Maxdata PRO 2000C User Manual [es]
Ordenador Portátil
Manual del usuario
Art.Nr.: 312701
© Copyright 2002
Reservados todos los derechos.
Manual del usuario para Ordenador Portátil,
Primera edición © junio de 2002
Reservado el derecho de efectuar cambios en la información de esta publicación sin previo aviso. Estos
cambios se efectuarán en las ediciones posteriores de este manual, en los documentos o publicaciones
adicionales. Esta empresa declina cualquier garantía, ya sea explícita o implícita, respecto del contenido de
este manual y,-sin que ello suponga una limitación-, toda garantía implícita ligada a la comercialización o
adecuación a los fines perseguidos.
Anote a continuación el número de modelo, número de serie, así como la fecha y lugar de la compra. Los
números de serie y de modelo se encuentran en la etiqueta de su ordenador. Si se pone en contacto con la
empresa con respecto a su ordenador, deberá indicar el nº de serie, nº de modelo y los datos de la compra.
Ordenador Portátil
Número de modelo:___________
Número de serie:______________
Fecha de la compra:___________
Lugar de la compra:___________
Todas las marcas comerciales o registradas son propiedad de las empresas respectivas.
Tabla de contenidos
Prólogo 1
Conexión del ordenador 1
Cuidado y Mantenimiento 3
1 Introducción a su Ordenador 6
Introducción al ordenador 8
Funciones 15
Pantalla 16
Indicadores de estado 17
Teclado 19
Touchpad 25
Dispositivos de almacenamiento 29
Opciones conectables 30
Audio 32
Protección del ordenador 33
2 Funcionamiento a través de la batería 35
Batería 37
Administración de energía 41
3 Dispositivos periféricos y Opciones 43
Replicador de puertos 45
Monitor externo 55
Teclado externo 56
Teclado numérico externo 57
Dispositivo apuntador externo 58
Impresora 59
Unidad óptica 61
Disquetera USB 62
Tarjeta PC 63
DispositivosUSB 65
Dispositivos IEEE 1394 66
Otros dispositivos opcionales 67
Actualización de los componentes básicos
del ordenador 68
4 Utilización del ordenador durante sus desplazamientos 70
Desconexión de los periféricos del ordenador 72
Transporte 72
Desplazamiento con el ordenador a casa 73
Viajar con el ordenador 74
Viajar al extranjero con el ordenador 75
5 Software 76
Software del sistema 78
El administrador Launch Manager 79
Programa de utilidades de la BIOS 80
6 Eliminación de errores 92
Preguntas más frecuentes 94
Mensajes de error 97
A Características Técnicas 99
B Nota 105
Índice alfabético 114
Prólogo
Este ordenador portátil dispone de características como CardBus,
dispositivo apuntador integrado y USB (Bus Serie Universal) en una
carcasa extraplana.
Este manual debería contestar a todas las preguntas que pudieran
aparecer en el uso diario de su ordenador portátil.
También debería hacer uso de los archivos de ayuda on-line, que están
disponibles
ordenador.
Esperamos que se divierta mucho con su ordenador portátil. Con un
mantenimiento correcto, su ordenador estará a su lado por muchos
años.
Conexión del ordenador
Conectar su ordenador es como un juego de niños.
1. Inserte la batería en su compartimento, deslizando primeramente
para la mayoría de los programas que incluyen su
el pasador a la posición de desbloqueo (1). Seguidamente,
introduzca la batería en su compartimento (2) y deslice el pasador
a la posición de bloqueo (3).
1
Nota: Cuando utilice la batería por primera vez, , cárguela por completo, y
desconéctela de la corriente para gastarla por completo antes de una nueva
recarga. Lleve a cabo este proceso dos veces para acondicionar la batería.
2. Conecte un extremo de la fuente de alimentación al conector de
alimentación eléctrica en la parte trasera del ordenador, y el otro extremo a
una toma de corriente con la debida conexión a tierra.
