MAXDATA PRO 2000C User Manual

Ordinateur notebook

Manuel d’utilisation

Copyright © 2002
Tous droits réservés

Manuel d’utilisation de l’ordinateur notebook
Première publication : juin 2002

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication
sans obligation d’en notifier qui que ce soit. Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditions de ce
manuel ou dans des documents et publications complémentaires. Cette société ne fournit aucune espèce de
garantie expresse ou implicite, relative à aucune des informations contenues dans ce manuel et n’offre
notamment aucune garantied’aucunesorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une
application particulière.

Enregistrezlenumérodesérie,ladated’achat,etlenumérodumodèledansl’espaceprévuci-dessous.Le
numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sur l’étiquette collée sur le châssis. Toutes les
correspondances concernant cette unité doivent inclure ces informations.

Ordinateur notebook

Modèle : __________________________________
No. de série :_________________________________
Date d’achat : ___________________________________
Lieu d’achat : ________________________________

Toutesles autres marques et marques déposées sont la propriété de leurs sociétés respectives.

Sommaire iii

Préface vii

Connexion de votre ordinateur vii
Soin et entretien ix

1 Familiarisation avec votre ordinateur 1

Visite guidée de votre ordinateur 3

Vue frontale 3
Vue gauche 5
Vue droite 7
Vue arrière 8

Vue inférieure 8
Fonctionnalités 10
Affichage 12
Témoins 13
Clavier 15

Touches spéciales 15

Ergonomie du clavier 20
Touchpad 21

Touches de lancement 23
Stockage 25
Options de connectivité 26

Ethernet et réseau 26

Modem fax/données 26
Audio 28
Sécurité de l’ordinateur 29

Encoche de sécurité 29

Mots de passe 29

2 Fonctionnement sur l’alimentation de la batterie 31

Batterie 33

Caractéristiques de la batterie 33

Installation et retrait de la batterie 34

Charge de la batterie 35

Vérification du niveau de la batterie 36

Optimisation de l’autonomie de la batterie 36

Avertissement de batterie basse 36
Gestion de l’alimentation 37

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 38

iv

3 Périphériques et options 39

Base d’accueil 41

Vue supérieure 41
Vue gauche 42
Vue droite 43
Vue arrière 44
Connexion de l’ordinateur à la base d’accueil 45
Retrait de l’ordinateur de la base d’accueil 46
Installation du module lecteur optique dans la base d’accueil 47
Retrait du module du lecteur optique de la base d’accueil 48
Installation du disque dur dans la base d’accueil 49
Retrait du disque dur de la base d’accueil 50

Moniteur externe 51

Utilisation de l’affichage simultané 51
Clavier externe 52
Pavé numérique externe 53
Périphérique de pointage externe 54
Imprimante 55
Périphériques audio 56
Lecteur optique 57
Lecteur de disquettes USB 58
Carte PC 59

Emplacement de carte PC 59
Périphériques USB 61
Périphériques IEEE 1394 62
Options diverses 63

Batterie supplémentaire 63
Mise à niveau des composants clés 64

Mémoire additionnelle 64

Remplacement du disque dur 64

Sommaire

4 Déplacements avec votre ordinateur 65

Déconnexion du bureau 67
Courts déplacements 67

Préparation de l’ordinateur 67

Choses à emporter pour les réunions courtes 67

Choses à emporter pour les réunions longues 67
Emporter l’ordinateur à la maison 68

Préparation de l’ordinateur 68

Choses à emporter 68

Considérations spéciales 68

Mise en place d’un bureau à la maison 69
Voyage avec l’ordinateur 69

Préparation de l’ordinateur 69
Choses à emporter 69
Considérations spéciales 69

Voyage international avec l’ordinateur 69

Préparation de l’ordinateur 70
Choses à emporter 70
Considérations spéciales 70

5 Logiciels 71

Logiciels système 73
Launch Manager 73
Utilitaire du BIOS 73

System Information 75
Basic System Configuration 76
Startup Configuration 77
Boot Sequence 78
Onboard Device Configuration 80
System Security 81
Load Default Settings (charger les réglages par défaut) 83

