Maxdata PC BTX User Manual
MAXDATA PC
Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati
Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding
Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas
Instrukcja Használati Handbuch Manual Manuel
Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati Handbuch
Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja
Használati Handbuch Manual Manuel Manuale
Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning
MAXDATA Ordinateur de bureau (BTX)
Manuel d'Utilisateur
PCBTXF1.4
Table des matières
Introduction 5
Caractéristiques techniques .............................................................................................. 6
Remarque .......................................................................................................................... 7
Remarque de l’utilisateur .............................................................................................. 7
Laser (remarque d’entretien) ........................................................................................ 7
Utilisation ...................................................................................................................... 8
Système PC écologique ................................................................................................ 8
Durabilité de l’appareil .................................................................................................. 8
Garantie de reprise ....................................................................................................... 8
Construction écologique de l’appareil ........................................................................... 8
Exigences matérielles pour le carter en plastique et les pièces du carter .................... 9
Exigences matérielles des cartes de circuit imprimé.................................................... 9
Marquage des matériaux plastiques ............................................................................. 9
Émission du bruit .......................................................................................................... 9
Batteries ........................................................................................................................ 9
Informations relatives au retour des appareils électriques et électroniques usagés ...10
Consommation d’énergie ............................................................................................11
Définition du concept de garantie MAXDATA .................................................................. 12
Durée de la garantie MAXDATA .................................................................................. 12
Etendue de la garantie MAXDATA .............................................................................. 12
Cas de figure exclus de la garantie MAXDATA ............................................................ 13
Limitation de la responsabilité de MAXDATA .............................................................. 14
Droit applicable ........................................................................................................... 15
Sauvegarde des données ............................................................................................ 15
Réseau local sans fil ........................................................................................................ 16
Consignes de sécurité supplémentaires applicables aux appareils à réseau local sans fil
Restrictions ..................................................................................................................... 19
France ......................................................................................................................... 19
Italie ............................................................................................................................ 19
Pays-Bas ...................................................................................................................... 19
Radio-fréquences des appareils à réseau local sans fil ................................................... 20
Fréquences ................................................................................................................. 20
Dispositions légales : clauses de non-responsabilité .................................................. 21
Avant de démarrer ........................................................................................................... 22
...17
Avant la mise en service 23
Contenu ........................................................................................................................... 23
Positionnement de l’ordinateur ....................................................................................... 23
Température et humidité ............................................................................................. 23
Connexion de l’ordinateur ........................................................................................... 23
Éviter les risques de trébuchement ............................................................................ 23
Stockage de données ................................................................................................. 24
Éviter de secouer ........................................................................................................ 24
La ventilation est importante ...................................................................................... 24
3MAXDATA Ordinateur de bureau (BTX)
Le PC en détails 25
Éléments du PC ............................................................................................................... 25
Composants du panneau avant ................................................................................... 25
Options ....................................................................................................................... 26
Vue arrière ................................................................................................................... 27
Connecter des périphériques .......................................................................................... 29
Connecter un écran .................................................................................................... 29
Branchement d’une souris .......................................................................................... 30
Branchement du clavier .............................................................................................. 30
Branchement d’une imprimante ................................................................................. 31
Branchement du câble secteur ........................................................................................ 32
Mise sous tension du PC ................................................................................................ 33
Mise hors tension du système ........................................................................................ 34
La batterie CMOS ............................................................................................................ 34
Composants du PC 35
Le lecteur de disquettes .................................................................................................. 35
Utilisation et entretien des disquettes ........................................................................ 35
Le lecteur de CD-ROM .................................................................................................... 36
Le clavier ......................................................................................................................... 37
Réparation / Entretien / Nettoyage .................................................................................. 40
Tour Midi / Micro ......................................................................................................... 40
Micro-bureau ............................................................................................................... 40
Résolution d’erreurs 41
Index 4
4
Table des matières
3
Introduction
Nous vous félicitons pour l’achat de votre ordinateur MAXDATA. Nous sommes convaincus
qu’il répondra à toutes vos attentes. Ce manuel vous permettra de vous familiariser avec
les composants et les fonctions de votre¨PC MAXDATA. Nous avons fait le nécessaire pour
garantir l’exactitude des informations qui y sont contenues. Toutefois, nous ne pouvons être
tenus responsables des erreurs éventuelles. Veuilles contacter votre revendeur pour lui faire
part des erreurs éventuelles ou de vos commentaires. Vos commentaires sont appréciés et
nous sommes disposés à appliquer toute suggestion ou toute amélioration jugée utile. Tous
droits réservés. Il est interdit de reproduire, de traiter ou de distribuer ce manuel ou une
partie de ce manuel de quelque manière que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou
tout autre processus) ou de le traiter à l’aide d’un système électronique, sauf autorisation
écrite préalable de MAXDATA. Les autres marques sont susceptibles d’être des marques
déposées et doivent être traitées comme telles.
