Metrohm 6.5613.000 User Manual [en, de, fr]

6.5613.000

ECO-Titrierausrüstung

Equipement de titrage ECO

ECO Titration Equipment

Handbuch / Mode d'emploi / Manual

8.110.1386

Metrohm AG
CH-9100 Herisau
Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.metrohm.com

6.5613.000

8.110.1386

Handbuch / Mode d'emploi /

Manual

ebe

Teachware
Metrohm AG
CH-9100 Herisau
[e-mail]

This documentation is protected by copyright. All rights reserved.

Although all the information given in this documentation has been
checked with great care, errors cannot be entirely excluded. Should you
notice any mistakes please send us your comments using the address
given above.

Documentation in additional languages can be found on

http://documents.metrohm.com.

Für KF-Titrationen

Pour les titrages KF

For KF titrations

6.1805.200

6.1403.040

Elektrode
Electrode

6.2730.070

6.2730.020

6.2709.090

6.1543.120

6.2730.030

E.301.0022

6.1414.060

(6.1454.030)

(6.2036.000)

6.1805.010

Titrant
Réactif
Titrant

6.2740.030

6.1446.040

6.2730.030

6.1808.100

6.2730.030
(E.301.0043)
Spüllösung

Solution de rinçage
Rinsing solution

6.2730.060
(E.301.0035)

6.1415.150

Für potentiometrische Titrationen

Titrant

Pour les titrages potentiométriques

For potentiometric titrations

6.1805.200

6.1403.040

Elektrode
Electrode

6.2730.070

6.2730.020

6.1543.120

6.2730.030

E.301.0022

6.1414.060

(6.1454.030)

(6.2036.000)

6.1805.010

Titrant
Réactif

6.1446.040

6.2730.030

6.1808.100

6.2740.030
Spüllösung

Solution de rinçage
Rinsing solution

(E.301.0043)

6.2730.030

E.301.0022

6.2730.060
(E.301.0035)

6.1415.150

Gebrauchsanweisung

Inhalt

1. Zusammenbau........................................................................ 4

1.1 Zusammenbau für KF Titrationen...................................... 4

1.2 Zusammenbau für potentiometrische Titrationen............... 5

2. Probezugabe .......................................................................... 7

3. Troubleshooting ...................................................................... 8

4. Bestellnummern und Zubehör................................................. 9

ECO-Titrierausrüstung 6.5613.000 3

1. Zusammenbau

Die ECO-Titrierausrüstung wird am besten zusammen mit dem
Ti-Stand 703 eingesetzt. Damit die eingebaute Pumpe eine höhe­re Leistung hat, sollte der Ti-Stand mit einem separaten 11V­Netzteil betrieben werden (und nicht direkt vom Titrator aus).
Bestellnummern für Netzteil:

220...240 V 6.2117.030

110...117 V 6.2119.030

1.1 Zusammenbau für KF Titrationen

siehe Bild auf der Titelseite.

1. Titriergefäss-Oberteil an der Stativstange befestigen.

2. Die Spüldüse 6.2740.030 in der hinteren linken Öffnung
plazieren: Nippel von 6.2730.030, dann O-Ring E.301.0022
über die Spüldüse ziehen und in die Öffnung schrauben.

3. Absaugspitze 6.1543.120 um ca. 2 cm kürzen und in der
vorderen rechten Öffnung plazieren: Nippel von 6.2730.030,
dann O-Ring E.301.0022 über die Spitze ziehen und in die
Öffnung schrauben.

4. Kleine Öffnungen mit Stopfen 6.2730.030 schliessen.
Grosse Öffnung rechts mit Nippel 6.2730.060 und Stopfen

6.2709.090 schliessen.

5. Stopfen 6.2730.070 in die linke Öffnung schrauben und KF­Elektrode 6.0338.100 ohne O-Ring einführen.

6. Trockenrohr mit Trockenmittel (z.B. Molekularsieb, Bestell­nummer 6.2811.000) füllen und mit Stopfen 6.2730.070 in
die mittlere Öffnung schrauben.

