How it Works
Miele
Loading...
CSDA 1000
Instructions Manual [cs]
44 pgs1.69 Mb0
Instructions Manual [el]
44 pgs1.84 Mb0
Instructions Manual [ro]
44 pgs1.83 Mb0
Instructions Manual [sl]
48 pgs1.83 Mb0
Operating instructions
44 pgs1.91 Mb0
Operating instructions
48 pgs1.86 Mb0
Operating instructions
44 pgs1.83 Mb0
Operating instructions
44 pgs1.82 Mb0
User manual [hr]
44 pgs1.68 Mb0
User manual [hu]
44 pgs1.83 Mb0
User manual [no]
44 pgs1.82 Mb0
User manual [pt]
44 pgs1.83 Mb0
User Manual [ru]
48 pgs1.91 Mb0
User Manual [sr]
44 pgs1.82 Mb0
User Manual [uk]
48 pgs2.02 Mb0
Table of contents
Loading...

Miele CSDA 1000, CSDA 1010, CSDA 1020, CSDA 1030, CSDA 1040 User Manual [sr]

Download
Uputstvo za upotrebu i montažu Pultni aspirator sa ProLine elementima
Pročitajte obavezno ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre instalacije i puštanja u rad. Tako ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja.
sr-RS M.-Nr. 10 430 490
Sadržaj
Sigurnosna uputstva i upozorenja....................................................................... 3
Posuda za sakupljanje tečnosti........................................................................20
Pričvršćivanje ...................................................................................................32
2

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj pultni aspirator odgovara propisanim sigurnosnim odredba­ma. Nepravilno korišćenje može, međutim, prouzrokovati povrede kod ljudi i oštećenja stvari.
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre nego što pultni aspirator pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za montažu, bezbednost, upotrebu i održavanje. Tako ćete zaštititi se­be i izbeći oštećenja na pultnom aspiratoru. Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su nastala zbog nepoštova­nja ovih uputstava.
Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu, i prosledite ga eventualnom budućem vlasniku ovog uređaja!
Radi bezbednog rada ovog uređaja pročitajte i uputstva za upotre­bu i montažu odgovarajućih ProLine-elemenata za kuvanje.

Namenska upotreba

Ovaj pultni aspirator je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i u
sredini sličnoj domaćinstvu.
Ovaj pultni aspirator nije predviđen za upotrebu na otvorenom
prostoru.
Koristite pultni aspirator isključivo u uslovima uobičajenim za do-
maćinstvo za usisavanje i pročišćavanje kuhinjskih isparenja, koja nastanu prilikom pripremanja jela. Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni.
Osobe, koje zbog svog fizičkog, senzoričkog ili mentalnog stanja
ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno ruku­ju ovim pultnim aspiratorom, ne smeju da ga koriste bez nadzora. Ove osobe smeju da koriste pultni aspirator bez nadzora samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njime. One moraju da prepoznaju i razumeju moguće opasnosti zbog pogrešnog ruko­vanja.
3
Sigurnosna uputstva i upozorenja

Deca u domaćinstvu

Decu mlađu od osam godina ne smete da puštate blizu pultnog
aspiratora – osim ako ih stalno nadgledate.
Deca starija od osam godina smeju bez nadzora da upotrebljavaju
pultni aspirator samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju ovim aspiratorom. Deca moraju da prepoznaju i razumeju mo­guće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.
Deca ne smeju da čiste ili održavaju pultni aspirator bez nadzora.Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini pultnog aspiratora.
Nikada nemojte da dozvolite deci da se igraju ovim aspiratorom.
Opasnost od gušenja.
Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju materijalom za pakova­nje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.
Tehnička bezbednost
Zbog nepravilne instalacije i održavanja ili opravki može za korisni-
ka da nastane znatna opasnost. Instalacione radove i radove na odr­žavanju ili opravke smeju da vrše samo stručna lica koje je ovlastila firma Miele.
Pultni aspirator sme da bude montiran i radi samo u kombinaciji
sa ProLine elementima za kuvanje koje je odredila firma Miele.
Pažnja : Ovaj pultni aspirator ne može da radi u kombinaciji sa plin­skom pločom za kuvanje.
Oštećenja na pultnom aspiratoru bi mogla ga ugroze Vašu be-
zbednost. Prekontrolišite da li na njemu ima vidljivih oštećenja. Nika­da ne upotrebljavajte oštećeni aspirator.
4
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Za električnu bezbednost pultnog aspiratora se garantuje samo
ako je on priključen na propisno instaliran sistem sa zaštitnim pro­vodnikom. Veoma je važno da postoji ovaj osnovni preduslov za be­zbednost. U slučaju nedoumice, Vaše kućne instalacije treba da pre­kontroliše stručni električar.
Za pouzdan i bezbedan rad pultnog aspiratora se garantuje samo
ako je on priključen na javnu električnu mrežu.
Podaci o priključku (frekvencija i napon) na natpisnoj pločici pult-
nog aspiratora moraju obavezno da se podudaraju sa podacima za električnu mrežu kako ne bi došlo do oštećenja ovog aspiratora. Uporedite ih pre priključenja. U slučaju nedoumice, raspitajte se kod Vašeg električara.
Višestruke utičnice ili produžni kablovi ne garantuju potrebnu be-
zbednost (opasnost od požara). Priključenje na električnu mrežu na ovaj način nije dozvoljeno.
Pultni aspirator upotrebljavajte samo ako je montiran, da bi se osi-
gurala bezbedna funkcija uređaja.
Ovaj pultni aspirator ne sme da se koristi na nestacionarnim me-
stima (npr. na brodovima).
Dodirivanje priključaka pod naponom, kao i promene na električ-
nim i mehaničkim delovima su opasni za Vas i mogu da prouzrokuju smetnje u funkciji pultnog aspiratora. Kućište aspiratora otvarajte samo ukoliko je to opisano u delu koji se odnosi na montažu i čišćenje. Nikada ne otvarajte ostale delove ku­ćišta.
Prava iz garancije se gube ukoliko bi pultni aspirator popravljao
servis koji nije ovlastila firma Miele.
Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će
oni ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da budu zamenjeni samo originalnim rezervnim delovima.
5
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Oštećeni priključni provodnik smeju da zamene samo kvalifikovani
stručnjaci.
Prilikom instaliranja i održavanja kao i popravki pultni aspirator
mora da bude isključen iz električne mreže. On je isključen iz struje samo kada je ispunjen neki od sledećih uslova:
– osigurači u električnoj instalaciji su isključeni ili – navojni ulošci osigurača u električnoj instalaciji su sasvim odvrnuti
ili
– mrežni utikač (ako postoji) je izvučen iz utičnice. Pri tom ne vucite
priključni provodnik, već sam utikač.
6
Sigurnosna uputstva i upozorenja

