Medion MD 83368 User Manual
Tragbare Sound-Station mit Docking für iPhone/iPod/iPad
Station d‘accueil portable pour iPhone/iPod/iPad
Sound station portatile con docking per iPhone/iPod/iPad
MEDION® LIFE® P65024 (MD 83368)
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l’uso
Inhalt
Inhalt ................................................................................................... 3
Sicherheitshinweise ............................................................................. 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................................... 4
Betriebssicherheit ............................................................................................. 4
Der sichere Umgang mit Batterien .................................................................... 6
Reparatur ......................................................................................................... 7
Hinweise zur Konformität ................................................................................. 7
Lieferumfang ....................................................................................... 8
Geräteübersicht ................................................................................... 9
Inbetriebnahme ................................................................................. 12
Stromverbindung herstellen ........................................................................... 12
Betrieb ohne Stromverbindung ...................................................................... 12
Batterie der Fernbedienung wechseln ............................................................ 12
Uhr stellen ...................................................................................................... 13
Bedienung ......................................................................................... 14
Ein-/Ausschalten, Displaybeleuchtung ............................................................ 14
Betriebsart wählen ......................................................................................... 14
Lautstärke ändern ........................................................................................... 14
Kopfhörer anschließen ................................................................................... 14
Externes Gerät anschließen ............................................................................ 15
Radioantenne ausrichten ................................................................................ 15
iPod/iPhone-Betrieb........................................................................................ 15
Radiobetrieb ................................................................................................... 16
Wiedergabe über USB .................................................................................... 17
Wiedergabe über SD-Karte ............................................................................. 18
Equalizer ........................................................................................................ 19
Weckfunktionen ................................................................................ 20
Alarm abschalten, Weckwiederholung ........................................................... 20
Einschlaftimer - SLEEP ..................................................................................... 21
Kundendienst .................................................................................... 22
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ......................................................................... 22
Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............................................................ 22
Reinigung und Pflege ..................................................................................... 22
Entsorgung ........................................................................................ 23
Technische Daten ............................................................................... 24
Radio .............................................................................................................. 24
Steckernetzteil ................................................................................................ 24
DE
FR
IT
3
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die
Sicherheitshinweise!
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
sind.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie bitte
auch diese Bedienungsanleitung aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren
Platz auf.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr.
Betriebssicherheit
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät
oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und
Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des
Gerätes sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil AS360-100-AE350 mit
dem Gerät.
Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den Betrieb in ei-
nem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert.
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann
Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Warten Sie einige Stunden, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
4
Stromversorgung
Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Haushaltssteckdose
AC 220 - 240 V ~ 50 Hz an, die sich in der Nähe des Arbeitsortes befindet. Lassen Sie die Steckdose frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung grundsätzlich den
Stecker des Gerätes aus der Steckdose.
Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht
am Kabel.
Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der Anschlussleitung oder des Ge-
rätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose.
Aufstellungsort / Umgebung
Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unver-
meidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit
abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen,
den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und
vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.
Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 5 cm um das Gerät, um
eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Gerätes mit Gegenständen be-
hindert werden, wie z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw.
Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf
das Gerät wirken.
Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der
Nähe des Geräts stehen.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt wer-
den könnten.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohn- oder ähnlichen Räumen.
DE
FR
IT
Elektromagnetische Verträglichkeit
Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und mag-
netischen Störquellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobil- und
schnurlose Telefone usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
5
Der sichere Umgang mit Batterien
In diesem Gerät befindet sich ein fest verbauter Akku. Die mitgelieferte Fernbedienung wird mit einer Knopfzelle vom Typ CR 2032 betrieben.
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung
können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren,
was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben kann. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien ver-
schluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.
Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an
den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
Explosionsgefahr!
Schließen Sie die Batterien niemals kurz und werfen sie diese nicht ins Feuer.
Explosionsgefahr!
Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten
verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre
Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen
mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren
Arzt.
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer
oder dergleichen) aus.
Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+)
und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
Entfernen Sie Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird.
Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine neue Batterie gleichen Typs.
6
Reparatur
Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit
Ihrem Gerät haben.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen oder zu reparieren.
Wenden Sie sich im Fall einer Störung an das Medion Service Center oder eine
andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.
Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Hinweise zur Konformität
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vor-
schriften der Öko-Design Richtlinie 2005/32/EG
(Verordnung 1275/2008).
Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten
Vorschriften der EMV-Richtlinien 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.
DE
FR
IT
7
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie
uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht
komplett ist. Mit der von Ihnen erworbenen Dockingstation haben Sie erhalten:
Sound Station
Fernbedienung (inkl. Batterie CR 2032 Knopfzelle)
Netzadapter Kingwall AS 360-100-AE350
3,5 mm > 2 x Cinch Audiokabel
UKW Wurfantenne
Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen
iPod nicht im Lieferumfang enthalten.
8
Geräteübersicht
Front
DE
FR
IT
1 Lautsprecher
2 Einschubfach für den iPhone/iPod/iPad (Docking-Station)
3 SD-Kartenfach (unter Abdeckung)
4 USB-Anschluss (unter Abdeckung)
5
6
verringern/erhöhen (Radiobetrieb), Uhrzeit / Alarm einstellen
7
8
9 Infrarotempfänger (nicht verdecken)
10 Display
11 ALARM: Alarm programmieren, Ein- oder Aus-schalten
12 PRESET/C-ADJ: Uhrzeit einstellen, Radiosender speichern
13 FUNCTION: Betriebsart wählen (Radio, iPod, AUX)
14
Kurz drücken: Gerät in den Standby-Modus ein-/ ausschalten
: Lautstärke verringern/erhöhen
: vorheriger/nächster Titel (iPod/iPhone, USB, SD-Betrieb), Frequenz
: Stumm schalten
: Wiedergabe starten/unterbrechen
:Länger gedrückt halten: Gerät Ein-/ Aus- schalten
9
Rückseite
15 DC IN 10 V Eingang für Netzadapter
16 Videoausgang Cinch (an der Geräteseite)
17 Kopfhörerausgang
18 AUX R: Signaleingang für den rechten Kanal
19 AUX L: Signaleingang für den linken Kanal
20 FM Antenne
10
Fernbedienung
DE
FR
IT
: Länger gedrückt halten: Gerät Ausschalten
1
Kurz drücken: Gerät in den Standby-Modus Ein- / Ausschalten
2 MENU: Im iPhone/iPod-Menü zurück springen
3 REPEAT/
RADIO: Titel wiederholen, Radiotext einstellen
4 : im iPod/iPhone-Betrieb Menüauswahl nach unten bewegen, Im Radiobe-
trieb Speicherplätze auswählen
5
: Wiedergabe starten/unterbrechen (iPod/iPhone, USB, SD-Betrieb)
6 : vorheriger (iPod/iPhone-Betrieb), Frequenz verringern (Radiobetrieb)
7 VOLUME -: Lautstärke verringern
8 SLEEP: Sleeptimer einstellen
9 EQ: Bass/Treble regulieren
10 FUNC.: Betriebsart wählen (Tuner, AUX, iPod, USB, SD)
11 SHUFF
PTY : Zufallswiedergabe / PTY Suchlauf
12 : im iPod/iPhone-Betrieb Menüauswahl nach oben bewegen, Im Radiobe-
trieb Speicherplätze auswählen
13 ENTER: Eingaben bestätigen im iPod/iPhone-Betrieb
14 : nächster Titel (iPod/iPhone, USB, SD-Betrieb), Frequenz erhöhen (Radio-
betrieb)
15 VOLUME+: Lautstärke erhöhen
16 ST/MONO/ ■: Zwischen Stereo- und Monowiedergabe wechseln /
Wiedergabe stoppen
17 MEM: Radiosender speichern
11
Inbetriebnahme
Stromverbindung herstellen
Das Gerät arbeitet in Stromnetzen mit AC 220 – 240 V ~ 50 Hz. Achten Sie darauf, dass Sie eine ordnungsgemäß installierte Netzsteckdose verwenden, die für
das Gerät geeignet ist.
Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit dem DC IN Anschluss des
Gerätes.
Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Steckdose. Die Uhrzeit wird im
Display angezeigt.
Betrieb ohne Stromverbindung
Das Gerät ist mit einem internen Akku ausgestattet, welcher Ihnen erlaubt das
Gerät auch ohne externe Stromverbindung zu benutzen.
Bedienen Sie das Gerät wie gewohnt, das Akku Symbol „
Ihnen den aktuellen Ladestand des Akkus an.
Der Akku wird automatisch geladen, sobald Sie das Gerät wieder an ein Stromnetz mit AC 220 – 240 V ~ 50 Hz anschliessen.
ACHTUNG!
iPOD/iPHONE/iPAD wird nur über das Netzteil und nicht mit dem internen
Akku geladen.
“im Display zeigt
Batterie der Fernbedienung wechseln
Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzellen-Batterie 3 V,
CR2032.
Drücken Sie die Haltenase in Richtung Batteriefach (A) und
ziehen es heraus (B).
Legen Sie die Batterie wie aufgezeigt in das Fach.
Schieben Sie das Fach wieder ein, bis das Batteriefach
einrastet.
12
Uhr stellen
Wenn ein iPod/iPhone angeschlossen ist, wird die Uhrzeit automatisch mit der
des iPod/iPhone synchronisiert. Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Taste drücken,
schaltet das Gerät zurück in den STANDBY- Modus.
Die Uhr kann auch mit dem RDS Signal synchronisiert werden.
Drücken Sie hierzu im Radiobetrieb die Taste RADIO an der Fernbedienung so
oft, bis
Bestätigen mit Druck auf die Taste ENTER an der Fernbedienung, um die
Uhrzeit zu übernehmen.
So stellen Sie die Uhrzeit manuell ein:
Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Netzsteckdose. Im Dis-
play wird die Uhrzeit (
Halten Sie die Taste PRESET/C-ADJ am Gerät gedrückt um in den
Einstellmodus zu gelangen.
Drücken Sie die Taste / um zwischen dem 12-Stunden- und dem 24-
Stunden-Modus zu wechseln. Im 12-Stunden-Modus erscheint die Anzeige
für die Stunden des Vormittages und die Anzeige
Nachmittages.
Drücken Sie die Taste PRESET/C-ADJ kurz.
Stellen Sie mit den Tasten / den Synchronisationsmodus
Ein (
Drücken Sie PRESET/C-ADJ. Die Stundenanzeige blinkt.
Stellen Sie mit den Tasten / die gewünschte Stunde ein.
Drücken Sie PRESET/C-ADJ. Die Minutenanzeige blinkt.
Stellen Sie mit den Tasten / die gewünschten Minuten ein.
Drücken Sie PRESET/C-ADJ um alle Eingaben zu bestätigen. Das Gerät geht
automatisch in den STANDBY-Betrieb zurück.
RDS CT im Display erscheint die Uhrzeit blinkt.
00:00) angezeigt.
CLK 24HR fängt an zu blinken.
AM
PM für die Stunden des
ON) oder Aus (OFF).
DE
FR
IT
13
Bedienung
Ein-/Ausschalten, Displaybeleuchtung
Drücken Sie die Taste , das Gerät schaltet sich ein.
Drücken Sie die Taste
Halten Sie die Taste
schalten.
Sie können das Gerät auch über die Taste
schalten bzw. in den Standby-Modus schalten.
Länger gedrückt halten, um das Gerät Auszuschalten.
Kurz gedrückt halten, um das Gerät in den Standby-Modus Ein- / Auszuschalten.
Betriebsart wählen
Mit der Taste FUNCTION am Gerät und FUNC. an der Fernbedienung, wäh-
len Sie die Betriebsarten TUNER, AUX , iPod, USB oder SD-Karte nacheinander
aus.
