M-AUDIO Liquid version 6.0 Installation Manual [fr]

Liquid Edition Installation Liquid Edition PRO

Septembre 2004 / Pinnacle Documentation, Munich, l’Allemagne

Toute reproduction, traduction ou recopie totale ou partielle de ce document ou du logiciel qu’il contient par quelque procédé que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite de Pinnacle Systems GmbH.

INNACLE SYSTEMS GMBH DECLINE TOUTES RESPONSABILITES ET OBLIGATIONS DE GARANTIE POUR CE QUI

CONCERNE LE PRESENT MANUEL, LE LOGICIEL ET AUTRES INFORMATIONS QU’IL CONTIENT ET ELLE REJETTE EXPRESSEMENT ICI TOUTE GARANTIE IMPLICITE LIEE A LA COMMERCIALISATION OU A L’ADAPTATION PARTICULIERE QU’IL SERAIT FAITE DE CE MANUEL, DU LOGICIEL ET DE CES INFORMATIONS. EN AUCUN CAS P INDIRECT OU PARTICULIER QUE CE SOIT, QU’IL SOIT CAUSE PAR NEGLIGENCE, CONTRAT OU TOUTE AUTRE RAISON, SURVENANT OU EN RELATION AVEC LE PRESENT MANUEL, LE LOGICIEL OU INFORMATIONS QU’IL CONTIENT OU AVEC L’UTILISATION QU’IL EN EST FAITE.

Pinnacle Systems GmbH se réserve le droit d’apporter à tout moment et sans préavis toute modification qu’elle jugera utile au présent manuel et aux informations qu’il contient.

Le logiciel décrit ici peut également être régi selon les termes d’un accord de licence d’exploitation séparé.

INNACLE SYSTEMS GMBH NE SERA TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE ACCIDENTEL,

VOUS POUVEZ VOUS SERVIR DE CE LOGICIEL POUR COPIER DES MATÉRIAUX DONT VOUS POSSÉDEZ LES DROITS D'AUTEUR OU BIEN POUR LESQUELS VOUS AVEZ OBTENU UNE AUTORISATION DE REPRODUCTION DE LA PART DU PROPRIÉTAIRE DES DROITS D'AUTEUR. SI VOUS N'ÊTES PAS EN POSSESSION DES DROITS D'AUTEUR SUR CES MATÉRIAUX OU SI VOUS N'AVEZ PAS OBTENU D'AUTORISATION DE REPRODUCTION DE LA PART DU PROPRIÉTAIRE DES DROITS D'AUTEUR, VOUS RISQUEZ DE VOUS TROUVER EN SITUATION D'INFRACTION PAR RAPPORT AUX LOIS SUR LES DROITS D'AUTEUR ET DE FAIRE L'OBJET DE RÉCLAMATIONS CIVILES POUR DOMMAGES ET INTÉRÊTS ET/OU DE SANCTIONS PÉNALES.

Marques de fabrique

Pinnacle Liquid, Liquid blue, Liquid Edition, Liquid Edition PRO sont des sigles et des marques de fabrique de ©Pinnacle Systems GmbH et

Pinnacle Systems et Pinnacle Systems logo sont des sigles et des marques de fabrique de Pinnacle Systems, Inc.

Sony, ClipLink, DV, DVCAM, Digital Betacam, Betacam SP, Betacam SX, Hi8, Video8, HDCAM, D2, Digital8, D8, i.LINK et le sigle i.LINK sont des marques de fabrique de de fabrique de VHS sont des marques de fabrique de Laboratories; Manufactured under license from Dolby Laboratories. © 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved. Dolby is a trademark of Dolby Laboratories; OMF, Avid, MediaLog sont des marques de fabrique de ©Avi d Technol og y, Inc.; Media Cleaner est une marque de fabrique de est une marque de fabrique de

©Sun Microsystems; Photo CD est une marque de fabrique de ©Eastman Kodak Company; Acrobat Reader et Adobe Af-

terEffects sont des marques de fabrique de

2000

, MS-DOS fabrique de Corporation; Matrox DigiSuite est une marque de fabrique de Des parties de ce produit ont été produites à l’aide de LEADTOOLS

DROITS RESERVES. Des parties de ce produit sont basées sur les travaux du groupe indépendant JPEG.

Toutes autres marques de fabrique et marques déposées nationales et internationales mentionnées dans ce document sont reconnues.

Pinnacle Systems, Inc.

