MAXDATA PC
Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati
Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding
Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas
Instrukcja Használati Handbuch Manual Manuel
Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati Handbuch
Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja
Használati Handbuch Manual Manuel Manuale
Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning
MAXDATA PC (BTX)
Manuale d’uso
PCBTXIT1.4
Indice
Introduzione 5
Dati tecnici ......................................................................................................................... 6
Nota ................................................................................................................................... 7
Note per l’operatore ...................................................................................................... 7
Laser (indicazione di sicurezza) ..................................................................................... 7
Utilizzo ........................................................................................................................... 8
PC a basso impatto ambientale .................................................................................... 8
Durata dell’apparecchio ................................................................................................. 8
Garanzia di ritiro ............................................................................................................ 8
Assemblaggio dell’apparecchio con componenti riciclabili ............................................ 8
Indicazioni per le plastiche utilizzate ............................................................................. 9
Indicazioni sul materiale utilizzato per i circuiti stampati ............................................... 9
Produzione dei materiali plastici .................................................................................... 9
Emissioni di rumore ...................................................................................................... 9
Batterie.......................................................................................................................... 9
Informazioni sulla restituzione di apparecchiatura elettriche ed elettroniche obsolete
Consumo di energia .....................................................................................................11
Definizione del concetto di garanzia MAXDATA ............................................................... 12
Periodo di garanzia MAXDATA .................................................................................... 12
Specifiche della garanzia MAXDATA ........................................................................... 12
Esclusione della garanzia MAXDATA ........................................................................... 13
Limitazione di responsabilità MAXDATA ..................................................................... 14
Diritto applicabile ......................................................................................................... 14
Protezione dei dati ...................................................................................................... 15
Wireless LAN ................................................................................................................. 16
Informazioni di sicurezza aggiuntive per apparecchi con Wireless LAN ...........................17
Marchio CE per apparecchi con Wireless LAN ............................................................ 18
Restrizioni ........................................................................................................................ 19
Francia ......................................................................................................................... 19
Italia ............................................................................................................................ 19
Niederlande ................................................................................................................. 19
Frequenze radio per apparecchi con Wireless LAN ......................................................... 20
Frequenze ................................................................................................................... 20
Norme legali - clausole di esclusione per apparecchi con Wireless LAN .................... 21
Preparazione .................................................................................................................... 22
..10
Operazioni preliminari 23
Contenuto della fornitura ................................................................................................. 23
Montaggio del computer ................................................................................................. 23
Temperatura e umidità ................................................................................................ 23
Collegamento del computer ....................................................................................... 23
Fare attenzione a non inciampare nei cavi .................................................................. 23
Supporti di memorizzazione dei dati ........................................................................... 24
Evitare scuotimenti ..................................................................................................... 24
Accertarsi che la ventilazione sia sufficiente ............................................................... 24
3MAXDATA PC (BTX)
Il PC in dettaglio 25
Componenti del PC ......................................................................................................... 25
Elementi previsti nel pannello anteriore ...................................................................... 25
Extra opzionali ............................................................................................................. 26
Il Retro ........................................................................................................................ 27
Collegamento delle Periferiche ........................................................................................ 29
Collegamento del Monitor .......................................................................................... 29
Collegamento di un mouse ......................................................................................... 30
Collegamento della tastiera ........................................................................................ 30
Collegamento di una stampante ................................................................................. 31
Collegamento del cavo di alimentazione ......................................................................... 32
Accensione del PC .......................................................................................................... 33
Spegnimento del PC ........................................................................................................ 34
La batteria CMOS ............................................................................................................ 34
Componenti del PC 35
Unità disco floppy ............................................................................................................ 35
Utilizzo e cura dei dischetti .......................................................................................... 35
Unità CD-ROM ................................................................................................................ 36
Tastiera ............................................................................................................................ 37
Assistenza / Manutenzione / Pulizia ................................................................................. 40
Midi / Micro tower ...................................................................................................... 40
Micro desktop ............................................................................................................. 40
Eliminazione delle anomalie 41
Indice analitico 4
4
3
Indice
Introduzione
Complimenti per aver scelto un PC MAXDATA. Siamo certi che questo computer soddisferà
le vostre aspettative. Questo manuale ha lo scopo di consentirvi di acquistare familiarità con i
componenti e le caratteristiche del vostro PC MAXDATA. Abbiamo applicato la massima cura
per fornire, tramite questo manuale, informazioni complete e precise sul nostro prodotto.
