MIDLAND XT30, XT10, XT11 User Manual [ru]

XT10&

XT1 1&

XT30

БЕЗЛИЦЕНЗИОННАЯ РАДИОСТАНЦИЯ

XT10 & XT11 & XT30	www.midland.ru

XT10 & XT11 & XT30

Добро пожаловать в мир Midland!

Благодарим за то, что Вы отдали предпочтение продукции Midland. Ваша приемопередающая радиостанция представляет собой продукт современных высоких технологий. Созданная для работы в PMR-диапазоне, эта компактная радиостанция обладает прекрасными рабочими характеристиками. Схема радиостанции собрана на твердотельной печатной плате. Квалифицированная сборка из высококачественных компонентов и постоянный контроль качества – гарантия надежной и безотказной работы радиостанций

Midland XT10, XT11, XT30 в течение многих лет.

Код товара / в упаковке

	C1176.02 (чёрный)		C1177.02
	2	радиостанции Midland XT10	2	радиостанции Midland XT30
	2	клипсы для ношения на поясе	6	перезаряжаемых аккумуляторов
	руководство пользователя		типа ААА
	C1176.03 (зелёный)		зарядный USB-кабель
			2	клипсы для ношения на поясе
	2	радиостанции Midland XT11
			руководство пользователя
	2	клипсы для ношения на поясе

руководство пользователя

Основные характеристики

- 16	каналов PMR-диапазона	- Режим контроля радиоэфира
- 38	CTCSS тонов	(MONITOR)
- функция VOX – голосовая активация		- Сигнал окончания передачи
передачи («Хендс-Фри»)		(ROGER BEEP)
- Вызывной сигнал (CALL)		- Бесшумный режим работы
- Режим сканирования (SCAN)		- Блокировка клавиатуры (LOCK)
		- Индикатор уровня заряда аккумулятора

ВНИМАНИЕ! Любые изменения и модификации данной радиостанции категорически не одобряются производителем/поставщиком и могут лишить Вас права пользования радиостанцией а также гарантийного обслуживания.Вашарадиостанциянастроенанапередачуустановленного сигнала на заданной частоте. Изменять или корректировать настройки в передающей части радиостанции с превышением заданных ограничений противозаконно. Любые настройки Вашей радиостанции должны осуществляться только квалифицированными специалистами.

Стр. 1

www.midland.ru

XT10 & XT11 & XT30

ДИСПЛЕЙ

1

2

3

4

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

14

9

15 10

16 11

17 12

18

13

1. – показывает, что кнопки радиостанции заблокированы

	2.  VOX: отображается, когда активна
5	функция VOX
	3.  Номер канала: отображает номер

6	текущего канала (Р1 – Р8; 9р – 16р)

4.  Номер тона: отображает номер

7выбранного CTCSS тона (1 – 38)

85.  : показывает уровень заряда элементов питания

6.  RX: показывает, что радиостанция находится в режиме приема

7.  TX: показывает, что радиостанция находится в режиме передачи

8.  CTCSS: отображается, когда задан

CTCSS тон

9.Кнопка передачи PTT: нажмите

и удерживайте, чтобы начать передачу

10.Кнопка CALL/LOCK: нажмите,

чтобы послать вызывной сигнал (CALL ALERT); нажмите и удерживайте, чтобы заблокировать/разблокировать клавиатуру

11.MIC: встроенный микрофон

12.Разъем micro USB (только в Midland XT30):

для зарядки

13.Встроенный динамик

14.Антенна

15.Разъем SPK/MIC (только в Midland XT30):

для подключения внешней гарнитуры (динамик/микрофон)

16.Кнопка MENU/POWER: кратко нажмите для входа в меню; нажмите и удерживайте для включения/ выключения радиостанции

17.Кнопка MON/SCAN: нажмите, чтобы включить режим сканирования (SCAN); нажмите и удерживайте, чтобы включить режим контроля радиоэфира (MONITOR)

