M-AUDIO Liquid version 6.0 User Manual [fr]

Pinnacle Liquid Guide Utilisateur

Version 6.0 / Septembre 2004

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent manuel est interdite sans l’autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems, Brunswick.

Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs respectifs.

Pinnacle Systems se réserve le droit, de modifier le présent manuel sans pour autant s’engager à en informer des tiers.

Introduction

Pourquoi tant de papier ?........................................................................................... 1-2

Présentation............................................................................................................. 1-2

Généralités ...................................................................................................................1-3

Boutons................................................................................................................... 1-3

Styles du texte ......................................................................................................... 1-3

Menus contextuel (abrégés)........................................................................................ 1-3

Dans le livre, c’est différent !...................................................................................... 1-4

Où puis-je trouver les boutons ? .......................................................................................1-7

Barre des tâches ....................................................................................................... 1-9

Raccourcis clavier...................................................................................................... 1-10

Avant de démarrer ..........................................................................................................1-12

Gestion des supports ......................................................................................................1-14

Mise en route rapide

Sommaire .....................................................................................................................2-1

Généralités ...................................................................................................................2-1

Que souhaitez-vous réaliser ?...................................................................................... 2-2

Pas à pas ......................................................................................................................2-2

Insertion des clips sur la Time-Line ...................................................................................2-9

Sortie ...........................................................................................................................2-20

Sortie avec le protocole de commande à distance RS 422 ................................................ 2-22

PINNACLE

Table de matières

PINNACLE

Enregistrement AV

Généralités ...................................................................................................................3-2

Ce qu’il vous faut (liste de contrôle) ............................................................................ 3-2

Pas à pas ......................................................................................................................3-3

Plus ... .........................................................................................................................3-9

Lecteur en direct ...................................................................................................... 3-9

Analogique IN.......................................................................................................... 3-11

Insertion directe....................................................................................................... 3-12

Pistes et Mappage..................................................................................................... 3-14

Conseils .......................................................................................................................3-15

Bande avec TC identique............................................................................................ 3-15

Sauts de Time code................................................................................................... 3-16

Disques/Répertoires alternatifs AV............................................................................... 3-17

Quand numériser en stéréo et quand en Mono?.............................................................. 3-19

Méthodes : Dérusher, Numériser Tout ou Détection de scène? .......................................... 3-20

Numérisation par lot (Capture).................................................................................... 3-21

Détection de scène automatique dans l’Outil de dérushage.............................................. 3-21

Création d’un storyboard

Généralités ...................................................................................................................4-1

Pas à pas ......................................................................................................................4-2

Table de matières

Montage

Introduction ..................................................................................................................5-2

Comparaison du montage à une piste au montage A/B.................................................... 5-2

Séquence logique de montage..................................................................................... 5-3

Généralités ...................................................................................................................5-4

Ce qu’il vous faut ...................................................................................................... 5-4

Pas à pas ......................................................................................................................5-6

Glisser-déposer ........................................................................................................ 5-6

Visionneur source et Mode Insert ................................................................................ 5-12

Éditeur Trim ............................................................................................................. 5-15

Ajustement de transitions .......................................................................................... 5-18

Montage trois points ................................................................................................. 5-20

Plus ... .........................................................................................................................5-25

Timewarp linéaire...................................................................................................... 5-25

Génération d’une image fixe avec un Instantané............................................................ 5-28

Structure multicouche................................................................................................ 5-29

Conteneurs............................................................................................................... 5-32

Montage multicaméra ................................................................................................ 5-36

Conseils ........................................................................................................................5-40

Quand faut-il utiliser quelle méthode ?......................................................................... 5-40

PINNACLE

Visionneur de clips

Table de matières

Généralités ...................................................................................................................6-1

Voici comment ...............................................................................................................6-1

Détection de scène automatique.................................................................................. 6-4

Audio...................................................................................................................... 6-6

Correction de couleur en temps réel dans le visionneur de clip......................................... 6-8

PINNACLE

Effets

Introduction ................................................................................................................. 7-2

Généralités ...................................................................................................................7-4

Ce qu’il vous faut...................................................................................................... 7-4

Pas à pas ......................................................................................................................7-5

Effet de clip............................................................................................................. 7-5

Effet de clip appliqué à une piste entière ..................................................................... 7-9

Effet de transition .................................................................................................... 7-9

Application d’un effet 2D à deux clips.......................................................................... 7-17

Effets spéciaux ..............................................................................................................7-22

Hollywood FX ........................................................................................................... 7-22

Alpha Magic FX......................................................................................................... 7-24

Audio

Sommaire .....................................................................................................................8-1

Généralités ...................................................................................................................8-1

Que souhaitez-vous réaliser ?...................................................................................... 8-2

Pas à pas ......................................................................................................................8-2

Atténuation du fond sonore........................................................................................ 8-2

Session d’enregistrement voix-off (voix de commentaire)................................................ 8-8

Une piste pour la musique.......................................................................................... 8-10

Exécution d’un fondu enchaîné audio........................................................................... 8-12

Conseils .......................................................................................................................8-14

Réglage audio pour une piste complète........................................................................ 8-14

Numérisation audio ................................................................................................... 8-16

Sur la Time-Line ....................................................................................................... 8-17

Séparer des clips....................................................................................................... 8-18

Mappage des sorties .................................................................................................. 8-18

Lecture.................................................................................................................... 8-21

Table de matières

PINNACLE

Génération de titres

Généralités ...................................................................................................................9-1

Pas à pas ......................................................................................................................9-2

Création de DVD

Généralités ................................................................................................................. 10-1

Pas à pas .................................................................................................................... 10-2

Exporter

Enregistrer sur bande .................................................................................................... 11-2

Enregistrer............................................................................................................. 11-2

Précoder la bande ................................................................................................... 11-3

Exporter la séquence .................................................................................................... 11-4

Fonctions de la boîte de dialogue Exporter la séquence................................................. 11-4

Administration du projet

Généralités ................................................................................................................. 12-1

Pas à pas .................................................................................................................... 12-2

Création, Ouverture et Suppression de projets.............................................................. 12-2

Sauvegarde et Restauration de projets........................................................................ 12-4

Nettoyage.............................................................................................................. 12-6

Suppression des objets, l’icône Corbeille..................................................................... 12-10

Recherche/Importation de Fichiers médias.................................................................. 12-11

Assistant d’entrée ................................................................................................... 12-13

Vérification des supports importés............................................................................. 12-16

Plus ... ....................................................................................................................... 12-18

Formats et types de supports .................................................................................... 12-18

Ouverture simultanée de plusieurs chutiers ................................................................. 12-19

Index ............................................................................................................................... I-1

Table de matières

PINNACLE

Table de matières

PINNACLE

Chapitre

Introduction

Sommaire

Pourquoi tant de papier ?........................................................................................... 1-2

Présentation............................................................................................................. 1-2

Généralités ....................................................................................................................1-3

Boutons................................................................................................................... 1-3

Styles du texte.......................................................................................................... 1-3

Menus contextuel (abrégés)........................................................................................ 1-3

Dans le livre, c’est différent !...................................................................................... 1-4

Où puis-je trouver les boutons ? .......................................................................................1-7

Barre des tâches ....................................................................................................... 1-9

Raccourcis clavier...................................................................................................... 1-10

Avant de démarrer ..........................................................................................................1-12

Gestion des supports ......................................................................................................1-14

PINNACLE

Pourquoi tant de papier ?

Vous vous demandez peut-être pourquoi Pinnacle Liquid est entouré de tant de documents sur papier - pourquoi avoir un Manuel opérateur et un Guide Utilisateur - surtout lorsqu’une grande partie des informations se recoupent. C’est tout simplement en raison de la qualité du logiciel de montage qui peut être utilisé aussi bien par les amateurs que les professionnels.

Compte tenu des différents groupes d’utilisateurs, nous avons pensé qu’il serait une bonne idée d’ajouter un Guide Utilisateur au Manuel opérateur (qui couvre toutes les fonctions mais pour lequel les connaissances "de base" ne sont pas toujours élémentaires). Le Guide Utilisateur est essentiellement destiné aux utilisateurs ayant peu de connaissances dans ce domaine. Il présente les fonctions dans leur contexte et insiste sur leurs applications pratiques, accompagnées de nombreux exemples.

En plus de ces deux manuels, il en existe un troisième qui fournit des informations spécifiques au produit ainsi qu’une description détaillée de l’installation et des paramètres qui régissent les interactions entre les périphériques raccordés.

L’apprentissage d’une langue étrangère ne se fait pas par une étude approfondie de la grammaire suivie de vocabulaire pour remplir les vides. Les deux vont de pair. Il en va de même pour Pinnacle Liquid, dans laquelle la théorie et la pratique se complémentent. De temps à autre, il faudra que vous approfondissiez un sujet, mais pour commencer, nous avons fondé notre approche sur le principe suivant : Autant de pratique possible, pas plus de théorie qu’il n’en faut. Ce guide est structuré selon le même principe.

Présentation

Vous devez donc tout d’abord charger le logiciel dans votre ordinateur. Le premier élément à l’ordre du jour est donc l’installation, expliquée dans le Manuel de Produit. Si vous n’avez pas encore installé le logiciel suivez les instructions que vous y trouverez.

Le Manuel de Produit propose également les connaissances de base pour la personnalisation Pinnacle Liquid de votre système informatique et de votre équipement. Si vous n’utilisez qu’un

périphérique numérique (même périphérique pour la lec-

seul ture et la sortie), vous pouvez sauter le chapitre correspondant dans sa plus grande partie.

"Mise en route rapide" dans ce Guide Utilisateur vous propose une visite guidée rapide des fonctions les plus importantes, de l’entrée à la sortie. Comme toutes les configurations possibles dépassaient le cadre de cette explication rapide, nous nous sommes limités au scénario le plus courant, c’est-à-dire Importation de matériaux d’un périphérique numérique télécommandé, puis Sortie sur ce périphérique ou un CD. Cela vous permettra de parcourir le chapitre "Mise en route rapide" sans être retardé par des informations inutiles, tels que les paramètres d’un équipement analogique.

Les chapitres suivants sont disposés plus ou moins dans le même ordre que les chapitres du Manuel opérateur (selon la progression des opérations - Voir aussi “Séquence logique de montage” en page 5-3.) mais, là encore, en insistant sur des exercices pratiques doublés d’exemples plus détaillés.

1 - 2

Chapitre Introduction

Généralités

PINNACLE

Boutons

Une interface utilisateur est composée en grande partie de boutons ; sinon vous vous perdriez dans un fatras de textes compliqués. Outre certains symboles universels (par exemple le triangle pour "Lecture"), vous trouverez les boutons Windows habituels :

Réduire, Agrandir, Fermer

Il y a aussi d’autres symboles qui n’ont pas leurs équivalents dans d’autres produits ou périphériques.

Voici certains d’entre eux que vous rencontrerez souvent dans les boîtes de dialogue et les modules de fonction :

La coche représente OK ou Appliquer et le X représente Annuler

Le petit homme qui court indique Quitter. Ce bouton permet de fermer plusieurs modules différents.

Restaurer les valeurs par défaut

Styles du texte

Le texte en italique concerne le logiciel (par exemple, Barre de Menus > Fichier) dans lequel ">" représente une étape dans la

progression. Les raccourcis clavier sont également mis en surbrillance :

CTRL + A.

Menus contextuel (abrégés)

Lors des études du design d’Pinnacle Liquid, un seul souci prédominait : faire simple et facile à utiliser. Quasiment toutes les fonctions sont appelées à partir d’un menu abrégé ou au moyen d’un bouton d’outil.

Toutes les fonctions utiles sont regroupées dans ces menus contextuels qui sont spécifiques aux objets et à certaines zones. Et c’est là que vous devez regarder en premier.

Cliquez (bouton droit) sur un objet ou une zone pour ouvrir le menu contextuel (abrégé) correspondant.

Cliquez ici(bouton droit)

Exemple d’un menu contextuel

Pour certaines commandes, vous devez d'abord sélectionner un Chutier ou plusieurs clips pour indiquer à quel endroit vous souhaitez appliquer la fonction. Ainsi, si vous voulez importer un clip, sélectionnez d'abord le Chutier dans lequel vous souhaitez l'importer. La plupart de toutes ces fonctions sont également contenues dans la Barre de Menus, ce qui n’était pas possible dans les versions précédentes de Pinnacle Liquid.

Chapitre Introduction

1 - 3

PINNACLE

Vous remarquerez que l'arrière-plan de certaines fenêtres commencent à clignoter (gris clair - gris foncé). Cela signifie que l'action qui suivra sera appliquée à cette zone précise. Ceci est particulièrement utile lorsque, par exemple, vous avez ouvert ou sélectionné plusieurs Chutiers. Dans le Guide Utilisateur, nous accéderons à certaines de ces fonctions à partir de la Barre de Menus. Si vous avez déjà l’habitude de travailler avec des menus contextuels, vous n’aurez aucun problème à trouver ici les commandes correspondantes. Les débutants trouveront les fonctions des Assistants d’Entrée et de Sortie particulièrement utiles. Si vous avez quelques hésitations sur la manière d’importer ou de sortir des matériaux, accédez à l’Assistant approprié pour vous aider.