Tuttavia non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori. Per qualsiasi problema,
vi invitiamo a contattare il vostro rivenditore. Vi saremo grati per le vostre indicazioni relative
ad eventuali anomalie riscontrate, proposte migliorative e critiche. Tutti i diritti riservati. E’
vietata la riproduzione, nonché la modifica o la diffusione, anche parziale e in qualsiasi forma
(stampa, fotocopia,microfilm o altro mezzo), anche mediante supporti elettronici, del presente
manuale senza l’autorizzazione scritta del produttore. Gli altri marchi citati potrebbero essere
marchi registrati e come tali dovranno essere trattati.
© Copyright 2007 MAXDATA International GmbH, Marl
5MAXDATA PC (BTX)
Dati tecnici
Collegare il cavo di alimentazione dell’apparecchio ad una presa a muro. Per interrompere l’alimentazione, estrarre nuovamente il cavo. Utilizzare una presa a muro con messa a terra.
La tensione d’ingresso (corrente alternata) è di 200–240 V
Condizioni di funzionamento:
Temperatura: 10°C - 35°C
Umidità dell’aria: 30% - 70% umidità relativa
(non condensante)
Dimensioni: Larghezza / mm Altezza / mm Profondità / mmz
Miditower: 198 514 477
Microtower: 198 405 477
Micro desktop: 402 106 375
Ulteriori dati tecnici sono riportati sull’adesivo applicato sulla confezione (piastra principale,
scheda grafica e scheda audio ecc.).
6
Introduzione
Nota
Questo apparecchio è conforme alla norma EN 55022 relativa alle emissioni anomale, alla
norma sull’influsso dei fattori di disturbo EN 61000-3 e alla norma EN 60950 per la sicurezza
elettrica.Nel caso di eventuali modifiche apportate all’apparecchio senza l’autorizzazione
del produttore, decade l’obbligo di garanzia da parte del produttore inerente la conformità
a queste direttive.Attenersi alle indicazioni di questo manuale ed accertarsi che le direttive
CE vengano rispettate.
Note per l’operatore
Questo apparecchio è stato progettato e collaudato per eliminare tutte le interferenze radio.
Nel caso si utilizzino cavi di trasmissione dati esterni, va osservato quanto segue: Nel caso
di cavi diversi si utilizzino da quelli forniti, l’operatore dovrà accertarsi che questi abbiano le
stesse specifiche di schermatura dei cavi originali. Utilizzare soltanto cavi di alimentazione
schermati ed accertarsi che tutti gli apparecchi esterni siano corredati di certificazione CE.
Nel caso di inosservanza di queste indicazioni non sarà possibile garantire la conformità
alle norme di cui sopra.
Laser (indicazione di sicurezza)
Cautela!
Emissione di raggi laser nel caso di apertura delle protezioni! Il raggio laser è integrato
nell’unità CD-ROM. Nel caso di smontaggio e/o apertura di questa unità, osservare le
seguenti indicazioni:
• Non puntare mai lo sguardo direttamente nel raggio
menti ottici
• Non esporsi alle radiazioni
• Evitare l’irradiazione diretta o di diffusione negli occhi o sulla pelle
L’inosservanza di queste indicazioni, nel peggiore dei casi, può essere causa di cecità permanente.
