Medion MD 83709 User Manual
10-in-1
Universal Fernbedienung
Télécommande
universelle 10 en 1
Telecomando universal
10 in 1
MEDION
®
LIFE® E74023 (MD 83709)
Bedienungsanleitung
Mode demploi
Istruzioni per luso
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Anleitung ..................................3
In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter ..................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................4
Allgemeines ................................................... 5
Batteriehinweise ............................................6
Reinigung ...................................................... 7
Lieferumfang ............................................ 9
Geräteübersicht ...................................... 10
Inbetriebnahme ......................................12
Batterien einsetzen ......................................12
Einstellungen nach Batteriewechsel ............. 12
Das Display ............................................. 13
Übersicht ..................................................... 13
Standardanzeigen im Display ......................13
In den Menüs navigieren.........................15
Vorgang abbrechen ..................................... 17
Uhrzeit und Datum einstellen ...................... 17
Uhrzeit einstellen .........................................17
Datum einstellen ......................................... 18
Hintergrundbeleuchtung .......................19
RESET .........................................................20
Gerätecodes programmieren ..................20
Gerätetypen und Codegruppen ..................21
Programmiermöglichkeiten .........................22
Programmiermodus aufrufen ......................23
DE
FR
IT
1
Gerätecode nach Code-Liste eingeben .........25
Manueller Code-Suchlauf ............................ 26
Codesuche nach Handelsname .................... 28
Code-Identifizierung ....................................30
Normaler Betrieb .................................... 31
Einzelgeräte bedienen .................................31
SHIFT-Funktion ............................................32
Aufnahmen .................................................32
EPG – Elektronischer Programm Guide ........33
Kombi-Geräte bedienen ...............................33
Alles-Aus-Funktion ....................................... 35
Timer einstellen ......................................35
Sleeptimer TV ..............................................36
Lernfunktion ...........................................40
Hinweise zur Lernfunktion ...........................40
Befehle programmieren ...............................42
Befehle löschen ...........................................44
Makros ....................................................45
Makros programmieren ...............................46
Makros ausführen ........................................47
Makros löschen ...........................................48
Universalfunktionen („Punch Through”) 49
Wiedergabefunktionen ................................ 49
Lautstärke/Stummschaltung ........................ 50
Fehlerbehebung .....................................54
Entsorgung .............................................55
Technische Daten ....................................56
2
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Beachten Sie die Warnungen auf dem
Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
immer in Reichweite auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weiter geben,
händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.
In dieser Anleitung verwendete
Symbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Le-
bensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebens-
gefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen
und Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden
zu vermeiden!
DE
FR
IT
3
HINWEIS!
Weiterführende Information für den
Gebrauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elekt-
rischen Schlag!
Aufzählungspunkt / Information
•
über Ereignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Unterhaltungselektronik
4
Betreiben Sie das Gerät weder bei extremer Hitze
oder Kälte.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb bei extremen
Bedingungen geeignet.
Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet.
Allgemeines
• Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst
zu reparieren.
• Die Universal-Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Laserklasse 1. Das Gerät ist mit
einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das
Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um
Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.
• Setzen Sie Ihre Fernbedienung keinem Staub,
starker Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit,
Tropf- und Spritzwasser, hohen Temperaturen
oder starken Erschütterungen aus.
• Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien von
Kindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.
DE
FR
IT
5
Batteriehinweise
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine
Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob
die Kontakte im Gerät und an den Batterien
sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.
• Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein.
Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
• Vermischen Sie die Batterietypen nicht.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
Polarität (+/–).
• ACHTUNG! Bei unsachgemäßem Auswechseln
der Batterien besteht Explosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder
einen gleichwertigen Typ.
• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein,
Feuer oder dergleichen aus.
• Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.
6
• Nehmen Sie erschöpfte oder bereits ausgelau-
fene Batterien sofort aus dem Gerät und vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Bei Kontakt die betroffene Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Reinigen Sie die
Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es
besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
• Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Ge-
rät.
Reinigung
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen
oder leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Benutzen Sie keine ätzenden oder aggressiven Reinigungsmittel.
