Miele B 995 D operation manual

Gebrauchsanweisung Bügelmaschine B 995 D

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-DE

M.-Nr. 07 660 180

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Transportsicherung ................................................10

Verschieben und Aufklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vor der ersten Inbetriebnahme:.......................................13

Vor dem Bügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Der Arbeitsplatz zum Bügeln.........................................14

Vorbereiten der Wäsche ............................................14

Weitere Empfehlungen zur richtigen Bügelfeuchte .....................14

Wirksamkeit des Fingerschutzes überprüfen ............................15

Dampfeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Füllen des Wasserbehälters .........................................16

Leeren des Wasserbehälters.........................................17

Bügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ein- und Ausschalten ............................................18

Bügeltemperatur wählen (beim Bügeln ohne Dampf) ...................18

Bügeltemperatur wählen (beim Bügeln mit Dampf) .....................19

Dampfeinrichtung ein- und ausschalten..............................19

Walzengeschwindigkeit wählen ....................................20

Wäsche anlegen ..................................................21

Anlagebrett abnehmen .............................................21

Wäschestange .................................................21

Nach dem Bügeln .................................................22

Spannungsausfall .................................................23

Bügel-Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Handtücher, Geschirrtücher, Taschentücher, Servietten usw..............24

Tischdecken ...................................................24

Bettbezüge ....................................................25

Oberhemden...................................................25

Hosen dämpfen ................................................29

Damenröcke dämpfen ...........................................29

Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bügelmulde reinigen ...............................................30

Gehäuse reinigen .................................................30

Inhalt

Wasserbehälter reinigen ............................................30

Bügeltuch........................................................31

Bügeltuch austauschen ..........................................31

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gerätebeschreibung

a Not-Entriegelung

b Temperaturwähler

c Schalterblende

d Entriegelungsklinke

e Anschlusskabel

f Fußschalter

g Bügeltisch

h Wäschestange

i Anlagebrett

j Bügelwalze

k Bügelmulde

l Fingerschutzleiste

m Verschluss-Wasserbehälter

Schalterblende

Gerätebeschreibung

a Walzengeschwindigkeits-Wähler b Anzeigeleuchte I-0 "Ein-Aus" c Schalter I-0 "Ein-Aus" d Schalter Q "Dampf"

e Anzeigeleuchte Q "Dampf"

f Anzeigeleuchte

g Anzeigeleuchte a "Wasserbehälter

leer"

C "Temperatur"

Sicherheitshinweise und Warnungen

Alle anderen Anwendungsarten sind Lesen Sie vor dem ersten Benutzen der Bügelmaschine die Gebrauchs anweisung. Es gibt wichtige Hinwei se für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung der Bügelmaschi ne. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden an der Bügel maschine.

Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung auf und geben Sie diese an ei nen eventuellen Nachbesitzer wei ter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie die Bügelmaschine

ausschließlich im privaten Haushalt.

Die Bügelmaschine ist nicht für den

Gebrauch im Außenbereich bestimmt.

unzulässig. Miele haftet nicht für Schä

den, die durch bestimmungswidrigen

Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht werden.

Personen, die aufgrund ihrer physi

schen, sensorischen oder geistigen Fä higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Bügelmaschine sicher zu bedienen, dürfen die Bügelmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Diese Bügelmaschine ist dazu be-

stimmt, im Haushalt und in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen verwen det zu werden, wie beispielsweise

–

in landwirtschaftlichen Anwesen,

–

von Kunden in Hotels, Motels, Früh stückspensionen und weiteren typi schen Wohnumfeldern.

Benutzen Sie die Bügelmaschine

ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen zum Bügeln von Wäsche.

Diese Bügelmaschine darf aus

schließlich für das Bügeln von Textilien verwendet werden, die für das maschi nelle Bügeln gemäß Pflegeetikett geeig net sind und die in Wasser gewaschen wurden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technisch elektrische Sicher heit

Kontrollieren Sie die Bügelmaschine

vor der Aufstellung auf äußere sichtba re Schäden. Nehmen Sie eine beschä digte Bügelmaschine auf keinen Fall in Betrieb. Eine beschädigte Bügelma schine kann Ihre Sicherheit gefährden!

Bei Beschädigung der Anschlusslei

tung muss eine spezielle Anschlusslei tung durch eine vom Hersteller autori sierte Fachkraft installiert werden.

Vor dem Anschließen der Bügelma

schine unbedingt die Anschlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einem Elektro-Fachmann.

Die elektrische Sicherheit dieser Bü-

gelmaschine ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundle gende Sicherheitsvoraussetzung ge prüft und im Zweifelsfall die Hausinstal lation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für Schädenverant wortlich gemacht werden, die durch ei nen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).

Der Anschluss der Bügelmaschine

an das Elektronetz darf nicht über Mehrfachsteckdosen oder Verlänge rungskabel erfolgen, da sie nicht die nötige Sicherheit gewähren (z. B. Über hitzungsgefahr).

Die Bügelmaschine entspricht den

vorgeschriebenen Sicherheitsbestim mungen. Durch unsachgemäße Repa raturen können unvorhersehbare Ge

fahren für den Benutzer entstehen, für

die der Hersteller keine Haftung über nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachleuten durchge führt werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Miele Originalteile ausgetauscht wer den. Nur bei diesen Teilen gewährleis ten wir, dass sie die Sicherheitsanfor derungen erfüllen.