3. Deslice el pasador de la pantalla hacia la izquierda (1) para abrir la pantalla
(2). A continuación, pulse el interruptor de alimentación eléctrica (3) para
encender el ordenador.
2
Comienza el proceso de autocomprobación POST (Power-On Self Test) y se
carga Windows.
3
Nota: Se recomienda apagar el ordenador mediante la opción “apagar el
sistema” del menú Inicio. Si no pudiera apagar el ordenador de esta
manera, mantenga pulsado el interruptor de encendido durante más de
cuatro segundos para poder apagarlo. Si ha apagado el ordenador y desea
encenderlo de nuevo, espere al menos dos segundos antes de volverlo a
encender.
Cuidado y Mantenimiento
Cuidados de su ordenador
Con los cuidados adecuados tendrá muchos momentos buenos con su ordenador.
• No exponga el ordenador a la luz directa del sol. No lo ponga
cerca de fuentes de calor (por ejemplo, calefacciones).
No exponga el ordenador a temperaturas inferiores a 0º C (32ºF) o superiores a
50º C (122ºF).
• No exponga el ordenador a campos eléctricos.
• No exponga el ordenador a la humedad.
• No pulverice el ordenador con agua u otros líquidos.
• Proteja el ordenador de golpes o vibraciones.
• No exponga el ordenador ni a polvo ni a suciedad.
• Para evitar daños, no coloque nunca objetos sobre el ordenador.
• Nunca ponga el ordenador sobre superficies desniveladas.
Cuidados de la fuente de alimentación
Tenga en cuenta estas indicaciones para la correcta protección de la
fuente de alimentación:
• No conecte la fuente de alimentación a otros aparatos.
• No pise el cable de red ni coloque objetos sobre éste. Coloque los
cables desde y hacia el ordenador de manera que nadie pueda
pisarlos.
• Jamás tire del cable para sacar el cable de alimentación de la toma
de corriente; hágalo siempre por el enchufe.
• Si utiliza una alargadera, el valor total de amperios de todos los
aparatos conectados no podrá superar el valor máximo de
amperios del cable de alimentación. Además, el valor total de
amperios de los aparatos conectados a una toma de corriente, no
debería ser demasiado elevado para el correspondiente fusible.
Cuidados de la batería
Tenga en cuenta estas indicaciones para la correcta protección de la
batería:
La batería de reserva deberá ser del mismo tipo. Apague el
•
ordenador antes de extraer o cambiar la batería.
•
No intente abrir las baterías. Manténgalas fuera del alcance
de los niños.
•
Deseche las baterías usadas conforme a la normativa vigente.
Si fuese posible, deseche las baterías para su reciclado.
4
Limpieza y Mantenimiento
Para una correcta limpieza del ordenador, proceda de la siguiente
manera:
1. Apague el ordenador y extraiga la batería.
2. Desenchufe la fuente de alimentación.
3. Utilice un paño suave, humedecido con agua. No utilice
productos de limpieza líquidos o en espray.
Póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico,
en los siguientes casos:
El ordenador se ha caído o la carcasa ha sufrido daños.
Ha entrado líquido en el interior del ordenador.
El ordenador no funciona correctamente.
6
1 Introducción a su
Ordenador
Este ordenador reúne fácil transporte, alto rendimiento,
variedad, funciones de ahorro de energía y funciones
Multimedia en una apariencia única y diseño ergonómico.
Trabaje con una productividad y confianza jamás
alcanzadas junto a su nuevo compañero.
Este capítulo explica detalladamente la numerosas
funciones del ordenador.
7
Introducción al ordenador
A continuación recibirá una introducción a su nuevo ordenador portátil.
Parte frontal
8
#
Componentes
1 Pantalla También denominada LCD (Liquid Crystal Display,
Descripción
pantalla de cristal líquido); sirve de indicador.