7. Septumstopfen 6.2730.020 in die mittlere vordere Öffnung
einführen.

8. Bei der hinteren, mittleren Öffnung den Stopfen entfernen
und die Bürettenspitze des Titriermittels einführen.

9. Magnetrührstäbchen ins Titriergefäss legen und das Titrier­gefäss am Oberteil befestigen. Beachten Sie, dass die
Formdichtung 6.1454.030 gut sitzt.
Titriergefäss auf der richtigen Höhe justieren.

10. Verteiler 6.1808.100 auf das Titriergefäss-Oberteil aufset­zen und an der Stativstange befestigen.

11. Spüldüse mit dem Schlauch 6.1805.010 mit der linken Öff­nung des Verteilers verbinden.

1. Zusammenbau

ECO-Titrierausrüstung 6.5613.000 4

1. Zusammenbau

Die beiden anderen Öffnungen des Verteilers mit Stopfen

6.1446.040 verschliessen.

12. Schlauch mit der Spüllösung seitlich am Verteiler anschrau­ben.

13. Absaugspitze mit Schlauch 6.1805.210 mit der Abfallflasche
verbinden.

14. Schläuche und Kabel können durch die seitlichen Bohrun­gen des Verteilers gezogen werden.

Hinweis:

Anstelle des Verteilers kann der Adapter 6.1808.040 verwendet
werden. Der Adapter wird direkt auf die Spüldüse 6.2740.030
aufgeschraubt und die Zuleitung der Spüllösung am Adapter an­geschlossen.

1.2 Zusammenbau für potentiometrische Titrationen

siehe Bild auf der Rückseite.

1. Titriergefäss-Oberteil an der Stativstange befestigen.

2. Die Spüldüsen 6.2740.030 in den hinteren Öffnungen links
und rechts plazieren: Nippel von 6.2730.030, dann O-Ring
E.301.0022 über die Spüldüse ziehen und in die Öffnungen
schrauben.

3. Absaugspitze 6.1543.120 um ca. 2 cm kürzen und in der
vorderen rechten Öffnung plazieren: Nippel von 6.2730.030,
dann O-Ring E.301.0022 über die Spitze ziehen und in die
Öffnung schrauben.

4. Kleine Öffnungen mit Stopfen 6.2730.030 schliessen.
Grosse Öffnung rechts mit Nippel 6.2730.060 und Stopfen

6.2709.090 schliessen.

5. O-Ring E.301.0035 in die grosse Öffnung links legen, Nippel

6.2730.060 einschrauben und Elektrode einführen.

6. Trockenrohr wenn nötig mit Schutzmittel füllen (oder leer
lassen) und mit Stopfen 6.2730.070 in die mittlere Öffnung
schrauben.

7. Septumstopfen 6.2730.020 in die mittlere vordere Öffnung
einführen.

8. Bei der hinteren, mittleren Öffnung den Stopfen entfernen
und die Bürettenspitze des Titriermittels einführen.

ECO-Titrierausrüstung 6.5613.000 5

1. Zusammenbau

9. Magnetrührstäbchen ins Titriergefäss legen und das Titrier­gefäss am Oberteil befestigen. Beachten Sie, dass die
Formdichtung 6.1454.030 gut sitzt.
Titriergefäss auf der richtigen Höhe justieren.

10. Verteiler 6.1808.100 auf das Titriergefäss-Oberteil aufset­zen und an der Stativstange befestigen.

11. Spüldüsen mit dem Schlauch 6.1805.010 mit den beiden
äusseren Öffnungen des Verteilers verbinden.
Die mittlere Öffnung des Verteilers mit Stopfen 6.1446.040
verschliessen.

