Medion MD 83376 User Manual
Design MP3-speler
Lecteur MP3 design
MEDION® LIFE® P60008 (MD 83376)
Handleiding
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung
Sommaire
Remarques concernant le présent mode d'emploi .5
Symboles et avertissements utilisés dans ce mode
d'emploi ....................................................................... 6
Utilisation conforme ......................................................7
Consignes de sécurité .............................................8
Sécurité de fonctionnement .........................................8
N'utilisez pas l'appareil dans les situations suivantes : .10
Alimentation ............................................................... 10
Sauvegarde des données............................................. 11
Compatibilité électromagnétique ................................ 11
Contenu de la livraison ......................................... 12
Confi guration système requise ....................................12
Vue d'ensemble .................................................... 13
Écran .....................................................................15
Mise en service ......................................................17
Charger la batterie lithium polymère ........................... 17
Brancher les écouteurs ................................................19
Fonctions de base ..................................................21
Mettre l'appareil en marche ........................................ 21
Éteindre l’appareil ....................................................... 21
Menu principal ...........................................................22
Éclairage de l'écran .....................................................24
FR
NL
DE
1
Fichiers audio .......................................................24
Lecture ........................................................................24
Réglage du volume .....................................................25
Blocage des touches ...................................................26
Affi chage par liste ........................................................27
Fonctions de répétition ...............................................28
Réglages de l'égaliseur ................................................30
Texte ..................................................................... 31
Enregistrements ...................................................33
Navigation ............................................................35
Sélectionner des fi chiers ..............................................35
Supprimer un fi chier ...................................................36
Quitter un menu .........................................................36
Réglage ................................................................. 37
Naviguer dans le menu ...............................................37
Les menus ...................................................................38
Stopwatch .............................................................44
Échanger des données avec un ordinateur ...........45
Protection contre la copie ....................................47
Fichiers au format WMA ..............................................47
Copier du lecteur MP3 vers l'ordinateur. .....................48
Formater l'appareil......................................................49
Service après-vente ...............................................50
Nettoyage .............................................................54
2
Recyclage .............................................................. 55
Données techniques ..............................................56
FR
NL
DE
3
4
Remarques concernant le présent
mode d'emploi
Veuillez lire attentivement ce chapitre et le
mode d'emploi dans son intégralité et respecter
toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée
de vie de votre lecteur MP3.
Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de
main à proximité de votre appareil et conservezle soigneusement afi n de pouvoir le remettre au
nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez
l'appareil.
En cas de problème avec l’appareil, veuillez
vous adresser uniquement à nos partenaires de
service agréés.
FR
NL
DE
5
Symboles et avertissements utilisés dans ce
mode d'emploi
DANGER !
Avertissement d'un risque vital immé-
diat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital possible
et/ou de blessures graves irréversibles !
PRUDENCE !
Respecter les consignes pour éviter toute
blessure et tout dommage matériel !
ATTENTION !
Respecter les consignes pour éviter tout
dommage matériel !
REMARQUE !
Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !
6
REMARQUE !
Respecter les consignes du mode d'emploi !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque en cas
d'écoute à un volume élevé !
FR
NL
DE
•
Actions à exécuter
Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation
Utilisation conforme
Cet appareil sert à écouter des fi chiers audio MP3 et WMA,
qui ont été auparavant transférés via un câble USB dans la
mémoire interne de l'appareil. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage privé et non pour une utilisation à
des fi ns professionnelles.
7
Consignes de sécurité
Sécurité de fonctionnement
• Respectez également le mode d'emploi des appareils
que vous raccordez au lecteur MP3.
• Ne posez aucun récipient contenant un liquide (p. ex.
un vase) sur ou à proximité de l'appareil. Ce récipient
pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.
• Protégez l'appareil de l'humidité et ne l'exposez pas
à des gouttes d'eau ou éclaboussures. Évitez les secousses, protégez l'appareil de la poussière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil afi n d'éviter tout
dysfonctionnement. La température de service doit être
comprise entre 5 et 40° C.
• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. La garantie serait annulée et vous risqueriez de détruire l'appareil.
• Ne laissez pas des enfants jouer sans surveillance avec
des appareils électriques. Les enfants ne sont pas toujours capables de reconnaître un danger éventuel.
8
• Après tout transport de l'appareil, attendez que celui-ci
soit à température ambiante avant de l'allumer. En cas
de fortes variations de température ou d'humidité, il est
possible que de l'humidité se forme dans l'appareil par
condensation, ce qui peut provoquer un court-circuit.