9
#
Componentes
2
Indicadores de estado
3 Teclas de inicio
4 Teclado Para introducir los datos en su ordenador.
5 Touchpad
6
Teclas (izquierda,
central, derecha)
7 Conexión de
infrarrojos
8 Soporte para las manos Permite descansar sus manos mientras trabaja con el
Descripción
LEDs (diodos emisores de luz), que se encienden y
apagan para indicar el estado del ordenador y de sus
funciones y componentes.
Para arrancar los programas o aplicaciones utilizados
frecuentemente. Para más detalles, véase la sección
“Teclas de inicio” de la página 9.
Dispositivo apuntador sensible al tacto, que realiza la
misma función que el ratón.
La tecla izquierda y la derecha tienen la misma función
que las del ratón; la tecla central tiene la función de
desplazarse a través de una imagen.
Puerto para la conexión de dispositivos por infrarrojos
(p.ej. impresoras por infrarrojos, ordenadores IR).
ordenador.
1 Introducción a su ordenador
9 Interruptor de
alimentación eléctrica
Enciende el ordenador.
Parte izquierda
10
#
Componentes
Conexión para módem
1
Conexión de red
2
3 Conexión de la fuente
de alimentación
4 Puerto USB
Descripción
Conexión para una línea telefónica (sólo modelos con
módem de fax/datos integrado).
Conexión para una red Ethernet 10/100-Base.
Conexión para la fuente de alimentación.
Conexión para un dispositivo USB (p.ej.
cámaras digitales USB).
5 Conexión IEEE 1394
6 Salida audio
7 Entrada audio
8
Ranura para
tarjetas PC
Para conectar un dispositivo compatible con IEEE 1394
(p.ej. cámara de vídeo digital).
Conexión para dispositivos de sonido (p.ej. altavoces,
auriculares).
Entrada para dispositivos de sonido (p.ej. reproductor
de CD, Walkman estéreo).
Conexión para una tarjeta PC de 16 ó 32 bits
CardBus del tipo II con compatibilidad ZV (vídeo
ampliado).
11
#
9
Componentes
Botón de expulsión de
tarjetas PC
1 Introducción a su ordenador
Descripción
Para expulsar las tarjetas PC de la ranura.
Parte derecha
12
#
Componentes
Compartimento del
1
disco duro
2 Puerto USB
3 Rejilla de ventilación
4
Dispositivo para un
candado de seguridad
Descripción
Aloja el disco duro del ordenador (sujeto
mediante un tornillo).
Conexión para un dispositivo USB (p.ej. ratón USB).
Asegura la refrigeración del ordenador. No cubra
esta ranura a fin de evitar un sobrecalentamiento del
ordenador.
Conexión para un candado de seguridad
compatible Kensington.
Parte trasera
13
1 Introducción a su ordenador
Componentes Descripción
#
1
Conexión para
monitor externo
Parte inferior
Conexión para un monitor externo (con una resolución
de hasta 1024x768).
#
Componentes
Descripción
1 Conector Docking Conexión para un replicador de puertos.
14
2
Cierre del
compartimento de la
batería
3 Compartimento de la
4
5 Ventilador
batería
Desbloqueo de la
batería
Bloquea o libera la batería.
Aloja la batería del ordenador.
Desbloquea la batería para su extracción.
Ventilador de elevada potencia para la refrigeración
del sistema.
15
1 Introducción a su ordenador
Funciones
Los usuarios de este ordenador estarán siempre en un primer
plano. A continuación se recogen sólo algunas de las
numerosas funciones del ordenador:
Capacidad
Procesador Mobile Intel® Pentium® III- M
con tecnología Intel® Speedstep™
Memoria de trabajo (RAM) integrada de 128 MB,
ampliable hasta 640 GB
Disco duro IDE mejorado de alta capacidad
Batería Ion-Litio
Sistema de ahorro de energía
Soporte para dos monitores
Visualización simultánea en pantalla LCD y monitor
externo
Multimedia
Micrófono y altavoces integrados
Unidad óptica opcional (CD, DVD-ROM o bien
DVD/CD-RW de manera combinada) para la conexión
al replicador de puertos.