DE
FR
IT
7
Anwendungsumfang
Diese Universal-Fernbedienung verfügt über zehn
Quellentasten und kann dadurch bis zu zehn normale Fernbedienungen ersetzen („10-in-1-Funktion“). Dies können Fernbedienungen für praktisch
jede Art von ferngesteuerter Unterhaltungselektronik sein (vgl. auch die mitgelieferte Code-Liste) .
Die Bezeichnungen „TV“, „VCR“, „DVD“, „CD“,
„SAT“, „AUDIO“, „AUX1“, „AUX2“, „AUX3“,
„DVB“ auf den Quellentasten dienen der Übersichtlichkeit. Mit Ausnahme der Taste TV können
Sie jede Taste mit jedem Gerät belegen
( “Flex Mode”). Zur Einprogrammierung der
Codes siehe „Gerätecodes programmieren” auf
Seite 20.
8
Lieferumfang
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmateriel,
auch die Folie auf dem Display.
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:
• 10 in 1 Universalfernbedienung
• 2 x Batterien AAA, 1,5V LR03
• Standfuß
• Code-Liste, Anleitung
DE
FR
IT
9
Geräteübersicht
10
1
2 Quelltasten zur Auswahl des Gerätes
3 A.OFF/SLEEP/SETUP/MENU/MACRO/EPG -Tasten
4 Pfeilrichtung: Oben, Unten, Links, Rechts
5 P : Programmwahl
Power An/Aus
Display
(Electronic Program Guide): Elektronischer Program Guide
Drücken: mit Ok bestätigen
: Lautstärke einstellen
: Bildschirmeinblendungen
: Stummschaltung
6 Wiedergabe/Wiedergabe schnell zurück/
Aufnahme/Wiedergabe STOP/Wiedergabe PAUSE/
Wiedergabe schnell vor
7 Zifferntasten für die Codeeingabe und
Programmwahl
AV: Umschalten auf AV Betrieb
Macro-Tasten
8 TOP-Videotext
9 EXIT: Menü verlassen
:Videotext an
:Videotext Halt
:Videotext/TV Mix
: Videotext aus
DE
FR
IT
11
Inbetriebnahme
Batterien einsetzen
Sie benötigen 2 Microzellen LR03 „AAA“.
Lösen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn
nach unten abziehen.
Legen Sie die beiden Batterien unter Beachtung
der Polarität +/– in das Fach ein.
Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
Einstellungen nach Batteriewechsel
Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, ist das
Display eingeschaltet. Es zeigt den aktiven Modus
(„TV“), den Wochentag und die Uhrzeit.
Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum lesen
Sie bitte „Uhrzeit und Datum einstellen” auf
Seite 17.
Nach einem Neueinlegen der Batterien werden
der Modus, die Uhrzeit, das Datum und die Hintergrundbeleuchtungszeit auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
Dagegen bleiben bereits einprogrammierte Codes
sowie einprogrammierte Lernfunktionen und Makros nach einem Batteriewechsel erhalten.
12
Das Display
DE
Übersicht
Standardanzeigen im Display
Grunddisplay – Uhrzeit
Im Grunddisplay erscheint
• in der ersten Zeile der aktive Modus (Gerätetyp)
• in der zweiten Zeile der Wochentag
• in der dritten Zeile die Uhrzeit.
Datum
Langes Drücken der Setup Taste öffnet das
SETUP-Menü mit dem ersten Menü CODE
SETUP.
Nach kurzem Drücken der Setup-Taste erscheint:
• in der ersten Zeile für die aktivierte SHIFTFunktion(S);
Die meisten Tasten können mit zwei Funktionen belegt werden. Auf die zweite Funktion greifen Sie zu, indem Sie zunächst die
SHIFT-Finktion aktivieren.
13
FR
IT
• in der dritten Zeile das Datum.
Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum lesen Sie
bitte „Uhrzeit und Datum einstellen” auf Seite 17.
Modus bzw. Gerät wählen
Mit einer Quellentaste wählen Sie den Modus
bzw. das Gerät, das auf diese Quellentaste programmiert wurde. Im Display erscheint:
• in der ersten Zeile die Bezeichnung der entsprechenden Quellentaste;
• in der dritten Zeile der einprogrammierte Code
dieses Geräts.
