Instructions de montage
Four à vapeur encastrable
DG 155 / DG 155-1 / DG 155-2
DG 155-55
DG 155-1-55 / DG 155-2-55
DG 163 / DG 163-1 / DG 163-2
Veuillez lire absolument le présent mode
d’emploi avant la pose, l’installation et la mise
en service de l’appareil.
Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez
tout dommage à votre appareil.
M.-Nr.
c
05 251 681
Table des matières
Indications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DG 155 /155-1 /155-2 / DG 163 /163-1 /163-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Encastrement dans une armoire haute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Encastrement dans une armoire basse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Encastrement en combinaison avec un four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Encastrement dans une armoire haute - bandeau de compensation en bas . . 8
Encastrement dans une armoire basse - bandeau de compensation en bas . . 9
Encastrement avec fond intermédiaire en combinaison avec four
de cuisson - bandeau de compensation en bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Encastrement avec fond intermédiaire en combinaison avec four
de cuisson - bandeau de compensation en haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Niche d’encastrement continue en combinaison avec four de cuisson -
bandeau de compensation en bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Niche d’encastrement continue en combinaison avec four de cuisson -
bandeau de compensation en haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Indications concernant le raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
Indications générales
Encastrement
L’installation et le montage de cet
appareil en des emplacements non
stationnaires (p. ex. à bord d’un ba
teau) ne doivent être effectués que par
une entreprise ou un personnel spécia
lisé, afin d’en assurer les conditions
techniques de sécurité d’utilisation.
-
Votre four à vapeur encastrable peut
être encastré dans toutes les armoires
de cuisine hautes ou basses classi
ques.
Conservez ces instructions de montage
et remettez-les à tout nouveau déten
teur de l’appareil.
Toutes les cotes portées dans les ins
tructions de montage sont en mm.
-
-
-
3
DG 155 /155-1 /155-2 / DG 163 /163-1 /163-2
Encastrement dans une armoire haute
a Four à vapeur encastrable
b Niche d’encastrement
c Arrivée du câble de raccordement sur l’appareil
d Emplacement recommandé pour la prise de type 12
e Câble de raccordement avec fiche de type 12
4
DG 155 /155-1 /155-2 / DG 163 /163-1 /163-2
Encastrement dans une armoire basse
a Four à vapeur encastrable
b Niche d’encastrement
c Arrivée du câble de raccordement sur l’appareil
d Emplacement recommandé pour la fiche de type 12
e Câble de raccordement avec fiche de type 12
5
DG 155 /155-1 /155-2 / DG 163 /163-1 /163-2
Encastrement en combinaison avec un four
a Four à vapeur encastrable
b Niche d’encastrement
c Arrivée du câble de raccordement sur l’appareil
d Emplacement recommandé pour la prise de type 12
e Câble de raccordement avec fiche de type 12
f Four
6
DG 155 /155-1 /155-2 / DG 163 /163-1 /163-2
Montage
Fixation de l’appareil
Une fois correctement mis en place,
fixez l’appareil pour éviter tout déplacement. Pour ce faire, vissez les vis d’arrêt jointes g à droite et à gauche dans
la réglette verticale.
7
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Encastrement dans une armoire haute - bandeau de compensation en bas
a Four à vapeur encastrable
b Niche d’encastrement
c Arrivée du câble de raccordement sur l’appareil
d Emplacement recommandé pour la prise de type 12
e Câble de raccordement avec fiche de type 12
f Bandeau de compensation
g Cornière de montage
8
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Encastrement dans une armoire basse - bandeau de compensation en bas
a Four à vapeur encastrable
b Niche d’encastrement
c Arrivée du câble de raccordement sur l’appareil
d Emplacement recommandé pour la prise encastrée de type 12
e Câble de raccordement avec fiche de type 12
f Bandeau de compensation
g Cornière de montage
9
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Encastrement avec fond intermédiaire en combinaison avec four de cuisson bandeau de compensation en bas
a Four à vapeur encastrable
b Niche d’encastrement
c Arrivée du câble de raccordement sur l’appareil
d Emplacement recommandé pour la prise de type 12
e Câble de raccordement avec fiche de type 12
f Bandeau de compensation
g Cornière de montage
h Four de cuisson
10
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Montage
Fixation du bandeau de
compensation
Fixez le bandeau de compensation f à
l’aide des vis jointes i (4 vis / 3,5x12)
comme le montre le dessin ci-dessus.
Fixation de la cornière
Vissez la cornière de montage g sur
les parois droite et gauche de l’armoire
à l’aide de 3 vis (3,5x12) k.
Conservez un écart de 4 mm entre la
cornière de montage et le bandeau de
compensation. Voir dessin.
Fixation de l’appareil
Une fois correctement mis en place,
fixez l’appareil pour éviter tout déplace
ment.
Pour ce faire, vissez les vis d’arrêt join
tes l à droite et à gauche dans la ré
glette verticale.
-
-
-
11
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Encastrement avec fond intermédiaire en combinaison avec four de cuisson bandeau de compensation en haut
a Four à vapeur encastrable
b Niche d’encastrement
c Arrivée du câble de raccordement sur l’appareil
d Emplacement recommandé pour la prise de type 12
e Câble de raccordement avec fiche de type 12
f Bandeau de compensation
h Four de cuisson
12
Montage
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Fixation du bandeau de
compensation
Fixez le bandeau de compensation f à
l’aide des vis jointes i (4 vis / 3,5x12)
comme le montre le dessin ci-dessus.
Fixation de l’appareil
Une fois correctement mis en place,
fixez l’appareil pour éviter tout déplacement.
Pour ce faire, vissez les vis d’arrêt jointes l à droite et à gauche dans la réglette verticale.