Die Bügelmaschine ist nur dann

elektrisch vom Netz getrennt, wenn:

– der Netzstecker der Bügelmaschine

gezogen ist oder

– die Sicherung der Hausinstallation

ausgeschaltet ist oder

– die Schraubsicherung der Hausin-

stallation ganz herausgeschraubt ist.

Beschädigen, entfernen oder umge-

hen Sie nicht die Sicherheitseinrichtun gen und Bedienungselemente der Bü gelmaschine.

Benutzen Sie die Bügelmaschine

nur, wenn alle abnehmbaren Außenver kleidungsteile montiert sind und somit kein Zugriff zu stromführenden oder sich drehenden Maschinenteilen be steht.

Die Bügelmaschine darf nicht an

nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) betrieben werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

Bei der Benutzung der Bügelma

schine stets eng anliegende Kleidung tragen. Lose Ärmel, Schürzenbänder, Halstücher und Krawatten können von der Walze erfasst werden.

Vor der Benutzung der Bügelma

schine Fingerringe, Armbänder, Ketten und Uhren ablegen.

Im aufgeheizten Zustand besteht

akute Verbrennungsgefahr wenn Sie:

die Bügelmulde berühren,

–

– zum Ausrichten und Glattstreichen

der Wäsche zwischen die abgehobene Bügelmulde und Bügelwalze fassen und gleichzeitig auf den Fußschalter treten.

Erlauben Sie Kindern nie, in unmit-

telbarer Nähe der Bügelmaschine zu spielen oder sogar selbst die Bügelmaschine zu bedienen.

Legen Sie keine Wäschestücke über

die aufgeheizte Bügelmulde. Brandge fahr!

Benutzen Sie die ausschwenkbare

Wäschestange. Die Wäschestange dient ausschließlich zum Aufhängen von Wäschestücken. Sie ist nach Gebrauch sofort zurückzu schwenken. Drücken Sie bitte auch nicht auf die ausgeschwenkte Wä schestange, es besteht die Gefahr, dass die Bügelmaschine bedingt durch die Hebelwirkung umkippt.

Ziehen Sie nicht am Anschlusska

bel! Fassen Sie bitte den Netzstecker an.

Legen Sie das Anschlusskabel nicht

über die aufgeheizte Bügelmulde. Kabelbeschädigung - Stromschlaggefahr! Benutzen Sie zur Kabelaufwicklung die an der Bügelmaschine befindliche Vor richtung.

Sondervorschrift für Österreich

Bei Anwendung der Schutzmaßnah

me "Fehlerstromschutzschaltung" darf in Verbindung mit dieser Bügelmaschine nur ein pulsstromsensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter verwendet werden.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann einge-

baut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden,

gehen Ansprüche aus Garantie, Ge

währleistung und / oder Produkthaftung verloren.

Schalten Sie die Bügelmaschine

aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträgli chen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien. Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe, die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren. Im Restmüll

oder bei falscher Behandlung können

diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenfalls bei Ihrem Händler.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird.

Transportieren

Transportsicherung

Entfernen Sie die Transportsiche rung erst nach Aufstellung der Bü gelmaschine auf die Laufrollen.

^ Die Transportsicherung abziehen.

Bewahren Sie die Transportsicherung auf! Sie muss vor einem Transport (z.B. einem Umzug) bei zusammengeklapp ter Bügelmaschine wieder eingesetzt werden.

Verschieben und Aufklappen

Die Bügelmaschine ist mit vier Laufrol len ausgerüstet.

^ Die Bügelmaschine am Bügeltisch

fassen und vor sich her schieben oder ziehen.

Zum Überwinden von Hindernissen wie Teppichkanten oder Türschwellen, aber auch zum Lenken:

^ Die Bügelmaschine leicht ankippen.

Entriegelungsklinke, rechts hinten un

ter dem Bügeltisch, ziehen und dabei den Bügeltisch festhalten.

Die Bügelmaschine kann zusammenoder aufgeklappt verschoben werden.

Bügelmaschinen-Oberteil bis zum Anschlag in waagerechte oder senk rechte Lage schwenken. Erst nach Beendigung des Schwenkvorganges die Entriegelungsklinke loslassen.

Damit beim Zusammenklappen und beim Transport der Bügelmaschine kein Wasser auslaufen kann, muss der Verschluss des Wasserbehälters immer fest aufgeschraubt sein.

Anschließen

Elektro-Anschluss

Die Bügelmaschine ist für den An schluss an eine ordnungsgemäß ange legte Schutzkontakt-Steckdose für AC 220-240 V 50-60 Hz ausgerüstet.

Die Leistungsaufnahme und Netzab sicherung entnehmen Sie dem Ty penschild.

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739 dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslöse strom von 30 mA (DIN VDE 0664) vor zuschalten. Sondervorschrift für Österreich: Bei Anwendung der Schutzmaßnahme "Fehlerstromschutzschaltung" darf nur ein pulsstromsensitiver FehlerstromSchutzschalter verwendet werden.

Anschließen

Das Anschlusskabel ist hinter dem Bü geltisch aufgewickelt.

^ Kabel abwickeln.

Den Stecker noch nicht in die Steckdose stecken.

+ 28 hidden pages