Miele B 995 D Installation Manual [zh]
使用说明书
滚轴式熨衣机
B 995 D
为避免对电器造成意外损坏， zh – CN
请务必在进行安装和首次使
用之前仔细阅读此使用说明
书。 M.-Nr. 07 660 430
目录
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
熨衣机结构示意图...................................................
注意事项及安全说明.................................................
环境保护...........................................................
移动熨衣机.........................................................
安全...............................................................
移动熨衣机.........................................................
首次使用前.........................................................
防尘罩.............................................................
熨烫之前...........................................................
准备操作区域.......................................................
准备待熨衣物.......................................................
更多正确润湿建议...............................................
检查护手板效果.....................................................
蒸汽...............................................................
储水盒加水.........................................................
排空储水盒.........................................................
熨烫...............................................................
开启和关闭熨衣机...............................................
选择熨烫温度(非蒸汽熨烫).......................................
选择熨烫温度(蒸汽熨烫).........................................
打开和关闭蒸汽.................................................
选择滚轴转速...................................................
放入待熨衣物.......................................................
拆除送衣台.........................................................
挂衣杆.........................................................
熨烫之后...........................................................
断电...............................................................
熨烫提示...........................................................
茶巾、手巾、手帕和餐巾等.......................................
桌布...........................................................
被套...........................................................
衬衫...........................................................
熨烫裤子.......................................................
熨烫裙子.......................................................
维护与保养.........................................................
清洁加热板.........................................................
清洁外壳...........................................................
4
6
9
10
10
11
12
12
14
14
14
14
15
16
16
17
18
18
18
19
19
20
21
21
21
22
23
24
24
24
25
25
29
29
30
30
30
2
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
目录
清洁储水盒.........................................................
熨烫盖.............................................................
更换熨烫盖.....................................................
故障排除指南.......................................................
售后服务...........................................................
电气连接...........................................................
电气连接(英国).....................................................
技术数据...........................................................
30
31
31