Assistant d’Entrée

Assistant de Sortie

un certain nombre de détails. L’aspect de l’interface utilisateur varie également en fonction de la résolution de votre propre écran. L’interface utilisateur est adaptée à la résolution de votre écran et cette dernière peut varier. Nos représentations d’écran sont basées sur une résolution spécifique. Avec cette résolution, les Visionneurs semblent plus petits qu’ils ne le sont à résolution plus élevée et un certain nombre de boutons d’outils, placés à côté des Vis ionn eur s à résolution plus basse, sont positionnés au-dessous de ceux-ci à résolution plus élevée.

Visionneurs

Interface utilisateur de 1024 x 768

Interface utilisateur de 1280 x 1024

Fonctionnement double moniteur : Gauche Fenêtre Projet; droite Éditeur de séquence

Dans le livre, c’est différent !

Dans le Guide Utilisateur, tous les sujets sont illustrés de nombreuses représentations (captures) d’écrans extraites de l’interface utilisateur. Dans certains cas, l’interface utilisateur de votre écran peut paraître légèrement différente. Le fait est que ce Guide Utilisateur couvre plusieurs produits qui diffèrent par

1 - 4

Par conséquent, si Pinnacle Liquid utilise la résolution la plus élevée sur votre ordinateur et que vous commencez à avoir des problèmes uniquement parce que les représentations d’écran ne sont pas les mêmes, ne vous inquiétez pas !

Vous pouvez modifier la résolution en cliquant (bouton droit) sur le bureau Windows pour ouvrir le menu contextuel puis en

Chapitre Introduction

PINNACLE

sélectionnant Propriétés. Vous pouvez ensuite régler la résolution d’écran sur l’onglet Param ètres . Vous pouvez être amenés à réinstaller Pinnacle Liquid avant que les paramètres logiciels ne puissent prendre effet. Un autre paramètre affecte aussi l’aspect de l’interface utilisateur : Cliquez (bouton droit) sur la Barre d’outils pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez Personnaliser pour ouvrir la Bibliothèque des fonctions.

Barre d’outils Cliquez (bouton droit) pour ouvrir le menu contextuel

Dans la Bibliothèque des fonctions, sélectionnez l’onglet Spécial. Cet onglet contient le bouton de menu Qualité de l’incrustation (symbole Q). Avec le bouton gauche de la souris enfoncé, fai- tes glisser le bouton Q sur une place vide de la Barre d’outils ou placez-le entre deux autres boutons et déposez-le (voir la grande figure page suivante). Puis cliquez sur Fermer pour fermer la Bibliothèque des fonctions.

Navigateur du projet

Cliquez maintenant sur le bouton Q pour ouvrir le menu Qualité de l’incrustation et sélectionnez l’option du bas pour faire

passer l’affichage à des dimensions plus petites (non coché) de manière à ce que votre écran ressemble aux illustrations de votre manuel.

Taille d’incrustation par défault

Comme le contexte du travail décrit dans ce document n’implique qu’un seul moniteur, les descriptions fournies s’appuient sur l’utilisation du Navigateur du projet pour gérer les matériaux. S’il vous arrive de disposer de deux moniteurs, vous aurez la possibilité d’utiliser le moniteur de gauche pour la Fenêtre Projet. Le Navigateur du projet et la Fenêtre Projet sont fondamentalement les mêmes. Les éléments décrits ici pour le

Navigateur du projet peuvent aussi se trouver dans la Fenêt re Projet.

Chapitre Introduction

Fenêtre Projet

1 - 5

PINNACLE

Onglet Spécial

Fonctions Bibliothèque

1 - 6

Chapitre Introduction

Où puis-je trouver les boutons ?

PINNACLE

Si vous rencontrez des boutons d’outils dans le Guide Utilisateur qui ne s’affichent pas sur votre Barre d’outils mais que vous remarquez sur les illustrations aux endroits appropriés, ne vous affolez pas ! Ils existent. La procédure est la même que celle susmentionnée pour la résolution de l’écran.

Sélectionnez l’option la plus haute de la liste (Personnaliser) pour ouvrir la Bibliothèque des fonctions contenant les fonctions du module courant, et dans laquelle les boutons sont identifiés par des symboles. La Bibliothèque des fonctions contient tous les boutons du module spécifique y compris ceux déjà placés sur la Barre d’outils.

S’il y a une fonction que vous souhaitez exploiter de façon répétée ou à intervalles réguliers, utilisez le "glisser-déposer" (cliquez pour sélectionner et, en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, faites glisser le bouton de la fonction et déposez-le) pour le mettre en place sur la Barre d’outils. Comme toute bibliothèque digne de ce nom, notre Bibliothèque

des fonctions est organisée par "sujets". Par exemple, l’onglet Lecteur contient les boutons de commande qui permettent de

déplacer la Règle de lecture à un point précis, tandis que l’onglet Edition contient des boutons de Sélection et de Montag e.

Pour éliminer des boutons que vous n’utilisez jamais ou très peu, replacez-les dans la Bibliothèque des fonctions. Le fait que l’onglet correct soit en cours de sélection n’a aucune importance.

Les fonctions se trouvant sous les onglets de Bibliothèque des fonctions figurent également sur la liste des fonctions à n’exécuter qu’une fois

, mais dans ce cas sous forme de texte. La disposition est la même, c.-à-d. les onglets de la Bibliothèque des fonctions correspondent aux cinq saisies du menu contextuel qui vous permet de solliciter les fonctions pour les appliquer une fois.

Conservez une certaine prudence lorsque vous personnalisez la Barre d’outils. Au début, laissez-la comme elle est. Même si le Manuel opérateur mentionne que vous pouvez tout ramener à son état d’origine, n’utilisez cette procédure que si vous n’avez pas d’autre alternative. Reportez-vous au Manuel opérateur, chapitre "Personnaliser".

Note: Il se peut que les menus contextuels ne s’affichent

qu’en partie, selon le module de logiciel que vous utilisez pour ouvrir le menu.

Chapitre Introduction

1 - 7

PINNACLE

Barre d’outils

Menu contextuel

Cliquez (bouton droit) la Barre d’outils pour ouvrir le menu contextuel.

Bibliothèque des fonctions - les onglets correspondent à des saisies dans le menu contextuel

1 - 8

Chapitre Introduction

Barre des tâches

PINNACLE

Dans le coin inférieur droit de la barre des tâches, vous trou- verez plusieurs fonctions importantes qui sont toujours visibles.

Le symbole " Bravo ! "vous signale que le démarrage du système s’est effectué correctement. Lorsqu’un problème survient, un point d’exclamation apparaît au même endroit. La couleur du point d’exclamation identifie le type particulier de problème rencontré (voir le Manuel de référence).

L’ i c ô n e S (lettre grecque) représente la fenêtre du Vis ionneur du rendu. Le terme Rendu désigne le calcul final des effets. Cliquez sur l’icône S pour ouvrir la fenêtre , dans laquelle vous pouvez contrôler le déroulement du Rendu, le démarrer et l’arrêter. La barre horizontale située à proximité de la fenêtre indique la progression de l’opération de rendu.

Glossaire: Certains effets (les effets Classic) nécessitent

toujours un rendu. Pour les effets en temps réel, et selon les performances de votre système, les calculs sont parfois trop intenses au niveau du temps et des ressources pour être effectués en temps réel (par exemple, lorsque plusieurs effets sont appliqués simultanément). Dans ce cas, les effets sont calculés également et les résultats sont écrits sur un fichier séparé.

L’icône du moniteur identifie la Sortie Vidéo. Au moment du montage, vous avez toujours la possibilité de visualiser les résultats de votre travail sur un moniteur vidéo comme sur un poste de télévision. Pour cela, vous devez disposer d’un moniteur raccordé au boîtier de connexion via les ports analogiques. Sélectionnez ensuite l’option de câblage appropriée pour la Sortie Vidéo. Ces ports sont disponibles avec le boîtier de Liquid Edition PRO : YUV, Y/C, CVBS, 1394.

Si vous sélectionnez Aucu ne (c.-à-d. aucune sortie), une prévisualisation est disponible uniquement dans le cache d’incrustation. C’est par ailleurs la méthode la plus confortable pour exécuter un scrubbing.

Ces paramètres deviennent à nouveau importants par la suite lorsque vous souhaitez produire la séquence en sortie. Notez que pour la sortie DV en particulier, tout doit être rendu.

Note: Le boîtier de connexion est un boîtier possédant

différentes options de raccordement ; il est relié à l’ordinateur via un port USB2 ou toute autre interface. Les produits Liquid blue et Liquid Edition PRO utilisent des boîtiers de connexion différents. Pas de boîtier avec Liquid Edition.

Pour accéder à plusieurs vues sur l’interface Pinnacle Liquid, cliquez sur le Commutateur de vues (icône de l’oeil) et sélectionnez une vue de bureau disponible

Chapitre Introduction

1 - 9

PINNACLE

Raccourcis clavier

Finalement, Pinnacle Liquid offre de nombreuses fonctions exécutables sur le clavier. Vous pouvez même personnaliser les touches - c.-à-d. leur affecter des fonctions - pour qu’elles correspondent à vos préférences et exigences personnelles. Par exemple, si vous avec l’habitude d’utiliser des raccourcis claviers précis sur d’autres logiciels, il vous suffit de les configurer dans Pinnacle Liquid. Dans le Guide Utilisateur, nous ferons à l’occasion référence à des raccourcis clavier pour des fonctions précises. Ces raccourcis sont basés sur les affectations du clavier par défaut. En personnalisant les touches pour répondre à vos besoins particuliers, vous remarquerez peut-être que vous ne pouvez plus exécuter certaines fonctions décrites dans ce Guide Utilisateur. Il en va de même pour la personnalisation de la Barre d’outils : Soyez très prudent dans l’utilisation de cette option et, dans la mesure du possible, ne procédez à aucun changement tant que vous n’avez pas lu le Guide Utilisateur. Pour afficher les commandes exécutables dans le module ouvert, cliquez sur l’icône du Clavier (touches de clavier) dans la Barre de tâches.

Affectations du clavier pour le bureau

Si vous souhaitez changer les affectations : Sélectionnez Barre de Menus > Editer > Panneau de configura- tion pour ouvrir le Panneau de configuration, puis cliquez deux fois sur Propriétés du clavier pour ouvrir une boîte de dialogue.

Dans la boîte de dialogue Propriétés du clavier, ouvrez le menu déroulant et sélectionnez le module pour lequel vous voulez changer les affectations. Raccourcis généraux indique les com- mandes que vous retrouverez dans chaque module. En cas de redoublement d’affectation - propre à un module et Raccourcis généraux - le raccourci propre à un module a la priorité. A la droite de la boîte de dialogue, une boîte à outils s’affiche contenant les fonctions représentées sous forme de symboles. Utilisez le "glisser-déposer" pour affecter les fonctions aux touches.

1 - 10

Chapitre Introduction

Menu déroulant

PINNACLE

Ouvrir/fermer la boîte à outils

Chapitre Introduction

1 - 11

PINNACLE

Avant de démarrer

Si vous n’exécutez Pinnacle Liquid qu’avec un périphérique contrôlable (en général un caméscope DV) :

1 Connectez le périphérique.

2 Mettez-le sous tension.

3 Démarrez votre ordinateur.

4 Lancez Pinnacle Liquid.

Neuf fois sur dix, Windows détecte automatiquement le périphérique.

Au premier démarrage de Pinnacle Liquid, la boîte de dialogue

Nouvelle séquence s’ouvre automatiquement. Entrez un Nom valable dans le champ correspondant et un Format approprié sous Modifier Présélections. Ne modifiez pas les entrées dans

les autres champs ; elles représentent les valeurs par défaut des formats particuliers. Les quatre premiers paramètres sont suivis de l’abréviation " CCIR ", désignant un comité international de normalisation.

Evitez de modifier le Format inutilement. Créez vos séquences en utilisant un Format uniforme, lisez-les sous ce format et sortez-les sous ce Format. Voir aussi “Standards et Formats” en page 1-12.

Certains des problèmes pouvant surgir au cours des étapes initiales relèvent des paramètres liés à votre équipement.

Prenez donc le temps de lire le chapitre correspondant dans le Manuel de Produit.

Dans la mesure du possible, Pinnacle Liquid fonctionne indépendamment de votre équipement. Deux outils importants exigent néanmoins des paramètres régulant l’interaction avec votre équipement et dont nous traiterons maintenant. Ce sont l’Outil de dérushage (Capture), qui traite le matériau vidéo lu à partir de votre système, et le module Enregistrer sur bande.

Il y a des différences entre les produits Liquid Edition, Liquid Edition PRO and Liquid blue. Comme il est aussi possible de faire fonctionner chaque produit avec des périphériques différents, les paramètres spécifiques sortent du cadre de ce Guide Utilisateur. A ce stade, nous allons décrire succinctement la Gestion des médias.

Standards et Formats

Pour ce qui concerne les différents formats et standards, vous devriez au moins en comprendre le principe de base. Les for-

mats sont déterminés par quatre paramètres de base : Résolution, Rapport d’aspect, Fréquence d’image et Entrelacement.

Une augmentation de la résolution accroît la qualité de l’image. Une résolution supérieure vous permet d’afficher des images avec plus de détails mais fait par contre apparaître des détails indésirables.