Lautstärke ändern
Drücken Sie die Tasten am Gerät oder VOLUME -/+ an der Fernbedie-
nung, um die Lautstärke zu verringern bzw. zu erhöhen. Im Display wird die
gewählte Lautstärke für einige Sekunden angezeigt.
erneut und das Gerät schaltet in den Standby
am Gerät gedrückt, um das Gerät ganz aus oder ein zu
auf der Fernbedienung ein-
Kopfhörer anschließen
Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Kopfhöreranschluss.
Stecken Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker in den Kopfhö-
reranschluss.
Ist ein Kopfhörer angeschlossen, wird der integrierte Lautsprecher abgeschaltet.
Die Lautstärkeregelung über die Tasten
der Fernbedienung ist weiterhin möglich, um die Lautstärke des Kopfhörers zu
verändern.
14
Achtung!
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von
Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am
Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns
führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
am Gerät oder VOLUME -/+ an
Externes Gerät anschließen
Auf der Rückseite des Gerätes befinden sich die Cinchbuchsen AUX IN R/L für
den Anschluss externer Audiogeräte.
Verbinden Sie den Audioausgang des externen Geräts mit den Cinchbuchsen
AUX IN R/L und wählen Sie mit der Taste FUNCTION am Gerät oder der Taste
FUNC. an der Fernbedienung die Betriebsart
externen Geräts mit dem Soundsystem wiederzugeben.
AUX aus, um das Audiosignal des
Radioantenne ausrichten
Die Radioantenne befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Wickeln Sie sie
vollständig ab, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten.
iPod/iPhone-Betrieb
Stellen Sie Ihr iPod in die Halterung.
Drücken Sie die Taste FUNCTION mehrmals, bis im Display „
wird.
Sie können Ihren iPod wie gewohnt bedienen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, einige Funktionen des iPod an der Dockingstation auszuführen.
Wiedergabe
Mit der Taste
die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste erneut. Ein weiterer
Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort.
am Gerät startet die Wiedergabe von Titeln auf dem iPod. Um
iPod“ angezeigt
DE
FR
IT
Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf
Drücken Sie die Taste am Gerät oder an der Fernbedienung, um zum vori-
gen Titel zu gelangen; mit gelangen Sie zum nächsten Titel.
Halten Sie die Taste am Gerät oder an der Fernbedienung gedrückt, um
einen schnellen Rücklauf innerhalb eines Titels durchzuführen; mit ge-
schieht dies vorwärts.
Menü auswählen
Drücken Sie die Taste MENU an der Fernbedienung, um in das Menü des
iPods/iPhones zu gelangen.
Mit den Tasten / können Sie Menüeinträge auswählen und mit der Taste
ENTER bestätigen.
Drücken Sie die Taste MENU erneut, um einen Schritt im MENÜ zurück „zu
gehen“.
15
Radiobetrieb
Wickeln Sie die angeschlossene Wurfantenne für den UKW-Empfang ganz ab.
Drücken Sie die Taste FUNCTION am Gerät oder FUNC. an der Fernbedie-
nung mehrmals, bis im Display „
wird.
Stellen Sie mit bzw. am Gerät oder an der Fernbedienung die ge-
wünschte Empfangsfrequenz ein.
Wenn Sie bzw. am Gerät oder an der Fernbedienung ca. 1 Sekunde ge-
drückt halten, starten Sie den automatischen Suchlauf.
Der Suchlauf stoppt, sobald ein Sender mit genügender Sendestärke gefun-
den wird.
Drücken Sie die Taste ST/MONO an der Fernbedienung, um zwischen Stereo-/
Monowiedergabe zu wechseln.
Ist die Stereowiedergabe gewählt, wird im Display „
Radiosender über PTY suchen
Sie können Radiosender mit einem bestimmten RDS Inhalt automatisch suchen
lassen.
Diese Suchfunktion reagiert hierbei nur auf Radiosender, welche einen RDS PTY
(Programme Type) ausstrahlen.