6 Dépannage 85

Foire aux questions 87
Messages d’erreur 90

v

A Spécifications 93

BAvis 99

Index 109

vi

Sommaire

Préface

Cet ordinateur est doté de fonctionnalités telles que CardBus, périphérique interne
de pointage et UBS, dans un format ultra-mince.
Ce manuel devrait pouvoir répondre à la plupart de vos questions concernant le
fonctionnement habituel de votre ordinateur notebook.
Utilisez également les fichiers d’aide en ligne disponibles pour la plupart des
programmes fournis avec votre ordinateur.
Nous espérons que cet ordinateur notebook vous apportera entière satisfaction.
Bien entretenu, il vous offrira des années de service productif.

Connexion de votre ordinateur

La connexion de l’ordinateur est un jeu d’enfant.

1. Placez la batterie dans son compartiment en faisant d’abord glisser le loquet
de verrouillage/déverrouillage en position déverrouillée (1). Insérez la
batterie dans le compartiment (2), puis faites glisser le loquet de verrouillage/
déverrouillage en position verrouillée (3).

vii

Remarque: Lors de la première utilisation d’une batterie, chargez
pleinement la batterie, puis déconnectez l’adaptateur pour vider
complètement la batterie avant de la charger à nouveau. Procédez ainsi deux
fois pour conditionner la batterie.

viii

2. Connectez une extrémité de l’adaptateur secteur à la prise de l’alimentation à
l’arrière de l’ordinateur et l’autre extrémité à une prise mise à la terre.

3. Faites glisser le loquet de l’écran d’affichage vers la gauche (1) pour ouvrir
l’écran (2). Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation (3) pour mettre sous

tension. La routine du POST (test automatique à la mise sous tension)
s’exécute et Windows commence à se charger.

Remarque: Pour mettre hors tension, il est recommandé d’utiliser la
commande d’arrêt de Windowspour arrêter l’ordinateur. Si vous ne pouvez
pas arrêter l’ordinateur de manière normale, appuyez sur l’interrupteur
d’alimentation et maintenez-le pendant plus de 4 secondes. Si vous avez mis
l’ordinateur hors tension et vous le mettre à nouveau sous tension, attendez
au moins 2 secondes.

ix

Soin et entretien

Soin à apporter à votre ordinateur

Votre ordinateur sera un outil efficace si vous en prenez bien soin.

• N’exposez pas l’ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le mettez pas à
côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur.

• N’exposez pas l’ordinateur à des températures au-dessous de 0°C (32°F) ou
au-dessus de 50°C (122°F).

• Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques.

• N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité.

• Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur.

x

• Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des vibrations.

• N’utilisez pas l’ordinateur en milieu empoussiéré ou sale.

• Pour éviter d'abîmer l'écran, ne posez pas d’objets sur l’ordinateur lorsqu’il
est fermé.

• Ne placez jamais l’ordinateur sur une surface instable.

Soin à apporter à votre adaptateur s ecteur

Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre adaptateur secteur :

• Ne connectez pas l’adaptateur à d’autres appareils.

• Ne marchez pas sur le câble d’alimentation et ne placez rien dessus. Installez
le câble d’alimentation et les autres câbles en dehors des zones possibles de
passage.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le cordon,
mais sur la prise.

• L’ampérage total des appareils branchés ne doit pas dépasser la valeur
permise de la prise ou de la rallonge (dans le cas de l’utilisation d’une
rallonge). De même, l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise
murale ne doit pas dépasser pas la valeur permise pour la prise.

Soin à apporter à votre batterie

Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :

• Utilisez uniquement une batterie du même type en cas de remplacement.
Éteignez l’ordinateur avant de retirer ou de remplacer la batterie.

• Ne démontez pas les batteries. Éloignez-les des enfants.

• Mettez les batteries usagées au rebut en respect avec la réglementation locale.
Si possible, recyclez-les.

Nettoyage et maintenance

Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit :

1. Éteignez l’ordinateur et retirez la batterie.

2. Déconnectez l’adaptateur secteur.

3. Utilisez un chiffon doux, légèrement humecté d’eau. N’utilisez pas de liquide
ou d’aérosol de nettoyage.

Contactez votre revendeur ou votre technicien de maintenance dans les cas
suivants :

• L’ordinateur est tombé ou le châssis a été endommagé.