1 - 12

Chapitre Introduction

PINNACLE

Le rapport d’aspect se rapporte au format traditionnel 4:3 et le format 16:9 (grand écran).

Un grand nombre de combinaisons supplémentaires sont possibles avec Fréquence d’image etEntrelacé/Non entrelacé. Dans ce contexte, le deuxième paramètre se rapporte à l’entrelacement pleine image ou trame, comme ceci était courant autrefois dans les standards TV. En mode pleine image, les séquences d’images comportant beaucoup de mouvement passent avec plus de fluidité.

Après avoir examiné les options de format, déterminez le(s) format(s) de votre matériau original et prenez en compte vos propres objectifs pour produire par la suite la Séquence complètement modifiée.

Par exemple, si la plupart de vos matériaux d’origine étaient traités avec une résolution de 720 x 576 pixels, il ne serait pas judicieux de choisir une résolution supérieure pour la Séquence car ceci n’aurait que l’apparence d’une amélioration de la qualité.

La même remarque s’applique au rapport d’aspect : Si tous les matériaux d’origine ou presque sont filmés sous un rapport de 4:3, conservez ce rapport. Notez que l’insertion d’éléments ayant des rapports d’aspect différents se traduit par des barres noires ou une image recadrée. Bien qu’un petit nombre seulement de ces éléments puissent être incorporés à un Projet, ils devraient rester l’exception.

quence image de la Séquence. Des Images sont omises ou de nouvelles Im ages interpolées si nécessaire - une seconde reste toujours une seconde.

Pour toutes ces raisons, vous obtiendrez la qualité optimum de la vidéo Haute Définition si vous utilisez un matériel adéquat à tout moment. Des projections grand format, comme celles utilisées pour les conférences, se révèleront de meilleure qualité.

Présélection Formats

Pour ce qui concerne la Fréquence d’image, un seul Système de Time Code peut être utilisé dans la Séquence en cours. Les clips utilisant un Système de Time Code différent sont lus à la Fré-

Chapitre Introduction

1 - 13

PINNACLE

Gestion des supports

Au moment de l’installation de Pinnacle Liquid, vous avez déjà défini un emplacement de stockage pour les données que vous transférez dans le système ou les données résultant du Rendu. Vous pouvez vérifier ces paramètres dans la boîte de dialogue Gestion des supports et les modifier.

Sélectionnez Pinnacle Liquid Barre de Menus > Editer > Pan-

neau de configuration > Site > Paramètres de gestion des supports.

Malgré la grande capacité de stockage des disques durs, bien souvent un seul ne suffit pas. "Unité" est un terme générique pour désigner un support de données.

Un grand nombre d’ordinateurs sont maintenant équipés de plusieurs disques durs. L’option Paramètres de gestion de sup- ports vous permet de gérer ces unités.

Voir aussi “Disques/Répertoires alternatifs AV” en page 3-17. Cette section vous explique comment ajouter des unités.

1 - 14

Chapitre Introduction

PINNACLE

Chapitre

Mise en route rapide

Sommaire

Généralités ....................................................................................................................2-1

Que souhaitez-vous réaliser ?...................................................................................... 2-2

Pas à pas ......................................................................................................................2-2

Insertion des clips sur la Time-Line ...................................................................................2-9

Sortie ...........................................................................................................................2-20

Sortie avec le protocole de commande à distance RS 422 ................................................ 2-22

Généralités

Commençons par quelques remarques préliminaires :

Ce chapitre de mise en route rapide a pour but de vous faire connaître les fonctions de base de Pinnacle Liquid. Pour obtenir les résultats souhaités, il importe que vous suiviez à la lettre les étapes. Si par hasard vous appuyez sur la mauvaise touche, cliquez sur le bouton Annuler la frappe pour revenir à l’état précédent.

Bouton Annuler la frappe

On suppose que votre système est correctement configuré, Pinnacle Liquid est installé et que vous disposez d’une caméra ou d’un enregistreur DV ainsi que d’une bande enregistrée et

une bande vierge.

PINNACLE

Le texte en italique concerne le logiciel (par exemple, Barre de Menus > Fichier) dans lequel ">" représente une étape dans la progression.

Avec Pinnacle Liquid, vous n'avez pas à vous préoccuper de la sauvegarde puisque la technologie de sauvegarde automatique vous garantit un enregistrement immédiat de chaque étape et de chaque modification exécutée.

Que souhaitez-vous réaliser ?

Vous souhaitez monter votre matériau vidéo, le modifier et l’enregistrer de nouveau. Le déroulement des opérations se présente comme suit :

Pas à pas

Av a nt de lancer le logiciel (en cliquant deux fois sur l’icône du bureau), connectez votre périphérique (lecteur ou périphérique de sortie) et mettez-le sous tension. Si votre appareil est un périphérique DV, le périphérique est automatiquement détecté dès vous lancez le logiciel. Une fois le logiciel lancé, vous pouvez normalement continuer à travailler sur un Projet que vous avez commencé antérieure- ment ou en créer un nouveau. C’est justement ce que nous allons faire :

1 Transférez-le dans votre ordinateur.

2 Modifiez votre matériau - par exemple, en l’ajustant et en

appliquant un effet.

3 Enregistrez finalement le matériau ainsi monté sur bande,

sur SVCD ou sur DVD.

Note: Au cours de la prise de vues, vous devrez déjà vous

concentrer sur la production d’un Time code constant et vous assurer que vous disposez d’une marge de matériau suffisante avant et après chacune de vos scènes. Laissez la bande dans la caméra tant que vous n’avez pas terminé votre prise de vues et utilisez des bandes courtes.

1 Sélectionnez Barre de Menus > Fichier > Nouveau > Projet.

2 - 2

Chapitre Mise en route rapide

Note: Un Projet est composé de Séquence qui sont elles-

mêmes composées de clips (vidéo, audio, titres, etc.).

2 Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, entrez le Nom de

projet de votre choix et cliquez sur OK pour confirmer.

Nous allons commencer en utilisant le modèle standard pour ce Projet. Nous conserverons en outre l’emplace- ment de stockage du Projet par défaut. Vous créerez par la suite vos propres modèles.

3 Utilisez le Commutateur de vue pour afficher la Time-Line

en bas et l’Éditeur de séquences en haut (voir la grande figure, en bas à droite).

4 Insérez une bande (enregistrée) dans votre lecteur. (Pour

les étapes qui suivent, on suppose que vous utilisez un périphérique DV contrôlable pour la lecture.)

5 Sélectionnez Barre de Menus > Fichier > Assistant d’entrée

pour ouvrir l’Assistant correspondant.

PINNACLE

6 Pour cet exemple, cliquez sur l’icône du haut (avec la

caméra vidéo) dans l’Assistant d’entrée ; cette icône représente un appareil vidéo en lecture.

7 La boîte de dialogue Sélectionner un chutier s’affiche.

Sélectionnez Nouveau chutier pour créer un nouveau chutier.

8 Entrez votre nom pour désigner le nouveau Chutier puis

cliquez sur Créer.

9 Un Chutier portant ce nom est ainsi ajouté à la liste dans

la boîte de dialogue Sélectionner un chutier.

10 Sélectionnez ce Chutier puis cliquez sur Sélectionner.

11 L’ Outil de dérushage apparaît maintenant.

Chapitre Mise en route rapide

2 - 3

PINNACLE

12 Le système vous demande de sélectionner une Bobine.

Comme c’est la première fois, tapez un nom. Surtout lorsqu’il s’agit de Projets composés de plusieurs Bobines, il importe que vous sélectionniez un nom unique

qui évoque quelque chose pour vous. Le cas échéant, associez les noms et les nombres (Espagne 1, Espagne 2), mais n’utilisez jamais exactement le même nom deux fois. Ainsi, si votre cassette DV est déjà baptisée (Espagne 1, par exemple), attribuez tout simplement le même nom à la Bobine.

13 Cliquez sur Appliquer et Fer mer (coche).

Note: Le terme Bobine désigne tout simplement une

source de signal, en général une cassette vidéo mais ce peut être également un signal TV en direct.

14 Utilisez les boutons de commande pour avancer et reculer

la bande dans le lecteur. Outre les boutons que vous connaissez déjà pour les avoir vus sur d’autres périphériques

- Lecture, Arrêt (Stop) - vous trouverez aussi un bouton de Recherche rapide.

15 Posez un Point d’entrée au début de la scène et un Point de

sortie à la fin. Essayez de créer un clip d’environ 20

secondes. Cela suffira pour l’exercice qui suit.

Point d’entrée / point de sortie

Note: Le Point d’entrée est le point de départ et le Point de

sortie le point d’arrivée. Soyez généreux en définissant

vos clips de manière à avoir suffisamment de marge ultérieurement pour effectuer leur ajustement. Voir : “Marge” en page 5-2.

1 image Vers l’avant/ vers l’arrière

2 - 4

Recherche rapide : Utilisez la souris, faites glisser le curseur de façon à avancer ou rembobiner rapidement.

Chapitre Mise en route rapide

Appliquer et Fermer

PINNACLE

Vue de la Time-Line et de l’Éditeur de Séquences

Chapitre Mise en route rapide

Cliquez sur l’œil pour ouvrir le menu

2 - 5

PINNACLE

16 Les Champs de Time Code sous le Vi sionneu r contiennent

les valeurs du Point d’entrée et du Point de sortie ainsi que la longueur (durée) du clip que vous venez de définir.

17 Avant de sélectionner les canaux audio, examinez l’onglet

Audio pour voir exactement ce que vous avez à traiter.

Registre Audio

18 Ce clip est-il vidéo ou audio ou doit-il contenir les deux ?

Activez les Pistes source en cliquant sur V, A1 - A4 (jaune = active). Dans notre exemple l’onglet Au dio affiche une sortie uniquement pour 1 et 2 : seules ces pistes sources (V, A1, A2) peuvent être numérisées.

Glossaire: Pistes source- pistes contenant le matériau

d’origine.

19 Mono ou Stéréo ? Un seul anneau indique Mono , tandis

que deux indiquent Stéréo. Si votre caméra enregistre les sons en stéréo, sélectionnez Stéréo.

Note: Les Clips audio mono sont réglés sur "Centre" à la

Sortie principale (les canaux droits et gauches sont au

même volume). Dans le cas de Clips audio stéréo, la distribution gauche/droite du matériau source est évidemment conservée.

20 Vous devez maintenant nommer le clip. Sélectionnez

l’onglet Clip et tapez-y un nom sous Titre ).

21 Cochez la case à droite de la case de texte appropriée pour

ajouter la saisie aux Noms de clip. Cliquez sur un signe plus individuel pour incrémenter le compte d’une unité. Si vous activez le comptage automatique (double signe plus), la numérotation est effectuée automatiquement.

22 Un champ, dans le coin supérieur droit, affiche le Chutier

pour les clips.

Note: Lorsque vous cliquez sur le nom du champ, vous

ouvrez une liste dans laquelle vous pouvez sélectionner un Chutier existant. Un double-clic sur l’icône ouvre une boîte de dialogue permettant de créer un nouveau Chutier.

2 - 6

Chapitre Mise en route rapide

PINNACLE

Chapitre Mise en route rapide

2 - 7

PINNACLE

Glossaire: Chutier - l’endroit où vous stockez les docu-

ments dérushés/numérisés.

23 Numé ris ation (capture) : Cliquez sur le bouton Numériser.

Le lecteur passe au Point d’entrée et commence à numéri- ser le document, c.-à-d. qu’il le sauvegarde sur le disque dur qui apparaît dans le Champ AV lorsque vous placez le pointeur de la souris sur ce champ.

Bouton Numériser: Le bouton clignote en rouge pendant le processus de numérisation

Placez la souris sur ce champ

Lisez l’emplacement de stockage ici

24 Répétez les étapes 14 à 23 jusqu’à ce que vous ayez

numérisé un total de cinq clips.

25 Cliquez sur le bouton Quitter (homme qui court) pour

sortir de l’Outil de dérushage.

2 - 8

Chapitre Mise en route rapide

Insertion des clips sur la Time-Line

26 Dans le Navigateur du projet, cliquez sur le Chutier que

vous avez sélectionné pour vos clips. Si vous travaillez avec deux moniteurs, utilisez le Commutateur de vue pour sélectionner une vue dans laquelle l’un des moniteurs affiche la Fenêtre Projet. Puis exécutez les étapes décrites ci-dessous dans la Fenêtre Projet au lieu du Navigateur du projet.

Ouvrez le navigateur du Projet

Glossaire: Le Navigateur du Projet sert à gérer les clips et

les effets. "Glisser-déposer" : Cliquez sur le clip pour le sélectionner, maintenez le bouton gauche de la souris appuyé, faites le glisser au point souhaité et déposez-le.

PINNACLE

Visionneur source

27 Utilisez la méthode du "glisser-déposer" pour amener le

premier clip Numér isé dans le Visionneur source. Dès que le pointeur de la souris se place sur le Visionneur source, une autre flèche s’affiche à côté. Vous pouvez maintenant déposer le clip.

Chapitre Mise en route rapide

2 - 9

PINNACLE

28 Utilisez les boutons de commande pour avancer et reculer

rapidement et posez des Points d’entrée et de sortie un peu plus précis.