12. Schlauch mit der Spüllösung seitlich am Verteiler anschrau­ben.

13. Absaugspitze mit Schlauch 6.1805.210 mit der Abfallflasche
verbinden.

14. Schläuche und Kabel können durch die seitlichen Bohrun­gen des Verteilers gezogen werden.

Hinweis:

Aus den Spüldüsen kann Spüllösung nachtropfen.

ECO-Titrierausrüstung 6.5613.000 6

2. Probezugabe

Flüssige Proben werden mit einer Spritze durch den Septum­stopfen eingespritzt.

Pasten, Fette werden mit einer Spritze ohne Nadel ins Titrierge­fäss gebracht. Dazu wird der Septumstopfen entfernt und nach­her wieder aufgesetzt.

Feste Proben können mit dem Glaswägelöffel 6.2412.000 ins
Titriergefäss gebracht werden. Dazu wird der Septumstopfen
entfernt und nachher wieder aufgesetzt.

Gasförmige Proben werden mit dem Stopfen 6.2730.040 und
der Kanüle 6.1819.060 eingeleitet.

2. Probezugabe

ECO-Titrierausrüstung 6.5613.000 7

3. Troubleshooting

Problem Abhilfe

AgCl-Niederschläge bleiben kleben.

Schlechte Reinigungswirkung.

Spüllösung tropft nach.

• Antiflockmittel (z.B. Polyviol®)

zugeben.

• Den 703 Ti Stand über ein sepa-

rates 11 V Netzteil (siehe Seite 10)
speisen.

• Die Einsätze (Elektrode, Büretten-

spitze) sollten so nah wie möglich
bei den Spüldüsen sein.

• Evtl. nur mit einer Spüldüse arbei-

ten. Darauf achten, dass die Ein­sätze (Elektroden, Bürettenspitze)
so nah wie möglich bei der Spüldü­se sind.

3. Troubleshooting

ECO-Titrierausrüstung 6.5613.000 8

4. Bestellnummern und Zubehör

4. Bestellnummern und Zubehör

ECO-Titrierausrüstung 6.5613.000

inkl. folgendem Zubehör:
1 Trockenrohr 6.1403.040
1 Titriergefäss-Oberteil 6.1414.060
1 Titriergefäss, 5...70 mL 6.1415.150
2 Gewindestopfen, M6 6.1446.040
1 Satz Septen 6.1448.010
1 Absaugspitze, M8 6.1543.120
2 Schlauchverbindungen, 13 cm, M6 6.1805.010
1 Schlauchverbindung, 50 cm, M8 6.1805.200
1 Verteiler 6.1808.100
1 Magnetrührstab, Länge 16 mm 6.1903.020
2 Stopfen, ∅12 mm 6.2709.090
1 Septumstopfen 6.2730.020
5 Stopfen mit Nippel, M10 6.2730.030
2 Schraubnippel, M16/12 mm 6.2730.060
2 Schraubnippel, M16/8 mm 6.2730.070
1 Schlüssel für Nippel 6.2739.000
2 Spüldüsen 6.2740.030
5 O-Ringe E.301.0022

Optionen

Zubehör, das auf separate Bestellung und gegen Aufpreis gelie­fert werden kann.

Elektroden

pH-Titrationen, komb. Glaselektrode 6.0234.100
KF-Titrationen, Doppel-Pt-Elektrode 6.0338.100
Für Cl--Titrationen, Ag-Titrode 6.0433.100
Für Redox-Titrationen, Pt-Titrode 6.0434.100
Elektrodenkabel, 1 m, Stecker F 6.2104.020

Titriergefässe

10 mL Titriergefäss
+ Haltering (muss separat bestellt werden)