• Un liquide a coulé à l’intérieur du matériel.

• L’ordinateur ne fonctionne pas normalement.

xi

xii

1 Familiarisation avec

votre ordinateur

Cet ordinateur combine ultra-portabilité, haute performance,
souplesse d’utilisation, gestion de l’alimentation et capacités
multimédias avec une conception unique et ergonomique.
Travaillez avec une productivité et une fiabilité inégalées
avec votre nouveau partenaire informatique puissant.

Ce chapitre vous fait effectuer une « visite guidée » détaillée
des nombreuses fonctionnalités de l’ordinateur.

Visite guidée de votre ordinateur

Nous allons vous faire explorer votre nouvel ordinateur.

Vue frontale

3

# Élément Description

1 Écran d’affichage Également appelé écran LCD (Liquid Crystal

Display), affiche les données de l’ordinateur.

4

# Élément Description

2 Témoins lumineux Diodes électroluminescentes (DEL) qui s’allument ou

s’éteignent selon l’état de l’ordinateur et ses fonctions
et composants.

1 Familiarisation avec votre ordinateur

3 Touches de

lancement

4 Clavier Entre les informations dans votre ordinateur.

5 Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché qui

6 Boutons (gauche,

centraletdroit)

7 Port infrarouge Fait l’interface avec des périphériques à infrarouge

8 Repose mains Zone de support confortable pour vos mains lorsque

9 Interrupteur

d’alimentation

Boutons permettant de lancer des programmes utilisés
fréquemment. Voir « Touches de lancement » à la
page 23 pour plus de détails.

fonctionne comme une souris.

Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent
comme le bouton gauche et le bouton droit d’une
souris ; le bouton central est utilisé pour le défilement
bidirectionnel.

(par exemple une imprimante infrarouge, ou un
ordinateur compatible infrarouge).

vous utilisez l’ordinateur.

Met l’ordinateur sous tension.

Vue gauche

# Élément Description

1 Prise modem Se connecte à une ligne téléphonique (seulement pour

les modèles avec un modem fax/modem interne).

2 Prise réseau Se connecte à un réseau Ethernet 10/100Base.

3 Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur.

4 Port USB Se connecte à des périphériques USB (par exemple

une caméra USB).

5

5 Ports IEEE 1394 Se connecte à un périphérique compatible IEEE 1394

(par exemple un caméscope numérique).

6 Prise de sortie audio Se connecte à des périphériques audio en sortie

(comme un casque stéréo ou haut-parleurs).

7 Prise d’entrée audio Accepte des périphériques audio en entrée (comme un

lecteurdeCDaudioouunbaladeurstéréo).

8 Emplacement de

carte PC

Accepte une carte PC 16 bits ou une carte PC CardBus
32 bits de Type II avec prise en charge ZV.

6

# Élément Description

9 Bouton d’éjection Éjecte la carte PC de son emplacement.

1 Familiarisation avec votre ordinateur

Vue droite

# Élément Description

1 Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé par une

vis).

2 Port USB Se connecte à des périphériques USB (par exemple une

souris USB).

3 Fentes de ventilation Refroidissent l’ordinateur. Ne couvrez pas ces fentes

pour éviter à l’ordinateur de surchauffer.

7

4 Verrou de sécurité Se connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur

Kensington.

8

1 Familiarisation avec votre ordinateur

Vue arrière

# Élément Description

1 Port moniteur externe Connecte l’ordinateur à un moniteur d’affichage

(résolution maximale de 1024x768).

Vue inférieure

# Élément Description

1 Connecteur d’accueil Se connecte à une base d’accueil optionnelle.

9

2 Loquet de

verrouillage/
déverrouillage de la
batterie

3 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.

4 Loquet de libération

de la batterie

5 Ventilateur Ventilateur puissant pour refroidir le système.

Verrouille/déverrouille la batterie.

Déverrouille la batterie pour la retirer.