29 Cliquez sur le bouton Mappage des pistes source pour

ouvrir ce menu. En cliquant une fois sur les options, vous les activez (coche) ou les désactivez. Paramétrez les options de manière à ce qu’elles correspondent à celles illustrées ci-dessous.

Cliquez (bouton droit) ici pour ouvrir le menu

Les clips audio et vidéo sont alors automatiquement placés sur des Pistes différentes.

30 Cliquez sur le bouton situé entre les visionneurs de

manière à ce que le symbole jaune indiquant le Mode Inser t s’affiche.

32 Le clip est inséré sur la Time-Line et la Règle de lecture se

place après le clip inséré.

33 Si votre écran n’est pas exactement comme celui affiché,

Vue de pi st e en est peut-être la cause. Pour changer la vue, cliquez (bouton droit) sur le Nom de piste pour ouvrir le menu contextuel et sélectionner Vu e . Dans notre exemple, Début et Fin sont activés (case cochée). Vous affichez ainsi la première et dernière image d’un clip, dans la mesure où la Commande de zoom le permet.

34 Utilisez la Commande de zoom pour ajuster l’échelle de

Time-Line de manière à ce que le clip soit visible dans sa

totalité.

31 Cliquez sur la Flèche Insertion pour insérer le clip sur la

Time-Line.

2 - 10

35 Répétez les étapes 27 à 31 jusqu’à ce que tous les cinq

clips numérisés soient placés à la suite les uns des autres sur la Time -Line .

Chapitre Mise en route rapide

Ouvrir/fermer Navigateur du projet

Visionneur source

PINNACLE

34 33

Chapitre Mise en route rapide

Ouvrez le menu contextuel

2 - 11

PINNACLE

36 Utilisez la Commande de zoom pour régler l’échelle de la

Time-Line de manière à ce que tous les clips soient visi-

bles.

Note: Pour simplifier l’opération, nous avons inséré des

clips de même type sur la Time-Li ne en Mode Insert. Une Piste contient le clip vidéo et une autre Piste contient le

clip audio.

Glossaire: Pistes - dans l’exemple, les informations vidéo

se trouvent dans un clip vidéo sur une Piste et les informations audio se trouvent dans un clip audio stéréo sur la seconde Piste. Les Labels de pistes source sont situés à gau- che (V pour vidéo et S1 pour stéréo - correspondant au clip se trouvant à ce moment dans le Visionneur source).

37 Vo t r e Time-Line devrait maintenant ressembler à ceci.

Labels de pistes source

39 Cliquez sur le premier clip à proximité du premier point

de montage. Une ligne jaune qui sert de poignée s’affiche maintenant sur le clip. A l’aide de la souris, faites glisser la Poigné e à la fin du premier clip dans le sens du début de la Time-Line, pour ajuster ainsi le clip.

40 A l’étape suivante, vous allez ajuster le clip avec plus de

précision. Pour cela, cliquez sur le bouton approprié pour ouvrir l’Éditeur Trim (Éditeur d’ajustement).

Note: Un clip ne peut pas être plus long que le Fichier

supports qui lui est associé. Si la longueur totale du Fichier supports est utilisée (sans Point d’entrée / sortie), nous par- lons de Début de clip et Fin de clip.

41 Le Visionneur gauche contient maintenant la dernière

image du Clip sortant, tandis que le Vi sionne ur droit con- tient la première image du Clip entrant. Les barres de dégradé situées sous chaque Visionneur indiquent que l’ajustement s’applique aux deux clips. Sur la Time-Line, des poignées jaunes s’affichent des deux côtés de la Règle de lecture.

38 Cliquez sur le premier clip de la Tim e-Lin e. Assurez-vous

que vous êtes en Mode Edition. Le pointeur de souris s’accompagne d’un symbole représentant une pellicule de film. A mesure que vous le rapprochez des points de montage, ce symbole se transforme en symbole Point d’entrée ou Point de sortie.

2 - 12

Glossaire: Clip sortant - Le clip qui se termine à ce point.

Clip entrant - Le clip qui commence à ce point.

Chapitre Mise en route rapide

PINNACLE

Éditeur Trim

Chapitre Mise en route rapide

Poignées jaunes des deux côtés

2 - 13

PINNACLE

42 Cliquez sur l’image dans le Visionneur de droite de

manière à n’ajuster que le clip de droite. La barre à gradation s’affiche maintenant uniquement sous le Visionneur droit.

43 Utilisez les boutons d’outils pour déplacer le point de

montage. Cliquez quatre fois sur le bouton Ajuster 10 images à droite pour déplacer le Point d’entrée du second

clip (le Clip entrant). Cliquez sur le bouton d’outils du milieu pour afficher une prévisualisation. Dans la configuration par défaut, la prévisualisation montre une seconde du Clip sortant et une seconde du Clip entrant.

Ajuster 10 images à droite

44 Cliquez de nouveau sur le bouton approprié pour quitter

l’Éditeur Trim (Éditeur d’ajustement).

Onglet Bib

Chutier Éditeurs

46 Ouvrez le Chutier “Éditeurs” dans le dossier Classic Tran-

sition FX (Effets de transition classiques).

47 Cliquez sur l’effet Fondu enchaîné vidéo pour le sélection-

ner, bouton gauche de la souris enfoncé, faites glisser l’effet au point de montage entre le premier et le deuxième clip. Le pointeur de la souris se transforme en un rectangle dont la longueur correspond à la longueur de l’effet ; il s’accompagne aussi d’un signe plus.

48 Relâchez le bouton de la souris. Une barre grise s’affiche

représentant la Tr an s i ti o n . Si votre ordinateur n’est pas suffisamment puissant pour afficher les effets en temps réel, un rendu est effectué et un symbole sigma clignotant apparaît sur la Barre des tâches.

45 Dans le Navigateur du projet, cliquez sur l’onglet pour

afficher les effets qu’il contient. L’onglet doit maintenant afficher Bib (pour "Bibliothèque").

2 - 14

Note: Les Effets Classic, qui correspondent aux Effets en

temps réels et portent les mêmes noms que ces effets sont

toujours calculés (rendus).

Chapitre Mise en route rapide

PINNACLE

Chapitre Mise en route rapide

2 - 15

PINNACLE

Note: Une barre en partie rouge indique qu’il n’y a pas

suffisamment de marge. ( Voir : “Marge” en page 5-2. En d’autres termes, les clips ne se chevauchent pas suffisamment pour permettre une Tr a n s i t i o n de cette longueur particulière. Dans ce cas, ajustez les clips en suivant les indications de l’étape 39 (en Mode Insert - symbole jaune) jusqu’à ce que la barre soit complètement grise. Vous devez faire glisser la poignée de Point de sortie du premier clip vers le début de la Ti me-Line ou la poignée du Point d’entrée du second clip vers la fin de la Time-Lin e (c.-à-d. vers la droite).

49 Utilisez la Commande de zoom pour régler l’échelle de la

Time-Line de manière à ce que le point de montage sui- vant sur la Time-Lin e soit également visible.

51 Cliquez (bouton droit) sur la barre grise (l’effet) sur la

Time-Line pour ouvrir l’Éditeur 2D CPU et, sur son menu contextuel qui s’affiche, sélectionnez Edition (ou cliquez deux fois sur l’effet).

Cliquez (bouton droit) sur la barre grise pour ouvrir le menu contextuel

Vérifiez que vous êtes toujours en Mode Insert, comme le rappelle le symbole jaune entre les Visionneurs.

50 Insérez maintenant un autre effet au moyen de l’Éditeur

2D. Ouvrez le Chutier “Éditeurs” dans le dossier Classic Transition FX et, avec le bouton gauche de la souris

enfoncé, faites glisser l’Éditeur 2D CPU jusqu’au point de montage entre le second et le troisième clip. Là encore, ajustez le clip jusqu’à ce que sa barre soit complètement grise.

2 - 16

Chapitre Mise en route rapide

Mode Insert indiqué par le symbole jaune

PINNACLE

50 51

Chapitre Mise en route rapide

2 - 17

PINNACLE

52 Au besoin, cliquez sur le bouton Aller à l’image de

référence précédente pour passer directement au début de

l’effet. Si vous vous trouvez à ce moment au milieu de la transition, une nouvelle image de référence (ou "images clés") est automatiquement générée par les paramètres que vous avez saisis à ce point.

53 A la gauche de l’Éditeur 2D, cliquez sur l’onglet Ta i l l e .

Pour toutes les Transitions, les paramètres que vous saisis- sez maintenant sont normalement appliqués au Clip ent- rant. C’est exactement ce que vous souhaitez faire à ce point. Le Clip entrant devrait commencer tout petit, puis s’agrandir jusqu’à remplacer le Clip sortant.

54 Faites glisser le curseur vers la gauche pour régler la taille

d’environ 15%. Si votre souris est équipée d’une molette, vous pouvez l’utiliser pour saisir un paramètre plus précis. Tant que la Fonction Ver r ou i ll ag e est activée (symbole du verrou), la Hauteur et la Largeur changent simultanément, c.-à-d. qu’elles conservent leur rapport. Le changement de taille étant immédiatement visible dans le visionneur, vous pouvez ajuster de nombreux paramètres "à vue d’oeil". A droite des menus déroulants des paramètres d’effet se trouve une représentation graphique du(des) paramètre(s). Chaque paramètre apparaît ici séparément car chacun des paramètres peut avoir ses propres Images de référence. Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette courbe, reportez-vous au Manuel de référence.

Note: La Barre d’outils contient plusieurs boutons utiles.

Annuler, Annuler jusqu’à l’état initial, Standard

Annuler (Undo) annule uniquement la dernière action exécutée. Annuler jusqu’à l’état initial annule toutes les actions exécutées depuis la dernière ouverture de l’éditeur, mais n’affecte aucun paramétrage effectué avant cette dernière ouverture. Certains éditeurs possèdent des valeurs par défaut pouvant être restaurées en cliquant sur le bouton correspondant.

55 Cliquez sur le bouton Quitter l’Éditeur (homme qui court)

pour sortir de l’Éditeur 2D.

56 Cliquez sur le bouton Lecture du point d’entrée au point de

sortie pour visionner la Séquence entière. Si vous n’avez pas placé un Point d’entrée ou un Point de sortie sur la Time-Line, la Séquence complète est lue en boucle, c.-à-d.

du Point d’entrée du premier clip au dernier Point de sortie du dernier clip.

2 - 18

Chapitre Mise en route rapide

53 54

Le clip s’affiche immédiatement dans le visionneur à son nouveau format

PINNACLE

Vous pouvez également saisir de nombreux paramètres en cliquant sur les boutons d’outils à droite de l’incrustation

Chapitre Mise en route rapide

2 - 19

PINNACLE

Sortie

57 Voici le moment venu de sortir la Séquence terminée.

Vérifiez le raccordement d’un périphérique d’enregistrement équipé d’une bande vierge.

58 Sélectionnez dans la Barre de Menus de Pinnacle Liquid >

Fichier > Enregistrer sur bande.

59 Dans la Boîte de dialogue Enregistrer sur bande, un mes-

sage d’état tel que PAUS E ou ARRÊT doit s’afficher audessus de l’incrustation.

Si "LE PERIPHERIQUE N’EST PAS PRÊT" apparaît, vérifiez les câbles et assurez-vous que le périphérique est sous tension et prêt à enregistrer.

60 Sur le côté gauche de cette boîte de dialogue, la boîte à

liste supérieure doit contenir le texte Séquence entière. Le nom du fabricant du périphérique d’enregistrement actuellement inscrit dans le système peut s’afficher tout en bas.

61 Pour effectuer une sortie via DV-O ut (Sortie DV), l’option

Calculer les parties jaunes doit être activée.

Note: Si la ligne du bas indique Aucun périphérique

d’enregistrement ou contient le périphérique erroné, cli-

quez sur la flèche et sélectionnez Editer le Lecteur pour afficher une boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez saisir les paramètres appropriés. L’entrée en bas et à gauche désigne la Sortie Vidéo utilisée pour les sorties ou le protocole de commande (dans notre exemple, 1394). Une autre entrée (CVBS) peut apparaître ici. Si l’entrée présélectionnée ne correspond pas à votre périphérique, cliquez sur le triangle pour ouvrir une liste et sélectionnez une autre option. Voir : “Sortie avec le protocole de commande à distance RS 422” en page 2-22.

62 Cliquez sur Enregistrer. Tout se déroule maintenant auto-

matiquement. You can monitor output in the inlay. The

Playline follows along on the Timeline until the entire Sequence has been played.

63 Comme dans d’autres applications, cliquez sur le X pour

quitter Pinnacle Liquid.

2 - 20

Chapitre Mise en route rapide

PINNACLE

Chapitre Mise en route rapide

2 - 21

PINNACLE

Sortie avec le protocole de commande à distance RS 422

Le protocole de commande RS 422 offre plusieurs options de sortie. La sortie peut être exécutée en mode Insert ou Assemble.

Glossary: RS 422 – Standard de transmission de données

série sur moyenne distance (généralement sur 300 m ou plus). Le RS 422 est le plus souvent utilisé pour les liaisons de commande de matériels vidéo professionnels.

Insérer

Sélectionner Insérer (Insert) : vous aurez alors à activer manuellement les pistes requises.