• Ne posez pas d'objets sur les appareils et n'exercez au-
cune pression sur l'écran. Celui-ci risquerait de se briser.
Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets contondants pour éviter tout dommage.
• Risque de blessure si l'écran se brise ! Si cela devait se
produire, enfi lez des gants de protection pour ramasser
les éclats de verre et envoyez-les à votre centre de service afi n qu'ils soient recyclés de manière appropriée.
Lavez-vous ensuite les mains au savon car il se peut que
des produits chimiques s'échappent.
• Utilisez uniquement le câble USB fourni.
• Cet appareil est conçu pour être raccordé à un ordina-
teur à ligne protégée (Limited Power Source au sens de
la norme EN60950).
• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne
puisse marcher ou trébucher dessus.
• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être
endommagés.
FR
NL
DE
9
N'utilisez pas l'appareil dans les situations
suivantes :
• au volant d'un véhicule ;
• lorsque vous marchez dans la rue ;
• dans toute situation ou tout environnement qui exige
votre concentration ou attention.
REMARQUE !
Pour éviter les charges électrostatiques, n'utilisez pas l'appareil dans des conditions extrêmement sèches.
Dans certaines conditions, une décharge électrostatique peut entraîner des dysfonctionnements de l'appareil. Dans ce cas, il est nécessaire de restaurer les réglages d'usine sur
l'appareil.
Alimentation
• Votre lecteur MP3 est équipé d'une batterie lithium
hautes performances rechargeable intégrée, que vous
pouvez recharger en branchant l'appareil sur votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
10
Sauvegarde des données
• Toute demande de dommages et intérêts en cas de
perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue. Après chaque actualisation de vos données, faites des copies de sauvegarde sur des supports
de stockage externes tels que CD-R.
Compatibilité électromagnétique
• Lors du branchement, il est impératif de respecter les
directives relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM). Respectez une distance de sécurité d'au
moins un mètre par rapport à toute source de perturbation magnétique ou haute fréquence (téléviseur, hautparleurs, téléphone portable, etc.) afi n d'éviter tout dysfonctionnement de l'appareil et la perte de données.
FR
NL
DE
11
Contenu de la livraison
Veuillez vérifi er l'intégralité de la livraison et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date
d'achat si la livraison devait être incomplète. Avec le produit
que vous venez d'acheter, vous recevez :
• Lecteur MP3
• Écouteurs stéréo
• Câble USB
• Le présent mode d'emploi
• Documents relatifs à la garantie
Les écouteurs fournis doivent être utilisés uniquement sur le
lecteur MP3 MD83376.
Confi guration système requise
Si vous souhaitez raccorder votre appareil à un ordinateur,
celui-ci doit remplir les conditions suivantes :
• PC avec port USB 2.0 libre, à partir de Pentium P classe
III (P4 conseillé) et 1 Go d'espace libre sur le disque dur.
• Systèmes d'exploitation et logiciels :
• Windows Windows®XP SP3, Vista® SP1 ou Windows®7
• Windows Media Player 10 ou supérieur.
12
Vue d'ensemble
FR
Lecteur MP3
1) OFF – ON : bouton de marche/arrêt
2) Port USB
3) Prise pour écouteurs stéréo
4) REC : microphone
5) Écran
NL
DE
13
6)
marche/arrêt : maintenir enfoncé pour allu-
mer l'appareil en mode veille et le remettre en mode
veille ;
Pause/Play : pression brève pendant la lecture pour
interrompre la lecture et la reprendre ;
dans le menu : une étape en arrière
: en mode lecture : affi cher le titre suivant ou
7)
maintenir enfoncé pour une avance rapide ;
dans le menu ou la liste de fi chiers : sélectionner
l'entrée précédente
8) : en mode lecture : affi cher le titre précédent ou
maintenir enfoncé pour un retour rapide ;
dans le menu ou la liste de fi chiers : sélectionner
l'entrée suivante
9) (VOL) + : augmenter le volume
10) (VOL) – : baisser le volume
11) MENU : maintenir enfoncé pour revenir au menu
principal à partir de chaque mode ;
pression brève : ouvrir le menu ou sous-menu, valider la sélection ;
lire le fi chier sélectionné dans une liste de fi chiers
14
Écran
Pendant la lecture, les réglages actuels sont affi chés sur
l'écran :
A) Mode actuel (ici : musique)
B) Réglages d'égaliseur
C) Mode répétition
D) Numéro du morceau en cours de lecture
E) Nombre total de titres
F) Icône de cadenas pour le blocage des touches (si activé)
G) Affi chage du niveau de la batterie
H) Affi chage visuel de la lecture
FR
NL
DE
15
I) Titre du morceau
J) Nom de l'interprète
K) Nom de l'album
L) Affi chage de l'avancée de la lecture
M) Durée totale du morceau en cours de lecture
N) Mode Répétition A-B (si activé)
O) Affi chage du volume
P) État actuel de la lecture (Play, Pause)
Q) Durée de lecture
16
Mise en service
FR
Charger la batterie lithium polymère
Chargez la batterie interne lithium polymère pendant au
moins 3 heures avant la première mise en service. Le rechargement prend environ 3 heures.
