Mb quart NWD 254, NKA 169, NKD 254 INSTALLATION guide

Nautic

The speaker-systems of MB QUART´s Nautic-Line are specially designed and built to meet the requirements of the toughest marine applications. On-board sound systems are subjected to severe environmental effects, including saltwater, rain, direct sunlight and extreme temperature fluctuations. All speakers in the Nautic-Line are therefore put through stringent tests under the most extreme conditions to check their resistance to these elements. Years of operation are continously simulated under realistic environmental conditions in climatic chambers. The result are speaker systems that are unmatched when it comes to reliability and long life. Furthermore, they stand out against the background noise, typically found on marine crafts due to their brilliant clarity and outstanding

sound quality.

Die Lautsprechersysteme der Nautic-Line von MB QUART werden speziell für die Anforderungen auf hoher See gebaut. Salzwasser, Regen, direkte Sonneneinstrahlung oder Temperaturschwankungen setzen den Sound-Systemen an Bord mit großer Intensität zu. Die Lautsprechersysteme der Nautic-Line werden bei ihrer Entwicklung

in aufwändigen Tests unter strengsten Bedingungen auf ihre Resistenz gegen UV-Strahlen, Salzwasser und extreme Klimaschwankungen überprüft. In Klimakammern wird der jahrelange Betrieb unter realistischen Umweltbedingungen permanent simuliert.

Das Ergebnis sind Lautsprechersysteme, die hinsichtlich Zuverlässigkeit und Langlebigkeit ihresgleichen suchen und sich mit brillanter Klarheit und außergewöhnlichem Klang– volumen gegen die Geräuschkulisse an Bord durchsetzen.

N A U T I C

PRINCIPLE

PRINZIP

DIAMETER TWEETER / WOOFER DURCHMESSER HOCH- / TIEFTÖNER

POWER HANDLING (W)

BELASTBARKEIT (W)

FREQUENCY RESPONSE (Hz) ÜBERTRAGUNGSBEREICH (Hz)

IMPEDANCE ()

IMPEDANZ ()

CROSSOVER FREQUENCY (Hz) ÜBERTRAGUNGSFREQUENZ (Hz)

NKD116	NKA116	NKA169
2-Way Coaxial System	2-Way Coaxial System	2-Way Coaxial System
2-Wege-Koaxial-System	2-Wege-Koaxial-System	2-Wege-Koaxial-System
0.75“ / 6.5“ ( 19 mm / 16 cm )	0.5“ / 6.5“ ( 13 mm / 16 cm )	1“ / 6 x 9“ ( 25 mm / 6 x 9“ )
60 – 130 W	40 – 70 W	60 – 140 W
38 – 32.000 Hz	40 – 32.000 Hz	35 – 32.000 Hz
4	4	4
4.000 Hz	4.500 Hz	3.800 Hz

Strenggetestet

Stringentlytested

		CLIMATE TEST SAMPLES
NAUTIC	NAUTIC	KLIMA-TEST MUSTER
Speaker baskets and grilles made of	Lautsprecherkörbe und Abdeckgitter aus
UV-resistant fiber-reinforced ABS plastic	UV-beständigem, faserverstärktem ABS Kunststoff
Insert injection-molded magnet systems	Umspritzte Magnetsysteme für optimalen Schutz
for optimized protection against humidity	gegen Feuchtigkeit und mechanische Einflüsse
and mechanical influences	Nautic-Tieftöner und Subwoofer mit
Nautic woofers and subwoofers with	Polypropylenmembrane
polypropylene cone	13, 19 bzw. 25 mm Hochtöner mit Titankalotte
0.5“, 0.75“ or 1“ tweeter with titanium dome	Nautic-Frequenzweichen mit spezieller
Nautic crossovers with special protective	Schutzlackierung und vergoldeten Anschluss-
sealing lacquer and gold-plated terminals	terminals für optimalen Feuchtigkeitsschutz
to resist corrosion	Speziell gegen Wassereintritt geschützte
Voice-coils protected against direct water spray	Schwingspulen
Sealed solder joints	Versiegelte Lötstellen
Stainless steel V4A mounting screws included	Montageschrauben aus rostfreiem
	V4A-Stahl enthalten

NEW!