Posibilidades de conexión
Módem de fax/datos de alta velocidad
Compatibilidad integrada para red LAN PCI de 10/100-
Mbit/s
Conexiones USB (Universal Serial Bus) (2.0)
Conexión IEEE 1394
Conexión de red LAN 802. l Ib inalámbrica opcional
Diseño y ergonomía orientados al usuario
Diseño cuidado de formas redondeadas
Especialmente plano y ligero
Teclado estándar
Cómodo soporte para las palmas de las manos
Touchpad ergonómico con botón de desplazamiento de
imagen para Internet
Teclas de inicio
Ampliaciones
Memoria de trabajo (RAM) y disco duro
Replicador de puertos opcional
1 Introducción a su ordenador
16
Pantalla
La pantalla gráfica ofrece una visualización de elevada calidad y un rendimiento
gráfico propio de los ordenadores de sobremesa. El ordenador soporta una
pantalla TFT (Thin Film Transistor) de cristal líquido de 16,7 millones de colores
con una resolución de 1024x768 (XGA, eXtended Graphics Array)
Visualización simultánea
La precisión de la pantalla y sus funciones multimedia, hacen del ordenador un
instrumento ideal para las presentaciones. También puede conectar un monitor
externo, si lo desea. El ordenador soporta una visualización simultánea en la
pantalla LCD y en un monitor CRT externo. De esta manera tiene la posibilidad
de controlar las presentaciones que aparecen en un monitor externo directamente
desde su pantalla LCD. Además, también puede conectar otros dispositivos como,
por ejemplo, un proyector LCD si desea mostrar sus presentaciones a un mayor
número de personas.
Administración de energía
El sistema de ahorro de energía incluye un "ajuste automático del brillo de la
pantalla" que reduce el brillo de la pantalla cuando el ordenador está siendo
alimentado por la batería, reduciendo así el consumo de ésta. En la sección
"Administración de energía" de la página 41 podrá encontrar mayor información
acerca de las funciones de ahorro de energía.
Abrir y cerrar la pantalla
Deslice el pasador de cierre de la pantalla hacia la izquierda para abrirla y, a
continuación, levante la pantalla hasta situarla a una distancia adecuada para
usted. El ordenador utiliza un microinterruptor que desconecta la pantalla para
ahorrar energía (p.ej. activa el modo suspendido Standby) cuando se cierra la
pantalla y que la vuelve a conectarla cuando se vuelve a abrir.
Nota:Al conectar un monitor externo, el ordenador desconectará la pantalla al
cerrar la tapa del monitor (pero no cambia al modo de ahorro de energía
Standby).
Cierre la pantalla con cuidado hasta que la pestaña de bloqueo de la pantalla encaje
Atención: No cierre la pantalla del ordenador con fuerza. Podría ocasionar
daños. Tampoco deposite objetos sobre el ordenador cuando esté cerrada
la pantalla.
.
Indicadores de estado
Debajo de la pantalla se incluyen siete indicadores de estado luminosos (LEDs)
fácilmente visibles.
17
Los símbolos de los indicadores de estado correspondientes a la alimentación
eléctrica y al estado suspendido (Standby) también son visibles con la pantalla
cerrada a fin de poder reconocer el estado del ordenador incluso con la tapa cerrada.
Función
1 Comunicación inalámbrica
2 Alimentación eléctrica
Descripción
Se ilumina cuando están activadas las funciones de
comunicación LAN inalámbrica Bluetooth (opcional).
Se ilumina cuando el ordenador está encendido.
Parpadea cuando el nivel de carga de la batería es bajo.
18
Función
3
4
5
6
7
Modo Standby
Acceso a medios
Carga de la batería
Tecla Caps Lock
Tecla Num
(Fn-F11)
1 Introducción a su ordenador
Descripción
Parpadea cuando el ordenador activa el modo suspendido
Standby .
Se enciende cuando está activa la unidad de disco duro o
el CD/DVD-ROM.
Se enciende cuando se está cargando la batería.
Se enciende cuando está activado el bloqueo de
mayúsculas (Caps Lock).