Zum Einprogrammieren der Gerätecodes lesen Sie
bitte „Gerätecodes programmieren” auf Seite 20.
14
In den Menüs navigieren
Um das Setup-Menü zu öffnen, halten Sie die
Setup-Taste gedrückt, bis im Display der Eintrag
CODE EINST erscheint.
Wenn das Display CODE EINST zeigt, drücken
Sie die Tastenoderwiederholt, um die wei-
teren Menüs aufzurufen:
CODE EINST / SYSTEM EINST / TIMER
EINST / LERN EINST / MACROS / BEENDEN.
Um ein Menü zu öffnen, drücken Sie OK.
Um zwischen den Untermenüs zu wählen, drü-
cken Sie die Pfeilrichtungen /.
DE
FR
IT
15
Um das Setup-Menü zu verlassen, drücken Sie
die Taste EXIT.
16
Vorgang abbrechen
Wenn Sie einen Vorgang abbrechen möchten,
warten Sie ca. 30 Sekunden. Das Setup-Menü
schließt sich automatisch und es erscheint kurz die
Anzeige FRIST ABLAUF.
Uhrzeit und Datum einstellen
Das Grunddisplay zeigt in der untersten Zeile Wochentag und Uhrzeit.
Durch kurzes Drücken der S etup-Taste erscheint in
der unteren Zeile für ca. 30 Sekunden das Datum.
Uhrzeit einstellen
Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die Anzeige CODE EINST erscheint.
Drücken Sie die Taste oder , um SYSTEM
EINST aufzurufen.
Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint LAUTST
EINST.
Wählen Sie mit den Tasten oder ZEIT
EINST und bestätigen Sie mit OK.
Der aktuelle Zeitmodus blinkt. Wählen Sie mit
den Pfeilrichtungen/ den Zeitmodus 12
oder 24 ST (ST = Stunden) und bestätigen Sie
mit OK (siehe Ende des Abschnitts).
Die Stundenanzeige blinkt. Wählen Sie mit den
Pfeilrichtungen / die Stunden und bestätigen Sie mit OK.
17
DE
FR
IT
Die Minutenanzeige blinkt. Wählen Sie mit den
Pfeilrichtungen / die Minuten und bestätigen Sie mit OK.
Die Quittierungsmeldung ERFOLG erscheint;
das Display kehrt zum CODE EINST zurück.
Falls Sie den Zeitmodus 12 ST wählen, wird die
Zeit mit den Zusätzen AM (Vormittagsstunden)
bzw. PM (Nachmittagsstunden) angezeigt.
Datum einstellen
Rufen Sie wie unter „Uhrzeit einstellen“ be-
schrieben das SYSTEM EINST auf.
Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das LAUTST
EINST.
Wählen Sie mit der Pfeilrichtung (zweimal)
das DATUM EINST und bestätigen Sie mit OK.
Das Jahr blinkt. Wählen Sie mit den Pfeilrich-
tungen / das Jahr und bestätigen Sie mit
OK.
Der Monat blinkt. Wählen Sie mit den Pfeilrich-
tungen / den Monat und bestätigen Sie
mit OK.
Der Tag („DATUM“) blinkt. Wählen Sie mit den
Pfeilrichtungen / den Tag und bestätigen
Sie mit OK.
Der Wochentag wird berechnet und automa-
tisch eingestellt.
Die Quittierungsmeldung ERFOLG erscheint;
das Display kehrt zum CODE EINST zurück.
18
Hintergrundbeleuchtung
Bei jedem Tastendruck schaltet sich die Hintergundbeleuchtung des Displays ein. In der
Werkseinstellung bleibt die Beleuchtung für 10 Sekunden an. Si e können die Hintergrundbeleuchtung ausschalten oder bis auf 60 Sekunden verlängern.
Bitte beachten Sie, dass die Hintergrundbeleuchtung zusätzliche Batterieleistung benötigt.
Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die Anzeige CODE EINST erscheint.
Drücken Sie Taste oder , um SYSTEM
EINST aufzurufen.
Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint LAUTST
EINST.
Wählen Sie mit der Pfeilrichtung (dreimal)
das LICHT EINST (Setup für die Hintergrundbeleuchtung) und bestätigen Sie mit OK.