Istovremeni rad sa uređajem za loženje koji zavisi od vazduha u prostoriji

Opasnost od trovanja gasovima koji nastaju sagorevanjem! Prilikom istovremenog korišćenja pultnog aspiratora i uređaja za loženje koji zavisi od vazduha u prostoriji, u istoj prostoriji ili siste­mu provetravanja potreban je najveći oprez. Uređaji za loženje koji zavise od vazduha u prostoriji uzimaju va­zduh za sagorevanje iz prostorije gde su postavljeni i sprovode ot­padne gasove napolje kroz sistem otpadnih gasova (npr. dimnjak). To su npr. uređaji za grejanje na plin, ulje, drva ili ugalj, protočni bojleri, uređaji za grejanje vode, ploče za kuvanje ili rerne.
Pultni aspirator uzima vazduh iz kuhinje i okolnih prostorija. To važi za sledeće načine rada:
- sistem za odvod vazduha,
- sistem sa kruženjem vazduha sa kutijom za kruženje vazduha ko­ja se nalazi izvan prostorije. Bez dovoljnog dovoda vazduha nastaje potpritisak. Uređaj za lože­nje dobija premalo vazduha za sagorevanje. Sagorevanje je sma­njeno. Otrovni gasovi od sagorevanja bi mogli da se vrate iz dimnjaka ili otvora za odvod vazduha u stambene prostorije. Postoji opasnost po život!
7
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Bezopasna upotreba uređaja je moguća, ako se prilikom istovre­menog rada pultnog aspiratora i uređaja za loženje koji zavisi od vazduha u prostoriji, u sistemu provetravanja ili u prostoriji dostig­ne potpritisak od najviše 4Pa (0,04mbar) i tako izbegne povratno usisavanje otpadnih gasova iz uređaja za loženje.
To može da se postigne, ako kroz otvore koji se ne zatvaraju, npr. vrata ili prozore, može da struji vazduh koji je potreban za sagore­vanje. Pri tom treba obratiti pažnju na dovoljan poprečni presek otvora za dovod vazduha. Sama zidna kutija za dovod / odvod va­zduha ne obezbeđuje po pravilu dovoljno snabdevanje vazduhom.
Prilikom procene mora uvek da se uzme u obzir celokupni sistem provetravanja u stanu. Zbog toga se posavetujte sa nadležnim odžačarem.
Ako se pultni aspirator koristi u sistemu sa kruženjem vazduha, pri čemu se vazduh vraća u prostoriju gde je aspirator postavljen, mo­že istovremeno slobodno da radi i uređaj za loženje koji zavisi od vazduha u prostoriji.
8
Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pravilna upotreba

Zbog otvorenog plamena postoji opasnost od požara!
Nikada ne kuvajte sa otvorenim plamenom pored pultnog aspiratora. Tako je npr. zabranjeno flambiranje i pečenje na roštilju sa otvorenim plamenom. Uključen pultni aspirator uvlači plamen u filter. Zbog ap­sorbovane kuhinjske masnoće bi mogao da se zapali.
Pregrejana ulja i masnoće mogu da se zapale i da na taj način za-
pale i pultni aspirator. Nadgledajte lonce, tiganje i friteze, kada radite s uljima i masnoćama. I pečenje na električnim roštiljima mora stalno da bude pod kontro­lom.
Naslage masnoće i prljavštine štetno utiču na funkcionisanje pult-
nog aspiratora. Nikada ne upotrebljavajte pultni aspirator bez filtera za masnoću da biste obezbedili čišćenje isparenja od kuvanja.
Postoji opasnost od požara ako čišćenje nije izvršeno prema in-
strukcijama iz uputstva za upotrebu.
Vodite računa o tome, da pultni aspirator može jako da se zagreje
prilikom kuvanja zbog vrelih kuhinjskih isparenja. Dodirujte kućište i filter za masnoću tek kada se pultni aspirator ohla­di.
Ne koristite pultni aspirator kao površinu za odlaganje predmeta.Ne pokrivajte usisnu rešetku tokom rada uređaja.Ako tečnost prodre u pultni aspirator, mogla bi da ga ošteti.
Pazite da tečnosti ne ulaze u aspirator.
Pultni aspirator bi mogao da usisa lagane predmete i to bi štetno
uticalo na njegovu funkciju. Ne odlažite lagane predmete (npr. krpe, papir) u blizini pultnog aspi­ratora.
9
Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pravilna montaža