6.1415.210

6.2036.000
20 mL Titriergefäss 6.1415.220
10 mL Titriergefäss aus PFA 6.1450.210

ECO-Titrierausrüstung 6.5613.000 9

4. Bestellnummern und Zubehör

Probezugabe

1 mL Spritze aus Glas
Nadel

6.2816.000

6.2816.010
Glaslöffel für feste Proben 6.2412.000
Gaseinleitstopfen
Kanüle

6.2730.040

6.1819.060

Dichtungen und O-Ringe

Titriergefäss/Titriergefäss-Oberteil 6.1454.030
Kleine Öffnungen des Oberteils:
für Spüldüsen, Absaugspitze
für Stopfen, Bürettenspitze

E.301.0022

E.301.0043
Grosse Öffnungen des Oberteils E.301.0035
Für Septumstopfen E.301.0041
Im Schraubnippel 6.2730.070 E.301.0033

Rührer

Stabrührer 220...240 V

110...117 V

2.722.0014

2.722.0011
Rührflügel 6.1909.020
Führungsstopfen 6.2730.080

Verschiedenes

Molkularsieb, 250 g 6.2811.000
11V-Netzteil für 703 Ti-Stand

220...240 V, Euro...

110...117 V, USA...

6.2117.030

6.2119.030
Adapter für Spüldüse 6.1808.040

ECO-Titrierausrüstung 6.5613.000 10

Mode d'emploi

Table des matières

1. Assemblage.......................................................................... 12

1.1 Assemblage pour les titrages KF..................................... 12

1.2 Assemblage pour les titrages potentiométriques ............. 13

2. Introduction des échantillons................................................. 15

3. Problèmes ............................................................................ 16

4. Numéros de commande et accessoires................................ 17

Equipement de titrage ECO 6.5613.000 11

1. Assemblage

Utiliser le Poste Ti 703 ensemble avec l'équipement de titrage
ECO. Alimenter le Poste Ti par un bloc d'alimentation de 11 V
séparé (au lieu de l'alimenter directement du Titreur).
Numéros de commande pour le bloc d'alimentation:

220...240 V 6.2117.030

110...117 V 6.2119.030

1.1 Assemblage pour les titrages KF

voir dessin à la page du titre.

1. Fixer le couvercle du récipient de titrage au statif.

2. Placer la tuyère à rinçage 6.2740.030 dans l'ouverture au
fond à gauche: Poser le nipple 6.2730.030, puis le joint tori­que E.301.0022 sur la tuyère et la visser dans l'ouverture.

3. Couper 2 cm de la pointe d'aspiration 6.1543.120 et la pla­cer dans l'ouverture droite de devant: Poser le nipple

6.2730.030, puis le joint torique E.301.0022 sur la pointe et
la visser dans l'ouverture.

4. Fermer les petites ouvertures avec les bouchons

6.2730.030 et la grande ouverture à droite avec le nipple

6.2730.060 et le bouchon 6.2709.090.

5. Visser le bouchon 6.2730.070 dans la grande ouverture à
gauche et y insérer l'électrode KF 6.0338.100 sans son joint
torique.

6. Remplir le tube sécheur avec l'agent sécheur (p.ex. tamis
moléculaire) et le visser dans l'ouverture au milieu à l'aide
du bouchon 6.2730.070.

7. Insérer le bouchon à membrane d'injection 6.2730.020 dans
la grande ouverture au devant.

8. Enlever le bouchon de la petite ouverture au milieu et au
fond et y insérer la pointe de burette avec le réactif.

9. Poser le barreau d'agitation dans le récipient de titrage et
fixer le récipient à son couvercle. La bague d'étanchéité

6.1454.030 doit être correctement ajustée.
Fixer le récipient à la bonne hauteur.

10. Poser le distributeur 6.1808.100 sur le couvercle du réci­pient de titrage et le fixer au statif.

11. Connecter la tuyère à rinçage avec l'ouverture gauche du
distributeur avec le tuyau 6.1805.010.

1. Assemblage

Equipement de titrage ECO 6.5613.000 12

1. Assemblage

Fermer les deux autres ouvertures du distributeur avec le
bouchon 6.1446.040.