©Sony Corperation; D3, D5, Panasonic et DVCPRO sont des marques

©Matsushita Electric Industrial Company; Open Media Framework (r) Interchange, D9, Digital-S et D-

©JVC; Dolby A, B, C, SR et Dolby Surround sont des marques de fabrique de Dolby

©Terran Interactive - une filiale de Media 100, Inc.; FaderMaster Pro

©JL Cooper - un département de Sound Technology; Java est une marque de fabrique de

et Intellimouse sont des marques de fabrique de ©Microsoft Corporation; VGA

©International Business Machines Corporation; Intel

©Adobe Systems, Inc.; Microsoft

et Pentium

, Windows XPÔ, Wind owsÒ, Windows

sont des marques de fabrique de ©Intel

est une marque de

©Matrox Electronic Systems Ltd.

Table de matières

Chapitre 1

Chapitre 2

PINNACLE

Sécurité ...........................................1-1

Indications de Sécurité .................................................................. 1-2

Instructions complémentaires ....................................................... 1-2

Normes de sécurité ...................................................................... 1-2

Exploitation dans les conditions prévues ......................................... 1-3

Symboles et conventions .............................................................. 1-3

Règles de sécurité à la mise en service ........................................... 1-4

Règles de sécurité pendant l'exploitation ........................................ 1-4

Généralités .......................................2-1

Transport, Conditionnement, Protection de l’environnement ............... 2-2

Nettoyage du système .................................................................. 2-2

Manipulation de disques CD-ROM ................................................... 2-3

Chapitre 3

Volume

I Table de matières

Manipulation des disquettes ......................................................... 2-5

Installation ........................................3-1

Installation ................................................................................... 3-3

Configuration système requise ....................................................... 3-4

Support du boîtier Liquid Edition PRO Box ...................................... 3-6

Installation du logiciel et paramétrage du système ........................... 3-9

Raccordement du panneau de commande (Jog/Shuttle) ................3-13

Télécommande de périphérique via RS 422 ..................................3-14

Appendixes ..................................................................................3-15

PINNACLE

Chapitre 4

Table de matières

Installation de Liquid Edition ................. 4-1

Paramètres du lecteur .................................................................... 4-3

Modification des paramètres ......................................................... 4-4

Onglet Paramètres ....................................................................... 4-5

Onglet Connexions ..................................................................... 4-15

Onglet Entrées/Sorties ............................................................... 4-18

Paramètres du système .................................................................4-20

Changement des paramètres ........................................................ 4-20

Onglet Généralités ..................................................................... 4-21

Onglet Info système .................................................................. 4-22

Paramètres des Éditeurs d’effets ...................................................4-23

Onglet Qualité du rendu ............................................................. 4-23

Onglet Qualité de la prévisualisation ............................................ 4-24

Onglet Système ......................................................................... 4-24

Paramètres avancés ................................................................... 4-25

Appendixes

Paramètres Plug-In .......................................................................4-26

Index ................................................ I-1

Volu me

I Table de matières

Sécurité

Vol ume

Chapitre

PINNACLE

Indications de Sécurité

Le présent manuel est un composant important du système Pinnacle Liquid. Il doit être conservé en perma-

nence à proximité du système Pinnacle Liquid et doit être consulté et appliqué par chaque personne exploitant

Pinnacle Liquid.

Instructions complémentaires

L'opérateur système doit introduire dans le manuel toutes les instructions d'exploitation complémentaires exi-

gées par les réglementations nationales relatives à la prévention des accidents et à la protection de l'environne-

ment, y compris les informations sur ses obligations à contrôler et consigner toute situation particulière. Il

s'agit notamment de celles faisant référence à l'organisation du travail, aux procédures de travail et aux person-

nes chargées de l'exécuter.

En plus des réglementations du manuel et de celles liées à ce jour à la prévention des accidents dans le pays con-

cerné et sur le site d'exploitation, l'opérateur système doit également observer les réglementations techniques

spéciales homologuées relatives à une exploitation sans risque et appropriée sur et avec le matériel concerné.

Indications de Sécurité

Normes de sécurité

La station de montage Pinnacle Liquid et ses composants ont été mis au point, produits et testés conformément

aux normes en vigueur, aux technologies de pointe et aux règles de sécurité reconnues.

Pour les clients européens

La conformité aux directives et normes européennes est confirmée par la certification CE et le certificat de con-

formité CE.

Pour les clients américains

Le système a été testé conformément aux “Normes FCC pour un usage domestique et professionnel”.

Pour plus d’informations sur les déclarations de conformité au CE et au FCC, veuillez contacter Pinnacle Sys-

tems GmbH.