Za pričvršćivanje pultnog aspiratora treba obratiti pažnju na po-
datke u poglavlju „Montaža“.
Za postavljanje cevi za odvod vazduha smeju da se koriste samo
cevi ili creva od nezapaljivog materijala. Njih možete da nabavite u specijalizovanoj prodavnici ili kod servisa.
Odlazni vazduh ne sme da se sprovodi ni u dimnjak korišćen za
odvod dima ili otpadnih gasova, ni kroz neki otvor koji služi za prove­travanje prostorija, gde su postavljeni uređaji za loženje.
Ako odlazni vazduh treba da prolazi kroz dimnjak za sprovođenje
dima ili otpadnih gasova koji nije korišćen, onda treba da ispoštujete zakonske propise.
10
Sigurnosna uputstva i upozorenja

Čišćenje i održavanje

Para iz uređaja za čišćenje uz pomoć pare može da dospe do de-
lova koji su pod naponom i da izazove kratki spoj. Za čišćenje pultnog aspiratora ni u kom slučaju ne koristite uređaj za čišćenje uz pomoć pare.

Pribor

Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ukoliko se dogra-
đuju ili ugrađuju drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo i/ili odgovornost za uređaj.
11

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Odlaganje transportne ambala­že
Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prili­kom transporta. Materijali za ambalažu su odabrani sa stanovišta zaštite život­ne sredine i tehnike odstranjivanja i zbog toga mogu da se recikliraju.
Recikliranjem ambalaže štede se sirovi­ne i smanjuje gomilanje otpada. Vaš specijalizovani trgovac preuzima amba­lažu.

Odstranjivanje starog uređaja

Korišćeni električni i elektronski uređaji sadrže još mnogo vrednih materijala. Is­to tako sadrže i štetne materije koje su bile neophodne za njihovo funkcionisa­nje i bezbednost. U ostalom kućnom ot­padu ili prilikom pogrešnog rukovanja one mogu da štete ljudskom zdravlju i životnoj sredini. Zbog toga Vaš stari uređaj ni u kom slučaju ne odlažite sa ostalim kućnim otpadom.
Umesto toga koristite mesto za saku­pljanje, koje je u Vašem mestu stanova­nja određeno za deponovanje i reciklira­nje korišćenih električnih i elektronskih uređaja. Informišite se prema potrebi kod Vašeg prodavca.
12
Vodite računa i čuvajte Vaš stari uređaj do odnošenja tako da deca budu be­zbedna.
Zavisno od modela pultnog aspiratora moguće su sledeće funkcije:

Sistem za odvod vazduha

Usisani vazduh se pročisti kroz filter za masnoću i sprovede napolje iz zgrade.

Sistem sa kruženjem vazduha

(sa setom za prepravku DUU 1000(-1)) Usisani vazduh se pročisti kroz filter za
masnoću. Zatim se vazduh sprovodi u kutiju za kruženje vazduha, gde se do­datno čisti kroz filter za mirise. Vazduh se potom vraća u kuhinju.

Opis funkcija

13

Pregled - Pultni aspirator

14
Pregled - Pultni aspirator
Ostali primeri ugradnje
15
Pregled - Pultni aspirator
a
Usisna rešetka
b
Filter za masnoću
c
Pokrivne lajsne
d
Dugme za podešavanje snage ventilatora
e
Jedinica ventilatora
f
Posuda za sakupljanje tečnosti koja se skida. U njoj se skuplja tečnost koja eventualno prođe kroz usisnu rešetku.
g
Izduvni nastavak
h
Kutija za kruženje vazduha DUU 1000(-1) Pribor koji može da se kupi naknadno za sistem sa kruženjem vazduha
Slike prikazuju primere ugradnje. Moguće varijante za poziciju ventilatora i izduv­nog nastavka ćete naći u poglavlju „Dimenzije uređaja“.
16
Uključivanje ventilatora
Uključite ventilator čim počnete da ku­vate. Tako će kuhinjska isparenja biti usisavana od početka.
Za manju do veće količine isparenja i mirisa prilikom kuvanja Vam stoje na raspolaganju stepeni snage 1 do 3.
Ako privremeno nastane veoma mnogo pare i mirisa, npr. prilikom prženja, oda­berite stepen B kao Booster stepen.
Uključite ventilator sa 0 na željeni ste-
pen snage.
Da biste ga isključili ponovo okrenite
dugme na 0.
Savet: Ako je moguće, kuvajte samo u poklopljenim loncima. Tako ćete sprečiti da toplota nepotrebno izlazi napolje. Ako kuvate u visokim, otvorenim lonci­ma, poklopac stavite ukoso. Usmerava­nje kuhinjskih isparenja u pravcu odvo­da vazduha vodi računa o optimalnoj funkciji.