12. Visser le tuyau de rinçage au côté du distributeur.

13. Connecter la pointe d'aspiration et la bouteille de vidange
avec le tuyau 6.1805.210.

14. Vous pouvez fixer les tuyaux et les câbles au deux côtés du
distributeur.

Note:

Vous pouvez utiliser l'adaptateur 6.1808.040 au lieu du distribu­teur. Visser l'adaptateur directement sur la tuyère à rinçage et
connecter le tuyau de rinçage à l'adaptateur.

1.2 Assemblage pour les titrages potentiométriques

voir dessin au revers.

1. Fixer le couvercle du récipient de titrage au statif.

2. Placer les tuyères à rinçage 6.2740.030 dans les ouvertures
au fond à gauche et à droite: Poser le nipple 6.2730.030,
puis le joint torique E.301.0022 sur la tuyère et la visser
dans l'ouverture.

3. Couper 2 cm de la pointe d'aspiration 6.1543.120 et la pla­cer dans l'ouverture droite de devant: Poser le nipple

6.2730.030, puis le joint torique E.301.0022 sur la pointe et
la visser dans l'ouverture.

4. Fermer les petites ouvertures avec les bouchons

6.2730.030 et la grande ouverture à droite avec le nipple

6.2730.060 et le bouchon 6.2709.090.

5. Poser un joint torique E.301.0035 dans la grande ouverture
à gauche, y visser le nipple 6.2730.060 et insérer l'élec­trode.

6. Remplir le tube sécheur avec un agent protéctif si néces­saire (ou le laisser vide) et le visser dans l'ouverture au mi­lieu à l'aide du bouchon 6.2730.070.

7. Insérer le bouchon à membrane d'injection 6.2730.020 dans
la grande ouverture au devant.

8. Enlever le bouchon de la petite ouverture au milieu et au
fond et y insérer la pointe de burette avec le réactif.

9. Poser le barreau d'agitation dans le récipient de titrage et
fixer le récipient à son couvercle. La bague d'étanchéité

6.1454.030 doit être correctement ajustée.

Equipement de titrage ECO 6.5613.000 13

1. Assemblage

Fixer le récipient à la bonne hauteur.

10. Poser le distributeur 6.1808.100 sur le couvercle du réci­pient de titrage et le fixer au statif.

11. Connecter les tuyères à rinçage avec les deux ouvertures à
l'extérieur du distributeur avec les tuyaux 6.1805.010.
Fermer l'ouverture au milieu du distributeur avec le bouchon

6.1446.040.

12. Visser le tuyau de rinçage au côté du distributeur.

13. Connecter la pointe d'aspiration et la bouteille de vidange
avec le tuyau 6.1805.210.

14. Vous pouvez fixer les tuyaux et les câbles au deux côtés du
distributeur.

Note:

La solution de rinçage peut goutter des tuyère de rinçage.

Equipement de titrage ECO 6.5613.000 14

2. Introduction des échantillons

2. Introduction des échantillons

Injecter les échantillons liquides avec une seringue par la
membrane d'injection.

Introduire les pâtes et les graisses avec une seringue sans ai­guille. Enlever et re-insérer le bouchon à membrane d'injection.

Introduire les échantillons solides avec la cuillère à pesée

6.2412.000. Enlever et re-insérer le bouchon à membrane d'in-

jection.

Introduire les échantillons gazeux par le bouchon 6.2730.040 et
la canule 6.1819.060.

Equipement de titrage ECO 6.5613.000 15

3. Problèmes

Problème Remèdes

Les précipitations de AgCl collent.

Rinçage insuffisant.

La solution de rinçage goutte des
tuyères.

• Ajouter anti-floculant (p.ex. Poly-

viol®).

• Alimenter le Poste Ti 703 via un

bloc d'alimentation de 11 V (voir
page 18).

• Placer les insertions (électrode,

pointe de burette) aussi proche que
possible aux tuyères à rinçage.

