Medion MD 85447 User Manual

DigiCam MD85447_dan.fm Seite 2 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15

OVERSIGT OVER APPARAT

Forside

1Låseudløser 2Tænd/sluk-knap 3Blitz 4 Højttaler 5Videoudgang 6 Visning for selvudløser 7Linse 8 USB-stik til medfølgende USB-kabel 9Mikrofon

Bagside

10 Display 11 Visning af batteristatus 12 Visning af blitzstatus 13 Tilstandsknap til foto- og konfiguration 14 Tilstandsknap til afspilning 15 Tilstandsknap til video- og lydoptagelse 16 Bekræftelsesknap 17 Øje til bærerem 18 Styreknapper i retningen opad/højre/nedad/venstre 19 Batterirum (undersiden af apparatet) 20 Tænde/slukke for display 21 Åbn menuen 22 Indstikskortslot (undersiden af apparatet)

2
DigiCam MD85447_dan.fm Seite 3 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15

INDHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Første trin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opladning af batterier i opladeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indsætning og udtagning af SD-/MMC-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Påsætning af bærerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Betjening af kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tænde og slukke kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Valg af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vælg funktionsmåde (tilstandsknapper) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tag fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lydoptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Optagelse af videosekvenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Afspilning af billed-, lyd- og videooptagelser . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Visning af billeder på et fjernsynsapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sletning af optagelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menuerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fotomenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menuen Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Menukonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fototips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation af kameradriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MASS- og TWAIN-drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Understøttede operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installation af driveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Overførsel af data til pc'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hukommelseskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3
DigiCam MD85447_dan.fm Seite 4 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15

SIKKERHEDSANVISNINGER

Om denne vejledning

Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt, inden apparatet tages i brug. Vær opmærksom på advarslerne på apparatet og i betjeningsvejledningen.
Opbevar brugervejledningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger afspilleren eller forærer den væk, skal du huske at vejledningen og garantikortet skal følge med.

Advarsel

For at undgå at komme til skade skal du være opmærksom på følgende advarsler, når du anvender produktet.
Ret ikke søgeren mod solen eller en anden stærk lyskilde. Hvis du retter
søgeren mod solen, kan du beskadige dine øjne.
Udløs ikke blitzen tæt på øjnene. I så fald kan den fotograferede persons
øjne blive beskadiget.
Hold mindst en meters afstand til børn, når du arbejder med blitz.Tag ikke kameraets bærerem om halsen. Hvis du ved en fejl tager remmen
om halsen, er der risiko for kvælning.
Apparatet må ikke åbnes eller skilles ad.
Hvis apparatet skilles ad, er der risiko for højspændingsstød. Kontrol af interne komponenter, ændringer og reparationer bør kun foretages af specialuddannet personale. Indlever produktet til kontrol hos et autoriseret servicecenter.
Fjern strømforsyningsstikket, når opladeren ikke er i brug.Stikkontakten skal være placeret i nærheden af apparatet, og den skal
være tilgængelig uden problemer.
Hvis du ikke anvender kameraet i en længere periode, skal du tage
batterierne ud for at undgå, at de lækker.
Der må ikke stilles væskefyldte genstande som f.eks. vaser på kameraet .
4
DigiCam MD85447_dan.fm Seite 5 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15
Kameraet må ikke udsættes for vandsprøjt og vandstænk. Stil heller ikke
væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på apparatet.