Allumez l'ordinateur.
Branchez le câble USB fourni sur le port USB de
l'appareil.
Branchez l'autre extrémité du câble USB sur un port USB
libre de votre ordinateur.
17
NL
DE
Icône de batterie
L'icône de batterie apparaît lors du rechargement uniquement si l'appareil a été déconnecté de l'ordinateur en utilisant la fonction « Retirer le périphérique en toute sécurité »
sous Windows XP.
REMARQUE !
Sous Windows Vista et Windows7, l'image
"Connexion PC“ reste affi chée. Si vous chargez
le lecteur MP3 lorsque l'ordinateur est éteint,
avec les systèmes d'exploitation susmentionnés, l'icône de batterie s'affi che également.
Lorsque l'icône de batterie affi chée est pleine, la batterie est
rechargée.
La durée de chargement augmente si vous copiez des données sur l'appareil en même temps.
Il n'est pas possible d'utiliser le lecteur MP3 tant qu'il est
connecté à l'ordinateur.
Le lecteur MP3 contrôle automatiquement l'état de charge
de la batterie et l'indique sur l'écran pendant la lecture.
18
FR
Batterie
pleine
Batterie à moitié
vide
REMARQUE !
Rechargez la batterie lorsque l'icône affi che un
niveau de charge faible ou si le lecteur MP3 ne
s'allume pas après une non-utilisation prolongée (> 1 mois).
Brancher les écouteurs
L'appareil est livré avec des écouteurs.
DANGER !
Un volume sonore trop élevé lors de l'utili-
sation d'écouteurs ou d'un casque peut endommager votre ouïe et/ou conduire à une
perte de vos capacités auditives. Avant de
lancer la lecture, réglez le volume sur le niveau minimal.
L’écoute prolongée d’un lecteur MP3 avec
casque à un volume élevé peut endommager
les capacités auditives de l’utilisateur.
Batterie vide, re-
charger !
NL
DE
19
Branchez le connecteur jack stéréo des écouteurs sur la
prise écouteur
Utilisez uniquement les écouteurs fournis avec votre
appareil.
Vous pouvez aussi brancher un câble (non fourni) sur
la prise écouteur
à une chaîne stéréo. Lancez la lecture à un volume très
faible et augmentez-le progressivement jusqu'à un niveau
confortable.
du lecteur MP3.
pour raccorder votre lecteur MP3
20
Fonctions de base
FR
Mettre l'appareil en marche
Pour pouvoir le mettre en marche, votre lecteur MP3 ne doit
pas être connecté à un ordinateur.
Pour mettre l'appareil en marche, placez le bouton de
marche/arrêt en position ON.
Puis maintenez la touche
qu'une image apparaisse à l'écran.
L'appareil commence à lire le dernier fi chier audio
écouté.
REMARQUE !
À la livraison, le lecteur MP3 ne contient pas encore de titres. Pour transférer des titres, lisez les
instructions au chapitre « Échanger des données avec un ordinateur » à la page 45.
enfoncée jusqu'à ce
Éteindre l’appareil
Pour éteindre l'appareil, maintenez la touche en-
foncée jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
Placez le bouton de marche/arrêt en position OFF. Si-
non, la batterie se déchargera.
21
NL
DE
Menu principal
Vous pouvez ouvrir le menu principal à partir de chaque
mode en maintenant la touche MENU enfoncée.
REMARQUE !
Si vous n'avez pas encore transféré de données
sur le lecteur MP3, lorsque vous allumez l'appareil, vous voyez s'affi cher le menu principal avec
le menu « Musique ».
Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les
menus suivants avec les touches
/ :
22
Musique
Texte
FR
NL
DE
Enregistrement
Réglage
Navigation
Stopwatch
23
Éclairage de l'écran
Après avoir fonctionné pendant quelques secondes, l'écran
s'éteint afi n d'économiser la batterie. Vous pouvez régler
l'éclairage dans le menu Affichage, voir . « Menu Affi chage » à la page 41
Appuyez brièvement sur n'importe quelle touche pour
rallumer l’écran.