• Travailler avec une seule tuyère à

rinçage. Place l'électrode et la
pointe de burette aussi proche que
possible à cette tuyère.

3. Problèmes

Equipement de titrage ECO 6.5613.000 16

4. Numéros de commande et accessoires

4. Numéros de commande et accessoires

Equipement de titrage 6.5613.000

y compris les accessoires suivantes:
1 Tube sécheur 6.1403.040
1 Couvercle du récipient de titrage 6.1414.060
1 Récipient de titrage, 5...70 mL 6.1415.150
2 Bouchons à vis, M6 6.1446.040
1 Jeux de membranes d'injection 6.1448.010
1 Pointe d'aspiration, M8 6.1543.120
2 Tuyaux, 13 cm, M6 6.1805.010
1 Tuyau, 50 cm, M8 6.1805.200
1 Distributeur 6.1808.100
1 Barreau d'agitation, longueur 16 mm 6.1903.020
2 Bouchons, ∅12 mm 6.2709.090
1 Bouchon à membrane d'injection 6.2730.020
5 Bouchons avec nipple, M10 6.2730.030
2 Nipples à vis, M16/12 mm 6.2730.060
2 Nipples à vis, M16/8 mm 6.2730.070
1 Clé pour les nipples 6.2739.000
2 Tuyères à rinçage 6.2740.030
5 Joints toriques E.301.0022

Options

Accessoires livrables sur commande exprès et contre facturation
séparée:

Electrodes

Titrages pH, électrode de verre comb. 6.0234.100
Titrages KF, électrode double Pt 6.0338.100
Titrages de Cl-, Titrode Ag 6.0433.100
Titrages rédox, Titrode Pt 6.0434.100
Câble d'électrode, 1 m, fiche F 6.2104.020

Récipients de titrage

10 mL récipient de titrage
+ Anneau de fixation (à commander séparément)

6.1415.210

6.2036.000
20 mL récipient de titrage 6.1415.220
10 mL récipient de titrage en PFA 6.1450.210

Equipement de titrage ECO 6.5613.000 17

4. Numéros de commande et accessoires

Introduction des échantillons

1 mL seringue en verre
Aiguille

6.2816.000

6.2816.010
Cuillère à pesée pour les échantillons solides 6.2412.000
Bouchon de barbotage
Canule

6.2730.040

6.1819.060

Bagues d'étanchéité et joints toriques

Bagues du récipient de titrage 6.1454.030
Pour les petites ouvertures:
pour les tuyères à rinçage, pointe d'aspiration
pour les bouchons, pointe de burette

E.301.0022

E.301.0043
Pour les grandes ouvertures E.301.0035
Pour le bouchon à membrane d'injection E.301.0041
Pour le nipple à vis 6.2730.070 E.301.0033

Agitateur

Agitateur à baguette 220...240 V

110...117 V

2.722.0014

2.722.0011
Hélice d'agitation 6.1909.020
Bouchon de guidage 6.2730.080

Articles divers

Tamis moléculaire, 250 g 6.2811.000
Bloc d'alimentation,11V, pour Poste Ti 703

220...240 V, Euro...

110...117 V, USA...

6.2117.030

6.2119.030
Adaptateur pour la tuyère à rinçage 6.1808.040

Equipement de titrage ECO 6.5613.000 18

Instructions for Use

Table of contents

1. Assembly .............................................................................. 20

1.1 Assembly for KF titrations................................................ 20

1.2 Assembly for potentiometric titrations.............................. 21

2. Sample addition .................................................................... 23

3. Troubleshooting .................................................................... 24

4. Ordering numbers and accessories ...................................... 25

6.5613.000 Titration Equipment 19

1. Assembly

Use the ECO titration equipment together with the 703 Ti Stand. It
is best to feed the 703 Ti Stand with a separate 11 V power
adapter (and not directly from the Titrator).
Ordering numbers for the power adapter:

220...240 V 6.2117.030

110...117 V 6.2119.030

1.1 Assembly for KF titrations

see picture on the front page.

