D Combiset-Aqua-Center CSAC 400
Hr Combiset-Aqua-Center CSAC 400
M Combiset-Aqua-Center CSAC 400
R Mини-мoйкa Kомби-ceт CSAC 400
T Kombiset Aqua Center CSAC 400
M.-Nr. 05 141 601
2
CSAC 400
3
CSAC 400
4
Bei Arbeitsplatten aus Granit
For granite worktops
Bij een granieten werkblad
Пpи cтoлeшницe из гpaнитa
Granit Tezgah
CSAC 400
5
Montage
a Klemmfeder
b Zwischenleiste
c Zwischenraum zwischen den Leisten
und der Arbeitsplatte
d Doppelseitiges Klebeband
e Silikon
Aus Sicherheitsgründen darf das
Aqua-Center nicht neben einer Friteuse
eingebaut werden. Es muss ein Ab
stand von mindestens einer Gerätebreite zwischen den genannten Geräten
eingehalten werden.
-
Anzahl der
Geräte
1
2
3
4
5
6
7
Arbeitsplattenausschnitt
Tiefe
in mm
± 1 mm
500
500
500
500
500
500
500
Breite
(= Maß B)
in mm
± 1 mm
266
554
842
1130
1418
1706
1994
6
Reinigung und Pflege
Geräteoberseite
Verwenden Sie keinesfalls einen
Dampfreiniger. Der Dampfdruck
kann zu dauerhaften Beschädigun
gen von Oberflächen und Bauteilen
führen, für die der Hersteller keinen
Schadenersatz leistet.
Verwenden Sie auf keinen Fall
scheuernde oder aggressive Reini
gungsmittel, wie z.B. Grill- und
Backofensprays, Fleck- und Rost
entferner, Scheuersande oder
Schwämme mit kratzender Oberfläche.
Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, damit die Dichtungen
zwischen Glas und Rahmen bzw.
zwischen Rahmen und Arbeitsplatte
nicht beschädigt werden.
Reiben Sie nach jedem Benutzen Ihr
Gerät trocken. Dadurch vermeiden
Sie Kalkrückstände.
-
-
-
Die Geräteoberseite reinigen Sie ganz
einfach mit einem Schwammtuch,
etwas Spülmittel und warmem Wasser.
Anschließend mit einem weichen Tuch
trockenreiben.
Spülbecken
Das Edelstahlspülbecken reinigen Sie
ganz einfach mit einem Schwammtuch,
etwas Spülmittel und warmem Wasser.
Anschließend mit einem weichen Tuch
trockenreiben.
Kalkrückstände können Sie mit Essig
oder mit einem speziellen Edelstahlreinigungsmittel entfernen.
7
Installation
a Spring clips
b Spacer bar
c Gap between spacer bar and work
top
d Double sided adhesive tape
e Silicone sealant
For safety reasons the Aqua-Centre
must not be fitted next to a deep fat
fryer. A gap the width of at least one
combiset appliance must be maintained between it and any other
appliance.
Worktop cut-out
Depth
-
Number of
appliances
1
1
3
4
5
6
7
in mm
± 1 mm
500
500
500
500
500
500
500
Width
(=Dim. B)
in mm
± 1 mm
266
554
842
1130
1418
1706
1994
8
Cleaning and care
Combiset surface
Never use steam cleaning
apparatus to clean this unit.
Pressurised steam could cause
permanent damage to the surface
and to components, for which the
manufacturer cannot accept respon
sibility.
The following must not be used for
cleaning the Aqua-Centre as these
will scratch the surface material:
- abrasive or aggressive cleaning
agents such as grill and oven
sprays,
- stain or rust removers,
- cleaning agents containing sand,
soda or scouring agents,
- abrasive sponges, pot scourers,
metal scourers etc.
Do not use sharp objects on the
Aqua-Centre as these can damage
the seal between the ceramic surfa
ce and the surrounding frame and
between the frame and the worktop.
The surface should be cleaned with a
dishcloth or soft sponge using a
solution of hot water and a little
washing up liquid. After cleaning wipe
dry with a soft cloth.
-
Sink
The stainless steel sink should be
cleaned with a dishcloth or soft sponge
using a solution of hot water and a little
washing up liquid. After cleaning wipe
dry with a soft cloth.
Limescale deposits can be removed
with vinegar or with a proprietary
cleaning agent specifically designed
for use on stainless steel.
-
Wipe dry with a soft cloth after each
use to avoid the build up of
limescale deposits.
9
Montage
a Klemveren
b Verbindingsstrips
c Ruimte tussen verbindingsstrips en
werkblad
d Dubbelzijdig plakband
e Siliconenkit
Uit veiligheidsoverwegingen mag
het Aqua-Center niet naast een fri
teuse worden ingebouwd. Houd tussen de genoemde apparaten een afstand aan van ten minste één
apparaatbreedte.
-
Aantal
apparaten
1
2
3
4
5
6
7
Uitsparing werkblad
Diepte
in mm
± 1 mm
Breedte
(= afmeting B)
± 1 mm
500
500
500
500
500
500
500
in mm
266
554
842
1130
1418
1706
1994
10
Reiniging en onderhoud
Bovenkant
Gebruik voor het reinigen nooit een
stoomreiniger. Door de stoom kun
nen de oppervlakken en onderdelen
van het apparaat blijvend bescha
digd raken, waarvoor de fabrikant
niet aansprakelijk kan worden ge
steld.
Gebruik in geen geval schurende of
agressieve middelen, zoals grill- en
ovensprays, roestverwijderaars,
schuurmiddelen en schuursponsjes.
Gebruik geen puntige voorwerpen,
zodat de dichtingen tussen de glasplaat en de lijst dan wel tussen lijst
en werkblad niet beschadigd raken.