Anvisninger for batteriet

Du kan bruge kameraet med NiMH-batterier. Du kan oplade batterierne med den medfølgende oplader. Vær i den forbindelse opmærksom på de følgende forholdsregler:
Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Hvis nogen sluger et batteri,
skal du omgående søge lægehjælp.
BEMÆRK! Forsøg aldrig at genoplade almindelige batterier. Der
er fare for eksplosion!
Ved forkert udskiftning af batterierne er der eksplosionsfare!
Udskift kun batterierne med batterier af samme eller tilsvarende type.
Før du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i apparatet
og på batterierne er rene, og rengøre dem om nødvendigt.
Som udgangspunkt skal du kun lægge nye batterier i. Anvend aldrig gamle
og nye batterier sammen.
Bland ikke forskellige batterityper.Vær opmærksom på polariteten (+/–), når du sætter batterierne i. Opbevar batterierne på et køligt og tørt sted. Direkte udsættelse for kraftig
varme kan beskadige batterierne. Udsæt derfor ikke apparatet for kraftige varmekilder.
Kast ikke batterierne på åben ild, undgå at kortslutte dem, og skil dem ikke
ad.
Undgå at udsætte batterierne for ekstreme betingelser. Undgå for
eksempel at lægge kameraet på en radiator! Der er øget fare for lækager!
Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid.Tag straks lækkende batterier ud af apparatet. Rengør kontakterne, inden
du lægger nye batterier i. Der er fare for ætsning på grund af batterisyre!
Fjern desuden tomme batterier fra apparatet.
5
DigiCam MD85447_dan.fm Seite 6 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15

Sikkerhedsforanstaltninger

Vær opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå beskadigelse af kameraet og bevare dets fejlfri tilstand.
Opbevares tørt
Dette kamera er ikke vandtæt, og det fungerer derfor ikke korrekt, hvis det dyppes i vand, eller der kommer væske ind i kameraet.
Undgå fugt, salt og støv
Tør salt og støv af med en let fugtet, blød klud, hvis du har brugt kameraet ved standen eller ved havet. Tør derefter kameraet grundigt af.
Undgå stærke magnetfelter
Anbring aldrig kameraet i nærheden af apparater, der frembringen stærke elektromagnetiske felter, f.eks. elektromotorer. Stærke elektromagnetiske felter kan forårsage fejlfunktion af kameraet eller forstyrre dataoptagelsen.
Undgå kraftig varme
Anvend eller opbevar ikke kameraet i sollys eller ved høje temperaturer. En sådan belastning kan medføre, at batterierne lækker, eller at huset deformeres.
Undgå stærke temperatursvingninger
Hvis du hurtigt tager apparatet ud af kolde omgivelser og anbringer det i varme omgivelser eller omvendt, kan der danne sig vanddråber uden på og inden i apparatet. For at undgå kondensdannelse skal du anbringe apparatet i en bæretaske eller kunststoftaske, inden du udsætter det for en hurtig temperaturforandring.
Pas på ikke at tabe apparatet
Stærke rystelser eller vibrationer på grund af tab kan medføre fejlfunktioner. Tag bæreremmen om håndleddet, når du transporterer kameraet.
Batteriet må ikke fjernes, når data bearbejdes.
Når billeddata optages på eller slettes fra hukommelseskort, kan det medføre datatab eller beskadigelse af de interne kredsløb, hvis strømforsyningen slås fra.
Linse og alle bevægelige dele skal behandles forsigtigt
Rør ikke ved linsen og objektivringen. Vær forsigtig, når du håndterer hukommelseskortet og batteriet. Disse dele er ikke beregnet til stærke belastninger.
6
DigiCam MD85447_dan.fm Seite 7 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15
Batterier
Ved lave temperaturer kan batterikapaciteten reduceres kraftigt på grund af den inaktive kemiske reaktion. Når du fotograferer ved kolde temperaturer, skal du have et reservebatteri klar.
Hvis batteriernes kontakter er snavsede, skal du rengøre dem med en tør,
ren klud eller bruge et viskelæder til at fjerne eventuelle rester.
Hukommelseskort
Slå strømforsyningen fra, inden du sætter hukommelseskortet i eller tager det ud. I modsat fald kan hukommelseskortet blive ustabilt. Hukommelseskortene kan blive varme under brug. Tag altid hukommelseskortene forsigtigt ud af kameraet.
Dette mærke på kameraet bekræfter, at apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne om tabstråling (Den Europæiske Union). CE står for Conformité Européenne (EU-overensstemmelse).
Dette apparat er i overenstemmelse med kapitel 15 i FCC­bestemmelserne. Betjeningen er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke skabe skadelig interferens, og (2) denne enhed skal kunne tåle enhver modtaget interferens, herunder interferens, som måtte følge af fejlagtig betjening. Dette er en digitalenhed i klasse B, og enheden er i overensstemmelse med det
canadiske direktiv ICES-003. Fjern aldrig ferritkerner fra kablerne. TIL HJEMME- ELLER KONTORBRUG
7
DigiCam MD85447_dan.fm Seite 8 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15