1. Fix titration vessel on the stand rod.

2. Set the 6.2740.030 rinsing nozzle into the left rear aperture:

3. Cut 2 cm of 6.1543.120 aspirating tip and place it in the right

4. Close the small apertures with 6.2730.030 stoppers.

5. Screw 6.2730.070 stopper into the left aperture and insert

6. Fill drying tube with drying agent (e.g. molecular sieve, or-

7. Set 6.2730.020 septum stopper into the middle aperture in

8. Remove stopper of the rear middle aperture and insert buret

9. Place stirring bar in the titration vessel and fix the vessel to

10. Set 6.1808.100 distributor onto the titration vessel lid and fix

11. Connect the rinsing nozzle with the left aperture of the dis-

12. Connect the tubing of the rinsing solution at the side of the

1. Assembly

Put 6.2730.030 nipple, then E.301.0022 O-ring onto the
rinsing nozzle and screw it into the aperture.

front aperture: Set 6.2730.030 nipple, then E.301.0022 O­ring onto the aspirating tip and screw it into the aperture.

Close the big aperture to the right with 6.2730.060 nipple
and 6.2709.090 stopper.

6.0338.100 KF electrode without O-ring.

dering number 6.2811.000) and screw it into the middle ap­erture using 6.2730.070 stopper.

the front.

tip with titrating agent.

the lid. Take care that the 6.1454.030 gasket is straight.
Adjust the height of the titration vessel.

it at the stand rod.

tributor using 6.1805.010 tubing.
Close the 2 remaining apertures of the distributor with

6.1446.040 stoppers.

distributor.

6.5613.000 Titration Equipment 20

1. Assembly

13. Connect the aspirating tip with the waste bottle using

6.1805.210 tubing.

14. Tubings and cables can be fixed at the sides of the dis­tributor.

Note:

You may use the 6.1808.040 adapter instead of the distributor.
Screw the adapter directly onto the 6.2740.030 rinsing nozzle and
connect the tubing of the rinsing solution at the adapter.

1.2 Assembly for potentiometric titrations

see picture on the rear page.

1. Fix titration vessel on the stand rod.

2. Set the 6.2740.030 rinsing nozzles into the rear apertures:
Put 6.2730.030 nipple, then E.301.0022 O-ring onto the
rinsing nozzles and screw it into the apertures.

3. Cut 2 cm of 6.1543.120 aspirating tip and place it in the right
front aperture: Set 6.2730.030 nipple, then E.301.0022 O­ring onto the aspirating tip and screw it into the aperture.

4. Close the small apertures with 6.2730.030 stoppers.
Close the big aperture to the right with 6.2730.060 nipple
and 6.2709.090 stopper.

5. Set E.301.0035 O-ring into the big aperture to the left, screw

6.2730.060 nipple into this aperture and insert the electrode.

6. Fill adsorber tube with protecting agent if necessary (or
leave it empty) and screw it into the middle aperture using

6.2730.070 stopper.

7. Set 6.2730.020 septum stopper into the middle aperture in
the front.

8. Remove stopper of the rear middle aperture and insert buret
tip with titrating agent.

9. Place stirring bar in the titration vessel and fix the vessel to
the lid. Take care that the 6.1454.030 gasket is straight.
Adjust the height of the titration vessel.

10. Set 6.1808.100 distributor onto the titration vessel lid and fix
it at the stand rod.

11. Connect the rinsing nozzles with the 2 outer apertures of the
distributor using 6.1805.010 tubing.

6.5613.000 Titration Equipment 21

1. Assembly

Close the remaining aperture of the distributor with

6.1446.040 stopper.

12. Connect the tubing of the rinsing solution at the side of the
distributor.

13. Connect the aspirating tip with the waste bottle using

6.1805.210 tubing.