Die aktuell eingestellte Zeit blinkt (10 Sekunden
in der Werkseinstellung). Wählen Sie mit den
Pfeilrichtungen / in Fünf-Sekunden-Schrit-
ten die gewünschte Zeitspanne. Um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten, wählen Sie
“00“ Sekunden. Bestätigen Sie mit OK.
Die Quittierungsmeldung ERFOLG erscheint;
das Display kehrt zum CODE EINST zurück.
DE
FR
IT
19
RESET
Mit einem Reset setzen Sie alle Einstellungen des
Geräts auf die Werksein-stellungen zurück. Einprogrammierte Codes, Lernfunktionen, Makros werden also gelöscht.
Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die Anzeige CODE EINST erscheint.
Drücken Sie Taste oder , um SYSTEM
EINST aufzurufen.
Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das LAUTST
EINST.
Wählen Sie mit der Pfeilrichtung (sechs mal)
RESET EINST und bestätigen Sie mit OK.
Es erscheint die Meldung MIT OK BEST. Bestä-
tigen Sie mit OK, um das Reset durchzuführen.
Während die Werkseinstellungen wieder herge-
stellt werden, erscheint WARTEN im Display.
Gerätecodes programmieren
Sie müssen einen vierstelligen Gerätecode für jedes Gerät, das Sie mit der Universal-Fernbedienung bedienen möchten, auf eine Quellentaste (TV, VCR, DVD, CD, AUDIO, SAT, AUX1, AUX2,
AUX3 o der DVB) programmieren. Dabei dienen die
Bezeichnungen auf den Tasten nur als Merkhilfe.
Mit Ausnahme der Taste TV können Sie jede Taste
mit jedem Gerät belegen („Flex-Mode“).
20
Die Quellentaste TV kann nur mit TV-Gerätecodes belegt werden.
Ihre Universal-Fernbedienung ist mit einigen
Codes von Geräten der Marke Medion vorprogrammiert und kann in den wichtigsten Funktionen ohne Programmierung auf einige Medion-Geräte angewendet werden.
Gerätetypen und Codegruppen
Beim Einprogrammieren der Codes können Sie
zwischen folgenden Gerätetypen wählen:
TV: Fernsehgerät, Projektor, Plasma,
LCD;
VCR: Videorecorder;
DVD: DVD-Player;
SAT: Satellitenempfänger (analog , di-
gital);
DVB: DVB-Empfänger; Kabel-Empfän-
ger
AUDIO: Audio-Gerät; MP3-Player; Tuner;
Phono; Amp
CD: CD-Player; Tape
AUX1/2/3: div. Externe Wiedergabegeräte
DE
FR
IT
21
Zuordnung zu Codegruppen
Jeder Gerätetyp ist einer Gruppe von Gerätecodes
zugeordnet. Wenn Sie einen Gerätetyp auswählen,
wird ein Gerätecode in der passenden Codegruppe gesucht. Die Gerätetypen sind folgendermaßen
zugeordnet:
Gerätetyp Codegruppe
TV TV
VCR, DVD, HDD, VCR/DVD
SAT, DVB, KABEL DVB/SAT
AUX1, AUX2, AUX3,
AUDIO, CD, MP3, STB,
TUNER, AMP, PHONO,
TAPE, HTIB
CD/AUDIO/AUX1/2/3
Programmiermöglichkeiten
Die folgenden Abschnitte beschreiben die verschiedenen Methoden, einen Gerätecode zu finden:
• durch Auswahl eines Codes für einen bestimmten Gerätetyp über das Display,
• nach der mitgelieferten Code-Liste,
• durch einen Suchlauf,
• nach Handelsname.
Bei Kombigeräten (z. B. TV-Gerät mit Videorecorder, TV-Gerät mit DVD-Spieler, DVD- und Videorecorder) ist es häufig notwendig, zwei Quellentasten mit dem jeweiligen Code für beide Teile des
Geräts zu belegen (z. B. die Quellentaste TV für
die TV-Funktionen und eine andere Quellentaste
22
für die VCR- oder DVD-Funktionen). Es gibt jedoch
auch Kombigeräte mit nur einem Code für beide
Geräteteile.