Drücken Sie die Taste FUNCTION am Gerät oder FUNC. an der Fernbedie-
nung mehrmals, bis im Display „
wird.
Drücken Sie die Taste PTY an der Fernbedienung, das aktuelle PTY Programm
wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste PTY so oft, bis das gewünschte PTY Programm ange-
zeigt wird.
Halten Sie die Taste PTY gedrückt, bis „
Das Gerät sucht nun ein Radio mit dem gewünschten RDS Programm
TUNER“ und die aktuelle Frequenz angezeigt
STEREO “ angezeigt.
TUNER“ und die aktuelle Frequenz angezeigt
PTY SEEK“ im Display erscheint.
Radiosender speichern/abrufen
Sie können bis zu 30 Radiosender speichern.
Versetzen Sie das Gerät wie oben beschrieben zunächst in den Radiobetrieb
und stellen Sie einen Radiosender ein.
Drücken Sie die Taste MEM. an der Fernbedienung, bis die Anzeige des Spei-
cherplatzes „
Wählen Sie mit den Tasten / auf der Fernbedienung den gewünschten
Speicherplatz („
Drücken Sie MEM. erneut um den Sender zu speichern.
Wiederholen Sie die genannten Schritte, wenn Sie mehrere Sender abspei-
chern möchten.
16
01“ im Display blinkt.
01-30 “).
Sie können gespeicherte Sender aufrufen, indem Sie am Gerät mehrfach hin-
tereinander die Taste PRESET/C-ADJ. drücken oder mit den Tasten / auf
der Fernbedienung den gewünschten Speicherplatz wählen.
RDS anzeigen
Während des Betriebes, können Sie sich die übertragenen RDS Daten anzeigen
lassen.
Stellen Sie mit bzw. am Gerät oder an der Fernbedienung die Empfangs-
frequenz eines Radiosenders mit RDS Informationen ein.
Drücken Sie die Taste RADIO so oft, bis sie den gewünschten RDS Service
angezeigt bekommen.
Folgende RDS-Informationen stehen zur Verfügung:
RDS RT“: Programminformationen des Senders
„
RDS CT“: Die vom Sender übermittelte Uhrzeit
„
RDS PT“: Der Name des Senders
„
RDS PTY“: Das Genre, der vom Sender gespielten Musik.
„
Wiedergabe über USB
Sie können Titel, welche auf einem USB-Speicher gespeichert sind, auf dem Gerät
abspielen.
Stecken Sie das gewünschte Speichermedium in den dafür vorgesehenen Steckplatz.
Wählen Sie mit der Taste FUNCTION am Gerät, oder FUNC. auf der Fernbe-
dienung mehrmals, bis im Display„
Während das Speichermedium gelesen wird, zeigt das Display „
Wiedergabe startet automatisch.
Drücken sie die Taste
Drücken Sie die Taste ■ an der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu stop-
pen.
Wählen Sie mit den Tasten / auf der Fernbedienung das gewünschten
Album, falls Sie Ihre Dateien in einer Ordnerstruktur auf dem Speichermedium
abgelegt haben.
Drücken Sie die Taste am Gerät oder an der Fernbedienung, um zum An-
fang des Titels zu gelangen.
Drücken Sie die Taste erneut, um zum vorigen Titel zu gelangen; mit
gelangen Sie zum nächsten Titel.
Halten Sie die Taste am Gerät oder an der Fernbedienung länger gedrückt,
um einen schnellen Rücklauf innerhalb eines Titels durchzuführen; mit ge-
schieht dies vorwärts.
, um die Wiedergabe zu pausieren.
USB“ erscheint.
READ“ an und die
DE
FR
IT
17
Wiedergabe über SD-Karte
Sie können Titel, welche auf einer SD Speicherkarte gespeichert sind, auf dem
Gerät abspielen.
Stecken Sie das gewünschte Speichermedium in den dafür vorgesehenen Steckplatz.
