MAXDATA PLATINUM User Manual
MAXDATA PLATINUM
Le châssis de
serveur en tour et en rack
Manuel d’utilisation
Serveur MAXDATA PLATINUM
1
2
Sommaire
Sommaire
1 Description du châssis ....................................................................................5
Contenu du Kit......................................................................................................................... 5
Accessoires pour le châssis en tour MAXDATA PLATINUM.................................................... 7
Accessoires pour le châssis en rack MAXDATA PLATINUM.................................................... 7
Résumé des caractéristiques .................................................................................................. 7
Vue avant du châssis........................................................................................................... 8
Vue arrière du châssis.............................................................................................................11
Vue latérale du châssis MAXDATA PLATINUM ................................................................. 12
Périphériques......................................................................................................................... 13
Baies de lecteurs amovibles 5,25 pouces......................................................................... 13
Baies de disques durs 5,25 pouces .................................................................................. 13
Baie optionnelle de lecteur 3,5 pouces à interchangeabilité rapide .................................. 13
Alimentation .......................................................................................................................... 13
Vérification des cordons d’alimentation............................................................................ 13
Sécurité du châssis................................................................................................................ 14
Surveillance....................................................................................................................... 14
Verrouillages mécaniques ................................................................................................. 14
2 Montage du châssis ......................................................................................15
Outils et accessoires nécessaires ......................................................................................... 15
Consignes de sécurité pour l’installation ............................................................................... 15
Sécurité : Avant de déposer la protection.............................................................................. 15
Avertissements et précautions.............................................................................................. 15
Dépose de la protection d’accès ........................................................................................... 16
Pose de l’écran E/S................................................................................................................ 17
Pose des amortisseurs de la carte mère ............................................................................... 18
Pose de la carte mère............................................................................................................ 18
Connexion des câbles à la carte mère .............................................................................. 19
Pose du lecteur de disquettes ............................................................................................... 20
Disques durs.......................................................................................................................... 23
Note sur les câbles de lecteurs......................................................................................... 23
Critères IDE....................................................................................................................... 23
Critères SCSI .................................................................................................................... 23
Pose d’un lecteur amovible de 5,25 pouces.......................................................................... 23
Pose d’un disque dur 5,25 ou 3,5 pouces ............................................................................. 27
Disques durs SCSI à interchangeabilité rapide ...................................................................... 30
Pose d’un disque dur à interchangeabilité rapide.............................................................. 30
Pose d’une carte d’extension interne .................................................................................... 32
Pose de l’EPAC supérieur ...................................................................................................... 34
Pose de la protection d’accès................................................................................................ 34
Pose des pieds de châssis (Modèle en tour) ......................................................................... 35
Pose en rack (modèle Rack)................................................................................................... 36
3 Entretien du serveur .....................................................................................39
Outils et accessoires nécessaires ......................................................................................... 39
Sécurité : Avant de déposer la protection.............................................................................. 39
Avertissements et précautions.............................................................................................. 39
Remplacement de ventilateurs.............................................................................................. 40
Remplacement d’un ventilateur système avant................................................................ 40
Remplacement d’un ventilateur système arrière .............................................................. 40
Serveur MAXDATA PLATINUM
3
Remplacement d’un bloc d’alimentation............................................................................... 41
Modules d’alimentation 350 Watts à interchangeabilité rapide......................................... 41
Boîtier de l’alimentation 350 Watts CA ............................................................................. 42
Alimentation 300 watts ......................................................................................................... 44
Remplacement de la carte de panneau frontal...................................................................... 45
Remplacement de la carte de fond de panier à interchangeabilité
rapide et de la carte SAF-TE................................................................................................... 46
4 Références techniques ..................................................................................51
Caractéristiques de l’alimentation ......................................................................................... 51
