MB QUART PTE 25 User Manual

Premium

Borrowing from the Q-Line and taking the best our Reference-Line has to offer MB QUART’s Premium-Line goes a way of its own. Experience high-quality car audio on an excellent sound and quality level. With the Premium-Line, special focus has been put on fine details: crossovers with high-quality, selected components; consequent implementation of MB QUART’s proprietary Balanced Temperature Technology; high-performance tweeters with 1” titanium dome and woofers with optimized mounting features. To put it simple — a high-performance system for those who want a step above MB QUART’s Reference-Line.

Mit Anleihen aus der Q-Line und dem Besten, was die Reference-Line zu bieten hat, geht die Premium-Line von MB QUART einen individuellen Weg. Klanglich und qualitätsmäßig auf einem exzellenten Niveau erleben Sie hochwertiges Car-Hifi. Das besondere Augenmerk liegt bei der Premium-Line auf den feinen Details: Frequenzweichen mit hochwertigen, selektierten Bauteilen, konsequente Umsetzung der von MB QUART entwickelten Balanced Temperature Technology, leistungsfähige Hochtöner mit 25 mm Titan-Hochtonkalotte und optimal verbaubare Tieftöner. Kurz ein Hochleistungssystem für alle, die der Reference-Line von MB QUART noch eins draufsatteln wollen.

P R E M I U M

+COAXIAL

PRINCIPLE

PRINZIP

DIAMETER TWEETER / WOOFER DURCHMESSER HOCH- / TIEFTÖNER

POWER HANDLING (W)

BELASTBARKEIT (W)

FREQUENCY RESPONSE (Hz) ÜBERTRAGUNGSBEREICH (Hz)

IMPEDANCE ()

IMPEDANZ ()

CROSSOVER FREQUENCY (Hz) ÜBERTRAGUNGSFREQUENZ (Hz)

PTE 25	PCE 210
Tweeter Kit	2-Way Component/Coaxial System
Hochtöner-Set	2-Wege-Komponenten/Koaxial-System
1“ / - ( 25 mm / - )	1“ / 4“ ( 25 mm / 10 cm )
120 W	30 – 80 W
< 32.000 Hz	59 – 32.000 Hz
6	4
3.000 Hz	2.500 Hz / HP 250 Hz

Ein Name – ein Versprechen

One name – one promise

PREMIUM PCE

Woofers with one-piece plastic chassis, insert injection-molded magnet system and WPC-coated polypropylene cone

1” tweeters with two-piece titanium dome in metal housing with neodymium magnet

Separate or coaxial mounting

Metal phase-plug and tweeter support

Premium crossovers with variable four-level tweeter output Bi-wiring and bi-amping enabled

PREMIUM PCE

Tieftöner mit einteiligem Kunststoff– chassis, umspritztem Magnetsystem und mit WPC beschichteten PolypropylenMembran

25 mm Hochtöner mit zweiteiliger Titankalotte im Metallgehäuse und Neodymnagnet

Separate oder koaxiale Verbaubarkeit

Premium-Frequenzweichen mit variabler Hochtonabsenkung in vier Stufen Bi-Wiring- und Bi-Amping-fähig

+COAXIAL

+COAXIAL	9/10

	PCE 213	PCE216	PCE 164
	2-Way Component/Coaxial System	2-Way Component/Coaxial System	Add-A-Woofer-System
	2-Wege-Komponenten/Koaxial-System	2-Wege-Komponenten/Koaxial-System
	1“ / 5.25“ ( 25 mm / 13 cm )	1“ / 6.5“ ( 25 mm / 16 cm )	- / 6.5“ ( - / 16 cm )
	40 – 100 W	60 – 130 W	60 – 130 W
	52 – 32.000 Hz	38 – 32.000 Hz	38 – 280 Hz
	4	4	4
	2.500 Hz	2.500 Hz	250 Hz

P R E M I U M / R E F E R E N C E ADD - A - WOOFER 164

Einbauanleitung

Installation Manual

Directiones de installation

Instrucciones de instalación

Istruzioni di montaggio

Instrukciå po ustanovke

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf eines Car-HiFi Lautsprechersets aus dem Hause MB QUART haben Sie sich für ein technisch und qualitativ hochwertiges Produkt entschieden. MB QUART wünscht Ihnen viel Spaß mit Ihrem Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/Reference System. Sollten Sie Fragen zu Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/Reference oder anderen MB QUART Produkten haben, freuen wir uns über eine Mail an [e-mail] oder Ihren persönlichen Anruf unter

[phone].

Wenn Sie den Einbau nicht durch eine Fachwerkstatt vornehmen lassen, lesen Sie bitte nachstehende Einbauhinweise sorgfältig durch.