Rukovanje

Naknadni rad

Posle završetka kuvanja ostavite ven-
tilator da radi još nekoliko minuta.
Vazduh u kuhinji se čisti od zaostale pa­re i mirisa.
Izbegavaju se ostaci u pultnom aspira­toru i mirisi koji usled toga nastaju.
17

Saveti za uštedu energije

Ovaj pultni aspirator radi veoma efika­sno i štedi energiju. Sledeće mere Vas podržavaju u štedljivom korišćenju:
– U toku kuvanja obezbedite dobro
provetravanje kuhinje. Ukoliko tokom rada sistema za odvod vazduha ne dotiče dovoljno vazduha, pultni aspi­rator ne radi efikasno i stvara se po­većana buka prilikom rada uređaja.
– Kuvajte na što manjem stepenu sna-
ge. Manje isparenja znači manji ste­pen snage u radu pultnog aspiratora a time i manju potrošnju energije.
– Proverite odabrani stepen snage na
pultnom aspiratoru. Često je dovoljan manji stepen snage. Booster stepen koristite samo kada je to potrebno.
– Ako se stvaraju jaka isparenja od ku-
vanja, na vreme uključite jači stepen. To je efikasnije nego da dužim radom pultnog aspiratora pokušavate da iz­vučete isparenja koja su se već proši­rila po kuhinji.
– Vodite računa da nakon kuvanja po-
novo isključite pultni aspirator.
– Redovno čistite ili zamenjujte filtere.
Jako zaprljani filteri umanjuju učinak, povećavaju opasnost od požara i predstavljaju higijenski rizik.
18

Čišćenje i održavanje

Pultni aspirator i elementi za ku-
vanje moraju da budu isključeni. Ele­menti za kuvanje moraju da se ohla­de.
U vezi čišćenja i održavanja ProLine elemenata za kuvanje pročitajte odgo­varajuća uputstva za upotrebu.

Kućište pultnog aspiratora

Uopšteno

Površine i elementi za rukovanje
su osetljivi na ogrebotine i rezove. Zbog toga obratite pažnju na sledeća
uputstva za čišćenje.
Sve površine i elemente za rukovanje
čistite samo sunđerom, sredstvom za pranje i toplom vodom.
Zatim te površine obrišite mekom kr-
pom.
Ne smete da koristite sledeće:
Posebne napomene za površine od plemenitog čelika
Osim opštih napomena za čišćenje
površina od plemenitog čelika je po­godno sredstvo za čišćenje plemeni­tog čelika koje ne grebe.
Da biste sprečili da se uređaj brzo
ponovo zaprlja, preporučuje se da ga premažete sredstvom za održavanje plemenitog čelika (može da se nabavi kod firme Miele). Mekom krpom nanesite malo sred­stva na površinu.
U oblasti nacrtanih simbola ne upo­trebljavajte sredstvo za čišćenje sta­klokeramike i plemenitog čelika kao ni sredstvo za čišćenje plemenitog čelika.
Tako će se nacrtani simboli obrisati. Ovaj deo čistite isključivo sunđera-
stom krpom i toplom vodom u koju ćete dodati malo deterdženta za ruč­no pranje sudova.
– sredstva za čišćenje koja sadrže so-
du, kiselinu, hlor ili rastvarače,
– sredstva za čišćenje koja grebu, kao
npr. prašak ili krem za ribanje, sunđe­re koji grebu, kao npr. sunđere za pranje lonaca ili korišćene sunđere, koji još sadrže ostatke sredstva za ri­banje.
19
Čišćenje i održavanje
Posuda za sakupljanje tečnosti
Posudu za sakupljanje tečnosti treba očistiti ukoliko se tečnost prolije ili pre­kipi i prođe kroz usisnu rešetku u pultni aspirator.
Filter za masnoću izvadite i očistite,
kao što je opisano u ovom poglavlju.
Posudu za sakupljanje tečnosti čvrsto
držite i otvorite četiri kopče. Držite posudu vodoravno i pažljivo je izvadi­te iz kućišta.
Filter za masnoću i usisna re­šetka
Na usisnoj rešetki i metalnom filteru za masnoću za više upotreba u pultnom aspiratoru nakupljaju se čvrsti sastojci iz kuhinjske pare (masnoća, prašina itd.) i na taj način se sprečava prljanje pult­nog aspiratora.
Filter za masnoću i usisnu rešetku mo­rate redovno da čistite.
Zbog jako zaprljanog filtera za masno­ću smanjuje se snaga usisavanja i usled toga se pultni aspirator i kuhinja jako zaprljaju.
Opasnost od požara!
Filter za masnoću sa previše masno­će je zapaljiv.
Redovno čistite filter za masnoću.
Interval čišćenja
Nakupljena masnoća se tokom dužeg perioda stvrdne i čišćenje je teže. Stoga se preporučuje da usisnu rešetku i filter za masnoću očistite svake 3–4 nedelje.
Prospite tečnost.Očistite i obrišite posudu za sakuplja-
nje tečnosti.
Očistite i obrišite i pristupačne unu-
trašnje stranice pultnog aspiratora.
Posudu za sakupljanje tečnosti pono-
vo pričvrstite na kućište, pa postavite filter za masnoću i usisnu rešetku.
20
Čišćenje i održavanje
Skidanje usisne rešetke i vađenje fil­tera za masnoću
Skinite usisnu rešetku.Pažljivo izvadite filter za masnoću, pri
tome nemojte da ga prevrnete.
Prospite nakupljenu tečnost sa dna
filtera za masnoću.
Ručno čišćenje usisne rešetke i filte­ra za masnoću
Usisnu rešetku i filter za masnoću
očistite četkicom za pranje sudova u toploj vodi, u koju ćete dodati blago sredstvo za ručno pranje sudova. Ko­ristite sredstvo za ručno pranje sudo­va koje nije koncentrovano.
Neadekvatna sredstva za čišćenje
Neodgovarajuća sredstva za čišćenje bi prilikom redovne upotrebe mogla prou­zrokovati oštećenja površina filtera. Ne treba upotrebljavati sledeća sred­stva za čišćenje:
– agresivna univerzalna sredstva za či-
šćenje i sprejeve za rastvaranje ma­snoće,
– sprej za rerne.