Tensions d’entrée .................................................................................................................. 51
Alimentation 300 watts..................................................................................................... 51
Alimentation 350 watts 1+1.............................................................................................. 51
Tensions de sortie.................................................................................................................. 51
Alimentation 300 watts..................................................................................................... 51
Alimentation 350 watts..................................................................................................... 52
Spécifications d’environnement ............................................................................................ 52
5 Informations légales......................................................................................53
Conformité............................................................................................................................. 53
Conformité en matière de sécurité................................................................................... 53
Conformité EMC............................................................................................................... 53
Labels de conformité ........................................................................................................ 53
Notes sur la compatibilité électromagnétique ....................................................................... 54
FCC ................................................................................................................................... 54
Attestation de contrôle (USA) ........................................................................................... 54
Europe (Déclaration de conformité CE)............................................................................. 54
Remplacement de la batterie au lithium ................................................................................ 54
Précautions pour l’équipement en rack ................................................................................. 55
Utilisation uniquement pour les applications prévues ........................................................... 56
4
Sommaire
Figures
1. Description des vis............................................................................................................ 7
2. Vue avant........................................................................................................................... 8
3. Commandes et indicateurs châssis en tour ...................................................................... 9
4. Commandes et indicateurs châssis en rack ...................................................................... 9
5. Vue arrière........................................................................................................................11
6. Vue latérale du châssis MAXDATA PLATINUM ............................................................... 12
7. Verrouillages mécaniques ............................................................................................... 14
8. Dépose de la protection d’accès..................................................................................... 17
9. Pose de l’écran E/S ......................................................................................................... 18
10. Dépose du support du lecteur de disquettes.................................................................. 20
11. Pose du lecteur de disquettes dans son support............................................................ 21
12. Pose de l’ensemble lecteur de disquettes/support......................................................... 22
14. Rails coulissants.............................................................................................................. 25
15. Pose d’un lecteur amovible............................................................................................. 26
17. Fixation d’un disque dur sur un support.......................................................................... 28
18. Pose d’un support ........................................................................................................... 29
19. Dépose de la grille d’aération d’un support de lecteur ................................................... 30
20. Disque dur SCA et support de lecteur à interchangeabilité rapide.................................. 31
21. Insertion d’un lecteur à interchangeabilité rapide ........................................................... 32
22. Pose d’une carte d’extension interne.............................................................................. 33
23. Pose de la protection d’accès ......................................................................................... 34
24. Pose des pieds du châssis .............................................................................................. 35
25. Pose des rails sur le châssis............................................................................................ 36
26. Rails posés dans un rack................................................................................................. 36
28. Remplacement à chaud d’un bloc d’alimentation ........................................................... 41
29. Remplacement du module d’alimentation 350 Watts CA ............................................... 42
30. Remplacement de l’alimentation 300 Watts CA ............................................................. 44
31. Remplacement de la carte de panneau frontal ............................................................... 45
32. Dépose des support de lecteurs à interchangeabilité rapide .......................................... 46
33. Dépose de la baie de lecteur à interchangeabilité rapide................................................ 47
34. Dépose de la carte de fond de panier à interchangeabilité rapide .................................. 48
35. Remplacement de la carte de fond de panier à interchangeabilité rapide....................... 49
36. Carte SAF-TE et carte de fond de panier à interchangeabilité rapide .............................. 50
Tableaux
1. Résumé des caractéristiques............................................................................................ 7
2. Description des DEL ......................................................................................................... 9
3. Puissance de sortie de l’alimentation du système.......................................................... 51
4. Puissance de sortie de l’alimentation du système.......................................................... 52
5. Spécifications d’environnement...................................................................................... 52
Serveur MAXDATA PLATINUM
5
6
Sommaire
1 Descr iption du châssis
Le kit du c hâssis comprend le présent manuel d’utilisation, un ou deux cordons d’alimentation
(selon le module d’alimentation) et un boîtier incluant six rails de 5,25 pouces pour lecteurs
externes et quatre types de vis de montage.