Ces pistes sont celles offertes réellement par le format vidéo et l’enregistreur et non les Pistes source audio ou les pistes de la Time -Line. Le choix dépend ici des options techniques proposées par l’enregistreur sélectionné sous Paramètres lecteur.

Exemple : Vous avez déjà enregistré (" sorti ") un Projet parti- culier sur votre bande. Il vous suffit maintenant de remplacer une petite Séquence doublée. Dans ce cas, sélectionnez le mode Inser t et appliquez-le uniquement aux Pistes audio correspon- dantes. La bande sur laquelle vous enregistrez la séquence doit être identique, c.-à-d. que le Time Code de votre Time- Line doit correspondre exactement au Time Code de la bande. La Time- Line peut évidemment être également configurée en conséquence.

Assemble

Assemble vous permet d’enregistrer sur une bande qui n’a pas été complètement précodée (trackée). Le magnétoscope poursuit l’enregistrement du Time Code de la Time-Lin e. Aucun segment ne peut être inséré en mode Assemble puisque l’enregistrement au niveau du point de sortie comporte très probablement des coupures sur la piste de contrôle. En règle générale, codez le début de la bande sur quelques minutes pour obtenir un plan de coupe correct. En cas d’interruption de l’enregistrement, vous devez le poursuivre à l’intérieur de la plage codée.

Comme pour la fonction Transférer sur bande, cette option n’offre aucune sélection de pistes. Autrement dit, toutes les pistes disponibles sur la machine sont écrasées.

2 - 22

Chapitre Mise en route rapide

PINNACLE

Chapitre

Enregistrement AV

Sommaire

Généralités ....................................................................................................................3-2

Ce qu’il vous faut (liste de contrôle) ............................................................................ 3-2

Pas à pas ......................................................................................................................3-3

Plus ... .........................................................................................................................3-9

Lecteur en direct....................................................................................................... 3-9

Analogique IN .......................................................................................................... 3-11

Insertion directe....................................................................................................... 3-12

Pistes et Mappage ..................................................................................................... 3-14

Conseils ........................................................................................................................3-15

Bande avec TC identique ............................................................................................ 3-15

Sauts de Time code.................................................................................................... 3-16

Disques/Répertoires alternatifs AV ............................................................................... 3-17

Quand numériser en stéréo et quand en Mono?.............................................................. 3-19

Méthodes : Dérusher, Numériser Tout ou Détection de scène? .......................................... 3-20

Numérisation par lot (Capture).................................................................................... 3-21

Détection de scène automatique dans l’Outil de dérushage .............................................. 3-21

PINNACLE

Généralités

Vous voulez transférer des séquences vidéo et audio à partir d’une source de lecture (un lecteur DV par exemple) sur le disque dur de votre Pinnacle Liquid système (méthode de saisie, Numér ise r). Solution : L’Outil de dérushage vous permet de bénéficier de toutes les fonctions nécessaires.

Note: Ce didacticiel explique seulement un des nombreux

moyens d’atteindre cet objectif. Pour utiliser au mieux cet outil - c’est-à-dire pour le paramétrer à vos besoins - nous vous conseillons de lire le Manuel opérateur (chapitre “Entrée”)

Ce qu’il vous faut (liste de contrôle)

Votre lecteur (une caméra par exemple) est-il connecté et prêt à fonctionner ? Voir votre Manuel de Produit.

Vérifiez la connexion de câble DV et les connexions analogiques, s’il y a lieu.

Vérifiez les capacités de stockage du(des) disque(s) dur(s) AV : Une heure de DV avec son demande 13 gigaoctets. Au besoin, effacez des anciennes Séquences.

Note: De temps à autre, vérifiez le degré de fragmenta-

tion de votre ou vos disques durs et défragmentez-les (voir le manuel de Windows).

Etiquetez ou numérotez soigneusement les bandes (dans Pinnacle Liquid : Bobines) La gestion des supports exige que les Bobines reçoivent un nom qui leur est propre ! Chaque nom de Bobine doit être unique ! Conseil : Dou- blez le nom d’une date.

Le lecteur est-il correctement configuré ? En cas de doute, regardez sous Barre de Menus >Editer >

Panneau de configuration > Site > Paramètres du Lecteur > Connexions > i.Link DV.

Note: Bobine - chaque source doit avoir un nom.

Dans cet exemple, nous utilisons un caméscope DV comme lecteur. Dans ce cas le Port de communication, l’Entrée vidéo et l’entrée audio doivent être réglés sur IEEE 1394.

Glossaire: IEEE 1394 - Norme pour la transmission

rapide de données série. Si la lecture est analogique, sélectionnez les entrées analogiques appropriées.

Vérifiez en outre le format vidéo - 4:3 ou 16:9, PAL ou NTSC, résolution - et configurez votre Séquence en con- séquence. Voir : “Standards et Formats” en page 1-12.

3 - 2

Chapitre Enregistrement AV

Pas à pas

PINNACLE

1 Insérer votre première bande et appuyez sur F6 pour lan-

cer Outil de dérushage.

2 La zone supérieure gauche contient le

- Affichage du time code - indique la position TC courante du lecteur ;

- Champ d’état - STOP indique que le périphérique avec la bande est prêt à fonctionner. DEVICE NOT READY (PERIPHERIQUE NON RECONNU) signifie que la communication entre le lecteur et Pinnacle Liquid ne fonctionne pas. Le périphérique est-il allumé et branché ?

- Boîte de dialogue de nom de Bobine. Tapez un nom de Bobine. Vous ne pourrez plus modifier ce nom ultérieurement.

3 Tapez maintenant un Chutier, c. à. d. un "conteneur" pour

le stockage des des Séquences. Vous pouvez ultérieurement répartir les Séquences dans d’autres Chutiers. A ce point, sélectionnez soit un Chutier existant sur la liste (cliquez sur le champ) ou en créer un nouveau de la façon suivante : Cliquez tout d’abord sur l’icône dans ce même champ pour ouvrir une boîte de dialogue, puis tapez un nom pour le Chutier et cliquez sur Créer.

4 Vous avez sélectionné les Bobines et le Chutier. Vérifiez

maintenant le point de stockage spécifié au cours de l’installation pour les Fichiers média. Pour cela, placez le pointeur de souris sur l’Indicateur de capacité pour afficher le

chemin de répertoire. Les Fichiers média contiennent les données vidéo et audio pour les clips. Cliquez sur l’indicateur de capacité pour afficher une liste des disques et répertoires AV possibles (s’il y a lieu). Pour savoir comment configurer un nouveau disque ou un nouveau répertoire de numérisation des données AV, reportez-vous au conseil sous “Disques/Répertoires alternatifs AV ” en page 3-17.

Note: Lorsque vous déterminez qu’il ne vous reste plus

que 20 pour cent des capacités de votre disque dur, prenez garde. Plus le disque est plein plus les performances sont faibles, surtout si votre disque dur est très fragmenté. N’oubliez pas non plus que des Fichiers supplémentaires peuvent se créer en cours d’édition (par exemple, suite à des rendus d’effets et à des fonctions de type Fuse et Con- solidate).

Note: Chaque clip que vous enregistrez et/ou numérisez

est défini par un nom de Bobine, un Time code d’entrée et un TC de sortie du clip. L’apparition du même Time code (TC) plusieurs fois sur une Bobine est synonyme de problèmes. C’est une possibilité si le compteur TC revient à 00:00:00.00 plusieurs fois (quand vous avez retiré la bande, par exemple). Si vous avez une bande de ce genre : Voir : “Conseils” en page 3-15.

Chapitre Enregistrement AV

3 - 3

PINNACLE

Attribuez le nom de bobine

Affichage du Time code

Pistes source

Champ d’état

Stéréo/Mono

5 Sélectionnez les Pistes source que vous voulez numériser.

Les Pistes source peuvent comprendre une Piste vidéo V et jusqu’à quatre Pistes audio (A) sur la bande DV..

6 Vous devez préciser à ce point si vous voulez enregistrer

ou numériser les clips en Stéréo ou en Mono. Mono (symbole : Un anneau) : Il y a production d’un clip

audio pour A1 et un autre pour A2. Dans Pinnacle Liquid, les clips mono sont toujours paramétrés à "Centre" au niveau de la sortie audio principale, ce qui indique qu’ils sont reproduits au même volume sur CH-1 et CH-2. Stéréo (symbole : Deux anneaux) : A1 et A2 sont écrits sur

Créer un chutier

Indicateur de

4652

capacité

Sélectionnez le chutier

un clip audio. Dans Pinnacle Liquid, les clips stéréo sont toujours paramétrés à gauche (A1 -> CH-1) et à droite (A2 -> CH-2) au niveau de la sortie audio finale. Que sélectionner, stéréo ou mono? Voir : “Quand numéri- ser en stéréo et quand en Mono?” en page 3-19.

7 Tout est correct ? Confirmez les paramètres.

8 Vous voilà maintenant prêt à travailler : Appuyez sur Lec-

ture pour lancer la bande. Servez-vous des boutons de contrôle pour repérer la bande au Point d’entrée. Le Point d’entrée représente le début du clip (ou du "plan", de la "scène", etc.).

3 - 4

Chapitre Enregistrement AV

PINNACLE

9 Cliquez sur le symbole Point d’entrée (ou actionnez la tou-

che

A du clavier), passez à la fin de la scène (c.-à-d. à

Point de sortie et cliquez sur le symbole Point de sortie (ou actionnez la touche entendu effectuer cela "à la volée", c.-à-d. sans arrêter la bande. Les valeurs de Time code pour le Point d’entrée et le Point de sortie sont mémorisées et la longueur du clip calculée. Vous pouvez également modifier tous ces champs. La troisième valeur est calculée automatique-

S du clavier). Vous pouvez bien

ment à partir des deux connues. Par exemple, cliquez dans le champ, saisissez un Point d’entrée, appuyez sur ou sur

TAB et tapez une longueur. Le Point d’entrée est

ENTR ÉE

automatiquement paramétré. Vous pouvez augmenter/ réduire les valeurs saisies en ajoutant en préfixe un (signe moins) ou + (signe plus). Par exemple, le Point

d’entrée est 00:01:00:00. Cliquez sur le champ Point d’entrée et tapez -00:00:15:00. Le résultat est 00:00:45:00.

Boutons de commande Champs de Time code NumériserDérusher

Retour/Avance rapide

1 image en arrière/en avant

Chapitre Enregistrement AV

Point d’entrée/ de sortie

Lecture/Arrêter

Shuttle (Recherche rapide)

Numérotage automatique (++) et manuel (+) de clip

Le nom du clip est composé des

saisies des champs de texte

3 - 5

PINNACLE

Conseil supplémentaire : Vous pouvez utiliser l’information TC au-dessus de l’incrustation vidéo comme commande "Aller à". Tapez la position TC qui doit servir de repère à la bande et appuyez sur

ENTRÉE. Le tour est joué.

10 Lorsqu’il s’agit de projets de film plus important, vous

avez tout intérêt à nommer les clips et à y joindre des commentaires. Vous utiliserez pour ce faire l’onglet Clip : Tant que le clip n’est pas dérushé ou numérisé entièrement, vous pouvez modifier les champs de texte. Servez-vous de la souris ou de la touche d’un champ à l’autre. Dès que vous appuyez sur mode de commande du lecteur ; Par exemple vous pouvez lancer ou arrêter le lecteur en appuyant sur la barre

D’ESPACEMENT. Appuyez deux fois sur TAB pour revenir

au mode de saisie de texte et au champ de texte Titre. Si la case à côté du champ est cochée, les saisies de texte sont transférées à Noms de clip. Servez-vous des signes plus pour numéroter. Chaque fois que vous cliquez sur le signe plus, le nombre augmente d’une unité ; En cliquant sur le double signe plus, vous augmentez automatiquement chaque nouveau clip que vous créez d’une unité. Vous pouvez également modifier les noms et commentaires ultérieurement dans Propriétés du clip.

ENTRÉE, le clavier revient au

TAB pour passer

11 Observons maintenant le champ de sélection du Format

média. Dans cet exemple, nous avons sélectionné un Transfert natif, c.-à-d. un simple transfert de données sans

conversion de format. Au niveau de la qualité, il n’y a

aucune différence entre le DV(dif) et le DV(avi). Si vous exportez des fichiers vers d’autres applications, il est peut-être préférable que *.avi soit désactivé, car il est extrêmement courant.

12 Vous disposez maintenant d’un clip et de deux options :

Dérusher : Si vous cliquez sur cette option, le clip en cours est créé dans le Chutier, mais il n’est pas numérisé. Aucun Fichier média n’est créé (pas encore). Vous numérisez ultérieurement les clips stockés en vous servant de Numérisation par lot. Un point d’exclamation dans une Icône-image de clip indique qu’il n’y a pas de

Données médias pour le clip.

Numériser : Cliquez sur ce bouton pour Numér ise r (captu- rer ou saisir) le clip en cours (le lecteur passe à Point d’entrée, va jusqu’à Point de sortie et mémorise le clip

dans le Chutier. Variante : Démarrez le lecteur. Cliquez une fois sur

Numériser (= Point d’entrée), cliquez de nouveau (= Point de sortie + placer le clip dans le Chutier), clip suivant, etc.

C’est ce que l’on appelle aussi numériser "à la volée".