Čišćenje usisne rešetke i filtera za masnoću u mašini za pranje sudova

Ako je moguće, usisnu rešetku stavite
u donju korpu uspravno a dno filtera za masnoću okrenite nagore. Vodite računa da prskalica može slobodno da se okreće.
Koristite standardno sredstvo za ma-
šinsko pranje sudova.
Odaberite program sa temperaturom
čišćenja od najmanje 50°C i maksi­malno 65°C.
Prilikom čišćenja filtera za masnoću u mašini za pranje sudova može zavisno od korišćenog sredstva za čišćenje da dođe do trajnih promena boje unutra­šnjih površina filtera. To ne utiče na funkciju filtera za masnoću.
Nakon čišćenja
Kada su izvađeni usisna rešetka i fil-
ter za masnoću očistite i pristupačne delove kućišta od nataložene masno­će. Na taj način ćete sprečiti opa­snost od požara.
– sredstva za čišćenje koja rastvaraju
kamenac,
– prašak ili kremu za ribanje,
21
Čišćenje i održavanje

Sistem sa kruženjem vazduha

Kod sistema sa kruženjem vazduha sa odvojenom kutijom za kruženje vazduha pročitajte napomene u odgovarajućem uputstvu za upotrebu.
Filter za masnoću postavite u pultni
aspirator. Zavisno od modela filter za masnoću ima oznaku. Filter za ma­snoću postavite tako da strelica po­kazuje u pravcu ventilatora.
Postavite usisnu rešetku. Obratite pa-
žnju na odgovarajući pravac napred/ pozadi.
22
Problem Uzrok i otklanjanje
Tečnost je prodrla u pultni aspirator.
Usisna snaga se sma­njila. Pojačao se zvuk usisavanja.
Tečnost je prekipela ili se prolila i prošla kroz usisnu rešetku u pultni aspirator. Dno filtera za masnoću prima u ovom slučaju oko 250ml tečnosti. Osim toga, posuda za sakupljanje tečnosti ispod kućišta pultnog aspiratora prima još 250ml tečnosti.
Isključite pultni aspirator.Očistite filter za masnoću, posudu za sakupljanje
tečnosti i unutrašnje stranice kućišta (vidi „Čišće­nje i održavanje“).
Predmeti (npr. krpa) su usisani u pultni aspirator kroz usisnu rešetku.
Isključite pultni aspirator.Skinite usisnu rešetku i izvadite filter za masnoću
(vidi „Čišćenje i održavanje“).
Izvadite predmete iz filtera za masnoću i ponovo
montirajte sve delove.
Šta treba uraditi ako...
23

Montaža

Pre montaže

Pre montaže obratite pažnju na
sve informacije u ovom poglavlju kao i na poglavlje „Sigurnosna uputstva i upozorenja“.
Furniri na radnoj ploči moraju
da budu zalepljeni lepkom koji je otporan na toplotu (100°C) da se ne bi odlepili ili deformisali. Zidne zaštitne lajsne moraju da budu otporne na toplotu.
ProLine element ne sme da
bude ugrađen iznad rashladnih uređaja, mašina za pranje sudo­va, mašina za pranje veša i maši­na za sušenje veša.
Indukcione ProLine elemente
je dozvoljeno ugraditi samo iznad šporeta i rerni opremljenih siste­mom za hlađenje pare.

Montažni materijal

1 montažni ugaonik i 2 zavrtnja 4 x 15 mm
za pričvršćivanje pultnog aspiratora na stranicu ormana.
Posle ugradnje uređaja ProLi-
ne priključni provodnik ne sme da dodiruje pokretne delove ku­hinjskih elemenata (npr. fioke) i ne sme da bude izložen mehani­čkim opterećenjima.
Pridržavajte se sigurnosnih ra-
stojanja koja su navedena na sle­dećim stranicama.
Sve dimenzije su u mm.
24

Dimenzije uređaja

Montaža
25
Montaža
a
Ventilator desno, priključak za odvod vazduha pozadi (stanje prilikom isporuke).
b
Ventilator desno, priključak za odvod vazduha desno (potrebna je prepravka).
c
Ventilator levo, priključak za odvod vazduha levo (potrebna je prepravka).
d
Sredina izreza
e
Priključak za odvod vazduha
f
Posuda za sakupljanje tečnosti koja se skida. Ona prima tečnost koja eventual­no uđe kroz usisnu rešetku.
Ova posuda mora da bude pristupačna posle ugradnje!
* Dimenzije izreza
26