© Copyright - 2007 MAXDATA International GmbH, Marl
5MAXDATA Ordinateur de bureau (BTX)
Caractéristiques techniques
Votre PC doit être alimenté en courant alternatif à hauteur de 50/60 Hz. Pour relier l’appareil à une source d’alimentation, branchez le câble d’alimentation. Pour le déconnecter de
l’alimentation, retirez le câble d’alimentation.
Utilisez une prise de courant mise à la terre facilement accessible.
La tension d’entrée est de : 200 - 240 V~.
Environnement de fonctionnement :
Température : 10°C - 35°C
Humidité : 30% - 70% humidité relative
(sans condensation)
Dimensions : Largeur / mm Hauteur / mm Profondeur / mm
Midi-tour : 198 514 477
Micro-tour : 198 405 477
Micro-bureau: 402 106 375
Veuillez consulter l’étiquette qui figure sur le carton pour une présentation plus détaillée des
caractéristiques techniques du système (carte mère, carte graphique, carte son, etc.).
6
Introduction
Remarque
Cet appareil est conforme aux normes sur les émissions parasites EN 55022 et EN 610003-2, à la norme sur l’influence des parasites EN 55024 et à la norme EN 60950 sur la
sécurité électrique. Toute modification apportée à cet appareil sans l’approbation préalable
du constructeur entraîne l’annulation de la garantie portant sur le respect de ces normes.
Afin d’assurer le respect de la conformité aux directives CEM (compatibilité des appareils
émettant un rayonnement électromagnétique), veuillez respecter les consignes fournies
dans ce manuel.
Remarque de l’utilisateur
Cet appareil a été minutieusement conçu et testé afin d’éviter toute perturbation radioélectrique. Toutefois, observez les consignes suivantes en ce qui concerne les câbles de
données externes : Si vous souhaitez remplacer l’un des câbles de données spécifiés par
le fabricant, assurez-vous que les câbles de remplacement disposent des mêmes caractéristiques de blindage que le câble d’origine afin d’éviter toute perturbation radioélectrique.
Utilisez toujours des lignes électriques blindées ainsi que des périphériques externes
certifiés CE. Aucune garantie de conformité à ces normes sera annulée si vous n’observez
pas les consignes ci-dessus.
Laser (remarque d’entretien)
Attention !
Rayonnement laser lorsque le couvercle est ouvert !
Le rayonnement laser est présent dans les lecteurs de CD-ROM. Lors du démontage et /
ou de l’ouverture de ce lecteur, veiller à :
• Ne pas regarder le rayonnement, directement ou par le biais
• Ne pas vous exposer au rayonnement
• Eviter l’exposition des yeux et de la peau à un rayonnement direct ou diffusé.
La non-observation de ces consignes peut avoir pour conséquence la plus grave une perte
de la vue.