Figure 1. Description des vis
A. Tête plate 6-32 x 5mm [.200] C. Tête hexagonale 6-32 x 6mm [.256]
B. Tête plate M3 x 5mm [.200] D. Tête ronde M4 x 8mm [.315]
Accessoir es pour le c hâssis en t our MAXD ATA PLATINUM
Ce kit inclut en plus deux pieds de châssis.
Accessoir es pour le c hâssis en r ack MAXDAT A PLATINUM
Ce kit inclut en plus deux ensembles de rails.
Résumé des caractéristiques
Tableau 1. Résumé des caractéristiques
Caractéristique Description
Baies de lecteurs Une baie de lecteur de disquettes 3,5 pouces accessible à l’avant. Deux baies
de 5,25 pouces de large accessibles par l’extérieur, conçues pour des lecteurs
amovibles standard de demi-hauteur ; deux des baies peuvent être converties
en une baie simple de hauteur complète. Cinq baies (deux avec la baie à
interchangeabilité rapide en option) de 5,25 pouces de large, non accessibles de
l’extérieur, conçues pour des lecteurs IDE de demi-hauteur. Une baie à
interchangeabilité rapide pour des lecteurs de 3,5 pouces: espace pour un à
cinq disques durs SCA2 de 1 pouce de hauteur.
Caches d’emplacements Un à sept emplacements d’extension peuvent être utilisés ; chaque emplace
ment d’extension sans carte d’extension interne doit être muni d’un cache.
Alimentation Une des suivantes :
• Alimentation 300 watts avec correction de facteur de puissance (PFC).
• Alimentation 350 watts à interchangeabilité rapide, redondante 1+1 PFC.
Refroidissement Quatre ventilateurs système dans le châssis et un ventilateur d’alimentation
(modules de 300 watts) procurent le refroidissement et la circulation d’air. Les
modules d’alimentation 350 watts ont deux ventilateurs.
Serveur MAXDATA PLATINUM
7
Vue avant du châssis
H
G
F
E
D
A
B
Figure 2. Vue avant
A. Commandes et indicateurs du panneau frontal
B. Baies de lecteurs amovibles 5,25 pouces
C. Verrouillage de sécurité
D. Supports de lecteurs à interchangeabilité rapide*
E. Baies de lecteur interne
F. Intrusion de châssis
G. Baie de lecteur de disquettes
H. Port USB
* Les éléments indiqués peuvent ne pas être inclus dans le châssis.
8
Description du chassis
Sommaire
E
D
F
C
B
A
G
Figure 3. Commandes et indicateurs châssis en tour
A. DEL du disque dur
B. Bouton d’alimentation
C. Bouton de veille
D. DEL d’activité LAN #1
E. Bouton de remise à zéro
F. DEL d’activité LAN #2
G. DEL d’état
H. DEL tension/veille
A
C
B
E
D F
J
I H
Figure 4. Commandes et indicateurs châssis en rack
A. DEL du disque dur
B. Bouton d’alimentation
C. Bouton de veille
D. DEL d’activité LAN
E. Bouton de remise à zéro
F. Bouton ID
G. DEL ID
H. DEL d’activité LAN
I. DEL d’état
J. DEL tension/veille
G
Serveur MAXDATA PLATINUM
9
Tableau 2. Description des DEL
Nom de la DEL Couleur Etat Description
activité du disque dur Vert CLIGNOTANT activité du disque dur
Ambre ON Anomalie
OFF Pas d’activité
Activité LAN#1 Vert ON Connecté
Vert CLIGNOTANT activité LAN
OFF Déconnecté
Lien/activité LAN#2 Vert ON Connecté
Vert CLIGNOTANT activité LAN
OFF Déconnecté
DEL d’état Vert ON Système prêt
Vert CLIGNOTANT Processeur ou mémoire désactivé
Ambre ON Anomalie critique de température ou de
tension ; CPU/terminaison manquante
Ambre CLIGNOTANT Anomalie d’alimentation ; Anomalie de
ventilateur ; Anomalie non critique de
température ou de tension
OFF Anomalie fatale pendant le POST
DEL tension/veille Vert ON Allumé
Ambre ON Veille (S1)
OFF Alimentation coupée ou veille (S4)
DEL ID Bleu On Identification de serveur ; Basculement par le
bouton ID ou le logiciel
OFF Identification de serveur ; Basculement par le
bouton ID ou le logiciel
10
Description du châssis
Vue arrière du c hâssis
A
B
C
D
I
H
G
F
E
Figure 5. Vue arrière
A. Connecteurs d’alimentation CA en entrée
B. Ventilateurs
C. ICMB knockout
D. Port série optionnel*
E. Caches d’emplacements d’extension
F. E/S : ports fournis
G. DEL de défaut d’alimentation
(DEL verte signifie un fonctionnement correct)*
H. DEL de module d’alimentation CC
(AC1, ACR; allumé signifie un fonctionnement correct)*
I. Alimentations*
* les éléments indiqués peuvent être différents dans le châssis livré.
