Miele B 995 D Instructions Manual [lv]

Lietoðanas instrukcija Tvaika gludinâðanas iekârta B 995 D

Obligâti izlasiet lietoðanas instrukciju pirms iekârtas uzstâdîðanas, pieslçgðanas un ekspluatâcijas uzsâkðanas.Tâdejâdi Jûs pasargâsiet sevi no traumâm un iekârtu no bojâjumiem.

lv-LV

M.-Nr. 07 451 860

Saturs

Iekârtas apraksts ..................................................4

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi...................................6

Jûsu ieguldîjums apkârtçjâs vides aizsardzîbâ .........................9

Transportçðana ..................................................10

Transporta nodroðinâjums ...........................................10

Pârvietoðana un atlocîðana.........................................11

Pieslçgðana .....................................................12

Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas .....................................13

Pirms gludinâðanas...............................................14

Darba vieta gludinâðanai............................................14

Veïas sagatavoðana................................................14

Pirkstu aizsarglîstes efektivitâtes pârbaude..............................15

Tvaika sistçma ...................................................16

Ûdens tvertnes uzpilde .............................................16

Ûdens tvertnes iztukðoðana..........................................17

Gludinâðana .....................................................18

Ieslçgðana un izslçgðana. ........................................18

Gludinâðanas temperatûras izvçle (gludinâðanai bez tvaika) .............18

Gludinâðanas temperatûras izvçle (gludinâðanai ar tvaiku) ...............19

Tvaika sistçmas ieslçgðana un izslçgðana ............................19

Veltòa rotâcijas âtruma izvçle ......................................20

Veïas ievietoðana ..................................................21

Padeves dçïa noòemðana ...........................................21

Veïas stienis ...................................................21

Pçc gludinâðanas..................................................22

Sprieguma padeves pârtraukums .....................................23

Praktiskâ gludinâðana.............................................24

Dvieïi, trauku dvieïi, kabatlakatiòi, salvetes u.tml........................24

Galdauti ......................................................24

Segas pârvalki .................................................25

Virskrekli ......................................................25

Bikðu gludinâðana ar tvaiku .......................................29

Svârku gludinâðana ar tvaiku ......................................29

Apkope .........................................................30

Gludinâðanas iedobes tîrîðana........................................30

Korpusa tîrîðana ...................................................30

Ûdens tvertnes tîrîðana .............................................30

Saturs

Gludinâðanas pârvalks..............................................31

Gludinâðanas pârvalka nomaiòa....................................31

Traucçjumu novçrðana ............................................34

Klientu apkalpoðanas dienests .....................................36

Tehniskie parametri ...............................................37

Iekârtas apraksts

a Avârijas atbloíçðana b Temperatûras regulators c Vadîbas panelis d Atbloíçðanas svira e Baroðanas kabelis f Pedâlis g Gludinâðanas galds

h Veïas stienis i Padeves dçlis j Gludinâðanas veltnis k Gludinâðanas iedobe l Pirkstu aizsarglîste m Ûdens tvertnes vâciòð

Vadîbas panelis

Iekârtas apraksts

a Veltòa rotâcijas âtruma regulators b Indikâcijas spuldzîte I-0 „Ieslçgðana

/ izslçgðana”

c Slçdzis I-0 „Ieslçgðana / izslçgðana” d Slçdzis Q „Tvaiks”

e Indikâcijas spuldzîte Q „Tvaiks” f Indikâcijas spuldzîte

„Temperatûra”

g Indikâcijas spuldzîte a „Ûdens

tvertne tukða”

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Tehniskâ droðîba un

Pirms gludinâðanas iekârtas ekspluatâcijas uzsâkðanas izlasiet lietoðanas instrukciju. Tajâ ir ietverti svarîgi norâdîjumi par gludinâðanas iekârtas droðîbu, lietoðanu un apkopi. Tâdçjâdi Jûs pasargâsiet paði sevi un novçrsîsiet gludinâðanas iekârtas bojâjumus.