Les lecteurs de CD-ROM intégrés ne contiennent pas de pièces exigeant un quelconque
entretien ou une réparation. Les lecteurs de CD-ROM doivent être exclusivement réparés
par leur fabricant. Le produit peut contenir des équipements laser de classes 1 à 3B. Si le
boîtier n’est pas ouvert, l’équipement répond aux exigences de classe 1. Lors de l’ouverture
de l’appareil, les équipements laser sont au plus de classe 3B. Les lecteurs de CD-ROM
intégrés ne contiennent pas de pièces exigeant un quelconque entretien ou une réparation.
La réparation des lecteurs de CD-ROM peut être effectuée par des spécialistes autorisés.
MAXDATA Ordinateur de bureau (BTX)
7
Utilisation
Ce produit n’est pas destiné à un usage médical et ne convient pas à une opération de
sauvetage ou de réanimation.
Système PC écologique
Ce système a été conçu pour respecter l’environnement, d’où sa durabilité, ses possibilités
d’amélioration et sa recyclabilité. Concernant les appareils portant le label écologique « Blue
Angel », vous trouverez des informations relatives à la mise au rebut, au recyclage, à la consommation d’énergie et aux émissions de bruit sur le site Internet www.maxdata.com.
Durabilité de l’appareil
Ce PC est un système modulaire. Les composants utilisés peuvent être aisément échangés
ou retirés. Les appareils ont été conçus de manière à ce que les améliorations suivantes
soient totalement possibles :
• Mise à niveau du processeur
• Ajout ou remplacement des modules de
• Ajout, changement, amélioration ou connexion de périphériques de mémoire auxiliaire
supplémentaires.
• Mise à niveau des fonctions graphiques
• Logements libres pour mise à niveau individuelle
Veuillez consulter la documentation de garantie ci-jointe pour connaître les conditions de
la garantie.
mémoire
Garantie de reprise
Nous proposons une garantie de reprise pour tous nos produits sous réserve d’une utilisation normale de l’appareil. Les appareils repris sont ré-utilisés ou mis au rebut de manière
écologique. Vous pouvez retourner votre appareil à votre revendeur.
Construction écologique de l’appareil
Cet appareil est conforme à la norme CGI 22 43, conformément à la « Construction de
produits techniques recyclables »
Cette norme détaille les consignes suivantes :
• Éviter les connexions non-solubles (par ex. la colle ou la soudure) entre différents
matériaux.
• Les connexions mécaniques doivent êtres facilement détachables ;
• Éviter les pièces blindées ou les matériaux composites ;
• L’appareil doit être facilement démontable, également pour une simple réparation ;
• Réduction de l’utilisation de matériaux multiples ;
• Réduction de l’utilisation de plastiques multiples pour les pièces du carter ;
• Presque toutes les pièces en plastique du carter sont constituées du même matériau
recyclable.
8
Introduction
Exigences matérielles pour le carter en plastique et les pièces du
carter
• Tous les plastiques utilisés dans le carter sont fabriqués grâce à une méthode de
production sans dioxine ni furanne.
• Un laboratoire de
test allemand indépendant a testé et approuvé les caractéristiques
des plastiques utilisés.
Exigences matérielles des cartes de circuit imprimé
• Tous nos fournisseurs nous ont garanti que leurs cartes de circuit ne contiennent pas
de PCB (polybromite biphényle), de PBDE (polybromite diphénylether) ou de paraffine
chlorique.
Marquage des matériaux plastiques
• Toutes les pièces plastiques de cet appareil sont marquées conformément à la norme
ISO 11469. Cela permet de séparer aisément les différents matériaux lors de leur
recyclage.
Émission du bruit
Ce PC répond à la norme sur l’émission du bruit EN 27779 avec des valeurs inférieures aux
valeurs suivantes :
Mode de fonctionnement Niveau de la puissance acoustique LW (dB(A))
Veille
Fonctionnement du
lecteur
(conformément à ISO 9296)
< 48
< 55
Batteries
Cet appareil ne contient pas de batteries constituées de métaux lourds. Les batteries en
lithium utilisées jouissent d’une très longe durée de vie (> 10 ans). Veuillez consulter les
notes de ce manuel en ce qui concerne l’entretien, le remplacement ou la mise au rebut
de la batterie.