18.Кнопки ▲\▼: предназначены для изменения настроек в меню

радиостанции и выбора уровня громкости

Стр. 2

www.midland.ru

XT10 & XT11 & XT30

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Радиостанции Midland XT10, XT11, XT30 работают оттрех элементов питания типа ААА: NiMH (никель металлгидридных) аккумуляторов (1,2 В) или щелочных батареек (1,5 В). В комплект Midland XT10 и Midland XT11 элементы питания не входят, в комплект Midland XT30 входят 6 NiMH аккумуляторов. Чтобы установить элементы питания:

1.  Поверните радиостанцию задней поверхностью к себе, снимите клипсу, затем снимите крышку отсека аккумуляторов, нажав на ее верхнюю часть по центру и потянув крышку вниз.

2.  Вставьте 3 аккумулятора (или 3 щелочных батарейки) типа

ААА, соблюдая полярность. При неправильной установке аккумуляторов радиостанция не будет работать; это также может привести к поломке устройства.

3.  Закройте крышку аккумуляторного отсека скользящим движением снизу вверх до щелчка. Установите клипсу.

ЗАЩЕЛКА КЛИПСЫ

АККУМУЛЯТОРНЫЙ

ОТСЕК

КРЫШКА

АККУМУЛЯТОРНОГО

ОТСЕКА

Нажмите и потяните вниз,

чтобы открыть

ПАЗЫ

УСТАНОВКА КЛИПСЫ

Чтобы установить клипсу для ношения радиостанции на поясе, скользящим движением сверху вниз установите клипсу в паз до щелчка. Чтобы снять клипсу, нажмите назащелку, затем аккуратно потяните клипсу вверх вдоль пазов.

Стр. 3

www.midland.ru

XT10 & XT11 & XT30

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРОВ

В радиостанциях Midland XT10, XT11 нет возможности зарядки аккумуляторов (отсутствует разъем micro USB). В радиостанции Midland XT30 они заряжаются путем подключения зарядного USBкабеля к соответствующему разъему радиостанции и USB-разъему компьютера. Также может быть использован USB адаптер (5 В/1 А). Во время зарядки на экране отображается значок батарейки с «цикличным» заполнением – от одной черточки до трех. Когда аккумуляторы зарядятся, на экране отобразится надпись «FULL», после чего отсоедините зарядный USB-кабель от радиостанции и источника напряжения.

Для того чтобы продлить срок службы аккумуляторов, рекомендуем:

-заряжать их, когда на дисплее появится значок низкого заряда аккумулятораи надпись «bt Lo»;

-заряжать АКБ до появления на дисплее надписи «FULL»;

-радиостанция во время зарядки должна быть выключена!

Советуем использовать только перезаряжаемые аккумуляторы и зарядный USB-кабель, входящие в комплект.

Время полной зарядки аккумуляторов зависит от характеристик и состояния АКБ. Например, время зарядки новых АКБ, входящих в комплект (600 мА), в среднем составляет 8 часов (± 1ч).

РекомендациипоиспользованиюотдельныхNiMHаккумуляторовтипаААА:

Перед первым использованием аккумуляторы желательно разрядить

врадиостанции до появления иконки «bt Lo» (или до уровня U1АКБ = 1,0 В). Затем следует полностью зарядить аккумуляторы либо

врадиостанции (см. выше), либо (что предпочтительнее) внешним зарядным устройством током Iз = 0,1 С (где С – емкость АКБ)

втечение 15 часов. Проделайте процедуру разряд/заряд 2 – 3 раза, после чего приступайте к обычной эксплуатации устройства.

Внимание!

1.Не пытайтесь заряжать щелочные или любые другие батарейки

иаккумуляторы, отличные от входящих в комплект. Это может привести к протечке батареек и поломке радиостанции.

2.Избегайте «глубокого» разряда (UАКБ < 0,9 В) и перезаряда АКБ.

Стр. 4

www.midland.ru