13
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Niche d’encastrement continue en combinaison avec four de cuisson bandeau de compensation en bas
e
352
456
d
b
5
49
h
g
759
547
i
547
a Four à vapeur encastrable
547
743
572
f
h
> 580
550
c
100
1270
b Niche d’encastrement
c Arrivée du câble de raccordement sur l’appareil
d Emplacement recommandé pour la prise de type 12
e Câble de raccordement avec fiche de type 12
f Bandeau de compensation
g Cornière de montage
h Four de cuisson
14
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Montage
Fixation du bandeau de
compensation
j
508
g
Fixez le bandeau de compensation f à
l’aide des vis jointes i (4 vis / 3,5x12)
comme le montre le dessin ci-dessus.
Fixation de la cornière
Vissez la cornière de montage g sur
les parois droite et gauche de l’armoire
à l’aide de 3 vis (3,5x12) k. Conservez
un écart de 4 mm entre la cornière de
montage et le bandeau de compensa
tion. Voir dessin.
Fixation de l’appareil
Une fois correctement mis en place,
fixez l’appareil pour éviter tout déplacement.
Pour ce faire, vissez les vis d’arrêt join
tes l à droite et à gauche dans la ré
glette verticale.
-
-
-
15
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Niche d’encastrement continue en combinaison avec four de cuisson bandeau de compensation en haut
e
5
49
g
456
b
759
i
a Four à vapeur encastrable
547
d
547
547
352
572
743
f
> 580
100
c
1270
550
b Niche d’encastrement
c Arrivée du câble de raccordement sur l’appareil
d Emplacement recommandé pour la prise de type 12
e Câble de raccordement avec fiche de type 12
f Bandeau de compensation
h Four de cuisson
16
DG 155-55 / DG 155-1-55 / DG 155-2-55
Montage
Fixation du bandeau de compensa
tion
508
g
j
Fixez le bandeau de compensation f à
l’aide des vis jointes i (4 vis / 3,5x12)
comme le montre le dessin ci-dessus.
Fixation de la cornière
-
Vissez la cornière de montage g sur
les parois droite et gauche de l’armoire
à l’aide de 3 vis (3,5x12) k.
Fixation de l’appareil
Une fois correctement mis en place,
fixez l’appareil pour éviter tout déplacement.
Pour ce faire, vissez les vis d’arrêt jointes l à droite et à gauche dans la réglette verticale.
508
26
l
h
l
17
Indications concernant le raccordement électrique
Votre appareil est équipé d’un câble
d’alimentation et d’une fiche et peut
être raccordé immédiatement sur sec
teur alternatif 230 V, 50 Hz.
Le fusible doit assurer une protection
de 10 A.
Il est recommandé de raccorder l’appa
reil au réseau par le biais d’une prise.
Ceci facilitera une éventuelle interven
tion du service après-vente.
Veillez à ce que la prise reste acces
sible une fois l’appareil encastré.
Si la fiche n’est plus accessible ou si un
branchement fixe est prévu, il faut pré
voir un séparateur pour chaque pôle
monté sur le réseau.
Tout interrupteur ayant une ouverture
de contact de plus de 3 mm peut servir
de séparateur. En font partie les interrupteurs LS, les fusibles et les disjoncteurs
Le câble de raccordement adapté à cet
appareil est un câble de type Y.
Le remplacement du câble ne doit être
effectué que par, le service après-vente
ou un électricien spécialisé. Il convient
de choisir un câble de type H 05 RR-F
(isolé au caoutchouc) ou de type H 05
W-F (isolé au PVC).
-
-
-
-
Si le circuit électrique de l’appareil doit
être séparé du réseau, procédez de la
façon suivante, selon l’installation dans
le circuit de distribution :
Fusible :
–
enlevez complètement le fusible du
couvercle fileté
-
ou
Disjoncteur à vis :
–
pressez le bouton de contrôle
(rouge) jusqu’à ce que
le bouton médian (noir) sorte
ou
Disjoncteur intégré :
–
(disjoncteur, min. type B ou C !) :
faites passer le levier à bascule de 1
(Marche) à 0 (Arrêt)
ou
– Disjoncteur FI
(disjoncteur à courant de défaut) :
amenez le commutateur principal de
1 (Marche) sur 0 (Arrêt) ou actionnez
le bouton d’essai.
Après séparation du réseau, tout
réenclenchement intempestif doit
être rendu impossible.
Les données de raccordement néces
saires se trouvent sur la plaque signa
létique.
Ces données doivent concorder avec
celles du réseau.
La protection contre les pièces sous
tension doit être assurée après le
montage !
18
-
-
Indications concernant le raccordement électrique
Raccordement électrique :
CA 230 V / 50 Hz
Fusible :
Disjoncteur de surintensité 010 A
Caractéristique de déclenchement type
B ou C
Disjoncteur de protection à courant
de défaut :
Pour accroître la sécurité, il est recom
mandé de monter en amont de l’appa
reil un disjoncteur de protection FI avec
un courant de déclenchement de
30 mA.
Attention !
Le fabricant ne saurait être tenu pour
responsable des dommages qui résulteraient d’une terre de protection manquante ou coupée (électrocution par
exemple).
Le fabricant attire votre attention sur le
fait qu’il n’assume aucune responsabili
té pour des dommages directs ou indi
rects occasionnés par un encastrement
non conforme ou un raccordement ina
déquat.
-
-
-
-
-
19
Sous réserve de modifications / 4802
Ce papier est réalisé en pâte de cellulose blanchie 100 % sans chlore pour protéger l'environnement.
M.-Nr. 05 251 681 / V
05
Loading...