MAXDATA Ordinateur de bureau (BTX)
9
Informations relatives au retour des appareils électriques et
électroniques usagés dans les pays de l’UE conformément à la
directive 2002/96/CE mise en application dans les réglementations
nationales
a) Utilité et objectif de la collecte séparée
Les utilisateurs d’appareils électriques et électroniques sont tenus de collecter séparément
les appareils usagés. Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées car ils contiennent des composants dangereux
susceptibles de poser problème lors de l’enlèvement des déchets. Seule la collecte séparée des ordures ménagères permet de traiter et de recycler correctement les appareils
électriques et électroniques. Cette procédure est nécessaire car les appareils électriques et
électroniques contiennent des composants dangereux pour l’environnement s’ils ne sont
pas correctement valorisés. En cas d’élimination avec les ordures ménagères non triées,
des polluants risquent de pénétrer dans le flux de déchets. L’incidence sur l’environnement
serait considérable.
b) Signification du symbole de la « Poubelle barrée sur roulettes »
La poubelle barrée sur roulettes symbolise la collecte séparée.
Les appareils électriques et électroniques qui portent le symbole suivant
ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Ils peuvent être
remis gratuitement aux centres de tri publics.
c) Réutilisation, recyclage et valorisation
Les appareils électriques et électroniques contiennent des matières premières précieuses,
comme de l’acier, de l’aluminium ou du cuivre. Ces matières doivent être traitées à part. La
collecte séparée et le traitement sélectif constituent la base d’une élimination respectueuse
de l’environnement et de la protection de la santé des personnes.
D’après les dispositions légales, les fabricants sont tenus de prendre à leur charge le renvoi
et l’élimination des appareils. La réutilisation et la valorisation (recyclage) des matières sont
prioritaires. Les utilisateurs doivent remettre les appareils usagés au centre de collecte de
leur commune. L’utilisation active des systèmes de renvoi et de collecte proposés contribue
à la réutilisation, au recyclage et à la valorisation des appareils électriques et électroniques
et donc à la préservation de l’environnement.
d) Poids
Vous trouverez les informations relatives au poids de l’appareil sur la liste de sous-ensembles
(itemlist) et sur l’emballage.
10
Introduction
Consommation d’énergie
Nos systèmes PC sont équipés d’excellentes fonctionnalités d’économie d’énergie. Les données sur l’écran du système sont relatives à la consommation maximale du système, lorsque
le système est complètement mis à niveau et que l’alimentation est à 100% de sa
puissance de sortie maximale.
Les appareils peuvent être séparés d’une source de courant externe pendant 4 semaines
au moins sans perdre de leur fonctionnalité.
Les paramètres du mode économiseur d’énergie peuvent être définis dans le BIOS. Veuillez
consulter le manuel de votre unité maître pour obtenir de plus amples informations sur la
procédure à suivre.
Le système n’utilise pas d’énergie lorsque la fiche secteur est débranchée.
11MAXDATA Ordinateur de bureau (BTX)
Définition du concept de garantie MAXDATA
Relèvent de la garantie MAXDATA l’ensemble des défauts résultant de composants défectueux et d’erreurs de montage constatés et annoncés au cours de la période de garantie,
spécifique au produit et calculée à partir de la date d’achat.La garantie prend effet au jour
de l’achat (date de la facture originale du client).
Le client doit faire valoir sa garantie auprès de MAXDATA immédiatement après la constatation du défaut, en se tenant prêt à produire le numéro de série du produit ainsi que sa
facture originale.
L’obligation de garantie de MAXDATA se limite à la réparation et/ou au remplacement de
composants défectueux.
Consultez www.maxdata.com pour connaître les conditions de garantie de MAXDATA.