1 - 2

Vol ume

Chapitre

Sécurité

Indications de Sécurité

Exploitation dans les conditions prévues

Le Pinnacle Liquid est réservé exclusivement au montage vidéo et audio.

Tout autre usage de la station ne satisfait pas aux conditions prévues. L'utilisateur ou l'opérateur système devra assumer la responsabilité entière de tout dommage qui en résulterait.

Symboles et conventions

Symboles identifiant des mentions particulières

Atte ntion Attire l’attention du lecteur sur des actions particulièrement “dangereuses”, c’est-à-dire susceptibles de provoquer une perte d’informations.

Note

Attire l’attention du lecteur sur des conseils pratiques ou des astuces de travail.

PINNACLE

Fonctions facultative

Les titres avec le symbole OP indiquent des fonctions facultatives (optionnelles) de Pinnacle Liquid.

Symboles placés sur le matériel

Il est impératif de suivre les symboles placés directement sur les composants du système. Ils ne doivent en aucun cas être retirés et doivent rester lisibles en permanence.

Danger!

Signale que le système utilisé dans certaines conditions peut présenter un danger mortel ou occasionner une perte d’intégrité physique. Lisez les avertissements placés sur l’appareil et respectez les règles de sécurité en vigueur !

Attention!

Signale que l’appareil est sensible à l’électricité électrostatique (ESD). Une manipulation incorrecte peut se traduire par une détérioration du produit. Prenez toutes les précautions nécessaires contre les décharges électrostatiques !

Avertissement!

Avertit de la présence d’un champ électrostatique. Cet appareil de Classe A peut dans certaines conditions provoquer des interférences radio dans les zones d’habitation. Il est fortement conseillé à l’utilisateur de cet appareil de prendre toutes les mesures nécessaires pour les éviter !

Vol ume

Chapitre

Sécurité

1 - 3

PINNACLE

Règles de sécurité à la mise en service

Danger

Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Si un objet solide ou un liquide pénètre à l'intérieur du système, mettez-le hors tension et contactez le Service

Clientèle immédiatement.

N'installez pas le système Pinnacle Liquidprès de sources de chaleur tels que radiateurs ou conduits d'air chaud

ou dans tout emplacement soumis aux rayons directs du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations

mécaniques ou aux chocs.

Dangers particuliers

Danger

Risque de choc électrique et de destruction de la carte d’interface du Pinnacle Liquid.

Toutes les règles locales relatives à la mise à la terre et à la protection contre la foudre doivent être observées

pour le système.

Indications de Sécurité

Règles de sécurité pendant l'exploitation

Avertissement !

Cet appareil de Classe A peut dans certaines conditions provoquer des interférences radio dans les zones

d’habitation. Il est fortement conseillé à l’utilisateur de cet appareil de prendre toutes les mesures nécessaires

pour les éviter !

En cas d'interférences radio provoquées par la carte d’interface, mettez immédiatement le système hors tension

et débranchez le cordon d'alimentation. En ce faisant, tirez sur le connecteur, jamais sur le câble. Réparez

immédiatement.

1 - 4

Vol ume

Chapitre

Sécurité

Généralités

Vol ume

Chapitre

PINNACLE

Pinnacle Liquid est un station de montage virtuel extrêmement flexible et performante destinée au montage

vidéo. Son système d’exploitation est facile à utiliser, ce qui permet à l’opérateur de se consacrer entièrement à

la création vidéo.

Cette section fournit des informations sur la manipulation de la station et des composants qui lui sont associés.

w Transport, conditionnement, protection de l’environnement

w Nettoyage

w Manipulation des supports de données

Transport, Conditionnement, Protection de l’environnement

Transportez toujours le système dans son emballage d'origine. Conservez le carton et les matériaux d'emballage

afin de garantir la sécurité du conditionnement du système à l'occasion d'un nouveau transport. Conditionnez

toujours le système conformément aux instructions du carton d'emballage.

Si, toutefois, vous ne souhaitez pas conserver cet emballage, il faut absolument respecter la législation en

vigueur relative à la protection de l’environnement et à l'élimination des déchets. L'emballage peut être jeté

comme toute ordure ménagère classique. Il est recommandé de trier le papier/carton et les éléments en plasti-

que pour le recyclage.

Si vous souhaitez vous débarrasser du système lui-même, vous devrez vous conformer à la législation en

vigueur concernant l'élimination des déchets informatiques et électroniques.

Le boîtier peut être recyclé, le reste devant être traité comme un déchet électronique. Ce travail doit être exécuté

par un personnel possédant une qualification appropriée.