Serveur MAXDATA PLATINUM
11
Vue latérale du châssis MAXDATA PLATINUM
I
H
G
F
E
Figure 6. Vue latérale du châssis MAXDATA PLATINUM
A. Panneau frontal
B. Baies de lecteurs amovibles 5,25 pouces
C. Lecteur de disquettes*
D. Baies de disques durs 5,25 pouces
E. Support de ventilateur EPAC *
F. Bâti
G. Carte mère*
H. Ventilateurs système
I. Alimentation
A
B
C
D
12
* les éléments indiqués peuvent être différents dans le châssis livré.
Description du châssis
Périphériques
Baies de lecteurs amovibles 5,25 pouces
Les baies supérieures sont destinées aux périphériques amovibles. Il est possible d’installer
jusqu’à deux périphériques de demi-hauteur ou un périphérique de hauteur complète. P our
un refroidissement adéquat, la position inférieure doit rester ouverte.
Baies de disques durs 5,25 pouces
Les cinq baies inférieures (deux avec la baie optionnelle à interc hangeabilité rapide installée)
de lecteurs sont destinées à des disques durs.
Baie optionnelle de lecteur 3,5 pouces à interchangeabilité rapide
La baie de lecteur à interchangeabilité rapide supporte jusqu’à cinq disques durs SCA LVDS
de 3,5 pouces. Cinq supports sont inclus avec le système. Si aucun disque n’est installé
dans un support, une grille d’aération en plastique doit être posée pour un refroidissement
adéquat des disques durs.
La baie de lecteur à interchangeabilité rapide accepte des périphériques 1 pouce consommant
jusqu’à 18 wat ts. Les lecteurs doivent être configurés pour tourner à une températ ure ambiante
maximale de 50 ºC.
Alimentation
Tous les modules d’alimentation ont une plage automatique pour 100-120 VCA ou 200-240
VCA. Le châssis est livré avec une ou deux options d’alimentation.
• une alimentation 300 watts, simple cordon, non redondante
• une alimentation 350 watts, double cordon, redondante 1+1
Vérification des cordons d’alimentation
AVERTISSEMENT
Ne pas tenter de modifier ou d’utiliser les cordons d’alimentation CA fournis s’ils ne sont
pas exactement du type requis.
Les cordons d’alimentation sont le principal interrupteur de l’alimentation CA de l’appareil.
Les prises murales doivent être à proximité de l’équipement et facilement accessibles.
Si les cordons d’alimentation fournis avec le système ne sont pas compatibles avec les
prises murales CA de la région concernée, utiliser des cordons d’alimentation répondant
aux normes suivantes :
• Le cordon d’alimentation doit être conçu pour la tension CA disponible et avoir une
puissance nominale d’au moins 125 % de celle du serveur.