FØRSTE TRIN

Opladning af batterier i opladeren

I den medfølgende batterioplader kan du oplade de to medfølgende 1,2 V NiMH-batterier (størrelse AAA) med en kapacitet på 750 mAh eller andre batterier af samme type.
BEMÆRK! Forsøg aldrig at genoplade almindelige batterier. Der er eksplosionsfare.
1 Indsæt de to batterier som vist på
figuren ved siden af. Vær opmærksom på, at polerne +/– er korrekt placeret (minuspol skal ligge op til fjederen)!
2 Sæt opladerens stik i en stikkontakt.
Den røde ladelampe lyser.
3 Hvis batterierne var helt tomme, skal
du vente i mindst fire timer, indtil batterierne er fuldt opladet.
Ladelampen slukkes ikke, når batterierne er fuldt opladet. Selvom der findes en overopladningsbeskyttelse, skal du tage opladeren ud af stikket efter fire timer for ikke at udsætte den for unødig slid.

4 Tag opladeren ud af stikket. 5 Sæt batterierne i kameraet som

beskrevet på side 9.
8
DigiCam MD85447_dan.fm Seite 9 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15

Isætning af batterier

Brug to 1,2-V--batterier 750 mAh eller 1,5--V-batterier, begge med størrelsen AAA.
• Skub batterirummets låg i den anviste retning for at åbne rummet.
• Åbn batterirummets låg.
• Indsæt batterierne i batterirummet, og vær opmærksom på at polerne er
korrekt placeret (+/–). Luk låget, og skub det tilbage igen.

Anvisninger for brug af batterier

Vi anbefaler at bruge genopladelige 1,2-V-NiMH-batterier, fordi de har en længere levetid.
Det er dog også muligt at bruge 1,5-V-alkalibatterier. Batteriets ydelse reduceres i kolde omgivelser (-10 °C eller koldere; gælder
især for alkalibatterier). Varm batterierne op, f.eks. i en lomme i tøjet, inden du bruger dem i kolde omgivelser.

Indsætning og udtagning af SD-/MMC-kort

Du kan anvende SD- eller MMC-kort for at øge lagerkapaciteten. Sluk for kameraet, inden du sætter kortet i eller tager det ud.
Fotos, lyd- og videooptagelser lagres ikke i den interne hukommelse, men på kortet.
9
DigiCam MD85447_dan.fm Seite 10 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15

Isætning af kort

• Åbn kortslottens låg.
• Skub kortet ind i kortslotten, indtil det går i indgreb.
• Luk kortslottens låg.

Udtagning af kort

Åbn kortslottens låg. Giv kortet et kort tryk nedad for at frigøre det. Fjern eller udskrift kortet, og luk kortslottens låg igen.

Påsætning af bærerem

Fastgør bæreremmen til en bedre håndtering af kameraet og af hensyn til sikkerheden.
• Før remmen gennem øjet som vist på billedet.
• Træk den anden ende af bæreremmen gennem remmen, og fastgør bæreremmen.
Hæng ikke kameraet i bæreremmen rundt om halsen for at forhindre, at farlige situationer opstår. Dette gælder især for børn.
Når du bærer kameraet i bæreremmen, skal du passe på, at kameraet ikke støder imod noget.
Når du fastgør bæreremmen, skal du lægge kameraet på en fast overflade, så det ikke kan falde ned og blive beskadiget.
10
DigiCam MD85447_dan.fm Seite 11 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15

BETJENING AF KAMERAET

Menusprog

I denne vejledning bliver menu- og softwareillustrationerne vist på engelsk. I kameraet kan du naturligvis få menuerne vist på dansk (se “Indstilling og afspilning af logo” på side 26).