Nettoyage du système

Pour nettoyer le système, utilisez un chiffon doux et un agent nettoyant neutre non abrasif. Pour éviter tout ris-

que de corrosion des surfaces, n’employez pas de dissolvants comme les diluants ou l'essence minérale et les

produits de lavage et de rinçage.

Assurez-vous que le rejet dans l’environnement des chiffons et des produits de nettoyage en excédent se fait

correctement, conformément à la législation locale en matière de protection de l’environnement et d’élimina-

tion des déchets.

Danger !

Risque de court-circuit et de choc électrique.

Pour des raisons de sécurité, débrancher toujours la prise du cordon d'alimentation de la prise secteur avant de

procéder au nettoyage du système.

Empêcher absolument les produits de nettoyage de pénétrer à l'intérieur des appareils.

2 - 2

Vol u me

Chapitre

Généralités

Manipulation de disques CD-ROM

Si ce disque n'est pas manipulé avec tout le soin nécessaire, les données peuvent devenir illisibles ou d'autres erreurs peuvent se produire. Prenez les précautions suivantes pour manipuler le CD-ROM:

w Ne touchez pas la surface du disque directement avec les doigts. Saisissez le disque par le bord sans tou-

cher sa surface.

w Ne collez pas de notes en papier ou d’autocollants sur la surface du disque. Ecrivez sur l’étiquette avec

un crayon à mine tendre ; n’utilisez jamais de stylo à bille.

w Veillez à ne pas faire tomber le disque. Protégez-le contre toute contrainte physique et contre la chaleur.

w Rangez toujours le disque dans son boîtier pour protéger les précieuses données qu'il contient.

PINNACLE

Vol ume

w Ne rangez pas le disque dans un endroit humide, poussiéreux, en plein soleil ou à proximité de radia-

teurs.

Chapitre

Généralités

2 - 3

PINNACLE

Nettoyage des disques CD-ROM

La poussière et la trace des doigts sur la surface du disque peuvent se traduire par des erreurs de lecture. Net-

toyez le disque en l'essuyant doucement du centre vers l'extérieur avec un chiffon doux et sec.

Pour éliminer les tâches rebelles, trempez un chiffon dans un solvant neutre, essorez-le complètement pour éli-

miner le solvant en excès, puis essuyer doucement le disque. Après le nettoyage, essuyez le disque avec un chif-

fon doux et sec.

N’employez pas de benzine, de nettoyant pour disque ou de pulvérisateur antistatique, au risque d'endomma-

ger le CD-ROM.

2 - 4

Vol u me

Chapitre

Généralités

Manipulation des disquettes

Les disquettes sont commodes et faciles à manipuler, mais certaines précautions sont nécessaires pour protéger les données qu'elles contiennent.

w N’ouvrez pas le volet à la main et ne touchez pas la surface du disque. Des erreurs de données risquent

d'être provoquées par la saleté ou des rayures sur la surface du disque.

w Conservez les disquettes à distance des téléviseurs, enceintes et autres sources de champ magnétique. Le

contenu du disque risque d'être effacé par les aimants.

w Ne laissez pas de disquettes à proximité d'un radiateur ou d'un endroit exposé en plein soleil. Une cha-

leur excessive risque de déformer la disquette et la rendre inutilisable.

PINNACLE

Volet

Vol ume

w Ne laissez pas de disquette près d'un cendrier ou de verres remplis de liquide. Des erreurs de données

risquent de résulter du contact de la poussière ou de liquide avec la surface du disque.

w Pour protéger les données sur les disquettes, rangez ces dernières dans une boîte ou tout autre endroit

sûr.

Chapitre

Généralités

2 - 5

PINNACLE

2 - 6

Vol u me

Chapitre

Généralités

Installation

Vol ume

Chapitre

PINNACLE

Cette section fournit des informations sur

w l’installation matérielle

w la configuration du système dans un environnement de studio

w les connexions

w l’installation logicielle pour mettre votre système en service

w les options disponibles

3 - 2

Vol ume

Chapitre

Installation

Cette section contient les informations suivantes :

Configuration du système page 3-4

Le boîtier Liquid Edition PRO Box page 3-6

à Connexions du boîtier page 3-6

à Raccordement du lecteur et de l’enregistreur page 3-8

PINNACLE

Installation et paramétrage

Liquid Edition

à Raccordement du boîtier page 3-9

à Installation du logiciel page 3-9

à Lancement et paramétrage page 3-10

page 3-9

Vol ume

Chapitre

Installation

3 - 3

+ 43 hidden pages