L’unità CD-ROM montata non contiene alcun componente adatto ad essere sottoposto ad
interventi di manutenzione e riparazione in proprio. Le unità CD devono essere riparate
esclusivamente del produttore. In questo prodotto è consentito utilizzare apparecchi laser di
classe da 1 a 3B. Con l’alloggiamento chiuso, questo dispositivo è conforme alle indicazioni
per i prodotti laser di classe 1. Aprendo l’apparecchio, le unità laser possono arrivare fino alla
classe laser 3B. L’unità CD-ROM montata non contiene alcun componente adatto ad essere
sottoposto ad interventi di manutenzione e riparazione in proprio. La riparazione dell’unità
CD-ROM può essere eseguita soltanto da personale autorizzato.
laser, neanche utilizzando stru-
MAXDATA PC (BTX)
7
Utilizzo
Questo prodotto non è adatto ad applicazioni mediche, salvavita o utilizzate a scopi terapeutici.
PC a basso impatto ambientale
Questo sistema è stato progettato per avere un basso impatto sull’ambiente. Esso può
infatti essere ampliato, adattato e riciclato. Per i dispositivi che recano l’etichetta ecologica
“Blue Angel”, le informazioni dettagliate relative allo smaltimento, al riciclaggio, al consumo
energetico e all’emissione di rumore si trovano all’indirizzo www.maxdata.com.
Durata dell’apparecchio
Questo PC è realizzato con un sistema modulare. I componenti utilizzati possono essere
rimossi e sostituiti con facilità.L’apparecchio è stato progettato in maniera tale da consentire
i seguenti ampliamenti:
• Montaggio di un processore più veloce;
• Aggiunta o sostituzione dei moduli di
• Aggiunta, sostituzione o connessione di altre memorie di massa
• Miglioramento della scheda
• Presenza di slot liberi per altri ampliamenti personalizzati
Leggere le indicazioni di garanzia allegate.
grafica
memoria;
Garanzia di ritiro
Il produttore offre un servizio di ritiro del PC, a condizione che l’apparecchio riporti segni
soltanto di un utilizzo normale. Gli apparecchi ritirati saranno smaltiti o riciclati rispettando
l’ambiente. L’apparecchio può essere riportato al proprio rivenditore locale.
Assemblaggio dell’apparecchio con componenti riciclabili
Questo apparecchio è conforme alla normativa VDI 2243 (progettazione di prodotti tecnici
riciclabili). In questa direttiva sono trattati i seguenti argomenti:
• Impiego di collegamenti staccabili tra i diversi materiali: i collegamenti meccanici
devono poter essere separati facilmente.
• Impiego di materiali non incapsulati o avvolti
• L’apparecchio deve poter essere smontato e riparato con operazioni semplici.
• Riduzione dei materiali diversi utilizzati
• Utilizzo ridotto di plastica nei componenti del case
• Gran parte del case è realizzato con lo stesso materiale
8
Introduzione
Indicazioni per le plastiche utilizzate
• Tutto il materiale plastico utilizzato per la custodia è stato prodotto senza l‘uso di diossine o furan.
• Un laboratorio di controllo tedesco indipendente ha sottoposto ad analisi la composi
-
zione e le caratteristiche delle plastiche utilizzate.
Indicazioni sul materiale utilizzato per i circuiti stampati
• Tutti i nostri fornitori hanno l’obbligo di garantire che le loro piastre non contengano
PCB, PBDE o cloro-paraffine.
Produzione dei materiali plastici
Tutti i materiali plastici utilizzati in questo apparecchio sono stati prodotti conformemente
alla norma ISO - 11469. Questa assicura che i singoli materiali di base possano essere nuovamente separati tra loro durante il processo di riciclaggio.
Emissioni di rumore
Questo PC soddisfa i requisiti di emissione di rumore in base alla normativa EN 27779. I
valori sono inferiori ai seguenti:
Modalità di funzionamen-toLivello di potenza sonora LW (dB(A))
(come da norma ISO-9296)
Funzionamento a vuoto
Disco fisso attivo < 55
< 48
Batterie
Questo apparecchio non è alimentato da batterie contenenti metalli pesanti. Le batterie al
litio utilizzate hanno una durata molto lunga (> 10 anni). Per la manutenzione, sostituzione
o rimozione delle batterie seguire le indicazioni riportate in questo manuale.