19/20

	NKD254TT	NWD254
	2-Way Coaxial System	Subwoofer
	2-Wege-Koaxial-System
	2 x 1“ / 10“ ( 2 x 25 mm / 25 cm )	- / 10“ ( - / 25 cm )
	150 W	150 W
	29 – 32.000 Hz	29 – 300 Hz
	4 Ω	4
	-	-

PRINCIPLE

PRINZIP

DIAMETER TWEETER / WOOFER DURCHMESSER HOCH- / TIEFTÖNER

POWER HANDLING (W)

BELASTBARKEIT (W)

FREQUENCY RESPONSE (Hz) ÜBERTRAGUNGSBEREICH (Hz)

IMPEDANCE (Ω)

IMPEDANZ (Ω)

CROSSOVER FREQUENCY (Hz) ÜBERTRAGUNGSFREQUENZ (Hz)

MAXXSONICS EUROPE GMBH Neckarstraße 20

74847 Obrigheim, Germany

Phone [phone] - 638-0 FAXX +49 (0) 6261 - 638-129 E-Mail [e-mail] Website www.mbquart.de

MAXXSONICS USA, INC. 1290 Ensell Road

Lake Zurich, Illinois 60047 USA

Phone +1 847 - 540 - 7700 N A U T I C N W D 2 5 4 FAXX +1 847 - 540 - 9776

E-Mail [e-mail] Website www.maxxsonics.com

Einbauanleitung
Installation Manual
Directiones de installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni di montaggio
àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
		¡Enhorabuena!
		Al comprar un altavoz Nautic de la marca MB QUART ha escogido
Herzlichen Glückwunsch!		un producto de alta calidad y nivel técnico. MB QUART le desea que
Mit dem Kauf eines Nautic Lautsprechers aus dem Hause MB QUART		disfrute de su Sistema Nautic. Si desea hacer alguna consulta sobre
haben Sie sich für ein technisch und qualitativ hochwertiges Produkt		Nautic u otro producto MB QUART, puede ponerse en contacto con
entschieden. MB QUART wünscht Ihnen viel Spaß mit Ihrem Nautic		nosotros por correo electrónico [e-mail] telefónicamente,
System. Sollten Sie Fragen zu Nautic oder anderen MB QUART		en el número [phone].
Produkten haben, freuen wir uns über eine Mail an [e-mail]
oder Ihren persönlichen Anruf unter [phone].		Congratulazioni!
		Comprando un altoparlante Nautic della ditta MB QUART Lei ha
Congratulations!		scelto un prodotto ai massimi livelli sia per la sua qualità che per la
By purchasing a Nautic loudspeaker from MB QUART, you have deci-		sua tecnica. MB QUART Le augura buon divertimento con il Suo sis-
ded on a product of the highest technical quality. MB QUART wishes		tema Nautic. Nel caso Lei abbia ancora delle domande in merito al
you great enjoyment with your Nautic System. Should you have any		Nautic oppure ad altri prodotti realizzati dalla MB QUART, saremo
questions about this system or other MB QUART products, please		ben lieti di poter rispondere ad una Sua email inviata al seguente
send us an e-mail at [e-mail] or call us personally on		indirizzo [e-mail] oppure a una Sua telefonata al seguente
[phone].		numero [phone].
Félicitations!		Примите наши сердечные поздравления!
Vous venez d’acquérir en achetant un haut-parleur Nautic de la		Купив комплект автомобильных громкоговорителей категории
maison MB QUART un produit de grande valeur sur le plan tech-		Hi-Fi фирмы MB QUART Вы выбрали высококачественное в
ni-que et qualitatif. MB QUART vous souhaite beaucoup de plaisir		техническом отношении изделие. Фирма MB QUART желает Вам
avec votre système Nautic. Si vous avez des questions concernant ce		приятного времяпровождения с Вашей системой Nautic. Если у Вас
système ou l’un des autres produits de la maison MB QUART, veuil-		появятся вопросы по этой системе или по другим изделиям фирмы
lez nous écrire à l’adresse [e-mail] ou nous téléphoner		MB QUART, будем рады получить от Вас письмо по электронной
personnellement au [phone].		почте[e-mail]илиуслышатьВаспотелефону+496261638-0.

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantiezwecke auf. Please keep your purchasing slip for warranty reasons. Veuillez conserver le reçu de caisse pour la garantie.

Por favor conserve su comprobante de compra a efectos de garantía. Conservate la ricevuta di acquisto ai fini della garanzia.

лУı ‡МЛЪВ, ФУК‡ОЫИТЪ‡ ˜ВН ‰Оfl ТОЫ˜‡В‚, Ъ В·Ы˛˘Лı Ф В‰УТЪ‡‚ОВМЛfl „‡ ‡МЪЛЛ.

	Garantie	3	Jahre
	Warranty		years
	Garantie		ans
	GaranziaGarantía		añosanni
ë	ÓÍ „‡ ‡ÌÚËË		„Ó‰‡