M-AUDIO Liquid Manuel de référence [fr]

Avid Liquid

Installation

Chapitre Installation de Avid Liquid

Le terme " Site " désigne le système informatique sur lequel Avid Liquid fonctionne et les périphériques vidéo qui lui sont raccordés. Entre autres la sélection des lecteurs et enregistreurs raccordés. Ces paramètres auxquels vous pouvez accéder par le menu Démarrer de Avid Liquid > Panneau de confi- guration > Onglet Site s’appliquent à tous les utilisateurs du système. Ils ne sont donc pas sauvegardés pour un seul utilisateur mais sont appelés chaque fois que le système est redémarré.

L’ o n g l e t Site contient les éléments suivantes :

Paramètres du lecteur

Paramètres des lecteurs/enregistreurs/autres périphériques raccordés page 3

Paramètres du système

Paramètres et informations sur le logiciel et les équipements de base de votre ordinateur page 19

Paramètres de gestion des médias

Pour avoir une description détaillée de ces paramètres et options, reportez-vous au Manuel de référence, chapitre " Administration ", page 346.

Présélections du codec

Ce sujet est également traité dans le Manuel de référence, chapitre " Administration ", page 334.

Paramètres des Éditeurs d’effets

Paramètres de la qualité du rendu et de la prévisualisation, etc. page 25

Paramètres plug-in

Informations sur l’emplacement de stockage des effets et des Editeurs d’effets d’autres fournisseurs

page 27

Paramètres du lecteur

Double-cliquez sur l’icône Paramètres du lecteur (via le menu Démarrer Av id L iquid > Panneau de configuration > Onglet Site), spécifiez les lecteurs et les enregistreurs rac-

cordés au système ainsi que les connexions vidéo, audio et de commande. La boîte de dialogue qui apparaît présente deux onglets : Paramètre s et Connexions.

Icône

Paramètres du

lecteur

Modification des paramètres

Procédure de modification des valeurs par défaut page 4

Onglet Paramètres

Paramètres spécifiques au périphérique tels que principe de pilotage, entrées et sorties disponibles, etc. page 5

Onglet Connexions

Vous pouvez définir ici les interfaces de communication et de signaux utilisées par votre équipement page 16

Paramètres du lecteur

Chapitre Installation de Avid Liquid

Modification des paramètres

La boîte de dialogue est similaire à Explorateur Windows quant à son organisation. Les catégories pouvant être sélectionnées apparaissent sur la gauche; pour afficher les sous-catégories, double-cliquez sur le signe plus dans la boîte. Utilisez le champ de droite pour régler les paramètres en fonction de chaque catégorie : double-cliquez sur la valeur souhaitée, entrez-la au clavier ou sélectionnez-en une à partir du menu déroulant approprié.

Onglet Paramètres

Cet onglet peut être utilisé pour régler les paramètres techniques des périphériques raccordés.

Avid Liquid reconnaît trois types de lecteurs et les différencie en fonction du protocole utilisé pour la commande à distance des matériels :

 Live -

Lecteur virtuel qui ne peut être commandé.

 i.Link DV -

Commandé via le protocole DV (comme l’interface IEEE 1394) Compatible avec tous les derniers matériels DV et HDV.

 Generic Betacam -

Protocole de commande utilisant l’interface série, comme l’interface RS 422/RS 232. Plus précise que DV i.Link;; protocole utilisé dans les environnements professionnels.

Sous le système d’exploitation Windows XP, il est possible de raccorder plusieurs périphériques DV à votre ordinateur. Tous les périphériques DV compatibles sont répertoriés sous Paramètres du système > Entrées/Sorties. Le périphérique qui est sélectionné ici dialogue Paramètres du lecteur. Paramètres du système ( page 19).

Paramètres du lecteur

peut être configuré à cet endroit, dans les boîtes de

Si vous voulez changer de périphérique, accédez à la boîte de dialogue

Comment affecter et configurer les nouveaux matériels ?

Entrée en direct (LIVE)

i.Link DV (IEEE 1394)

Te m p o r i s at i o n page 10

Lecteur Betacam générique (commandé via RS 422)

Te m p o r i s at i o n page 10

Description fonctionnelle page 12

Options page 14

Protection de la bande page 15

page 9

page 10

page 6

Chapitre Installation de Avid Liquid

Affecter et Configurer un périphérique

Les options suivantes vous permettent de

 sélectionner le lecteur et les périphériques d’enregistrement

 configurer ces périphériques.

Les lecteurs qui s’affichent sous Paramètres du lecteur sont disponibles dans l’Outil de derushage, pour EZ Capture (matériels DV uniquement) et dans l’outil Enregistrer sur bande (enregistreurs seulement). Dans

la configuration par défaut, trois lecteurs sont configurés. Vous pouvez ajouter des matériels supplémentaires.