Saglabâjiet lietoðanas instrukciju un nododiet to iespçjamajam iekârtas jaunajam îpaðniekam.

Nosacîjumiem atbilstoða lietoðana

Ðo gludinâðanas iekârtu drîkst lietot

tikai un vienîgi tâdu tekstilmateriâlu gludinâðanai, uz kuru kopðanas etiíetçm ir norâdîts, ka tos var gludinât, un kuri pirms tam ir mazgâti ûdenî.

Personas, kas sakarâ ar

ierobeþotâm fiziskajâm, garîgajâm un uztveres spçjâm vai arî pieredzes trûkumu vai nezinâðanu nav spçjîgas droði lietot gludinâðanas iekârtu, nedrîkst darboties ar to, ja blakus nav atbildîgâs personas, kas kontrolç situâciju un dod nepiecieðamos norâdîjumus.

elektrodroðîba

Pirms uzstâdîðanas pârbaudiet, vai

gludinâðanas iekârtai nav redzamu ârçju bojâjumu. Nekâdâ gadîjumâ nesâciet lietot bojâtu iekârtu. Gludinâðanas iekârtas bojâjumi var apdraudçt Jûsu droðîbu!

Baroðanas kabeïa bojâjumu

gadîjumâ jâuzdod raþotâja pilnvarotam speciâlistam instalçt jaunu, speciâlu baroðanas kabeli.

Pirms gludinâðanas iekârtas

pieslçgðanas obligâti jâsalîdzina uz identifikâcijas datu plâksnîtes norâdîtie pieslçguma parametri (droðinâtâji, spriegums un frekvence) ar elektrotîkla parametriem. Ðaubu gadîjumâ konsultçjieties ar kompetentu elektrotehnikas speciâlistu.

Ðîs gludinâðanas iekârtas

elektrodroðîba ir garantçta tikai tad, ja tâ tiek pievienota atbilstîgi spçkâ esoðajiem normatîviem instalçtai zemçjuma sistçmai. Ir ïoti svarîgi, lai bûtu izpildîts ðîs priekðnoteikums un ðaubu gadîjumâ mâjas elektroinstalâciju pârbaudi veiktu kompetents speciâlists. Miele neuzòemas nekâdu atbildîbu par sekâm (piemçram, elektroðoku), ko izraisa neesoðs vai pârrauts zemçjuma vads.

Gludinâðanas iekârtas pieslçgðanai

pie elektrotîkla nedrîkst izmantot sadalîtâjus vai kabeïa pagarinâtâjus, jo tie negarantç nepiecieðamo droðîbu (pastâv, piemçram, pârkarðanas risks).

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ðî gludinâðanas iekârta atbilst

noteiktajâm droðîbas prasîbâm. Nekompetenti veikti remontdarbi var izraisît neparedzçtas, bîstamas situâcijas un apdraudçt iekârtas lietotâju, par ko raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu. Remontu drîkst veikt tikai kvalificçti, firmas Miele autorizçti speciâlisti.

Bojâtâs detaïas jânomaina tikai pret

Miele oriìinâlajâm rezerves daïâm. Tikai ðâdu rezerves daïu lietoðanas gadîjumâ mçs varam garantçt droðîbas prasîbu izpildi.

Gludinâðanas iekârta ir atvienota no

sprieguma padeves tikai tad, ja: – gludinâðanas iekârtas baroðanas

kabelis ir atvienots no rozetes,

– ir izslçgti droðinâtâji mâjas

elektroinstalâcijâ vai

– ir izskrûvçti droðinâtâji mâjas

elektroinstalâcijâ.

Nedrîkst bojât, demontçt vai apiet

gludinâðanas iekârtas droðîbas aprîkojumu un vadîbas elementus.

Pareiza lietoðana

Gludinâðanas lietoðanas laikâ

vienmçr jâvalkâ cieði pieguloðs apìçrbs. Gludinâðanas veltnis var satvert un ievilkt iekârtâ platas piedurknes, priekðauta lences, ðalles un kaklasaites.