Wrijf het apparaat na elk gebruik
droog. Zo voorkomt u kalkafzetting.
-
-
-
De bovenkant van het apparaat reinigt
u heel eenvoudig met een sponsdoek
je, afwasmiddel en warm water. Wrijf
het apparaat daarna weer droog.
Spoelbak
De roestvrijstalen spoelbak reinigt u
heel eenvoudig met een sponsdoekje,
afwasmiddel en warm water. Wrijf de
bak daarna weer droog.
Kalkresten kunt u met azijn of met een
reinigingsmiddel speciaal voor roestvrij
staal verwijderen.
-
11
Уcтaнoвкa
a Зaжим
b Пpoмeжyтoчнaя плaнкa
c Пpoмeжyтoк мeждy плaнкoй и
cтoлeшницeй
d Двyxcтopoнняя клeйкaя лeнтa
e Cиликoн
Из cooбpaжeний бeзoпacнocти
мини-мoйкa нe мoжeт
ycтaнaвливaтьcя pядoм c
фpитюpницeй. Meждy нaзвaнными
пpибopaми дoлжнo быть выдepжaнo paccтoяниe, пo мeньшeй
мepe, в шиpинy пpибopa.
Koличecтвo
пpибopoв
1
2
3
4
5
6
7
Bыpeз в cтoлeшницe
Глyбинa
вмм
1 мм
500
500
500
500
500
500
500
Шиpинa
(paзмep B)
вмм
1 м
266
554
842
1130
1418
1706
1994
12
Чиcткa и yxoд
Пoвepxнocть пpибopa
Hи в кoeм cлyчae нe иcпoльзyйтe
пapoвыe oчиcтитeли. Дaвлeниe
пapa мoжeт вызвaть cтoйкиe
пoвpeждeния пoвepxнocтeй и
кoнcтpyктивныx элeмeнтoв
пpибopa; изгoтoвитeль нe
вoзмeщaeт тaкиx yбыткoв.
Hи в кoeм cлyчae нe иcпoльзyйтe
нaждaчныe или aбpaзивныe
чиcтящиe cpeдcтвa, тaкиe кaк, нaп
pимep, cпpeи для гpиля или дy
xoвки, пятнo- и
pжaвчинoвывoдитeли, coдepжaщиe пecoк или c
cocкaбливaющeй пoвepxнocтью.
He иcпoльзyйтe зaocтpeнныe
пpeдмeты, чтoбы нe пoвpeдить
yплoтнeния мeждy paмкaми и
cтeклoм или paмкaми и
cтoлeшницeй.
Пocлe кaждoгo иcпoльзoвaния
вытиpaйтe пpибop нacyxo. Teм
caмым Bы избeжитe oбpaзoвaния
извecти.
-
Пoвepxнocть пpибopa чиcтитe гyбкoй c
нeбoльшим кoличecтвoм мoющeгo
cpeдcтвa и тeплoй вoдoй. Пocлe
чиcтки вытpитe пpибop нacyxo.
Moйкa
Moйкy из нepжaвeющeй cтaли чиcтитe
гyбкoй c нeбoльшим кoличecтвoм
мoющeгo cpeдcтвa и тeплoй вoдoй.
Пocлe чиcтки вытpитe ee нacyxo.
Извecть Bы мoжeтe yдaлить yкcycoм
или чиcтящим cpeдcтвoм для
выcoкoкaчecтвeннoй cтaли.
13
Montaj
a SËkËÉtËrma yayË
b Ara çËta
c ÇËta ve tezgah arasËnda boÉluk
d Çift taraflË yapËÉkan band
e Silikon
Emniyet için Aqua-Center Fritözün
yanËna monte edilemez. AralarËnda
En az bir cihaz geniÉliÍi kadar boÉ
luk bËrakËlmasË gerekir.
Tezgah boÉluÍu
Derinlik
Cihaz
SayËsË
1
2
3
4
5
6
-
7
(mm)
± 1 mm
500
500
500
500
500
500
500
En
(= Ölçü B)
(mm)
± 1 mm
266
554
842
1130
1418
1706
1994
14
Temizlik ve BakËm
Cihaz üst kËsmË
Hiçbir zaman basËnçlË temizleyiciler
kullanmayËnËz.Bunlar üst satËhlarda
ve parçalarda garantiye girmeyecek
kalËcË arËzalar meydana getirir.
Hiçbir zaman çizebilen çok kuvvetli
temizlik malzemeleri
kullanmayËnËz.ÖrneÍin Gril ve spray
fËrËn temizleyicileri,leke ve pas
çËkarËcËlar, kalËn temizleme tozlarË, bir
tarafË çizebilen süngerler.
Cam çerçeve veya cam ve tezgah
arasËnda bunlarËn zarar görmemesi
için sivri malzemeler kullanmayËnËz.
Her kullanËmdan sonra cihazËnËzË
kurulayËnËz. Bu Éekilde kireç
artËklarËndan korunursunuz.
CihazËn üst kËsmËnË sünger bez ile biraz
yumuÉak deterjan ve sËcak su temizleyi
niz, YumuÉak bir bez ile kurulayËnËz.
Evye
Çelik Haznenin temizlenmesi için sün
ger bez biraz likit deterjan ve sËcak su
gereklidir.YumuÉak bir bez ile kurulanËr.
Kireç artËklarËnË sirke ve özel bir çelik te
mizleyicisi ile çËkarabilirsiniz.
-
-
-
15
Änderungen vorbehalten 01/3402
Alteration rights reserved
ijzigingen voorbehouden
Bозможны измeнeния
DeÍiÉiklik hakkË saklËdËr
Ret til ændringer forbeholdes
Loading...