Tænde og slukke kameraet

Tænd for kameraet

Hold TÆND/SLUK-knappen nede i 1 til 2 sekunder for at tænde kameraet. Hvis kameraet ikke tændes, skal du kontrollere batteriernes polaritet og sørge for, at de er opladet.

Sluk for kameraet

Hold TÆND/SLUK-knappen nede i nogle sekunder for at slukke kameraet. LCD­skærmen tændes.
Hvis kameraet ikke benyttes i over 90 sekunder, slukkes det automatisk for at skåne batterierne. Hold TÆND/SLUK-knappen nede i 1 til 2 sekunder for at tænde kameraet igen.
Den automatiske deaktivering er ikke aktiv i USB- eller optagetilstanden.

Sluk displayet

LCD-skærmen kan slukkes ved hjælp af display-knappen DSP (LCD til/fra) for at spare strøm.
11
DigiCam MD85447_dan.fm Seite 12 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15

Valg af sprog

Første gang du bruger kameraet, vises teksen på LCD-skærmen muligvis ikke på dit sprog. Du kan dog ændre LCD-skærmens sprog på følgende måde:
• Tryk på knappen for at åbne konfigurationsmenuen.
• I menuen skal du med på OK.
•Vælg med / det ønske sprog, og tryk på
/ vælge menupunktet „Language“ og trykke
OK.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Digitalkameraet kan gemme dato og klokkeslæt sammen med de enkelte fotos. Sådan indstiller du dato og klokkeslæt:
• Tryk på knappen for at åbne konfigurationsmenuen.
• I menuen skal du med trykke på OK.
• Skrift nu indstillingen for klokkeslæt. Vælg den ønskede indstilling med kontrolknapperne / . Rediger derefter værdien ved hjælp af kontrolknapperne / .
•Tryk på værdi.
OK for at bekræfte den valgte
eller vælge valgmuligheden „Date/Time“ og
Kameraet viser kun dato og klokkeslæt i afspilningstilstanden. Disse oplysninger udskrives ikke.
Tidsindstillingen lagres via et internt batteri. De går således ikke tabt, når de to udskiftelige AAA-batterier bliver fjernet. Indstillingen går først tabt, hvis det interne batteri er brugt op. I så fald skal du sætte de to AAA-batterier i igen for at lade det interne batteri op igen og indstille tiden på ny.
12
DigiCam MD85447_dan.fm Seite 13 Mittwoch, 27. September 2006 3:58 15

Vælg funktionsmåde (tilstandsknapper)

Kameraet har fem funktionsmåder:
Fototilstand: til optagelse af enkelte billeder;Konfigurationstilstand: til indstilling af funktionsparameter;Videooptagetilstand: til optagelse af videoer med lyd;Lydoptagetilstand: til lydoptagelse;Afspilningstilstand: til visning/aflytning af alle optagelser.
Når kameraet tændes, aktiveres fototilstanden automatisk. følgende tilstandsknapper for at vælge den ønskede tilstand:
fototilstand og konfigurationstilstand (1)
Afspilningstilstand (2)
Video- og lydoptagetilstand (3)
Tryk på de
Når kameraet er i fototilstand, skal du trykke på knappen for at aktivere konfigurationstilstanden.
Hvis kameraet er i konfigurationstilstand eller i en af de andre tilstande, skal du trykke på knappen for at vende tilbage til fototilstanden.
Tryk på knappen for at skifte mellem video- og lydoptagetilstand.
13
Loading...
+ 27 hidden pages