Pirms gludinâðanas iekârtas

izmantoðanas jânoòem gredzeni, rokassprâdzes, íçdes, krelles un pulksteòi.

Kad gludinâðanas iekârta ir

uzkarsusi, pastâv apdedzinâðanâs risks, ja Jûs:

– pieskaraties gludinâðanas iedobei, – ieliekat roku starp pacelto

gludinâðanas iedobi un veltni, lai izlîdzinâtu vai sakârtotu gludinâmo veïu, un vienlaikus ar kâju nospieþat iekârtas pedâli.

Kad ir ieslçgta tvaika sistçma,

nedrîkst noskrûvçt ûdens tvertnes vâciòu. Pretçjâ gadîjumâ karstais ûdens var izraisît applaucçðanos.

Lietojiet gludinâðanas iekârtu tikai

tad, kad ir piemontçtas visas noòemamâs ârçjâ apðuvuma detaïas un tâdçjâdi novçrsta jebkâda iespçja pieskarties zem sprieguma esoðâm vai rotçjoðâm iekârtas daïâm.

Gludinâðanas iekârtas iebûvçðanu

un montâþu nestacionârâs uzstâdîðanas vietâs (piemçram, uz kuìiem) drîkst veikt tikai specializçti uzòçmumi / kompetenti speciâlisti, garantçjot visu droðas iekârtas lietoðanas priekðnoteikumu izpildi.

Nekâdâ gadîjumâ neïaujiet bçrniem

rotaïâties tieðâ gludinâðanas iekârtas tuvumâ vai paðiem darboties ar gludinâðanas iekârtu.

Nekâdâ gadîjumâ nelietojiet tikai

destilçtu ûdeni. Tas izraisa ûdens tvertnes koroziju un neatgriezeniskus bojâjumus.

Nenovietojiet veïu uz uzkarsçtâs

gludinâðanas iedobes. Pastâv ugunsgrçka risks!

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Lietojiet atvâþamo veïas stieni.

Veïas stienis ir paredzçts tikai un vienîgi veïas pakarinâðanai. Uzreiz pçc lietoðanas tas jâpieloka atpakaï. Uz atvâztâ veïa stieòa nedrîkst atbalstîties vai citâdâ veidâ pakïaut to slodzei, pretçjâ gadîjumâ pastâv risks, ka gludinâðanas iekârta var apgâzties.

Pirms atvienot kontaktdakðu no

elektrotîkla, gludinâðanas iekârta jâizslçdz.

Nevelciet baroðanas kabeli aiz vada!

Satveriet to aiz kontaktdakðas korpusa.

Nenovietojiet baroðanas kabeli uz

sakarsçtâs gludinâðanas iedobes. Pastâv kabeïa bojâjumu un elektroðoka risks! Lietojiet kabeïa uztîðanai gludinâðanas iekârtas aizmugurç esoðo ietaisi.

Nenovietojiet gludinâðanas iekârtu

telpâs, kas var bût pakïautas sala iedarbîbai. Ûdens sasalðana ûdens tvertnç un tvaika padeves sistçmas ðïûtençs var izraisît bojâjumus.

Papildu aprîkojuma izmantoðana

Papildu aprîkojumu drîkst iemontçt

tikai tajâ gadîjumâ, ja Miele ðâdâm darbîbâm ir devusi savu piekriðanu. Ja iekârtâ ir iemontçtas vai tai piemontçtas nepiederîgas daïas, tiek anulçta garantija un raþotâja atbildîba par izstrâdâjumu.

Jûsu ieguldîjums apkârtçjâs vides aizsardzîbâ

Transportçðanas iepakojuma utilizâcija

Transporta iepakojums pasargâ iekârtu no bojâjumiem transportçðanas laikâ. Iepakojuma materiâlu izvçle ir izdarîta, vadoties no vides aizsardzîbas un utilizâcijas aspektiem, tâdçï tie ir pârstrâdâjami otrreizçjâs izejvielâs. Iepakojuma atkârota iekïauðana resursu cirkulâcijas sistçmâ palîdz ietaupît izejvielas un samazinât atkritumu apjomu. Specializçtais tirgotâjs pieòems iepakojumu atpakaï.