Se enciende cuando está activada la tecla Num.
Teclado
El teclado está compuesto por las teclas estándar y un teclado numérico
integrado, además de las teclas de cursor, dos teclas windows y doce
teclas de Función.
Teclas especiales
Teclas de bloqueo
El teclado dispone de tres teclas de bloqueo, que puede activar o desactivar.
19
Tecla de
bloqueo
Tecla de bloqueo
de mayúsculas
(Caps Lock)
Tecla Num (FnFll)
Tecla de
desplazamiento
(Scroll) (FnF12)
Descripción
Mientras esté activada esta tecla, todos los caracteres alfabéticos
que se introduzcan a través del teclado se mostrarán en
mayúsculas.
Cuando esté activa la tecla Num, el teclado numérico integrado se
encontrará en el modo de entrada numérica. Las teclas de esta parte
del teclado están dispuestas como en una calculadora de bolsillo
(incluyendo las funciones +, -, * y /). Utilice este modo del teclado
cuando necesite introducir grandes cantidades de datos numéricos.
Otra solución adecuada es la de conectar un teclado numérico externo
adicional. Para ello, consulte la sección “Teclado externo” de la
página 56.
Cuando esté activa la tecla de bloqueo del desplazamiento (scroll),
podrá desplazar la pantalla una línea hacia arriba o abajo pulsando
respectivamente. En algunas aplicaciones la función de la tecla de
desplazamiento no realiza ninguna función.
ó
20
1 Introducción a su ordenador
Teclado numérico integrado
El teclado numérico integrado realiza las mismas funciones que las de un teclado
numérico de un ordenador de sobremesa. Es reconocible por la pequeña marca en
la esquina superior derecha de las teclas. Para simplificar la asignación de cada
tecla, no se incluyen sobre las teclas los símbolos (flechas) del cursor.
Función deseada
Teclas numéricas del
teclado integrado
Teclas del cursor
(flechas)
Teclas del teclado
normal
Num activado
Introduzca como normalmente
las cifras.
Mantenga pulsada la tecla
Shift mientras pulsa las teclas
de cursor.
Mantenga pulsada la tecla Fn
mientras introduce caracteres
alfabéticos desde el teclado
integrado.
Num desactivado
Mantenga pulsada la
tecla Fn mientras pulsa
las teclas de cursor.
Introduzca los
caracteres como
normalmente.
Nota: Si se conecta un teclado externo al ordenador, la función Num
permitirá cambiar automáticamente del teclado interno al externo y
viceversa.
Teclas de Windows
El teclado incluye dos teclas para funciones especiales de Windows.
21
Tecla
Tecla con el logotipo
de Windows
Tecla de aplicación
(Tecla de aplicación
Fn)
Descripción
Tecla Inicio. Las ccombinaciones con esta tecla realizan
determinadas funciones. Entre otras, podemos destacar las
siguientes:
tareas)
Shift +
Abre un menú contextual (corresponde con un clic en el
botón derecho del ratón).
+ Tabulador (Activa el siguiente botón de la barra de
+ E (Abre el explorador de Windows)
+ F (Busca documentos)
+ M (Minimiza todas las ventanas abiertas)
+ M (Restaura el tamaño de las ventanas)
+ R (Abre la ventana de diálogo Ejecutar...)
22
1 Introducción a su ordenador
Teclas de acceso rápido
Con las teclas de acceso rápido o combinación de teclas, tendrá acceso a la
mayoría de los ajustes del ordenador tales como el contraste de la pantalla, el
brillo, el volumen del altavoz y del programa de configuración de la BIOS.
Tecla
acceso
Función
Descripción
rápido
Fn-Fl
Ayuda sobre las teclas
de acceso rápido
Muestra una lista de las teclas junto con sus
funciones.
Fn-F2
Fn-F3
Fn-F4
Fn-F5
Modo sleep
Interruptor de pantalla
Apagar pantalla
Conec./desc. altavoces
Activa el modo de espera (sleep) del ordenador,
que podrá definir desde la sección Avanzado de
las Opciones de administración de energía del
Panel de control de Windows.