Ugradne mere

Montaža
Crtež nije proporcionalan
a
Širina izreza
b
Dubina izreza.
c
Sigurnosno rastojanje na gornjoj strani od lako zapaljivih materijala (npr. viseća polica).
d
Sigurnosno rastojanje pozadi od izreza u radnoj ploči do zadnje ivice radne plo­če.
27
Montaža
e
Sigurnosno rastojanje desno ili levo od izreza u radnoj ploči do zida prostorije ili visokog ormana ili zapaljive obloge niše:
40 mm kod indukcione ploče za kuvanje ili voka 50 mm kod ploče za kuvanje Hilight ili Tepan Yaki
Postavljanje pored visokog ormana ili zida prostorije sa svake strane nije dozvo­ljeno. Postavljanje ProLine elementa neposredno pored visokog ormana ili zida pro­storije se ne preporučuje.
f
Maksimalna visina ugradnje ProLine elementa za kuvanje, CS 1122 (Highlight ploča za kuvanje): 95 mm CS 1222 (Indukciona ploča za kuvanje): 73 mm (paziti na g) CS 1327 (Tepan Yaki): 78 mm CS 1223-1 (Indukcioni vok): 115 mm (paziti na g)
Zbog visine ugradnje vok ne može da se ugradi iznad ventilatora pultnog aspiratora. Vok mora da se ugradi na strani koja se nalazi prekoputa venti­latora.
g
Da bi se obezbedila ventilacija, ispod indukcionih elemenata za kuvanje je po­trebno sigurnosno rastojanje od rerne, horizontalne pregrade ili fioke: Sigurnosno rastojanje od rerne ili horizontalne pregrade: 15 mm Sigurnosno rastojanje od dna fioke: 75 mm.
h
Da biste mogli da izvadite posudu za sakupljanje tečnosti, ispod pultnog aspi­ratora je potrebno minimalno rastojanje u odnosu na rernu, horizontalnu pregra­du ili fioku.
i
Za pričvršćivanje ventilatora je potrebna stranica ormana ili pregradni zid.
j
Prilikom raspoređivanja ugradnih uređaja ili pregradnih zidova treba voditi raču­na o tome da kopče na posudi za sakupljanje tečnosti mogu da se otvore.
k
Ako se ugrađuje horizontalna pregrada, preporučuje se otvor napred radi bolje ventilacije, a pozadi za postavljanje priključnog provodnika.
Detaljne podatke o dimenzijama ProLine elemenata za kuvanje ćete naći u odgo­varajućem uputstvu za upotrebu i montažu.
28
Montaža

Promena pravca izduvavanja/ pozicije ventilatora

Prepravkom pultnog aspiratora postoji mogućnost da promenite poziciju venti­latora i izduvnog nastavka.

Okretanje ventilatora

Spojni kabl povucite malo kroz držač
kako bi ventilator mogao slobodno da se okreće.
a
Ventilator desno, pravac izduvavanja prema zadnjem delu (stanje prilikom isporuke).
b
Ventilator desno, pravac izduvavanja nadesno (ventilator okrenut).
c
Ventilator levo, pravac izduvavanja nalevo (ventilator i kućište okrenuti).
Pultni aspirator stavite na meku po-
dlogu.
Otvorite četiri kopče i skinite pultni
aspirator sa posude za sakupljanje tečnosti.
29
Montaža
Odvrnite četiri zavrtnja na ventilatoru,
skinite ventilator i okrenite ga za 90°, pri tome pomerite kabl i ponovo pri­čvrstite ventilator zavrtnjima.
Spojni kabl ponovo postavite tako da
ne bude zategnut ili savijen.
Pultni aspirator ponovo postavite na
posudu za sakupljanje tečnosti i pri­čvrstite ga kopčama.
30

Okretanje kućišta

dai3592h
Ako ventilator treba postaviti na levu stranu, onda treba okrenuti i kućište.
Na prethodno opisani način skinite
ventilator i stavite ga na stranu. Pri to­me pomerite kabl.
Montaža
Gornji deo kućišta okrenite za 180°,
ponovo ga postavite u donji deo kući­šta i pričvrstite zavrtnjima.
Sa donjeg dela kućišta odvrnite četiri
zavrtnja pa ga skinite sa gornjeg dela kućišta.
Ventilator ponovo pričvrstite zavrtnji-
ma u željenoj poziciji.
Na prethodno opisani način postavite
spojni kabl i ponovo pričvrstite pultni aspirator na poklopac kućišta.
31
Montaža