14. Tubings and cables can be fixed at the sides of the dis­tributor.

Note:

Rinsing solution may drip from the rinsing nozzles.

6.5613.000 Titration Equipment 22

2. Sample addition

Liquid samples are injected with a syringe through the septum
stopper.

Pastes, fats can be added using a syringe without needle. Re­move and re-insert the septum stopper.

Solid samples can be added with the 6.2412.000 glass weighing
spoon. Remove and re-insert the septum stopper.

Gaseous samples are inserted using the 6.2730.040 stopper
and 6.1819.060 tubing.

2. Sample addition

6.5613.000 Titration Equipment 23

3. Troubleshooting

Problem Corrective action

Sticking AgCl precipitates.

Insufficient cleaning.

Rinsing solution is dripping.

• Add anti-flocculating agent (e.g.

Polyviol®).

• Feed the 703 Ti Stand via separate

power adapter (see page 26).

• Place the inserts (electrode, buret

tip) directly before the rinsing noz­zles.

• Work with only 1 rinsing nozzle.

Place the inserts (electrode, buret
tip) as closely as possible to this
rinsing nozzle.

3. Troubleshooting

6.5613.000 Titration Equipment 24

4. Ordering numbers and accessories

4. Ordering numbers and accessories

ECO Titration Equipment 6.5613.000

including the following accessories:
1 Adsorber tube 6.1403.040
1 Titration vessel lid 6.1414.060
1 Titration vessel, 5...70 mL 6.1415.150
2 Thread stoppers, M6 6.1446.040
1 Set of septa 6.1448.010
1 Aspirating tip, M8 6.1543.120
2 Tubing connections, 13 cm, M6 6.1805.010
1 Tubing connection, 50 cm, M8 6.1805.200
1 Distributor 6.1808.100
1 Stirring bar, length 16 mm 6.1903.020
2 Stoppers, ∅12 mm 6.2709.090
1 Septum stopper 6.2730.020
5 Stoppers with nipple, M10 6.2730.030
2 Screw nipples, M16/12 mm 6.2730.060
2 Screw nipples, M16/8 mm 6.2730.070
1 Key for nipples 6.2739.000
2 Rinsing nozzles 6.2740.030
5 O-rings E.301.0022

Options

Accessories to separate order and on payment of extra charge

Electrodes

pH titrations, comb. glass electrode 6.0234.100
KF titrations, double Pt electrode 6.0338.100
For Cl- titrations, Ag Titrode 6.0433.100
For redox titrations, Pt Titrode 6.0434.100
Electrode cable, 1 m, F plug 6.2104.020

Titration vessels

10 mL titration vessel
+ Holding ring (order separately!)

6.1415.210

6.2036.000
20 mL titration vessel 6.1415.220
10 mL titration vessel, PFA 6.1450.210

6.5613.000 Titration Equipment 25

4. Ordering numbers and accessories

Sample addition

1 mL glass syringe
Needle

6.2816.000

6.2816.010
Glass weighing spoon for solid samples 6.2412.000
Gas inlet stopper
Tubing

6.2730.040

6.1819.060

Gaskets and O-rings

Gasket of titration vessel 6.1454.030
Small apertures:
for rinsing nozzles, aspirating tip
for stoppers, buret tip

E.301.0022

E.301.0043
Big apertures E.301.0035
For septum stopper E.301.0041
In 6.2730.070 screw nipple E.301.0033

Stirrer

Rod Stirrer 220...240 V

110...117 V

2.722.0014

2.722.0011
Stirrer for Rod Stirrer 6.1909.020
Guiding stopper 6.2730.080

Miscellaneous

Molecular sieve, 250 g 6.2811.000
11V Power adapter for 703 Ti Stand

220...240 V, Euro...

110...117 V, USA...

6.2117.030

6.2119.030
Adapter for rinsing nozzle 6.1808.040

6.5613.000 Titration Equipment 26