Cambia la visualización entre la pantalla del
portátil y un monitor externo (si está conectado) y
la visualización simultánea en la pantalla y el
monitor externo.
Desconecta la iluminación de la pantalla para
ahorrar energía. Para volver a encender la pantalla
pulse cualquier tecla.
Enciende o apaga los altavoces; el
ordenador no emite sonidos.
23
Tecla
acceso
Función
Descripción
rápido
Fn-
Fn-
Aumentar volumen
Bajar volumen
Aumenta el volumen del altavoz.
Reduce el volumen del altavoz.
Fn-
Aumentar brillo
Aumenta el brillo de la pantalla.
Fn-
Reducir brillo
Reduce el brillo de la pantalla.
Activación de las teclas de acceso rápido
Para activar las teclas de acceso rápido deberá, en primer lugar, pulsar y mantener
pulsada la tecla Fn y, a continuación, pulsar otra tecla de la combinación de teclas
de acceso rápido.
24
1 Introducción a su ordenador
Ergonomía del teclado
El cómodo soporte para las manos situado debajo del teclado ha sido diseñado
ergonómicamente para ofrecer un descanso a sus manos mientras trabaja con el
ordenador portátil.
Touchpad
El Touchpad integrado es un dispositivo apuntador compatible con PS/2 que
reacciona a los movimientos realizados en la superficie táctil. Esto significa, que
el cursor de la pantalla se moverá cuando pase su dedo por la superficie del
Touchpad. Gracias a su posición central, su utilización resulta muy cómoda.
25
Funcionamiento básico del Touchpad
Tenga en cuenta los siguientes consejos a la hora de utilizar el Touchpad:
Desplace su dedo por la superficie táctil para mover el cursor en la pantalla.
Pulse las teclas a la izquierda (1) y a la derecha (2) del Touchpad para
seleccionar o ejecutar diversas funciones. Ambas teclas corresponden con
los botones izquierdo y derecho del ratón. Si golpea (pulsación) suavemente
con el dedo sobre la superficie táctil.
26
1 Introducción a su ordenador
realiza la misma función que si pulsara alguna de las teclas.
Mediante las teclas centrales (2) (arriba, abajo, izquierda, derecha)
puede desplazarse a través de una página. Estas teclas imitan la
función que resulta al pulsar con el ratón sobre las barras de
desplazamiento horizontales o verticales de una aplicación de
Función Botón izquierdo
Ejecutar
Seleccionar
Arrastrar
Abrir el
menú
contextual
Windows.
Doble clic
seguido.
Un clic.
Hacer clic y
mantener pulsado
y, a continuación,
desplazar el cursor
con el dedo.
Botón
derecho
Botones
centrales
Un clic.
“Pulsación” en la
almohadilla
Doble pulsación con el
dedo (con la misma
velocidad que doble clic
con el botón del ratón).
Una pulsación con el dedo.
Doble pulsación (con la
misma velocidad que el
doble clic con ratón),
mantener el dedo sobre
la almohadilla y
desplazar el cursor a la
dirección deseada.
Desplazarse
por la
pantalla
Hacer clic y
mantener
pulsado el
botón en la
dirección
deseada
(arriba.
abajo,
derecha,
izquierda).
Nota: Utilice el touchpad sólo con los dedos limpios y secos. Asegúrese
también de que la almohadilla sensible del touchpad permanezca siempre
limpia y seca. El touchpad es sensible al tacto. Cuanto más suave sea el
contacto mejor será la reacción. Un contacto o pulsaciones bruscas no
aumentará la precisión.
Teclas de inicio
En la parte superior del teclado se encuentran seis teclas de inicio para la
ejecución de los programas o aplicaciones utilizados con mayor frecuencia.
27
#
1
Componentes
Comunicación
inalámbrica
Descripción
Esta tecla activa o desactiva la función de
comunicación LAN inalámbrica Bluetooth (opcional).
Loading...