• La fiche du cordon d’alimentation s ’insérant dans la prise murale doit être une prise mâle
avec mise à la terre et conçue pour une utilisation dans la région concernée.
Serveur MAXDATA PLATINUM
13
Elle doit disposer des labels de certification délivrés par l’autorité compétente de la région
concernée.
• Le connecteur s’insérant dans le réceptacle CA de l’alimentation de l’appareil doit être
un connecteur femelle de type IEC 320, sheet C13.
• En Europe, le cordon doit avoir une longueur inférieure à 4,5 mètres (14,76 pieds), et
doit être un cordon flexible <HAR> (harmonisé) ou certifié VDE pour satisfaire aux
certifications du châssis en matière de sécurité.
Sécurité du châssis
Pour empêcher toute intrusion ou utilisation non autorisée du serveur, le c hâssis comporte
deux interrupteurs d’intr usion qui peuvent être surveillés par le logiciel de gestion du serveur ,
un cadenas à l’arrière du c hâssis et un verrouillage de porte du cac he frontal (tour uniquement).
Surveillance
Deux interrupteurs d’intrusion du châssis sont pré-installés. Lorsque la protection d’accès
est déposée, ou la porte frontale ouverte, l’interrupteur transmet un signal au BMC de la
carte mère. Ce système peut être programmé pour répondre à une intrusion par la coupure
de l’alimentation ou le blocage du clavier par exemple.
Verrouillages mécaniques
Un cadenas posé par l’utilisateur (fourni avec le kit du matériel) à l’arrière de la protection
d’accès au châssis peut empêc her l’accès à l’intérieur du c hâssis. Des cadenas de plusieurs
dimensions peuvent être posés sur l’œillet de 0,270 de diamètre. Le cache frontal dispose
d’un verrouillage deux positions pour empêcher l’accès aux disques durs et à l’intérieur du
châssis.
14
Figure 7. Verrouillages mécaniques
A. Cache avant verrouillé
B. Cache avant déverrouillé
Description du châssis
2 Montage du c hâssis
Outils et accessoires nécessaires
• Tournevis cruciforme Phillips (tête n° 2)
• Bracelet antistatique (recommandé)
• Pince fine à becs recourbés
Consignes de sécurité pour l’installation
Seul du personnel techniquement qualifié peut procéder au montage de cet appareil.
Prière de suivre les présentes instructions pour satisf aire aux normes légales en matière de
sécurité et de produit lors de l’assemblage de ce sous-ensemble de châssis.
Prière de prendre connaissance et de se conformer à toutes les instr uctions données dans
le présent manuel et à celles fournies avec cet ensemble. Tout non-respect desdites
instructions entraîne la nullité du « listing UL » ainsi que la probable non-conformité du
produit aux lois et règlements régionaux.
Sécurité : Avant de déposer la protection
Les présentes consignes de sécurité doivent être observées avant toute dépose de la
protection du châssis :
1. Eteindre tous les périphériques connectés au serveur.
2. Eteindre le serveur en appuyant sur le bouton d’alimentation à l’avant du c hâssis. Débrancher ensuite le cordon d’alimentation CA du châssis ou de la prise murale.
3. Repérer et débrancher tous les câbles de périphérique et toutes les lignes de communication raccordés aux connecteurs E/S ou aux ports à l’arrière du châssis.
4. Assurer une protection contre les décharges électrostatiques (DES) en portant un bracelet
antistatique relié à la masse du châssis – toute surface métallique non peinte – lors de la
manipulation des composants.
Avertissements et précautions
Les présents avertissements et précautions s’appliquent à c haque dépose de la protection
du châssis pour accéder aux composants internes du serveur. Seul un technicien qualifié
devrait procéder à l’assemblage et à la configuration du serveur.
AVERTISSEMENTS
Le bouton d’alimentation du panneau frontal NE MET PAS le système hors tension. Il faut
débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise murale ou du châssis pour mettre le
système hors tension.