34
36
37
37
38
3
熨衣机结构示意图
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
l m a b
k
j c
i
h
g
e
f
a 温度选择钮
h 挂衣杆
d
b 紧急释放
c 控制面板
d 卡子
e 电源线
f 脚踏板
g 熨烫台
4
i 送衣台
j 滚轴
k 加热板
l 护手板
m 储水盒盖
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
熨衣机结构示意图
g
a
f
b
e
c
d
a 滚轴速度选择器
e “蒸汽”指示灯
b “开-关”I-0 指示灯
c “开-关”按钮 I-0
d “蒸汽”按钮
f ℃“温度”指示灯
“储水盒空”指示灯
g
5
注意事项及安全说明
请交其使用
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
在首次使用此熨衣机之前，请仔
细阅读使用说明书，以免对熨衣
机造成意外损坏。使用说明书包
含有关安全、使用和维护的重要
信息。
请将使用说明书安全存放，确保
新用户熟悉其内容。如电器易人，
。
正确使用
►
此熨衣机只能用于那些已水洗且附
有适合机器熨烫标签衣物的熨烫。
►此熨衣机不适合身体、感官或心智
残障人士或缺乏经验、对电器性能不
了解的人员（包括儿童）使用，除非
有负责其安全的人员监督或指导使
用。
技术和电气安全
►
安装熨衣机之前，请检查其外观是否
存在明显的损伤。切勿使用已经损坏的
电器。已损坏的电器非常危险。
►如果电源线损坏，则必须由经 Miele
授权的服务技术人员进行更换，以免发
生危险。
►熨衣机连接电源之前，请确保产品铭
牌上的连接数据(保险丝额定值、电压和
连接负载等)与电源相符。如有任何疑
问，请咨询具备资质的电工。
►本电器只有连接有效的接地系统（符
合当地和国家安全法规），才能保证其
用电安全。必须符合这一基本安全要求，
并定期进行测试。如有任何疑问，应由
具备资质的电工对室内布线系统进行检
查。生产商对接地不当产生的后果（如
触电）概不负责。
►切勿使用多孔插座或延长导线连接熨
衣机与电源，因为这样不能保证电器的
安全要求（如过热危险等）。
6
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
注意事项及安全说明
►此熨衣机符合地方和国家所有相关
安全要求。擅自修理可能会给用户带
来一些无法预见的危险，Miele 对此不
承担任何责任。修理只能由经过 Miele
认可的服务技术人员进行。确保在维
护或修理工作完成之前，熨衣机不与
电源连接。
►必须使用 Miele 原装零配件更换故
障部件。只有安装原装配件，生产商
才能保证电器安全。
►仅在下列情况下，熨衣机与电源完
全断开：
— 壁式插座已关闭，且插头已拔出，
或
— 主保险丝已熔断；
— 或旋拧式保险丝已拆下（在适用的
国家）。
►请勿损坏、拆除或跨接此熨衣机的
安全装置、固定装置和控制元件。
►各种可拆卸外部护板必须安装就
位，接通熨衣机电源之前必须保护好
所有可移动部件或电气部件。
►只有经过具有资质工程师的安装风
险评估，才能将此熨衣机用于船舶等
移动设备中。
正确使用
►
操作熨衣机时必须穿紧身衣裤，宽松
的衣袖、裙带、围巾和领带等可能会被
滚轴卷入电器中。
►开始操作之前应当摘除戒指、手镯或
其它珠宝，扎好长发。
►熨衣机加热后，进行下列操作有烫伤
危险：
— 触摸加热板；
— 当手指或手位于抬起的加热板与滚
轴之间时踩下脚踏板。
►采用蒸汽熨过程中，请勿拧开储水盒
盖。当心被蒸汽烫伤。
►此熨衣机不是玩具！为避免对儿童造
成伤害，请勿让其在熨衣机上或附近玩
耍，也不要让其把玩控制按钮。使用熨
衣机过程中，请注意看管好您的孩子。
►请勿在此熨衣机中使用软化水或蒸馏
水，以免造成储水盒点蚀。
►加热板加热时，请勿将衣物搭在加热
板上，以免发生火灾。
7
注意事项及安全说明
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
►使用转动式挂衣杆。
转动式挂衣杆设计用于搭挂衣物。
使用后应当将挂衣杆转回，以免碍事。
当挂衣杆处于转出状态时，注意不要
用力按压，以免弄倒熨衣机，发生危
险。
►先关闭熨衣机，然后从插座中拔出
插头。
►请勿通过拉动电线来拔出插头。
►加热板加热时，请勿将连接电缆放
在加热板上，以免损坏电缆，发生触
电危险。
请用熨衣机上的电缆架绕开电缆。
►请勿将熨衣机存放在可能发生霜冻
的房间内。冰水可能会损坏储水盒和
蒸汽软管。
►如果所在国家地区易受蟑螂或其它
害虫侵袭，请特别注意始终保持电器
及其周边环境的清洁卫生。如果由于
蟑螂或其它虫害对电器造成损坏，生
产商不承担保修责任。
使用附件
►
经 Miele 明确许可后，方能安装附件。
如果使用其他生产商生产的零配件或附
件，则保修无效，Miele也不会承担任何
责任。
生产商对因不遵守《注意事项及安
全说明》而引起的损坏概不负责。
8
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
环境保护
废旧电器或机器的处理 包装材料的处理
本电器选用了环保型运输包装材料和
保护包装材料，这些材料通常可以回
收利用。请确保这些材料回收利用，
而非简单丢弃。请务必对所有塑料包
装纸和包装袋进行安全处理，避免婴
儿和儿童接触到这些物品。若处置不
当，则可能使其窒息！
电器及电子设备/机器一般含有在处理
不当的情况下，可危害人体健康及环境
的物料。但此类物料对设备或机器的正
常运作非常重要。因此，切勿将废旧熨
衣机连同生活垃圾一同弃置。
请在当地的废品收集站或回收中心处理
废旧熨衣机，或咨询您的经销商；同时
在存储待处理废旧熨衣机时，请确保它
们不会对儿童造成危害。
应由适当人员将熨衣机与电源断开。
9
移动熨衣机
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
安全
在为熨衣机装上滚轴之前，请勿
拆除安全装置。
■ 拆除安全装置时，直接将其取下即
可。
将安全装置安全存放，以备后用。移
动熨衣机(例如搬家)之前再将其安装
在熨衣机上。安装之前先将熨衣机折
起来。
10
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
移动熨衣机
熨衣机装有 4 个滚轴。
■ 用手抓住熨烫台将熨衣机向朝着自
己的方向推或拉。
为了克服障碍(如地毯接边和门道等)
并掌控熨衣机，还需要：
■ 稍稍倾斜。
熨衣机可垂直移动或折叠后移动。
■ 抓稳熨烫台并将位于熨烫台背后右侧
的卡子向上拉。
■ 将熨衣机上部转动至水平位置以便使
用，或向下转动至垂直位置以便存放，
然后松开卡子。
■ 折叠或移动熨衣机之前，请确保储水
盒盖已拧紧，以防止水溢出。
11
首次使用前
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
连接电缆
防尘罩
电源连接电缆盘绕在熨烫台下方的挂
钩上。
松开电缆。
但是，请暂时不要将插头插入电插座。
在必须拆除传输线期间，防尘罩用于保
护滚轴。
■ 首先拆除送衣台，方法是先将其从右
侧支架中抬起，然后再向滚筒左侧将
其拉出。
12
Loading...