10

1 Familiarisation avec votre ordinateur

Fonctionnalités

Cet ordinateur a été conçu avec l’utilisateur à l’esprit. Voici quelques-unes
seulement de ses nombreuses fonctionnalités :

Performance

• Processeur Mobile Intel® Pentium™ III - M avec technologie Enhanced
SpeedStep™

• Mémoire intégrée de 128 Mo, extensible à 640 Mo

• Disque dur IDE améliorée de haute capacité

• Batterie au lithium-ion

• Système de gestion de l’alimentation

• Capacité de double affichage

• Affichage simultané sur l’écran LCD et un moniteur

Multimédia

• Haut-parleur intégré avec microphone

• Lecteur optique en option (CD-ROM, DVD-ROM ou combo DVD/CD-RW)
connecté à la base d’accueil en option

Connectivité

• Modem fax-données haute vitesse

• Prise en charge intégrée du réseau PCI 10/100 Mb/s

• Port USB (Universal Serial Bus) (2.0)

• Ports IEEE 1394

• Réseau sans fil 802.11b en option

Conception et ergonomie homocentriques

• Conception soignée, élégante et équilibrée

• Ultra plat et ultra léger

• Clavier pleine taille

• Repose-mains large et arrondi

• Périphérique de pointage touchpad à la position ergonomique centrale avec
touche de défilement Internet

• Touchesde lancement

Extension

• Mémoire extensible et disque dur échangeable

• Base d’accueil en option

11

12

1 Familiarisation avec votre ordinateur

Affichage

L’affichage graphique offre un angle de vue et une qualité d’affichage excellents,
et des graphiques du niveau d’un ordinateur de bureau. L’ordinateur prend en
charge un écran LCD TFT (Thin-Film Transistor) affichant jusqu’à 16,7 millions
de couleurs avec une résolution 1024 x 768 XGA (eXtended Graphic Array)

Affichage simultané

L’affichage net de l’ordinateur et les capacités multimédias sont parfaites pour les
présentations. Si vous le préférez, vous pouvez également connecter un moniteur
externe pour les présentations. Cet ordinateur prend en charge un affichage
simultané sur l’écran LCD et un moniteur. L’affichage simultané permet de
contrôler la présentation depuis votre ordinateur et en même de faire face à votre
audience. Vous pouvez également connecter d’autres périphériques d’affichage
tels que les panneaux de projection LCD pour les présentations à de larges
audiences.

Gestion de l’alimentation

Le système de gestion de l’alimentation a une fonction de réduction automatique
du LCD qui vous aide à économiser l’énergie de la batterie. Voir « Gestion de
l’alimentation » à la page 37 pour plus d’informations sur les fonctionnalités de
gestion de l’alimentation.

Ouverture et fermeture de l’affichage

Ouvrez l’écran en faisant glisser le loquet vers la gauche et soulevez l’écran, puis
orientez-le dans une position de vue confortable. L’ordinateur utilise un micro­commutateur qui éteint l’affichage (c.-à-d. entre en mode de réserve) pour
économiser l’énergie lorsque vous fermez l’écran, et le rallume lorsque vous
ouvrez l’écran.

Remarque: Si un moniteur externe est connecté, l’ordinateur éteint
l’affichage (mais n’entre pas en mode de réserve) lorsque vous fermez
l’écran.

Pour fermer l’écran repliez-le doucement jusqu’à ce que le loquet se mette en place
avec un déclic.

Attention : Pour éviter d’endommager l’écran, ne le fermez pas
brusquement. De même, ne posez pas d’objets sur l’ordinateur lorsque
l’écran est fermé.

Témoins

Sept témoins lumineux faciles à lire se trouvent au-dessous de l’écran de
l’ordinateur.

13

Les témoins Alimentation et Réserve sont visibles même lorsque vous fermez
l’écran. Vous pouvez donc voir l’état de votreordinateur lorsquel’écran estfermé.

# Fonction Description

1 Communication

sans fil

2 Alimentation Est allumé quand l’ordinateur est sous tension.

3 Réserve Clignote lorsque l’ordinateur est en mode

Est allumé lorsque les capacités de communication
BlueToothde réseau sans fil (en option) sont activées.

Clignote lors d’une condition de batterie basse.

d’Hibernation.