Des risques de décharge électrique existent sur les câbles d’alimentation, de téléphone et
de communication. Couper le serveur et débrancher les cordons d’alimentation, les systèmes
de télécommunication, de réseaux et les modems reliés au serveur avant d’ouvrir celui-ci.
Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure aux personnes ou d’endommagement
du matériel.
Serveur MAXDATA PLATINUM
15
Des tensions, courants et niveaux d’énergie dangereux sont présents dans l’alimentation
électrique. L’alimentation ne comprend pas de pièces à entretenir par l’utilisateur ; l’entretien
doit être confié à du personnel techniquement qualifié.
AVERTISSEMENTS
Les DES peuvent endommager les lecteurs de disques, les cartes et d’autres composants.
Il est donc recommandé d’effectuer toutes les opérations décrites dans le présent c hapitre
sur un poste de travail protégé contre les DES. Si un tel poste n’est pas disponible, utiliser
une protection DES comme un bracelet antistatique relié à une partie non peinte de la
masse du châssis du serveur lors de la manipulation des composants.
Toujours manipuler les cartes avec précaution en raison de leur très grande sensibilité aux
DES. T enir les cartes uniquement par les bords. Ne pas touc her les contacts des connecteurs.
Après avoir enle vé une carte de sa protection ou du serveur, la placer avec les composants
vers le haut sur une surface antistatique reliée à la terre. Placer la carte mère sur une
surface conductrice peut prov oquer un court-circuit des bornes de la bat terie et dans ce cas
une perte de données CMOS et une déc harge de la bat terie. Utiliser un coussin en mousse
conductrice si possible. Ne pas faire glisser la carte sur des surfaces.
Pour un refroidissement et une circulation d’air adéquats, toujours reposer la protection du
châssis avant de faire fonctionner le serveur. Le faire fonctionner sans la protection peut
endommager des éléments du système.
Dépose de la protection d’accès
En se plaçant face à l’av ant du c hâssis, la protection d’accès est sur le côté gauc he pour les
serveurs montés en tour, ou au sommet pour les serveurs montés en rack.
1. Respecter les précautions en matière de sécurité et de DES présentées au début de ce
chapitre.
2. Si la vis de transport est montée, la déposer.
3. Desserrer les vis à oreilles fixant la protection d’accès.
4. Glisser la protection vers l’arrière, jusqu’à son arrêt.
5. Tirer l’ensemble de la protection tout droit et vers l’extérieur du c hâssis pour désengager
la série d’ergots des encoches des bords supérieur et inférieur du châssis. Mettre la
protection de côté.
16
Description du châssis
Montage du châssis
Figure 8. Dépose de la protection d’accès
A. Vis de transport
B. Vis à oreilles
Pose de l’écran E/S
✏ REMARQUE
Un écran E/S conforme ATX 2.03 est livré avec la carte mère. Cet écran est requis par la
réglementation en matière d’interférences électromagnétiques (EMI). Il minimise ce type
d’émission et assure un refroidissement adéquat du serveur . Si l’écran ne correspond pas
au châssis, demander un écran de format adapté au fournisseur du châssis.
L’écran s’adapte à l’ouverture rectangulaire près du module d’alimentation à l’arrière du
châssis. L’écran a des découpes correspondant aux ports E/S externes (par e xemple pour le
clavier et la souris).
1. Poser l’écran depuis l’intérieur du châssis. Orienter l’écran afin d’aligner les découpes
avec les connecteurs E/S correspondants de la carte mère.
2. Poser un bord de façon à ce que la gorge en pointillés soit à l’extérieur de la paroi du
châssis et que la lèvre de l’écran repose sur la paroi interne du châssis.
3. Maintenir l’écran et le pousser dans l’ouvert ure jusqu’à ce qu’il soit posé. S’assurer que
l’écran E/S est engagé sur tout le pourtour.
Serveur MAXDATA PLATINUM
17
Loading...