Durée de la garantie MAXDATA
La conception de la garantie standard est spécifique au produit et elle se trouve détaillée
dans le descriptif des types de garantie ainsi que dans le récapitulatif de garantie. La garantie
standard peut être étendue au moyen de packs services optionnels.
Etendue de la garantie MAXDATA
Etendue de la garantie pour les écrans Belinea
L’obligation de garantie de MAXDATA se limite aux composants défectueux et aux erreurs
de montage, aux défauts des tubes cathodiques ainsi que de l’écran et du rétro-éclairage
en cas de problème électrique (voir à cet effet la définition des concepts et la limitation de
responsabilité).
Etendue de la garantie MAXDATA pour Notebooks/PC/FUSION Workstations et PLATINUM Server
La garantie MAXDATA se limite, au choix de MAXDATA, à la réparation et/ou au remplacement des pièces reconnues comme défectueuses par des composants de qualité égale
ou supérieure.
Etendue de la garantie pour les appareils périphériques
Il n’existe pour ces produits aucune garantie MAXDATA, mais des garanties fabricant spécifiques aux produits. La durée de la garantie fabricant est d’au moins 12 mois à partir de
la livraison par MAXDATA au revendeur. Au cours de cet intervalle de temps, le fabricant
garantit notamment la réalité des caractéristiques techniques décrites dans la documentation
du produit, ainsi que l’absence de défaut sur les composants et d’erreurs de montage.
Etendue de la garantie pour les composants
Il n’existe pour ces produits aucune garantie MAXDATA mais des garanties fabricant spécifiques aux produits. On peut s’informer auprès de chaque fabricant de la durée de la garantie
qu’il fournit. Les composants achetés ultérieurement ne prolongent pas la durée de garantie
du système MAXDATA d’origine.
12
Introduction
Cas de figure exclus de la garantie MAXDATA
Sont exclus de la garantie MAXDATA les dommages en tous genres provoqués par :
• utilisation d’appareils périphériques
• utilisation non appropriée/erreurs d’utilisation
• non-respect du mode d’emploi
• tentatives de
• maintenance défectueuse par des tiers
• perturbations de l’appareil en cas de panne de courant, de courants de dérivation,
d’absence de câblage AEM (absorption électromagnétique) ou pour des raisons similaires
• accidents, tempêtes, foudre, incendie; eau/autres liquides, autres catastrophes natu
relles, vol, émeutes, pillages, guerres ou autres cas de force majeurs
• utilisation de
• modifications de système non autorisés
• versions de BIOS/mises à jour de logiciel fabricant/programmes de suppression d’er
reurs en tous genres (par exemple Service Packs, Bugfixes, Hotfix)
• réinitialisation de fonctions de sécurité, suppression de mots de passe, etc.
• perte de
de réparation ou d’installation
• utilisation non conforme de la capacité ou de la puissance de la machine
• environnement d’exploitation inadéquat chez le client
réparation de la part du client ou de tiers sans autorisation de MAXDATA
composants étrangers
données spécifiques au client ou de logiciels consécutive à des procédures
-
-
Au demeurant, la garantie MAXDATA ne couvre pas :
• les produits MAXDATA dont la plaque signalétique et/ou le numéro de série et les
numéros de pièces n’apparaissent plus sur la machine ou les pièces concernées, ou
ont été modifiés
• la baisse de capacité des batteries après expiration de la durée de garantie spécifique
au pays (voir le site Internet de la filiale MAXDATA compétente)
• la mise à disposition et l’installation de mises à jour/nouvelles versions du
pilotes ou de logiciels
• la réinstallation de logiciels/
exemple suite à la suppression de fichiers système, à une configuration erronée du
système ou du fait de programmes qui se reproduisent d’eux-mêmes, par exemple
de virus informatiques)
systèmes d’exploitation qui ne fonctionnent plus (par
BIOS, de
13MAXDATA Ordinateur de bureau (BTX)
Loading...