14

# Fonction Description

4 Activité média Est allumé lors de l’activité du disque dur ou du lecteur

de CD ou DVD.

1 Familiarisation avec votre ordinateur

5 Chargedela

batterie

6 Verr Maj Est allumé lorsque Verr Maj est activée.

7VerrNum

(Fn-F11)

Est allumé lorsque la batterie se recharge.

Est allumé lorsque Verr Num est activée.

Clavier

Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé
numérique intégré, des touches de direction séparées, deux touches Windows et
douze touches de fonctions.

Touches spéciales

Touches de verrouillage

Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactivées.

15

Touche de
verrouillage

Verr Maj Quand Verr Maj est allumé, tous les caractères alphabétiques sont

Verr Num (Fn­F11)

Arrêt Défil (Fn­F12)

Description

tapés en majuscules.

Quand VerrNum est allumé, le pavé numérique intégré est en mode
numérique. Les touches fonctionnent comme une calculatrice
(complète avec les opérateurs numériques +, -, * et /). Utilisez ce
mode lorsque vous devez faire de nombreuses entrées de données
numériques. Une meilleure solution est de connecter un pavé
numérique externe. Voir « Clavier externe » à la page 52.

Quand Arrêt Défil est allumé, l’écran se déplace d’une ligne vers le
haut ou vers le bas quand vous appuyez sur ↑ ou ↓ respectivement.
Cette touche de verrouillage ne fonctionne pas avec certaines
applications.

16

1 Familiarisation avec votre ordinateur

Pavé numérique intégré

Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d’un ordinateur
de bureau. Il est indiqué par des petits caractères situés dans le coin supérieur droit
des touches. Pour simplifier la légende du clavier, les symboles des touches de
contrôle du curseur ne sont pas imprimés sur les touches.

Accès désiré Verr Num allumé Verr Num éteint

Touchesnumériques du
pavé intégré

Touchesde contrôle du
curseur sur le pavé
numérique intégré

Touchesdu clavier
principal

Remarque: La connexion d’un clavier ou pavé numérique externe au
notebook fait basculer la fonction VerrNum du pavé intégré vers le clavier
ou pavé numérique.

Tapezles chiffres de manière
normale.

Appuyez sur la touche Maj en
utilisant les touches de contrôle
du curseur.

Appuyez sur la touche Fn tout
en tapant les lettres sur le pavé
intégré.

Appuyez sur la touche
Fn en utilisant les
touches de contrôle du
curseur.

Tapezles lettres de
manière normale.

Touches Windows

Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.

Touche Description

17

Touchelogo
Windows

Touche d’application
(Fn-Touche

d’application)

Bouton Démarrer. Les combinaisons avec cette touche
accomplissent des fonctions spéciales. Voici quelques
exemples :

+ Tab (Activer le prochain bouton de la barre des tâches)



+ E (Explorer le Poste de travail)



+ F (Trouver un document)



+ M (Réduire Tout)



Maj ++ M (Annuler Réduire Tout)

+ R (Afficher la boîte de dialogue de Exécuter)



Ouvre le menu de contexte de l’application (même chose qu’un
clic du bouton droit).

18

1 Familiarisation avec votre ordinateur

Touches spéciale

L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour
accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur tels que contraste et luminosité de
l’écran, volume sonore et utilitaire Setup du BIOS.

Touche
spéciale

Fn-F1 Aide des touches

Fn-F2 Sommeil Place l’ordinateur en mode de Sommeil, qui peut

Fn-F3 Choix de l’affichage Permet de faire passer l’affichage entre l’écran

Fn-F4 Écran noir Désactive le rétro éclairage de l’écran pour

Fn-F5 Haut-parleur Active et désactive les haut-parleurs ; rend le son

Fonction Description

Affiche la liste des touches spéciales et de leurs

spéciales

fonctions.

être défini par l’intermédiaire de la section
avancée des propriétés de Gestion de
l’alimentation dans le Panneau de configuration
de Windows.

LCD, le moniteur externe (s’il est connecté), ou
lesdeuxenmêmetemps.

économiser l’énergie. Appuyez sur une touche
pour le rallumer.

muet.