Fichiers audio
Lecture
Lorsqu'on l'allume, le lecteur MP3 passe automatiquement
en mode Musique.
Appuyez sur
premier titre commence.
Pour interrompre la lecture, appuyez sur
Avec
Maintenez
Une fois la durée du titre écoulée, l'icône de pause
fi che sur l'écran.
/, vous pouvez revenir au titre précédent ou
passer au titre suivant en cours de lecture.
d'avancer ou de revenir rapidement dans un titre.
pour lancer la lecture. La lecture du
.
/ enfoncé pendant la lecture afi n
s'af-
24
Réglage du volume
Réglez le volume pendant la lecture en appuyant briè-
vement et éventuellement plusieurs fois sur les touches
(VOL) – et (VOL) +
Le réglage actuel apparaît sur la barre de volume.
DANGER !
Un volume sonore trop élevé lors de l'utili-
sation d'écouteurs ou d'un casque peut endommager votre ouïe et/ou conduire à une
perte de vos capacités auditives. Avant de
lancer la lecture, réglez le volume sur le niveau minimal.
L’écoute prolongée d’un lecteur MP3 avec
casque à un volume élevé peut endommager
les capacités auditives de l’utilisateur.
1 Maintenez la touche (VOL) + enfoncée pour activer la répétition
A-B (voir « Répétition A-B » à la page 28).
1
.
FR
NL
DE
25
Blocage des touches
Pour bloquer les touches, maintenez les touches
et (VOL) – simultanément enfoncées jusqu'à ce que
l'icône de cadenas s'affi che pendant quelques secondes. L'icône de cadenas apparaît ensuite sur l'écran
de lecture.
Si vous appuyez maintenant sur une touche, l'icône de
cadenas s'affi che de nouveau brièvement.
Pour annuler le blocage des touches, appuyez encore
une fois sur
raît cette fois ouverte.
et (VOL) –. L'icône de cadenas appa-
26
Affi chage par liste
Pour affi cher les titres audio contenus sur le lecteur MP3
sous forme de liste, appuyez une fois brièvement sur
MENU pendant la lecture.
Vous voyez le début de la liste de titres et, si disponibles,
des dossiers, p. ex. :
Vous pouvez parcourir la liste avec les touches /.
Utilisez
Utilisez MENU pour fermer le dossier et revenir au ni-
veau supérieur.
pour ouvrir un dossier/titre.
FR
NL
DE
27
Fonctions de répétition
Répétition A-B
Vous pouvez répéter une séquence que vous avez vousmême défi nie.
Maintenez la touche (VOL) + enfoncée pendant la lec-
ture pour défi nir le début de la séquence à répéter. La
mention A- s'affi che sur l'écran.
Maintenez de nouveau la touche (VOL) + enfoncée
pour défi nir la fi n de la séquence à répéter. La séquence
est répétée indéfi niment. La mention A-B s'affi che sur
l'écran.
Pour arrêter la répétition, maintenez de nouveau (VOL)
+ enfoncé. La mention A-B disparaît de l'écran.
Autres fonctions de répétition et INTRO
Les autres fonctions de répétition peuvent être activées dans
le menu Réglage (voir « Réglage » à la page 37).
Pendant la lecture, sélectionnez le menu principal en
maintenant MENU enfoncé.
Avec les touches
dans le menu principal.
Validez l'option Musique avec
/, sélectionnez le menu Réglage
.
28
Validez l'option Mode lecture avec .
Sélectionnez une des fonctions de répétition suivantes
(l'icône s'affi che sur l'écran de lecture) :
Une fois
Répéter un
Album 1fois
Album 1fois
aléat.
Répéter
album
Rép. album
aléat.
Normal
Aléatoire
normal
Un titre est lu, puis la lecture
s'arrête.
Le prochain titre lu est répété une
fois.
Un dossier est lu, puis la lecture
s'arrête.
Le contenu du dossier est lu une
fois dans un ordre aléatoire.
La lecture du dossier est répétée.
Le contenu du dossier est lu dans
un ordre aléatoire.
Tous les titres sont lus une fois,
puis la lecture s'arrête.
Tous les titres sont lus une fois
dans un ordre aléatoire, puis la
lecture s'arrête.
FR
NL
DE
Tout répéter
Tous les titres sont répétés.
29
Loading...