MAXDATA PC (BTX)
9
Informazioni sulla restituzione di apparecchiatura elettriche
ed elettroniche obsolete nei Paesi dell‘UE secondo la direttiva
2002/96/EG, applicata alle rispettive norme nazionali
a) Obiettivo e scopo della raccolta differenziata
Gli utenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono tenuti a effettuare la raccolta
differenziata delle apparecchiature usate e non più utilizzate. Non è consentito smaltire tali
apparecchiature insieme ai normali rifiuti domestici, in quanto esse contengono diversi componenti pericolosi che presentano problemi per lo smaltimento. La raccolta differenziata è un
prerequisito per il trattamento speciale e il riciclaggio idoneo delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Tale misura è necessaria in quanto numerose apparecchiature contengono
componenti che possono risultare inquinanti se non vengono trattati in maniera idonea.
Pertanto, se tali componenti vengono smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici, è possibile
che nel flusso dei rifiuti vengano immesse sostanze inquinanti che possono provocare una
notevole contaminazione dell‘ambiente.
b) Significato del simbolo „cestino dei rifiuti barrato su ruote“
Il cestino dei rifiuti barrato su ruote è il simbolo della raccolta differenziata.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contrassegnati con questo simbolo non
devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici e possono essere
depositati gratuitamente presso punti di raccolta pubblici.
c) Riutilizzo e riciclaggio
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono numerose materie prime quali,
ad esempio, ferro, alluminio e rame. Questi componenti devono essere trattati in modo
selettivo. La raccolta differenziata e il trattamento selettivo costituiscono la base per uno
smaltimento conforme alle norme ecologiche e per la protezione della salute.
In base alle norme vigenti, i produttori devono assumersi i costi relativi alla restituzione e
allo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. In primo piano stanno gli
obiettivi del riutilizzo e del riciclaggio delle materie prime. A tale scopo, gli utenti sono tenuti
a depositare le apparecchiature usate e non più utilizzate presso un punto di raccolta del
comune. L‘uso attivo dei sistemi di restituzione e di raccolta rappresenta un contributo al
riutilizzo e al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete e alla salvaguardia dell‘ambiente.
d) Peso
Le informazioni relative al peso del prodotto acquistato sono riportate nella scheda del
sistema (itemlist) e sull’imballaggio.
10
Introduzione
Consumo di energia
I nostri PC sono caratterizzati da eccezionali funzioni di risparmio energetico. Sulla targhetta
del computer è indicato il consumo di energia massimo previsto a sistema completamente
funzionante e a pieno regime di carico dell’alimentatore. L’apparecchio, una volta staccato
dalla rete di alimentazione, rimane funzionante per un periodo di circa quattro settimane.
Le impostazioni di risparmio energetico possono essere eseguite nella funzione di setup
BIOS. La procedura da seguire è descritta nel manuale della scheda madre.
Il sistema consuma energia soltanto quando la spina è inserita.
11MAXDATA PC (BTX)
Definizione del concetto di garanzia MAXDATA
Nella garanzia MAXDATA rientrano tutti i difetti causati da componenti guasti e/o difetti di
lavorazione che si verificano e vengono comunicati nel relativo periodo di garanzia del prodotto a partire dalla data di acquisto. La garanzia decorre dalla data di acquisto (data sulla
ricevuta originale del cliente). I reclami in garanzia devono essere immediatamente inoltrati a
MAXDATA in seguito alla determinazione del guasto e devono indicare il numero di serie del
prodotto. L’obbligo di garanzia per MAXDATA è limitato alla riparazione o alla sostituzione del
componente difettoso. I componenti sostituiti (rimossi) durante la riparazione diventano di
proprietà MAXDATA. I componenti installati per eseguire la riparazione assumono il periodo
di garanzia dell’intera apparecchiatura.
