un câble spécial du même type (disponible auprès du service après-vente Miele). Pour des raisons de sécurité, seul un technicien qualifié ou le service après-vente Miele doit se charger de l’échange.

Assurez-vous que la tension, la fréquence et le disjoncteur de votre domicile correspondent aux données figurant sur la plaque signalé tique, et que la prise secteur ins tallée corresponde à la fiche mâle du lave-vaisselle.

Pour connaître les données techniques, voir la plaque signalétique fixée sur le côté droit de la porte.

L’installation électrique doit être

réalisée conformément aux prescrip tions en vigueur. Pour renforcer la sécurité, il est re commandé de connecter en amont de l’appareil un fusible FI ayant un courant de déclenchement de 30 mA.

Page 25

Raccordement d’eau

Arrivée d’eau

L’eau qui se trouve dans le

lave-vaisselle n’est pas potable !

Ce lave-vaisselle peut être raccordé

–

à l’eau chaude jusqu’à 60 °C ou à l’eau froide. Nous recommandons de le brancher à l’eau chaude. Vous économiserez de l’énergie et du temps. Le lavage s’effectuera alors à l’eau chaude pour toutes les étapes de programme dans lesquel les il se ferait sinon à l’eau froide (prérinçage et rinçage intermédiaire), ainsi que dans le programme Prérinçage.

– Pour le programme Sans Chauffage,

un raccordement à l’eau chaude à 45 °C au moins est indispensable !

– Le tuyau d’arrivée d’eau a environ

1,5 m de long. Un tuyau plus long (4 m) ou un flexible métallique de 1,5 m de long (pression d’essai 140 bars) sont disponibles.

–

Une vanne de blocage dotée d’un filetage 3/4" est indispensable pour le raccordement.

–

Un dispositif antiretour n’est pas in dispensable, l’appareil est conforme aux prescriptions de la SSIGE.

–

La pression d’eau (pression d’écou lement au point de raccordement) doit se situer entre les valeurs limites mentionnées dans les caractéristi ques techniques.

–

La pression de l’eau (pression d’écoulement au point de raccorde ment) doit être comprise entre 0,3 et 10 bars. Si la pression est plus faible, le té moin "Entrée/Vidange" ou "Entrée"

(selon modèle) peut s’allumer (voir le mode d’emploi, chapitre "Se dépan ner soi-même"). Si la pression est plus élevée, il faut intercaler un réducteur de pression.

! Le flexible d’arrivée d’eau ne

doit pas magé car il contient des composants conducteurs (voir fig.).

Une équerre à écrou d’accouplement

est disponible pour le raccordement à une vanne de blocage. (N° art. : 04 274 820)

être raccourci ou endom-

Page 26

Raccordement d’eau

Ecoulement de l’eau

Une soupape antiretour est montée

–

dans le raccord d’évacuation du lave-vaisselle de telle sorte que l’eau de vaisselle ne puisse pas retourner dans l’appareil.

L’appareil est équipé d’un tuyau

–

d’écoulement flexible de 1,5 m de long environ (section intérieure : 22 mm).

Le tuyau d’écoulement peut être ral

–

longé par un raccord et un autre tuyau (jusqu’à 4 m).

– Le raccordement du tuyau au sys-

tème d’écoulement d’un immeuble peut se faire au moyen du collier de serrage fourni avec l’appareil.

– Le manchon du raccord du

lave-vaisselle peut pivoter. Le tuyau peut donc être déplacé vers la gauche ou vers la droite sans devoir enlever le collier de serrage.

Ventilation de l’écoulement d’eau

Ouvrez entièrement la porte du

lave-vaisselle.

Si le raccord d’écoulement d’eau de l’immeuble se trouve plus bas que les guides des roulettes du panier inférieur situés dans la porte, l’écoulement d’eau doit être ventilé. Sinon, un effet d’aspi ration risque de faire s’écouler de l’eau hors de l’enceinte de lavage pendant le déroulement d’un programme.

Pour ventiler :

–

Le tuyau d’écoulement ne doit pas dépasser 4 m de long ; la hauteur de refoulement ne doit pas dépasser 1 m !

–

Le manchon de raccord prévu dans l’immeuble pour le tuyau d’écoule ment peut accepter plusieurs diamè tres de tuyaux. Si le manchon de rac cord entre trop profondément dans le tuyau d’écoulement, il faut le rac courcir. Sinon, cela risquerait d’obs truer le tuyau d’écoulement.

–

Le tuyau d’écoulement ne doit pas être raccourci !

–

Veillez à ce que le tuyau d’écoule ment ne fasse pas de coude !

coupez l’obturateur de la soupape de

ventilation dans l’enceinte de lavage.

Page 27

Accessoires spéciaux

Lave-vaisselle "i" (intégrable)

Vous souhaitez... Il vous faut...

...convertir votre lave-vaisselle en un lave-vaisselle "U" (à encastrer)

...le jeu Décor GDU disponible en : blanc lumineux

marron foncé

Page 28

Caractéristiques techniques

Modèle G 346

Hauteur 84,2 cm (réglable + 5,0 cm) Hauteur de la niche d’encastrement 84,5 cm (+ 5 cm) Largeur 54,8 cm Largeur de la niche d’encastrement 55 cm Profondeur 57 cm Profondeur porte ouverte 120,5 cm Poids :

Appareil intégrable Appareil à encastrer Appareil à encastrer SC#

Tension 400 V 2 N ~ 50 Hz Puissance de raccordement 3300 W Fusible 10 A

env. 52 kg env. 52,5 kg env. 54 kg

Marques d’homologation ASE, VDE, déparasitage radio Pression d’eau (pression d’écoulement) 0,3 - 10 bars de surpression Raccordement à l’eau chaude jusqu’à max. 60 °C Hauteur de relevage max. 1 m Longueur de refoulement max. 4 m Câble env. 1,7 m Capacité 12 couverts standard

# = Lave-vaisselle avec tiroir à couverts

Page 29

Caractéristiques techniques

Modèle G 356

Appareil intégrable Appareil à encastrer Appareil à encastrer SC#

Tension 400 V 2 N ~ 50 Hz Puissance de raccordement 3300 W Fusible 10 A

env. 52,5 kg env. 53 kg env. 54,5 kg

# = Lave-vaisselle avec tiroir à couverts

Page 30

Caractéristiques techniques

Modèle G 375

Appareil intégrable Appareil à encastrer Appareil à encastrer SC#

Tension 230 V ~ 50 HZ Puissance de raccordement 2300 W Fusible 10 A

env. 52 kg env. 52,5 kg env. 54 kg

# = Lave-vaisselle avec tiroir à couverts

Page 31

Caractéristiques techniques

Modèle G 394 - G 398

Hauteur 84,2 cm (réglable + 5,0 cm) Hauteur de la niche d’encastrement 84,5 cm (+ 5 cm) Largeur 54,8 cm Largeur de la niche d’encastrement 55 cm Profondeur 57 cm (appareil à encastrer) Profondeur porte ouverte 120,5 cm (appareil à encastrer) Poids :

Appareil intégrable Appareil à encastrer Appareil à encastrer SC#

Tension 400 V 2 N ~ 50 Hz Puissance de raccordement 3300 W Fusible 10 A

env. 54 kg env. 55 kg env. 56,5 kg

# = Lave-vaisselle avec tiroir à couverts

Page 32

Toutes modifications réservées (NovoPlus55B,P,S) / 2006

M.-Nr. 06 732 070 / 01

fr-CH