Programmiermodus aufrufen
Gerätecode über das Display auswählen
Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein.
Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sek. ge-
drückt,
bis die Anzeige CODE EINST erscheint.
Drücken Sie OK. Es erscheint das Menü
CODE LISTE.
Drücken Sie OK. Es erscheint das Menü
GERAETE TASTE.
Drücken Sie die gewünschte Quellentaste
(TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO, AUX1, AUX2,
AUX3, DVB). Es erscheint die Anzeige
GERAET TV TV (TV Gerät).
Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen / den
Gerätetyp aus, der auf diese Quellentaste programmiert werden soll. (Bei der Auswahl „TV“
ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich,
weil auf die Quellentaste TV nur TV-Codes programmiert werden können.)
Beachten Sie hierzu die Liste und die Tabelle
auf Seite 21.
Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige WAR-
TEN. Die Codes der Gerätegruppe, die den vor-
DE
FR
IT
23
her gewählten Gerätetyp enthält, werden nun
in der Reihenfolge der Handelsnamen eingelesen (vgl. Sie auch die mitgelieferte Code-Liste).
Es erscheint der alphabetisch erste Eintrag mit
dem ersten Code.
Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen / den
Handelsnamen Ihres Geräts aus. Es erscheint
der erste Code.
Wählen Sie dann mit den Pfeilrichtungen /
einen Gerätecode dieses Handelsnamens.
Probieren Sie nun die Universal-Fernbedienung
an Ihrem Gerät aus. Benutzen Sie hierzu (je
nach Gerätetyp) die Tasten POWER , VOL,
PROG, AV, Stummschaltung , die Videotextsowie die Wiedergabetasten(/////).
Falls das Gerät nicht wie gewünscht reagiert,
wählen Sie einen anderen Code.
Wenn Sie einen passenden Gerätecode ge-
funden haben, drücken Sie OK, um den Code
zu speichern. Es erscheint wieder die Anzeige
WARTEN, gefolgt von der Quittierungsmeldung ERFOLG.
Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb.
Einfacher können Sie die Anfangsbuchstaben eines Handelsnamens eingeben,in diesem speziellen Fall entgegen der Tastaturschriftung, indem Sie die Zifferntasten wie
die Buchstabentasten eines Mobiltelefons
24
verwenden:
Tas te 2 = A, B, C Taste 3 = D, E, F
Tas te 4 = G, H, I Tas te 5 = J, K, L
Tas te 6 = M, N, O Tas te 7 = P, Q, R, S
Tas te 8 = T, U, V Tas te 9 = W, X, Y, Z
Drücken Sie eine Zifferntaste mehrfach, um innerhalb dieser Buchstabengruppe den nächsten Anfangsbuchstaben aufzurufen (z. B. Taste 2 dreimal
drücken = C).
Gerätecode nach Code-Liste eingeben
Die Codes der entsprechenden Geräte sind der
Code-Liste, die dieser Bedienungsanleitung beiliegt, zu entnehmen.
Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein.
Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die Anzeige CODE EINST erscheint.
Drücken Sie OK. Es erscheint zunächst die An-
zeige CODE LISTE.
Wählen Sie mit der Pfeilrichtung das Menü
EINGABE CODE.
Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige GE-
RAETE TASTE
(Quellentaste).
Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV,
VCR, DVD, CD, SAT, AUX1, AUX2, AUX3,AUDIO,
SAT).
DE
FR
IT
25
Die Bezeichnung der Quellentaste erscheint mit
dem aktuell eingestellten Code im Display.
Wählen Sie mit den Zifferntasten den ge-
wünschten Code aus der Code-Liste. Nach Eingabe der vierten Ziffer erscheint die Quittierungsmeldung ERFOLG.
Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb.
Wurde ein falscher Code eingegeben, erfolgt eine
entsprechende Fehlermeldung FALSCHER CODE.
Die Universal-Fernbedienung kehrt dann in den
Normalbetrieb zurück.
Manueller Code-Suchlauf
Mit dem manuallen Suchlauf können Sie sämtliche
Codes eines Geräts finden, also auch solche, die
nicht in der Code-Liste aufgeführt sind.
Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein.
Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die Anzeige CODE EINST erscheint.
Drücken Sie OK. Es erscheint zunächst die An-
zeige CODE LISTE (Codes aufrufen).
Wählen Sie mit der Pfeilrichtung (zweimal)
das Menü SUCHEN CODE.
Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige GE-
RAETE TASTE (Quellentaste).
Drücken Sie die gewünschte Quellentaste
(TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUDIO, AUX1, AUX2,
26
AUX3, DVB). Es erscheint die Anzeige
GERAET TV (TV).
Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen / den
Gerätetyp aus, der auf diese Quellentaste programmiert werden soll. (Bei der Auswahl „TV“
ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich,
weil auf die Quellentaste TV nur TV-Codes programmiert werden können.)
Beachten Sie hierzu die Liste und die
Tabelle auf Seite 22.
Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige
POWER 0 P +.
Führen Sie jetzt den Funktionstest aus, indem
Sie mehrmals nacheinander (bis zu 350 Mal)
die Tasten PROG+, oder PLAY (nur bei Vi-
deorecordern) drücken, bis das Gerät den Kanal
wechselt, sich ausschaltet oder entsprechend
reagiert. Die Code-Suche beginnt bei dem momentan gespeicherten Code. Während der Suche erscheint der Eintrag SUCHE (zusammen
mit dem gewählten Gerätetyp) im Display.
Zusätzlich wird unten rechts im Display, der aktuell gewählte Code angezeigt. Falls Sie den
Code verpasst haben, können Sie mit der Taste
PROG– schrittweise zurückgehen.
Wenn das Gerät auf den Tastendruck entspre-
chend reagiert, drücken Sie OK, um den Code
zu speichern.
Es erscheint die Quittierungsmeldung ERFOLG.
DE
FR
IT
27
Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb.
Wenn alle Codes des vorher gewählten Gerätetyps
gewählt worden sind, erfolgt die Meldung
SUCHE BEENDET.
Codesuche nach Handelsname
Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach
Handelsnamen zu suchen. Die Handelsnamen finden Sie in der Code-Liste unter “Code-Suche nach
andelsname“.
Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein.
Halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die Anzeige CODE EINST erscheint.
Drücken Sie OK. Es erscheint zunächst die An-
zeige CODE LISTE.
Wählen Sie mit der Pfeilrichtung (dreimal)
das Menü CODE MARKE.
Drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige
GERAETE TASTE.
Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV,
VCR, DVD, CD, SAT, AUX1/2/3, SAT). Es erscheint die Anzeige GERAET TV (Gerät? TV).
Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen / den
Gerätetyp aus, der auf diese Quellentaste programmiert werden soll. (Bei der Auswahl „TV“
ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich,
weil auf die Quellentaste TV nur TV-Codes pro-
28
grammiert werden können.)
Drücken Sie OK. Es erscheint die Abfrage
MARKEN CODE 1-6?.
Drücken Sie eine Zifferntaste für einen ge-
wünschten Hersteller gemäß folgender Übersicht:
Taste 1 = Medion, Tchibo
Taste 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye
Taste 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp,
Toshiba, Daewoo
Taste 4 = Thomson, Brandt, Fergusson
Taste 5 = Saba, Nordmende, Telefunken
Taste 6 = Grundig, Blaupunkt
Taste 0 = alle Marken.
Es erscheint die Anzeige POWER 0 +.
Führen Sie jetzt den Funktionstest aus, indem
Sie mehrmals nacheinander die Tasten PROG+,
oder PLAY (nur bei Videorecordern) drücken, bis das Gerät den Kanal wechselt, sich
ausschaltet oder entsprechend reagiert. Die
Code-Suche beginnt bei dem momentan gespeicherten Code. Während der Suche erscheint der Eintrag Suche (zusammen mit dem
gewählten Gerätetyp) im Display. Falls Sie den
Code verpasst haben, können Sie mit der Taste
PROG– schrittweise zurückgehen.
Wenn das Gerät auf den Tastendruck entspre-
chend reagiert, drücken Sie OK, um den Code
zu speichern. Es erscheint die Quittierungsmeldung ERFOLG.
DE
FR
IT
29
Loading...