Uputstva za ugradnju

Zaptivka između elementa ProLine i radne ploče
Element ProLine i radna ploča bi mo­gli da se oštete prilikom eventualno potrebne demontaže elementa ProLi­ne, ukoliko ga zaptivate sredstvom za zaptivanje fuga. Ne upotrebljavaj­te sredstvo za zaptivanje fuga izme­đu ProLine elementa i radne ploče. Zaptivka ispod ivice gornjeg dela uređaja osigurava dovoljno zaptiva­nje prema radnoj ploči.
Radna ploča sa keramičkim pločica­ma
Fuge i šrafirana oblast ispod površine naleganja elementa ProLine moraju da budu glatki i ravni, da bi element ProLi­ne ravnomerno ležao i da bi zaptivka is­pod ivice gornjeg dela uređaja osigurala zaptivanje prema radnoj ploči.
Pričvršćivanje
Priloženi zavrtnji za pričvršćivanje su pogodni za montažu u drvenu radnu ploču. Ukoliko se montaža vrši npr. u radnu ploču od prirodnog kamena, za pričvršćivanje lajsni i opruga koristite jak lepak ili dvostrano lepljivu traku. Držače takođe zalepite okolo npr. siliko­nom.
32
Montaža
Priprema radne ploče
Isecite otvor u radnoj ploči kao što je
prikazano na slici u delu „Ugradne mere“. Vodite računa o sigurnosnim rastojanjima (vidi poglavlje „Sigurno­sna rastojanja“).
Drvena radna ploča
Površine rezanja kod drvenih radnih
ploča zatvorite specijalnim lakom, sili­konskim kaučukom ili sintetičkom smolom da biste sprečili bubrenje zbog uticaja vlage. Zaptivni materijal mora da bude otporan na toplotu.
Vodite računa da ovi materijali ne do­speju na gornju površinu radne plo­če.

Postavljanje pultnog aspiratora

Najpre se postavlja pultni aspirator a onda ProLine elementi za kuvanje.
Na prednjoj strani pultnog aspiratora
odvrnite odgovarajuće zavrtnje na ku­ćištu i labavo montirajte lim za pri­čvršćivanje.
Zavisno od ugradne pozicije savijte
spojnicu na gornjoj strani i bočnu spojnicu na limu za pričvršćivanje za 90°:
a ventilator desno, b ventilator levo.
33
Montaža
Pultni aspirator se pričvršćuje u izrez pomoću dve lajsne. Najpre se u izrez montira samo šina za pričvršćivanje, ko­ja je okrenuta prema strani ventilatora:
Skinite poklopce sa lajsni.
Ventilator desno: Šinu montirajte desno od sredine izreza.
Ventilator levo: Šinu montirajte levo od sredi­ne izreza.
Stavite lajsnu u izrez u ravni sa gor-
njom ivicom i pričvrstite u izrez po­moću priloženih zavrtanja. Vodite ra­čuna o oznaci prednje strane na laj­sni.
Lajsnu na drugoj strani pritegnite is-
pod ploče pultnog aspiratora. Vodite računa o oznaci prednje strane na laj­sni.
34
Ukoliko se cev za odvod vazduha po-
stavlja nadole, luk za odvod vazduha koji je pri tome potreban postavite ako je moguće na izduvni nastavak pre ugradnje.
Plitke kanale i pribor možete nabaviti u specijalizovanoj prodavnici.
Provedite priključni provodnik kroz iz-
rez na radnoj ploči nadole.
Montaža
Pultni aspirator pritisnite na lajsnu,
podesite i pričvrstite na orman pomo­ću lima za pričvršćivanje.
Pultni aspirator postavite u izrez i pri-
čvrstite na lajsnu.
Drugu lajsnu pritisnite prema pultnom
aspiratoru i pričvrstite je napred i po­zadi na izrez sa po dva zavrtnja.
35
Montaža
Za postavljanje druge cevi za odvod
vazduha obratite pažnju na poglavlje „Odvod vazduha“.
Plitke kanale i pribor možete nabaviti u specijalizovanoj prodavnici.
Postavljanje ProLine elemena­ta za kuvanje
Vodite računa o tome da vok ne mo­že da se ugradi iznad ventilatora pult­nog aspiratora zbog ugradne visine. Vok mora da se ugradi na strani koja se nalazi prekoputa ventilatora.
Skinite zaštitnu foliju sa okvira filtera
za masnoću.
Filter za masnoću postavite u pultni
aspirator. Zavisno od modela filter za masnoću ima oznaku. Filter za ma­snoću postavite tako da strelica po­kazuje u pravcu ventilatora.
Postavite usisnu rešetku. Obratite pa-
žnju na odgovarajući pravac napred/ pozadi.
36
Četiri spoljne stezne opruge pričvrsti-
te u izrez.
Montaža
Provedite priključni provodnik kroz iz-
rez na radnoj ploči nadole.
U izrez u radnoj ploči prvo stavite
prednju stranu ProLine elementa za kuvanje.
Držeći ivice obema rukama ravno-
merno gurajte element za kuvanje na­dole dok ne upadne u ležište. Vodite računa da zaptivka uređaja nakon fik­siranja naleže na radnu ploču kako bi se osiguralo zaptivanje prema radnoj ploči.
ProLine elemente nipošto ne zapti­vajte dodatno sredstvom za zaptiva­nje fuga (npr. silikonom).
Ako zaptivka na uglovima ne naleže pravilno na radnu ploču, ubodnom te­sterom možete pažljivo da obradite poluprečnike uglova (≤R4).

Postavljanje pokrivnih lajsni

Postavite pokrivne lajsne između Pro-
Line elemenata i pričvrstite ih.
Pre puštanja u rad ProLine elemenata
za kuvanje pročitajte napomene u od­govarajućim uputstvima za upotrebu.
Priključenje ProLine elementa
Priključite element/elemente ProLine
na električnu mrežu.
Proverite funkciju svakog ProLine ele-
menta.