Glossaire: Numériser – ce terme a pour origine la conver-

sion réelle du matériau analogique, ce qui est encore souvent le cas. Ici par contre, il désigne le transfert vers votre système. Numérisation par lot : La bande complète (ou les bandes) est d’abord enregistrée, puis tous les clips sont automatiquement numérisés.

3 - 6

Chapitre Enregistrement AV

Restaurer max. dB

Max. dB

PINNACLE

Augmenter/abaisser dB

Pour de plus amples informations sur les avantages et inconvénient de Dérushage, Numérisation et Numé riser

par lot : Voir : “Méthodes : Dérusher, Numériser Tout ou Détection de scène?” en page 3-20.

13 Placez de nouveau la bande et allez à l’onglet Aud io.

Vous pourrez y contrôler la Lecture audio du clip, c.-à-d. le volume du passage de ce clip sur la Time Line.

Onglet Audio

Quitter l’Outil de dérushage

14 Pour sortir de Outil de dérushage, appuyez sur ECHAP ou

cliquez sur l’homme qui court (Bouton de sortie) dans le coin supérieur droit.

Vous ne pouvez pas contrôler le volume à l’entrée avec Tr a n s -

fert natif (AVI, DIF) car, à vrai dire, DV n’implique pas la Numér isation via codec ; au lieu de cela, la copie des données

se fait d’une bande au disque dur.

Chapitre Enregistrement AV

3 - 7

PINNACLE

Si vous avez accès aux Entrées audio, vous pouvez régler le niveau sonore à l’entrée. C’est ce que l’on appelle "destructif" parce que les données ont déjà été modifiées lorsqu’elles sont écrites dans le disque dur. Données Média - En cours de numérisation, il y a création de Fichiers Média qui sont mémorisés dans des répertoires média, c.-à-d. sauvegardés dans le système. Un clip peut être composé de plusieurs fichiers média, car les informations vidéo et audio sont mémorisées séparément.

Quand avez-vous intérêt à utiliser le potentiomètre pour la Lec- ture audio ? Lorsque vous remarquez au cours du processus d’enregistrement ou de numérisation que le son est plus fort ou plus faible qu’il ne devrait l’être. Pour des bruits de fond, n’hésitez pas et abaissez le niveau à -20 dB. Un entretien enregistré à volume trop faible peut être augmenté à pratiquement 9 dB. Vous pouvez aussi re-régler après coup la Lecture audio, un clip après l’autre. Si vous travaillez avec la Vue d’icônes- images dans la Fenêtre du projet ou le Navigateur du projet, une étoile bleue dans le l’Icône-image indique que le volume a subi des modifications :

Les clips dont le volume sonore a été modifié sont accompagnés d’une étoile bleue.

Glossaire: Codec - Abréviation pour codeur/décodeur ;

Renvoie souvent à la méthode de codage/décodage audio et vidéo (au moyen du matériel ou du logiciel)

3 - 8

Chapitre Enregistrement AV

Plus ...

PINNACLE

Lecteur en direct

Vous pouvez également lire un signal vidéo et/ou audio en direct. "En direct" signifie simplement que la source de lecture n’est pas

Quand utiliser la lecture en direct ?

Et quand ne devriez-vous pas ?

Dans Pinnacle Liquid, l’entrée en direct est traitée comme un lecteur mais sans contrôle à distance. Vous pouvez régler ses paramètres sous Paramètres du lecteur (sélectionnez la Barre de

Menus de Pinnacle Liquid > Editer > Panneau de Configuration > Site > etc.). Ou, dans Outil de dérushage, cliquez sur le bou-

ton de lecteur au-dessus de l’onglet Clip pour accéder plus directement au paramétrage.

sous le contrôle de Pinnacle Liquid.

Lorsque le logiciel ne peut pas contrôler la source de lecture : Lecteur CD Audio, signal TV, lecteur DV qui ne sont pas contrôlables à distance.

Si la bande montre des signes nombreux de problèmes de Time code (un message d’erreur "position pré-roll impossible à localiser" s’affichant en cours de numérisation en est l’indication type).

Si vous voulez "regrouper" les clips ultérieurement, (c.-àd. les transférer sur les disques AV au moyen de la commande Numérisation par lot. Dans ce cas, il vous faut un Time code renvoyant à la bande.

Cependant, le lecteur analogique en direct exige aussi un Time code ; Sinon, il ne serait pas possible de numériser les clips avec Outil de dérushage. Dans Paramètres du lecteur, sélectionnez l’onglet Paramèt res, cliquez sur le signe plus à côté de la saisie en direct, puis cliquez sur Options. Source de time code s’affiche maintenant. Double-cliquez sur la valeur pour afficher un menu contextuel:

Heure du jour signifie que l’heure système en cours (heure:minute:seconde) sert de Time code, avec les images en supplément. Bien entendu, cette heure ne pourra pas être plus précise que l’heure réglée sous Windows. Lorsque vous ouvrez l’Outil de dérushage, l’horloge système s’affiche dans le Champ time code. Vous pouvez alors numériser au moment de votre choix.

Avec Personnalisé, vous pouvez saisir une valeur dans l’Outil de dérushage dans le Champ time code au-dessus du cadre vidéo (cliquez du droit et tapez).

Dans ce cas, les remarques suivantes s’appliquent : avant de numériser, vous devez cliquer sur le bouton Lecture pour lancer le compteur TC et activer le bouton Numéri ser. Lancer la source à copier et cliquez sur Numériser dès que vous avez la séquence vidéo ou audio correcte. Cliquez une nouvelle fois sur Numériser pour arrêter la procé- dure. Le clip est terminé et se place dans le Chutier.

Chapitre Enregistrement AV

3 - 9

PINNACLE

Paramètres du lecteur Bouton Lecteur pour ouvrir les paramètres du lecteur.

Cliquez ici pour passer au lecteur en direct

Cliquez deux fois sur la source Time code pour ouvrir les options de Time code

Vidé o : Prenez le Time code de la source DV (non analogique).

3 - 10

Heure du jour ou Pers onnalis é ou Vidéo ? Avec Personna- lisé, vous pouvez générer des séries ascendantes de points

d’entrée individuels ou utiliser les informations horaires pour générer un type de numérotation de bande (les professionnels règlent en général le TC de bande de manière à ce que le numéro de la bande apparaisse dans l’enregistreur ou dans l’affichage TC sur le moniteur. Par exemple, 01:00:00:00 indique la première bande et 08:00:00 :00 la huitième. Dans ce cas, la bande ne peut pas défiler pendant plus d’une heure. Heure du jour est facile et pratique parce que vous n’avez pas à saisir quoi que ce soit.

Chapitre Enregistrement AV

PINNACLE

Analogique IN

Selon le produit, vous pouvez aussi Numéri ser les signaux audio et vidéo analogiques, via l’Entrée EN DIRECT ou sous le contrôle de l’interface RS 422. Toutefois, il n’est pas possible d’importer par S-Video et de contrôler simultanément le lecteur au moyen de i.link DV. Si vous souhaitez passer à Entrées analogiques, procédez comme suit :

1 Sélectionnez la Barre de Menus de Pinnacle Liquid > Edi-

ter > Panneau de configuration > Site ou, dans l’Outil de dérushage, sélectionnez Paramètres du lecteur et cliquez

sur le bouton de lecteur pour en sélectionner un.

2 Cliquez sur EN DIRECT puis sur Connexions et sélection-

nez une entrée vidéo analogique sous Entrée Vidéo; Sélec- tionnez ensuite une entrée audio analogique (Ch1 - Ch2). Dans la mesure du possible, utilisez l’entrée YUV ou l’entrée Y/C (S-Vidéo) pour obtenir une qualité supérieure. Sinon utilisez CVBS.

3 Quittez les boîtes de dialogue, appuyez surF6pour ouvrir

l’Outil de dérushage (au besoin) et sélectionnez le lecteur EN DIRECT et une source de Time code (selon les descrip-

tions ci-dessus).

Onglet Audio

Outil vidéo

Chapitre Enregistrement AV

Ouvrir l’Outil vidéo

3 - 11

PINNACLE

Glossaire: Y/C est un signal vidéo dans lequel les

signaux de luminosité et de couleur sont transmis séparément. On l’appelle souvent S-Video. CVBS est un signal TV codé. Le YUV est un signal vidéo utilisé pour transmettre séparément des signaux de luminance et de chrominance (signaux de différence entre deux couleurs). Egalement appelé signal en composantes.

Deux éléments ont changé :

Sur l’onglet Aud io, vous disposez aussi maintenant d’un réglage "destructif". Vous avez à votre disposition des indicateurs de niveau et des potentiomètres. Cela signifie que le signal entrant est capté à un volume plus élevé ou plus bas, c.-à-d. qu’il est déjà modifié au moment de sa sauvegarde sur les disques durs. Conseil : Exécutez un réglage "destructif" jusqu’au point où il n’y a plus de risque de surcharge ou de sous-charge. Pour un réglage qualitatif (pour réduire le son ambiant, par exemple), utilisez le potentiomètre de Lecture audio.

Un Outil vidéo est fourni pour la vidéo analogique. Vous pouvez vous en servir pour régler la Luminosité, le Contraste et la Saturation. Cet outil, qui a également un effet "destructif", ne devrait être utilisé qu’avec circonspection.

Insertion directe

"Normalement", vous réunissez vos clips puis vous passez à la Time-Line (peut être même au moyen d’un storyboard) pour le processus de montage. La manière plus directe consiste à numériser et immédiatement créer une séquence brute au moyen du bouton Insertion directe. Voici comment procéder (les généralités d’abord, puis quelques précisions) :

1 Au besoin, effacez la Time-Line en cliquant sur Nouvelle

séquence.

2 Dans la boîte de dialogue Nouvelle séquence, vous n’auriez

rien à changer sinon le nom si vous avez déjà créé une Séquence avec des valeurs appropriées.

3 Ouvrez Outil de dérushage (F6).

4 Saisissez les paramètres habituels, tels que Sélection de

Bobine, Chutier, Stéréo/Mono, etc.

5 Sélectionnez un mode d’insertion, de préférence Assemble

(rouge). Le bouton Insertion directe peut se présenter sous trois états :

Eteint (bouton gris)

L’insertion écrase les clips et les espaces vides (Mode de montage = Assemble bouton rouge.

L’insertion déplace les clips et les espaces vides (Mode de montage = Insert : bouton jaune.

Cliquez successivement sur le bouton pour passer d’un état à l’autre.

3 - 12

Chapitre Enregistrement AV

Insertion directe

PINNACLE

Chapitre Enregistrement AV

Le label de piste indique la position

3 - 13

PINNACLE

6 Nous vous conseillons de sélectionner la position cou-

rante de la Règle de lecture comme points d’insertion sur la Time-Line des nouveaux clips. La Règle de lecture passe à

la fin de chaque clip qui vient d’être inséré. C’est le moyen le plus facile et le plus pratique d’assembler une Séquence. Vous pouvez aussi régler le Point d’entrée sur la Time- Line.

7 Dérushez ou numérisez les clips, comme d’habitude.

Chaque fois que le système finit le dérushage et/ou la numérisation d’un clip, celui-ci s’insère sur la Time-Line et dans le Chutier en cours. Naturellement, les clips qui n’ont été que dérushés ne sont pas lisibles, vu qu’il n’y a pas de Données média pour eux. Il faut encore les "réunir en lot".

8 Une fois le premier montage terminé, vous pouvez délier

(dégrouper) les clips groupés (s’il y en a) sur la TimeLine. Sélectionnez tous les clips et, sur le menu contextuel de l’un d’entre eux, sélectionnez l’option Délier les éléments. Qu’ils soient ou non Groupés dépend du Mappage.

Pour plus de détails, passez à la section suivante.

Pistes et Mappage

Insertion directe positionne les clips d’après les Labels de piste source, c.-à-d. les relations (mobiles) de V, A1, A2, etc. à

l’extrême gauche de l’en-têtede Time-Lin e :

Ces Labels identifient les Pistes sur lesquelles les clips devraient être insérés; on peut les déplacer au moyen de la souris. Vous remarquerez que l’activation de Piste se déplace aussi avec le Label. Vous noterez également que les clips ne peuvent être insérés que sur des Pistes actives!

Ouvrez les Paramètres du Mappage et activez ceux que vous voulez.

3 - 14

Chapitre Enregistrement AV

Conseils

PINNACLE

Cette section contient quelques conseils, observations et directives pour des situations types.

Bande avec TC identique

Une bande ayant des Time codes identiques, c’est-à-dire avec deux ou plusieurs fois la même plage TC, pose un problème réel au montage.

Il faut tenter d’éviter cette situation.

Si possible, laissez la bande dans la caméra jusqu’à ce que vous ayez fini de l’enregistrer. Utilisez des bandes plus courtes (c’est d’autre part plus sûr en cas de destruction ou de perte d’une bande).

Utilisez la fonction "Rechercher montage" ou "Rechercher fin" du caméscope. Le dispositif recherche alors le point de départ correct. Vous trouverez des instructions sur l’utilisation de cette fonction (ou d’une fonction à nom similaire) dans la notice d’utilisation fournie par le fabricant de la caméra.

Enregistrez sur une bande "pistée", c.-à-d. une bande avec un TC continu. Pour fabriquer une bande pistée, il vous suffit tout simplement de l’enregistrer dans la caméra avec l’objectif recouvert et l’audio débranché. Ou sélectionnez Barre de Menus > Fichier > Enregistrer sur bande puis la commande Bande pistée.