Nokalpojuðâs iekârtas utilizâcija

Nokalpojuðâs elektriskâs un elektroniskâs ierîces satur vçl daudz vçrtîgu materiâlu. Taèu tajâs ietilpst arî kaitîgas vielas, kas bija nepiecieðamas to funkcionçðanai un droðîbai. Nokïûstot sadzîves atkritumos vai nepareizâ pârstrâdes procesâ, tâs var kaitçt cilvçku veselîbai un apkârtçjai videi. Tâdçï nekâdâ gadîjumâ neizmetiet nokalpojuðo iekârtu sadzîves atkritumos.

Nokalpojuðo elektrisko un elektronisko ierîèu nodoðanai un pârstrâdei izmantojiet Jûsu dzîvesvietas tuvumâ ierîkotâ materiâlu savâkðanas punkta pakalpojumus.

Lûdzu, parûpçjieties par to, lai vecâ iekârta lîdz aizveðanai neradîtu bîstamîbu bçrniem.

Transportçðana

Transporta nodroðinâjums

Noòemiet transporta nodroðinâjumu tikai pçc gludinâðanas iekârtas uzstâdîðanas uz pârvietoðanas rullîðiem.

^ Transportçðanas nodroðinâjums

jâizvelk.

Saglabâjiet transporta nodroðinâjumu! Pirms salocîtâs gludinâðanas iekârtas pârvietoðanas (piemçram, pârvâkðanâs gadîjumâ) tas jâpiemontç atpakaï vietâ.

Gludinâðanas iekârta ir aprîkota ar èetriem pârvietoðanas rullîðiem.

^ Iekârta jâsatver aiz gludinâðanas

galda un jâvelk vai jâstumj, turot to priekðâ.

Lai pârvarçtu ðíçrðïus, piemçram, paklâja malas vai durvju sliekðòus, kâ arî pagrieztos:

Pârvietoðana un atlocîðana

Jâpavelk atbloíçðanas svira, kas

atrodas zem gludinâðanas galda, labajâ malâ, aizmugurç, vienlaikus pieturot gludinâðanas galdu.

^ gludinâðanas iekârta nedaudz

jâsasver.

Gludinâðanas iekârtu var pârvietot atlocîtâ vai salocîtâ veidâ.

Gludinâðanas iekârtas augðçjâ daïa lîdz galam jâpârvieto horizontâlâ vai vertikâlâ stâvoklî. Atbloíçðanas svira jâatlaiþ tikai tad, kad pielocîðanas vai atlocîðanas process ir pabeigts.

Lai gludinâðanas iekârtas salocîðanas un pârvietoðanas laikâ nevarçtu izplûst ûdens, ûdens tvertnes vâciòam vienmçr jâbût stingri aizskrûvçtam.

Pieslçgðana

Elektrotîkla pieslçgums

Gludinâðanas iekârta ir paredzçta pieslçgðanai pie saskaòâ ar spçkâ esoðajiem normatîviem sazemçtai un nodroðinâtai kontaktligzdai ar spriegumu AC 220-240 V 50-60 Hz.

Patçriòa jaudas un tîkla droðinâtâju datus Jûs atradîsiet uz identifikâcijas datu plâksnîtes.

Lai palielinâtu droðîbu VDE vadlînijâs DIN VDE 0100, 739. daïâ ir ietverts ieteikums pirms iekârtas instalçt bojâjumstrâvas aizsargslçdzi ar aktivçðanas strâvu 30mA (DIN VDE

0664).

Pieslçgðana

Pieslçguma kabelis ir uztîts gludinâðanas iekârtas aizmugurç.

^ Notiniet kabeli.

Kontaktdakðu vçl elektrotîklam nepievienojiet.

+ 28 hidden pages