Wählen Sie mit der Taste FUNCTION am Gerät, oder FUNC. auf der Fernbe-
dienung mehrmals, bis im Display „
Während das Speichermedium gelesen wird, zeigt das Display „
Wiedergabe startet automatisch.
Drücken sie die Taste
Drücken Sie die Taste ■ an der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu stop-
pen.
Wählen Sie mit den Tasten / auf der Fernbedienung das gewünschten
Album, falls Sie Ihre Dateien in einer Ordnerstruktur auf dem Speichermedium
abgelegt haben.
Drücken Sie die Taste am Gerät oder an der Fernbedienung, um zum An-
fang des Titels zu gelangen.
Drücken Sie die Taste erneut, um zum vorigen Titel zu gelangen; mit
gelangen Sie zum nächsten Titel.
Halten Sie die Taste am Gerät oder an der Fernbedienung länger gedrückt,
um einen schnellen Rücklauf innerhalb eines Titels durchzuführen; mit ge-
schieht dies vorwärts.
Wiederholung
Sie können einen Titel, das ganze Album oder alle Titel, in einer Wiederholung
erneut abspielen lassen.
Drücken Sie während des Abspielens die Taste REPEAT an der Fernbedie-
nung.
Es erscheint
wiederholt.
Um das aktuelle Album zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT an der
Fernbedienung so oft, bis
leuchtet. Das aktuelle Album wird nun wiederholt.
Um alle Titel zu wiederholen, drücken Sie die Taste REPEAT an der Fernbe-
dienung so oft, bis
Alle auf dem Speichermedium gespeicherten Titel werden wiederholt.
Um die Wiederholfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste REPEAT an
der Fernbedienung so oft, bis
nun deaktiviert.
R ONE und REP leuchtet im Display auf. Der aktuelle Titel wird nun
, um die Wiedergabe zu pausieren.
R ALB im Display angezeigt wird und REP ALBUM auf-
R ALL im Display angezeigt wird und REP ALL aufleuchtet.
SD“ erscheint.
READ“ an und die
R OFF angezeigt wird. Die Wiederholfunktion ist
18
Zufallswiedergabe
Sie können Titel per Zufallsgenerator abspielen lassen.
Drücken Sie während des Abspielens die Taste SHUFF an der Fernbedienung.
Es erscheint
Drücken Sie die Taste SHUFF an der Fernbedienung erneut, um die Zufalls-
wiedergabe zu deaktivieren.
Es erscheint
RDM und die Zufallswiedergabe ist aktiv.
R OFF und die Zufallswiedergabe ist deaktiviert.
Die Zufallswiedergabe und Wiederholfunktion können nicht gleichzeitig
aktiviert werden.
Equalizer
Das Gerät ist mit einem eingebauten Equalizer ausgestattet, welcher nach Belieben die hohen oder tiefen Frequenzen der Audiowiedergabe verändert.
Drücken Sie während des Betriebes die Taste EQ an der Fernbedienung.
Im Display wird nun
Stellen Sie mit Hilfe der + / - Tasten an der Fernbedienung die gewünschte
Verstärkung der tiefen Frequenzen (BASS) ein.
Drücken Sie erneut die Taste EQ, um die hohen Frequenzen (TREB)
einzustellen.
Im Display wird nun
Stellen Sie mit Hilfe der + / - Tasten an der Fernbedienung die gewünschte
Verstärkung der hohen Frequenzen (TREB) ein.
BASS angezeigt.
TREB angezeigt.
DE
FR
IT
19
Weckfunktionen
Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, zu einer gewünschten Zeit geweckt zu
werden.
Weckzeit aktivieren/deaktivieren
Sie können den Alarm nur im STANDBY-Modus programmieren, schalten Sie
wenn nötig, das Gerät in dem STANDBY-Modus.
Drücken Sie die Taste ALARM , um den Alarm zu aktivieren. Im Display er-
scheint das Symbol für den
Drücken Sie die Taste ALARM erneut, um den
Weckzeit einstellen
Um Weckzeit und Weckart für einen Alarm einzustellen, schalten Sie das Gerät
in den STDBY.