Mais, si votre bande a déjà des TC identiques :

Observez le Time code lors du Dérushage et la Numérisa- tion. S’il y a une ou deux remises à 00:00:00:00, définissez tout simplement une nouvelle Bobine après zéro (par exemple, Ibiza2004-2) Placez le premier Point d’entrée après la remise à zéro, en laissant un espace suffisant - au moins 20 secondes!

Numérisez EN DIRECT, c.-à-d. sans contrôle de lecteur et avec un Time code système ou personnalisé. Mais notez bien : Vous ne pouvez pas modifier ultérieurement ces clips au moyen de Numérisation par lot! (Voir plus haut une description de la numérisation EN DIRECT.)

Copier la bande complète sur le disque dur avec un Tim e code système ou personnalisé, recopiez-la de la Time -Line sur une bande, puis de la bande dans le système, cette fois-ci avec un TC continu. Avec le format DV, vous n’avez pas à vous inquiéter d’une perte quelconque de la qualité. Et avec la nouvelle bande, vous serez aussi en mesure de “numériser par lot".

Si vous avez un autre dispositif DV avec une entrée DV : Copiez la bande posant un problème sur une bande dont le Time Code est ininterrompu.

la remise à

Chapitre Enregistrement AV

3 - 15

PINNACLE

Informations de base

Le problème de Time code se pose le plus souvent lorsque vous retirez une bande DV de la caméra et que vous la réintroduisez ou que vous la rembobinez et l’avancez rapidement dans la caméra. Dans la majorité des caméras numériques, plus particulièrement dans le secteur consommateur, le Time code est remis à 00:00:00:00. Résultat, chaque fois que vous recommencez un enregistrement, les Time codes sont identiques car il ne reprennent pas après les coupures (ou sauts).

Cependant, Gestion des supports de Pinnacle Liquid définit un clip au moyen d’un Point d’entrée/sortie et du Nom de bobine.

Prenons par exemple comme Nom de bobine "Ibiza2004". Admettons que vous numérisiez un clip avec un Point d’entrée et de sortie à 00:02:00:00/00:02:30:00 et d’autres sur le même modèle. Pinnacle Liquid crée les fichiers média appropriés. Puis le TC se remet à zéro et vous continuez à numériser sur exactement les mêmes passages de Time code tandis que la Bobine s’appelle toujours "Ibiza2004". Que se passe-t-il? Vous écrasez les fichiers média déjà crées car Gestion des supports suppose que vous le faites délibérément - sinon vous auriez créé une nouvelle Bobine.

Quoiqu’il en soit, ce n’est pas un problème de Gestion des sup- ports, mais le départ d’une série de fonctions importantes. En outre, une bande avec ce type de remise à zéro TC ne convient absolument pas à la Numérisation par lot (capture par lot), car elle interdit pratiquement l’attribution unique de clips à des positions de bande.

Sauts de Time code

La présence de sauts ou coupures de TC représente le second problème de taille lors de la numérisation. Par exemple, si la position minute du TC passe d’une image à l’autre, ce qui n’aurait pas dû se produire en suivant la bonne séquence, la numérisation s’arrête. Même des sections entièrement vierges de la bande (où la caméra numérique montre en général du "bleu" sur le moniteur) interrompent le processus de numérisation.

Que faire? En règle générale, suivez les instructions précédentes, plus :

Laisser une marge assez large aux alentours des sauts de TC sur la bande. Ne placez pas un Point d’entrée immédia- tement après un saut de TC car, lorsque Pinnacle Liquid arrive à ce point, il commence légèrement avant (avant = vers le début de la bande), créant le "pre-roll ". Si l’erreur TC se trouve entre le début d’un pre-roll et le Point d’ent- rée, le message suivant s’affiche : "Impossible de localiser la position du pre-roll".

Ainsi, si vous devez retirer une bande, commencez de nouveau l’enregistrement dès sa réinsertion et laissez-la courir pendant 20 à 30 secondes avant de crier "Action".

3 - 16

Chapitre Enregistrement AV

Sauts de Time Code (RS 422)

PINNACLE

S’il est commandé au moyen de l’interface RS 422 : Sélectionnez Barre de Menus > Editer > Panneau de configuration > Utili- sateur > Dérushage/Numérisation par lot pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de l’outil de dérushage. Sur l’onglet Com- portement saut TC, vous trouverez les options suivantes.

Disques/Répertoires alternatifs AV

Comme les disques durs sont de moins en moins chers et de plus en plus larges, certains utilisateurs achètent dès le début plusieurs unités de stockage de masse pour leur système. Pinnacle Liquid peut gérer plusieurs unités de numérisation et vous permet de passer de l’une à l’autre d’un seul clic de souris

- et Numérisation par lot le fait même automatiquement.

1 Sélectionnez Barre de Menus >Editer > Panneau de confi-

guration > Site ou dans l’Outil de dérushage, cliquez sur le symbole AV, V ou A pour afficher les Paramètres de gestion des supports.

3 Définissez des répertoires supplémentaires de la manière

suivante : Cliquez sur Ajouter et choisissez un nouveau répertoire ou sélectionnez Créer un nouveau dossier.

4 Observez la colonne portant le label P. Cliquez sur la

colonne avec l’astérisque (*). Le disque ou le répertoire avec le “X“ est le disque ou le répertoire "principal" actuellement sélectionné dans l’Outil de dérushage. Pour Numérisation par lot, cela se décompose de la façon suivante : Lorsque le disque principal est plein, les données sont sauvegardées dans le disque approprié suivant de la liste (sous réserve qu’il n’est pas déjà plein et qu’il dispose de droit d’écriture). Pour accéder à ces paramètres, sélectionnez Barre de

Menus > Editer > Panneau de configuration > Utilisateur > Dérushage/Numérisation par lot pour ouvrir la boîte de

dialogue Propriétés de l’Outil de dérushage et sélectionnez l’onglet Etat disque saturé.

Entrez l’heure à laquelle la modification doit avoir lieu.

2 Il existe déjà au moins un répertoire (créé au moment de

l’installation de Pinnacle Liquid).

Chapitre Enregistrement AV

3 - 17

PINNACLE

5 Attribuer les droits d’écriture ou de lecture seule (cliquez

bouton droit sur le paramètre dans le champ Droits d’accès).

6 Au besoin, cliquez bouton droit sur la colonne Alias et

tapez un nom, tel que "RAID".

7 Quittez la boîte de dialogue des Paramètres de gestion des

supports.

8 Dans Outil de dérushage, cliquez sur la liste de disques/

répertoires définis (c.-à-d. cliquez sur l’indicateur de capacité). Si le disque en cours est presque plein, sélectionnez-en un nouveau.

Note: Au moment de l’installation de Pinnacle Liquid,

vous avez déjà défini un emplacement de stockage pour les données que vous transférez dans le système. Vous pouvez vérifier ces paramètres dans la boîte de dialogue Gestion des supports et les modifier. Sélectionnez Barre de Menus > Editer > Panneau de confi- guration > Site > Paramètres de gestion des supports. Malgré la grande capacité de stockage des disques durs, bien souvent un seul ne suffit pas. "Unité" est un terme générique pour désigner un support de données. Un grand nombre d’ordinateurs sont maintenant équipés de plusieurs disques durs. L’option Paramètres de gestion de supports vous permet de gérer ces unités.

3 - 18

X =Répertoire sélectionné

Ajoutez d’autres

3 14

répertoires

Boîte de dialogue

Gestion des supports

Cliquez sur le symbole AV pour ouvrir la boîte de dialogue Gestion des supports

Chapitre Enregistrement AV

Quand numériser en stéréo et quand en Mono?

PINNACLE

On applique en général les règles suivantes :

Chaque clip audio stéréo individuel a une certaine orientation - vers la droite ou

la gauche. En stéréo, vous réglez la Balance N’oubliez pas : A1 est acheminé au hautparleur de gauche et A2 à celui de droite.

Les Clips audio mono sont réglés sur "Centre", c’est-à-dire qu’il passe au même volume à droite et

à gauche. Cela

concerne A1 et A2. En mono, vous réglez Panoramique.

Réglez l’audio sur l’original que vous avez l’intention d’utiliser : Il faut pour un original stéréo des clips stéréo et pour un original mono des clips mono. Respecter à cette règle vous facilitera considérablement le montage audio.

Stéréo et Mono sont des Propriétés de clip qui peuvent être attribuées et retenues. En d’autres termes, les décisions que vous prenez dans l’Outil de dérushage ne sont pas nécessairement définitives...

Microphone de caméra

La majorité des caméras DV grand public sont équipées d’un microphone stéréophonique incorporé qui enregistre un signal stéréo. Il n’y a aucune raison pour ne pas numériser ce son en stéréo.

Vous travaillerez alors avec des clips audio stéréo sur la Time- Line (un clip et deux canaux, c.-à-d. "groupé"). Vous avez ainsi l’avantage au moment du montage audio (pour les fondus audio par exemple), de pouvoir modifier simultanément les deux Pistes. Vous pouvez séparer les clips audio-stéréo groupés en deux clips audio individuel au moyen de l’option Séparer le(s) clip(s) (dans le menu contextuel de clip Time-Line).

Lors de sa sortie en DV, l’audio est également enregistré avec la répartition stéréo d’origine (gauche/droite).

Microphone externe (manuel)

Lorsque vous utilisez un microphone externe (pour une interview par exemple), la différence réside au niveau de type de microphone utilisé : Numérisez un signal de microphone mono sous forme de mono simple canal de manière à ce que l’audio du produit final soit centré. L’effet stéréo des microphones stéréo disponibles dans le commerce est en général médiocre. Vous pouvez le numériser en stéréo mais vous ne pourrez pratiquement pas détecter de différence entre les deux signaux.

Musique à partir d’un CD

Stéréo si la lecture du film terminé doit se faire en stéréo et mono si l’original est conçu pour le mono.

Stéréo/Mono

Chapitre Enregistrement AV

3 - 19

PINNACLE

Méthodes : Dérusher, Numériser Tout ou Détection de scène?

Mettons-nous tout de suite d’accord : La meilleure méthode consiste à se débarrasser de tous les plans ratés, le plus rapidement et le plus sûrement possible, de manière à ne plus avoir de choix à faire ni de clips superflus au moment du montage. Bien entendu, si vous tournez des scènes parfaites, ne tenez pas compte de cette remarque. Mais même les professionnels n’y parviennent pas. Déterminons rapidement les avantages et inconvénients des différentes méthodes :

Dérusher, puis Numériser par lot.

Méthode : Vous visionnez la bande, définissez les clips par des points d’entrée et de sortie, puis vous les combinez dans un Chutier.

Avantages : Ne génère aucun fichier média, ne demande aucun espace sur le disque dur AV ; peut être chargé ultérieurement automatiquement dans le système au moyen de Numérisation par lot; Vous n’enregistrez que ce qui vous est utile. C’est la méthode utilisée par les professionnels.

Inconvénients : Les clips uniquement dérushés ne peuvent pas être montés.

Avantages : Tris précis dans les matériaux : les clips peuvent être montés immédiatement (particulièrement avec la fonction Insertion directe sur la Time-Lin e).

Inconvénients : Le lecteur doit revenir constamment à un Point d’entrée; Méthode laborieuse.

Numérisation de la bande dans sa totalité, suivie d’une production de sous-clips

Méthode : Vous lancez la bande et vous la numérisez jusqu’à la fin. Vous générez alors des sous-clips dans le Visionneur de clip.

Avantages : Vous pouvez pratiquement numériser le film en temps réel ; le lecteur n’a pas à faire d’allers-retours rapides ; Accès non linéaire plus rapide au clip dans le Visionneur de clip ou source.

Inconvénients : Peut exiger un espace disque énorme; Les parties à rejeter sont également numérisées.

Détection de scène automatique

Vous utilisez Détection de scène automatique dans l’Outil de dérushage. Voir : “Détection de scène automatique dans l’Outil de dérushage” en page 3-21.

Avantages : Chaque plan est isolé au moyen d’un horodateur DV, puis copié ; Le processus est automatique.

Dérushage et numérisation simultanés

Méthode : Identique à ci-dessus, mais vous numérisez chaque clip.

3 - 20

Inconvénients : Peut exiger un espace disque énorme; Les parties non voulues ne sont rejetées.

Chapitre Enregistrement AV

Numérisation par lot (Capture)

PINNACLE

La Numérisation par lot (appelée parfois Capture par lot) est dans une certaine mesure un prolongement de l’Outil de dérus- hage. Il se caractérise par un traitement et une numérisation automatique d’un lot, de préférence un grand nombre de clips.

Seuls les clips dérushés avec un Point d’entrée/sortie et un Nom de bobine peuvent être "groupés en lot". Une bande est à l’origine des informations de Time code du clip. Tant que vous gardez ces données et le film d’origine, vous pouvez recréer les anciennes Séquences et les anciens Projets au moment de votre choix.

Avec Numérisation par lot, le système contrôle le lecteur et traite le lot Bobine après Bobine en fonction des Points d’entrée ascendants. Il ne vous reste qu’à changer les bandes. La gestion intelligente des marges de sécurité permet de réduire les allers et retours du lecteur.