Vađenje ProLine elemenata

ProLine elemente izvadite pritiskajući
ih s donje strane. Najpre pritisnite zadnju stranu.
37

Odvod vazduha

Kod istovremenog rada pultnog
aspiratora i uređaja za loženje koji za­visi od vazduha u prostoriji eventual­no postoji opasnost od trovanja!
Obavezno obratite pažnju na pogla­vlje „Sigurnosna uputstva i upozore­nja“.
U slučaju nedoumice pozovite nadle­žnog odžačara da potvrdi da li uređaj može da radi bez opasnosti.
Pultni aspirator ima priključak za odvod vazduha 222x89mm.
Za odvod vazduha koristite samo rav-
ne cevi ili savitljiva creva za odvod vazduha od nezapaljivog materijala.
Da bi se postigla maksimalna snaga
vazduha i što manje šumova prilikom strujanja vazduha, vodite računa o sledećem:
– Poprečni presek cevi za odvod va-
zduha ne sme da bude manji od po­prečnog preseka izduvnog nastavka (vidi dimenzije uređaja).
Ako se odlazni vazduh sprovodi u
dimnjak za odvod vazduha, onda ula­znu cev treba okrenuti u smeru struja­nja vazduha.
Kod vodoravnog postavljanja cevi za
odvod vazduha mora da postoji mini­malni nagib od 1 cm po metru. Na taj način će se izbeći da eventualno kon­denzovana voda ulazi u aspirator.
Ako se cev za odvod vazduha posta-
vlja kroz hladne prostorije, tavane itd., unutar pojedinih oblasti može doći do jakog pada temperature. Zbog toga treba računati s pojavom znojenja ili kondenzovane vode. Zato je potrebna izolacija cevi za odvod vazduha.
– Cev za odvod vazduha treba da bude
što kraća i pravolinijska.
– Koristite samo lukove sa velikim po-
luprečnicima.
– Cev za odvod vazduha ne sme da
bude savijena ili priklještena.
– Vodite računa da svi spojevi budu
čvrsti i zaptiveni.
Vodite računa o tome da svako ogra­ničenje strujanja vazduha smanjuje snagu vazduha i povećava šumove prilikom rada.
38
Električni priključak
Oštećenja usled nestručnog pri-
ključka. Zbog nestručne ugradnje i održava-
nja ili popravki, može za korisnika da nastane velika opasnost, za koju fir­ma Miele ne snosi odgovornost. Firma Miele ne može da bude odgo­vorna za oštećenja koja su nastala zbog nepostojećeg ili prekinutog za­štitnog voda u instalaciji (npr. elek­trični udar).
Priključenje ProLine elementa na električnu mrežu prepustite kvalifiko­vanom električaru.
Električar mora tačno da poznaje do­maće propise i dodatne odredbe lo­kalnih elektrodistributivnih preduzeća i da ih se strogo pridržava.
Posle montaže mora da se obezbedi zaštita od dodirivanja izolovanih de­lova.
Preporučujemo priključenje na električ­nu mrežu pomoću utičnice. Na taj način se olakšava rad servisu. Za priključenje dva ProLine elementa za kuvanje i pultnog aspiratora su potrebne tri utičnice. Posle ugradnje ProLine ele­menata utičnice moraju biti lako do­stupne.

Ukupna snaga

vidi natpisnu pločicu
Priključak
AC 230V / 50Hz Potrebne podatke o priključenju ćete
naći na natpisnoj pločici s oznakom ti­pa. Ovi podaci moraju da se podudaraju sa podacima za električnu mrežu.
Zaštitni prekidač diferencijalne struje
Radi povećanja bezbednosti uređaja VDE (Austrija: ÖVE) preporučuje da se ispred ProLine elementa ugradi FID sklopka sa strujom aktiviranja od 30mA.
39

Servis i garancija

U slučaju smetnji koje ne možete da ot­klonite sami obavestite svog specijali­zovanog prodavca Miele ili Miele servis.
Broj telefona servisne službe naći ćete na kraju ovog uputstva za upotrebu.
Servisnoj službi je potrebna oznaka mo­dela i fabrički broj. Oba podatka se nalaze na natpisnoj pločici sa oznakom tipa.
Pozicija natpisne pločice sa oznakom tipa
Natpisnu pločicu ćete naći na prednjoj strani kućišta.

Garantni rok i garantni uslovi

Garantni rok iznosi 2 godine. Ostale informacije ćete naći u prilože-
nim garantnim uslovima.
Za institute koji se bave ispiti­vanjima
U brošuri „Ispitne instrukcije za mere­nje šumova“ su navedene sve potreb-
ne informacije za merenje šumova. Tražite obavezno aktuelnu brošuru pu­tem e-mail-a na dole navedenoj adresi:
– testinfo@miele.de Prilikom poručivanja navedite Vašu po-
štansku adresu kao i model i broj pult­nog aspiratora (vidi natpisnu pločicu).
40
Nemačka Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh
MIELE d.o.o. Bulevar Zorana Đinđića 64A 11070 Novi Beograd Telefon: +381 11 6556 086 Telefax: +381 11 6556 085
e-mail: info@miele.rs www.miele.rs
CSDA 1000, CSDA 1010, CSDA 1020, CSDA 1030, CSDA 1040
M.-Nr. 10 430 490 / 01sr-RS
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use