Congratulations!

With the purchase of a MB QUART car hi-fi loudspeaker set, you have purchased a technically sophisticated, high-quality product. MB QUART feels confident that you will enjoy your new Add-a- Woofer PCE/RCE 164 Premium/Reference system. Should you have any questions about Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/Reference or any other MB QUART products, please feel free to send us an email to [e-mail] or give us a call at [phone]. If you are not having the installation carried out by a specialist workshop, please read the following installation instructions carefully.

Félicitations!

Vous venez d’acquérir en achetant un lot de haut-parleurs hi-fi pour voitures de la maison MB Quart un produit de grande valeur sur le plan technique et qualitatif. MB QUART vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre système Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/ Reference. Envoyez-nous un mail [e-mail] ou téléphoneznous si vous avez des questions à propos du Add-a-Woofer PCE/ RCE 164 Premium/Reference ou de tout autre produit MB QUART

[phone].

MAXXSONICS EUROPE GMBH Neckarstraße 20

74847 Obrigheim, Germany

Phone [phone] - 638-0 FAXX +49 (0) 6261 - 638-129 E-Mail [e-mail] Website www.mbquart.de

MAXXSONICS USA, INC. 1290 Ensell Road

Lake Zurich, Illinois 60047 USA Phone +1 847 - 540 - 7700 FAXX +1 847 - 540 - 9776 E-Mail [e-mail] Website www.maxxsonics.com

Si vous préférez vous charger vous-même du montage au lieu d’en laisser le soin à un atelier spécialisé, veuillez lire soigneusement la notice d’installation et de montage ci-dessous.

¡Enhorabuena!

Con la compra de un set de altavoces Car-HiFi de MB QUART, ha adquirido usted un producto de alta calidad técnica. MB QUART le desea que disfrute con su Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/ Reference System. Si tiene alguna pregunta acerca de Add- a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/Reference u otro producto MB QUART, la contestaremos gustosamente por mail info@mbquart. de o por teléfono [phone].

Si no encarga el montaje a un taller especializado, lea atentamente las instrucciones de montaje siguientes.

Congratulazioni!

Acquistando un’altoparlante Hi-Fi Car MB QUART, avete scelto un prodotto di massimo livello tecnologico e qualitativo. MB QUART Vi augura un buon ascolto con il Vostro, nuovo, sistema Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/Reference Qualora desideriate porgere quesiti riguardanti i modelli della Add-a-Woofer PCE/RCE 164 Premium/ Reference od altri prodotti della MB QUART, saremo lieti di risponderVi per posta elettronica [e-mail] o telefonicamente [phone].

Nel caso in cui non incarichiate dell’installazione un’officina specializzata, vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti note di installazione.

аТН ВММЛВ ФУБ‰ ‡‚ОВМЛfl дЫФЛ‚ ‚˚ТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММ˚И ‡‚ЪУПУ·ЛО¸М˚И „ УПНУ„У‚У ЛЪВО˙

ЩЛ П˚ MB QUART З˚ ‚˚· ‡ОЛ ‚˚ТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММУВ ‚ ЪВıМЛ˜ВТНУП УЪМУ¯ВМЛЛ ЛБ‰ВОЛВ. оЛ П‡ MB Quart КВО‡ВЪ З‡П Ф ЛflЪМУ„У ‚ ВПflФ У‚УК‰ВМЛfl Т З‡¯ЛП „ УПНУ„У‚У ЛЪВОВП Premium/Reference Add-a Woofer System PCE/RCE 164. ЦТОЛ Ы З‡Т ФУfl‚flЪТfl ‚УФ УТ˚ ФУ ˝ЪУИ ТЛТЪВПВ ЛОЛ ФУ ‰ Ы„ЛП ЛБ‰ВОЛflП ЩЛ П˚ MB Quart, ·Ы‰ВП ‡‰˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ УЪ З‡Т ФЛТ¸ПУ ФУ ˝ОВНЪ УММУИ ФУ˜ЪВ – [e-mail] – ЛОЛ ЫТО˚¯‡Ъ¸ З‡Т ФУ ЪВОВЩУМЫ [phone].

ЦТОЛ З˚ МВ ·Ы‰ВЪВ Ф Л„О‡¯‡Ъ¸ ‰Оfl ‚˚ФУОМВЛfl ПУМЪ‡К‡ Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОfl ТФВˆЛ‡ОЛБЛ У‚‡ММУ„У Ф В‰Ф ЛflЪЛfl, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜Л‡ИЪВ ФУПВ˘ВММ˚В МЛКВ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ПУМЪ‡КЫ.