Fare riferimento al sito www.maxdata.com per verificare le condizioni di garanzia MAXDATA
applicabili.
Periodo di garanzia MAXDATA
Il tipo di garanzia standard varia in base alla famiglia di prodotto. La garanzia standard può
essere estesa con l’acquisto dei servizi aggiuntivi MAX.CARE.
Specifiche della garanzia MAXDATA
Specifiche di garanzia per monitor Belinea
L’obbligo di garanzia MAXDATA è limitato ai difetti causati da componenti guasti e/o difetti
di lavorazione, nonché difetti del cinescopio, del pannello e dell’illuminazione di fondo per
guasti elettrici (vedere a proposito anche la definizione del concetto e la limitazione di responsabilità).
Specifiche di garanzia per Notebook, PC, FUSION Workstations, Thin Clients
e PLATINUM Server MAXDATA
L’obbligo di garanzia MAXDATA è limitato alla scelta da parte di MAXDATA tra la riparazione
o la sostituzione delle parti riconosciute come difettose con componenti dello stesso tipo
o di più alto valore.
Estensione della garanzia per periferiche
Per questi prodotti non esiste una garanzia MAXDATA, bensì una garanzia del produttore
specifica del prodotto. La durata della garanzia del produttore è valida almeno 12 mesi, a
partire dal momento della consegna da parte di MAXDATA al rivenditore specializzato. Durante
questo periodo di tempo il produttore garantisce tra l’altro la presenza delle caratteristiche
descritte nella documentazione relativa al prodotto e l’assenza di difetti del materiale e di
lavorazione.
Estensione della garanzia per componenti
Per questi prodotti non esiste una garanzia MAXDATA, bensì una garanzia del produttore
specifica del prodotto. La durata della garanzia del produttore può essere richiesta a ciascun
produttore. I componenti aggiuntivi acquistati in seguito non prolungano il periodo di garanzia
del sistema MAXDATA dichiarato all’atto dell’acquisto (originario).
12
Introduzione
Esclusione della garanzia MAXDATA
Esclusione della garanzia MAXDATA per danni di qualsiasi tipo causati da:
• utilizzo di periferiche
• utilizzo non corretto o errore operativo
• mancata osservanza delle indicazioni d’uso
• tentativi di riparazione da parte del cliente o di terzi non autorizzati da MAXDATA
• manutenzione errata da parte di terzi
• interferenze nel dispositivo in caso di mancanza di tensione, dispersione di corrente,
mancanza di cablaggio (compatibilità elettromagnetica), o motivi simili
• incidenti, tempeste, fulmini, fuoco, acqua o altri liquidi, altre catastrofi naturali, furto,
sommosse,saccheggi, conseguenze belliche o altri casi di forza maggiore
• utilizzo di
• modifiche al
• versioni
qualsiasi tipo (ad esempio, service packs, bugfixes, hotfix)
• ripristino delle funzionalità di sicurezza, perdita di password, ecc.
• perdita di dati o di software specifici del cliente durante operazioni di riparazione e di
installazione
• utilizzo non conforme delle capacità o delle prestazioni della macchina
• ambiente d’esercizio inadeguato presso il cliente
componenti terzi
sistema non autorizzate
BIOS, aggiornamenti Firmware, programmi per l’eliminazione di guasti di
La garanzia MAXDATA non comprende:
• prodotti MAXDATA da cui è stata rimossa o modificata la targhetta di identificazione o
il numero di serie, numero di parti della macchina o parti della macchina
• diminuzione di capacità degli accumulatori in seguito alla scadenza dei relativi periodi
di garanzia specifici per Paese (vedere sito Web delle sedi nazionali MAXDATA competenti)
• fornitura e installazione di aggiornamenti o upgrade di BIOS, driver o
• installazione di sistemi o software non più eseguibili (ad esempio per cancellazione
di file relativi al sistema, regolazioni difettose del sistema o programmi autoreplicanti,
come virus)
software
13MAXDATA PC (BTX)
Loading...