Halten Sie die Taste ALARM gedrückt, um die Weckzeit für den Alarm einzu-
stellen. Die Stundenanzeige blinkt.
Stellen Sie innerhalb von 3 Sekunden am Gerät mit den Tasten bzw. die
gewünschte Stunde ein.
Drücken Sie die Taste ALARM. Die Minutenanzeige blinkt.
Stellen Sie innerhalb von 3 Sekunden am Gerät mit den Tasten bzw. die
gewünschten Minuten ein.
Drücken Sie die Taste ALARM erneut. Die Quellenanzeige (
Stellen Sie innerhalb von 3 Sekunden am Gerät mit den Tasten bzw. die
gewünschte Quelle wie z.B: (FM, AUX, iPod, USB oder SD-Karte) ein.
Drücken Sie die Taste ALARM erneut. Die Lautstärkenanzeige (
Stellen Sie innerhalb von 3 Sekunden am Gerät mit den Tasten bzw. die
gewünschte Wecklautstärke ein.
Drücken Sie die Taste ALARM erneut.
Die Einstellungen für den Weckalarm sind nun gespeichert.
ALARM.
SRC) blinkt.
VOL) blinkt.
Alarm abschalten, Weckwiederholung
Wenn der Alarmton ertönt bzw. Musik aus Radio, AUX, iPod, USB oder SDSpeicherkarte zu hören ist, haben Sie mehrere Möglichkeiten, den Alarm auszuschalten:
Drücken Sie die Taste
schalten.
20
oder ALARM, um den Alarm für 24 Stunden auszu-
Einschlaftimer - SLEEP
Mit der „SLEEP“-Funktion arbeitet das Gerät zunächst im Radio-, AUX, iPod, USB
oder SD-Betrieb und schaltet dann nach einer voreingestellten Zeit von 5, 10, 15,
30, 60 und 90 Minuten ab.
Starten Sie wie beschrieben den Radio, AUX, USB, SD- oder iPod-Betrieb.
Drücken Sie die Taste SLEEP. Im Display erscheint die Anzeige „
Der angezeigte Wert entspricht den Minuten, nach der das Gerät in den
Standby-Modus schaltet.
Um eine andere Zeit einzustellen, drücken Sie die Taste SLEEP mehrmals.
Um die SLEEP-Funktion vorzeitig abzubrechen, drücken Sie SNOOZE mehr-
mals, bis im Display
SLEEP-OFF erscheint.
SLEEP-OFF“.
DE
FR
IT
21
Kundendienst
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen
Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch
von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern.
Kein Ton
Die Lautstärke ist zu gering eingestellt. Der Netzadapter ist nicht korrekt mit der
Netzsteckdose verbunden.
Erhöhen Sie die Lautstärke; Stecken Sie den Netzadapter richtig ein.
Das Gerät reagiert nicht auf Bedienungskommandos.
Elektrostatische Entladung.
Trennen Sie das Gerät vom Netz und verbinden Sie es nach einigen Sekunden
wieder mit der Steckdose.
Ihr Gerät ist evtl. ganz ausgeschaltet. Drücken und halten Sie die Taste
drückt, bis das Gerät sich wieder einschaltet.
Schlechter Radioempfang
Ungenügendes Radiosignal. Störeinflüsse von anderen elektrischen Geräten wie
z. B. TV-Geräte, Videorecorder, Computer etc.
Verlegen Sie die Wurfantenne in voller Länge oder verändern Sie die Position
und Richtung.
Benötigen Sie weitere Unterstützung?
Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht
behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:
Welchen iPod nutzen Sie?
Welche Anzeigen sind zu sehen?
Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?
Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese
mit.
ge-
Reinigung und Pflege
ACHTUNG!
Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie das Gerät ganz aus und
ziehen unbedingt den Netzstecker.
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie
keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche
und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können.
22
Loading...