Détection de scène automatique dans l’Outil de dérushage

Naturellement, l’utilisation de Détection de scène automatique réduit le travail dans l’Outil de dérushage. Comme nous avons déjà discuté des avantages et inconvénients, cette section se contentera d’expliquer son mode d’exécution :

1 Votre périphérique numérique doit fournir un horodateur

lorsque vous appuyez sur le bouton d’enregistrement. Si vous n’en n’êtes pas sûr, reportez-vous à la notice d’utilisation de votre caméra.

Glossaire: Horodateur - en plus du Time code, l’horoda-

teur mémorise des informations sur le moment d’enregistrement de la bande.

2 Introduisez la bande et connectez la caméra par l’entrée

DV (vous ne pouvez pas utiliser des entrées analogiques, même si le périphérique peut être télécommandé via le RS 422).

3 Au clavier, appuyez sur F6 pour ouvrir l’Outil de dérus-

hage et sélectionnez Bobine, Chutier, etc., comme susmen-

tionné.

4 Cliquez sur le coin supérieur droit pour ouvrir le Menu et

sélectionnez Propriétés.

Cliquez ici et sélectionnez Propriétés

5 Activez la détection de scène pour l’Outil de dérushage

comme suit : Cliquez sur le triangle pour ouvrir l’onglet

Général et trouvez Utiliser la détection de scène si l’option est disponible (consultez l’horodateur DV). Cliquez pour l’activer et sélectionnez l’option Clips principaux avec une Marge de sécurité de 25 images. Puis, cochez la case pour

appliquer les paramètres.

Chapitre Enregistrement AV

3 - 21

PINNACLE

Triangle d’ouverture de l’onglet "Général"

Appliquer

Activation de la détection de scène

6 Lancez la lecture au point désiré et cliquez sur Num éri ser.

Bien que l’utilisateur ne puisse pas le voir au début, Pinnacle Liquid lance le dérushage de chaque changement de scène.

7 Cliquez sur Numér iser une fois de plus pour mettre fin à

Détection de scène. Tous les clips détectés sont maintenant

écrits dans le Chutier sélectionné d’où ils peuvent être extraits ultérieurement et triés au moyen du Visionneur de clip. Si vous souhaitez sélectionner un autre Chutier, pla- cez le pointeur de la souris sur le nom du Chutier sélec- tionné dans le champ supérieur droit. Le pointeur se transforme en triangle. Cliquez pour ouvrir la boîte à liste.

Chutier sélectionné - cliquez ici pour ouvrir la boîte à liste.

Sélectionner un autre chutier

Pinnacle Liquid offre un autre type de détection de scène dans le Visionneur de clip, basé sur l’analyse du contenu vidéo. Voir : “Détection de scène automatique” en page 6-4.

3 - 22

Chapitre Enregistrement AV

PINNACLE

Chapitre

Création d’un storyboard

Généralités

Il est parfois utile de commencer un Projet important en visionnant toute la séquence de scènes sur le Bureau et en disposant les matériaux à votre idée. Les clips qui ne sont pas encore numérisés, y compris les clips dérushés, s’affichent sous forme d’Ic ônes-images, ce qui vous permet d’effectuer votre choix avant la numérisation. Vous limitez ainsi la quantité des matériaux à numériser à l’avance et vous économisez de l’espace de stockage. Mais, même si vous les avez déjà numérisé s, la création d’un Storyboard sur le Bureau est une excellente méthode pour préparer le montage.

Glossaire: Création d’un storyboard - (Scénarimage) Plan d’une histoire composé de dessins ou d’images.

PINNACLE

Pas à pas

Avant de commencer, placez une vingtaine de clips dans un Chutier.

1 Avec le Commutateur de vue, ouvrez la seconde vue à par-

tir du bas, c.-à-d. le Bureau avec la Fenêtre du projet.

La seconde vue à partir du bas montre la Fenêtre du projet sur le Bureau

Cliquez sur l’icône en forme d’oeil pour sélectionner une vue

2 Sur la partie gauche de la Fenêtre Projet, sélectionnez le

chutier contenant les clips.

sur le Bureau sous forme de Raccourcis, comme l’indique la petite flèche dans leur coin inférieur gauche. Créez des raccourcis pour tous les clips du Chutier. Dans notre exemple, certains des clips ont un point d’exclamation dans leur coin supérieur droit. Ce sont ceux qui n’ont pas encore été numérisé s. Il faudra aussi le faire ultérieurement, avant de commencer de travailler sur la Time-Line. La méthode la plus facile consiste à ouvrir le menu contextuel de Chutier et d’exécuter la commande Numérisation par lot pour tous les clips qui, pour le moment, ne sont que dérushés.

5 Sélectionnez tous les raccourcis sur le Bureau, soit en gar-

dant la touche d’entre eux, soit en les entourant d’un cadre de sélection, tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. Les objets sélectionnés présentent une bordure jaune. Cliquez maintenant (bouton droit) sur l’un des objets sélectionnés pour ouvrir le menu contextuel et sélectionner une Vue d’ icô ne s -i m age s. Dans notre exemple, nous avons sélectionné Point d’entrée/Sortie Support. Dans cette vue, le clip est affiché avec une icône-image du Point d’entrée et une autre du Point de sortie.

SHIFT enfoncée et en cliquant sur chacun

3 Passez à la Vue d’icônes-images.

4 A l’aide de la souris, faites glisser les clips jusqu’au

Bureau, un à un. Lorsque vous les déposez, ils s’affichent

4 - 2

6 Réduisez la Fenêtre du projet pour faire de la place aux

Raccourcis.

Chapitre Création d’un storyboard

Avec le bouton de la souris enfoncé, faites glisser le clip de la zone de contenu du chutier (à droite) jusqu’au Bureau.

62 3

PINNACLE

Vue d’icônes-images: Moyenne ou Point d’entrée/Sortie Moyen

Chapitre Création d’un storyboard

4 - 3

PINNACLE

7 Vous pouvez déjà exécuter de nombreuses tâches sur le

Bureau lorsque vous sélectionnez la Vue d’ ic ôn es -i mag es affichant les Points d’entrée et les Points de sortie. La raison en est que cette vue montre les images d’un clip qui ont leur importance pour le montage. Une fois les clips en bon ordre, vous pouvez vous faire une idée plus précise du résultat ultérieur. Les images qui se suivent dans la Séquence sont mainte- nant les unes à côté des autres (si vous faites abstraction du fait que l’ajustement risque de modifier le tout). Si vous ne savez pas encore quel plan vous plaît le plus, placez-les les uns au-dessus des autres entre les clips d’interfaçage afin de pouvoir prendre une décision.

Clips alternatifs positionnés entre les clips d’interfaçage

Glossaire: Les Icônes-images sont des images miniaturi-

sées qui vous permettent d’identifier le clip.

8 Vous pouvez aussi visionner des clips dans ce format en

maintenant la touche fois sur le clip. Vous visionnez le clip à ce format tout en contrôlant ceux qui sont autour (c’est ce que l’on appelle la Lecture d’icônes-images). Dans la configuration par défaut, cliquer deux fois sur les clips les ouvre dans le Visionneur de clip. Si cela ne fonctionne pas, sélectionnez Barre de Menus > Editer > Pan-

neau de configuration > Utilisateur pour accéder aux paramètres. Double-cliquez sur Projet pour ouvrir la boîte

de dialogue Propriétés du projet. Dans la section Doublecliquer sur un Clip, activez l’option Charger le clip dans le Visionneur de clips. Puis confirmez votre entrée.

ALT enfoncée et en cliquant deux

9 Cliquez sur l’icône du projet dans la Barre des tâches pour

ramener la Fenêtre du projet à sa taille antérieure.

4 - 4

Chapitre Création d’un storyboard

PINNACLE

Cliquez sur l’icône

Chapitre Création d’un storyboard

4 - 5

PINNACLE

10 Vos clips sont-ils maintenant dans le bon ordre ? Il faut

que vous fassiez un peu de place sur le Bureau. Avec la

SHIFT enfoncée, sélectionnez les clips dans l’ordre

touche où ils apparaîtront ultérieurement sur la Time-Line. Cliquez ensuite (bouton droit) pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez Objets sélectionnés en cascade.

11 La fonction Parcourir la sélection vous donnera une idée

des résultats ultérieurs. Assurez-vous que tous les clips sont toujours sélectionnés (dans la négative, gardez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser le cadre de sélection sur les Raccourcis de manière à les enfermer tous à l’intérieur).

Amenez le cadre autour des clips

Cliquez (bouton droit) pour rouvrir le menu contextuel et sélectionnez Parcourir la sélection. L’ordre dans lequel les clips sont disposés ou sélectionnés sur le Bureau détermine l’ordre des Séquences. Ils sont néanmoins parcourus de haut en bas, c.-à-d. dans l’ordre inverse.

12 Si certains des clips ne sont pas numérisés, vous devez les

Numériser par lot avant de commencer à les utiliser sur la Time-Line (vous les numérisez en une seule fois dans une opération groupée). Voir aussi “Méthodes : Dérusher, Numériser Tout ou Détection de scène?” en page 3-20.

Dans l’idéal, tous les clips non numérisés sont situés dans un seul Chutier. Cliquez (bouton droit) sur un emplace- ment vide de la Zone de contenu du chutier (partie droite de la Fenêtre du projet) pour ouvrir le menu contextuel du

Chutier

13 Sélectionnez Numérisation par lot > Clips non encore

numérisés pour numériser tous les clips du Chutier qui ne

l’ont pas encore été Vous pouvez aussi sélectionner à l’avance les clips concernés (touche puis cliquez (bouton droit) sur un emplacement vide de la Zone de contenu du chutier pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez Numérisation par lot > Sélectionnée.

SHIFT enfoncée, cliquez sur tous les clips),

4 - 6

Chapitre Création d’un storyboard

PINNACLE

Cliquez ici pour ouvrir le menu contextuel

... Ou encore, cliquez (bouton droit) sur un emplacement vide

Chapitre Création d’un storyboard

4 - 7

PINNACLE

14 Le module Numérisation par lot contient une liste des

tâches à exécuter. Cliquez sur le bouton Num éri ser pour lancer le processus. Un message de sécurité vous demande si la bande dans le lecteur est la bonne. Si tout va bien, cochez la case pour confirmer. Pendant que l’ordinateur travaille, un indicateur de progression s’affiche sous la liste. Dès que toutes les saisies de la liste ont été traitées, la fenêtre se ferme automatiquement.

Numériser

15 Vous pouvez aussi envoyer directement le storyboard sur

la Time-Line. Même si vous ne le voyez pas, les clips passent par le Visionneur de clip. Ce qui signifie que les mêmes règles que nous avons déjà rencontrées un certain nombre de fois s’appliquent aux Pistes : La Piste ou les Pistes destination doivent être en évidence, c.-à-d. qu’elles ne doivent pas être Désactivées ou Protégées. Changeons de vue de manière à pouvoir préparer la Time-Line au transfert de clips.

La vue du bas montre l’Éditeur de séquences et la Time-Line

Cliquez sur l’icône en forme d’oeil pour sélectionner une vue

16 Pour simplifier, sélectionnons les Pistes une fois de plus

en activant l’option Mappages validés dans le menu Mappage des pistes source (case cochée). Dans l’exemple, les

autres options sont désactivées (case non cochée). L’option Groupé, précise que les matériaux audio et vidéo sont positionnés sur des Pistes séparées. Comme Mappa- ges stéréo séparés est désactivé, le matériau audio stéréo est placé sur une seule Piste.

4 - 8

Chapitre Création d’un storyboard

PINNACLE

Cliquez (bouton droit) ici pour ouvrir le menu de Mappage des pistes sources

Les pistes correspondantes doivent être mises en évidence.

17 Cliquez une fois de plus sur l’icône en forme d’oeil et

sélectionnez la seconde option à partir du bas pour rouvrir le Bureau avec la Fenêtre du projet.

18 Limitons-nous par exemple à des plans différents d’une

même scène. Sélectionnez-les un à un dans l’ordre où les clips apparaîtront sur la Time Line. Si vous faites chevaucher légèrement les clips, vous aurez plus de facilité à voir l’ordre.

20 Une fois de plus, vous devez changer les vues pour voir la

Time-Line. Cliquez sur l’icône en forme d’oeil et sélectionnez la vue du bas.

21 Vo t r e Time-Line doit maintenant ressembler à celle de

l’illustration. Comme prévu, le premier clip (sur la gauche du Bureau) apparaît aussi en premier sur la Time-Line.

22 Si vous ne pouvez pas voir tous les clips sur l’écran, utili-

sez la Commande de zoom pour régler l’échelle de la Règle de lecture de façon à ce que tous les clips soient visibles.

Clip gauche en bas, clip droit en haut.

19 Cliquez (bouton droit) pour ouvrir le menu contextuel et

sélectionnez Envoyer A > Time-Line.

Chapitre Création d’un storyboard

4 - 9

PINNACLE

4 - 10

Chapitre Création d’un storyboard

PINNACLE

Chapitre

Montage

Sommaire

Introduction ..................................................................................................................5-2

Comparaison du montage à une piste au montage A/B.................................................... 5-2

Séquence logique de montage..................................................................................... 5-3

Généralités ....................................................................................................................5-4