Nom affecté

Pour chaque paramètre par défaut, un matériel possède un nom de modèle, de fabricant ou de commande à distance (par exemple, Sony Device, LIVE, lecteur Betacam générique ou i.Link DV). Initiale- ment, il s’agit du même nom que celui qui figure dans la liste sous Adaptation paramètres par défaut (voir ci-dessous). Par conséquent, vous devez d’abord Vous pouvez affecter un nom unique (comme "Lecteur 1" ) à chaque périphérique. Double-cliquez sur ce nom par défaut, entrez-le dans le champ de saisie, puis appuyez sur

sélectionner le matériel, puis adapter le nom.

ENTRÉ E.

Paramètres du lecteur

Concordance des paramètres par défaut Sélectionner le périphérique

Vous pouvez configurer ici vos périphériques vidéo.

Cliquez d’abord sur i.Link DV (ou le nom du périphérique) sur la gauche de la boîte de dialogue, puis double-cliquez à droite sur le nom du fabriquant. Sélectionnez dans la liste le nom du fabricant du périphérique raccordé.

Sélectionner le fabricant

Si nécessaire, vous pouvez entrer le nom exact du périphérique sur la ligne au-dessus du nom du fabricant. Double-cliquez sur cette ligne pour la modifier et appuyez sur tion. Les paramètres des matériels supplémentaires ne sont généralement pas nécessaires. Néanmoins, si vous rencontrez des difficultés pour commander le matériel, reportez-vous aux instructions concernant le chronométrage du matériel ci-dessous.

ENTRÉE pour terminer cette opéra-

Chapitre Installation de Avid Liquid

Ajouter des périphériques/Supprimer des périphériques

Il est possible de compléter la liste des périphériques.

1 Cliquez (bouton droit) sous la liste des périphériques dans la partie gauche de la boîte de dialo-

gue. Dans le menu contextuel, cliquez sur Ajouter.

2 Dans le sous-menu, sélectionnez le protocole de commande à distance correspondant ou un lec-

teur Live supplémentaire.

3 Sélectionnez un périphérique préétalonné dans la liste des périphériques comme indiqué précé-

demment (Concordance des paramètres par défaut )

4 Si vous le souhaitez, affectez un nom unique à ce nouveau périphérique (Affecter un nom).

Pour supprimer un périphérique de la liste, cliquez (bouton droit) sur cet appareil puis cliquez sur Supprimer.

Paramètres du lecteur

Entrée en direct (Lecteur en direct virtuel)

Utilisez le Lecteur en direct si le signal vidéo ou audio ne provient pas d’une source pilotable (TV par exemple) ou si vous ne pilotez pas la source de lecture au moyen des commandes du périphérique luimême. Vous pouvez affecter au Lecteur en direct un nom configurable par l’utilisateur. Voir aussi “Nom affecté” en page 6.

Une remarque destinée aux utilisateurs de Avid Liquid associés aux entrées/sorties analogiques : Utilisez le Lecteur en direct (LIVE) pour capturer les signaux analogiques. Avec la télécommande IEEE 1394 (i.Link DV), DV in/out est disponible exclusivement Cette restriction ne concerne pas les systèmes vez utiliser des entrées analogiques en combinaison avec la commande RS 422.

Options

Vous pouvez ajouter des données de Time Code au signal d’entrée en direct ou utiliser les données de Time Code du signal indiquées.

1 Cliquez sur le symbole plus (+), 2 cliquez sur Options 3 et, dans le partie droite, double-cliquez sur la Va l e u r courante.

Avid Liquid

équipés d’une interface RS 422. Vous pou-

Choisissez l’une des trois options suivantes :

 Personnaliser (Custom) - Elle signifie que la valeur de TC spécifiée manuellement dans l’Outil de

dérushage doit être utilisée pour générer les informations de Time Code. Ce dernier démarre à

partir de la valeur entrée dans le champ Position du Time Code. Démarrer/Arrêter le compteur de TC en cliquant sur le bouton (à bascule) Lecture.

 Heure du jour (Time of Day) - L’heure système est utilisée pour générer les informations de Time

Code. L’" Heure du jour " n’est garantie qu’avec une horloge système parfaitement réglée. Le compteur de TC démarre immédiatement après l’initialisation de l’Outil de dérushage.

 Vidéo - Données de TC intégrées au signal d’entrée DV (aucun décodage VITC).

Chapitre Installation de Avid Liquid

Périphériques i.Link DV (IEEE 1394)

i.Link DV est le nom donné à des périphériques connectés et télécommandés via une interface DV. D’autres noms plus ou moins synonymes existent tels que Firewire ou IEEE 1394. Cette interface doit être intégrée à votre ordinateur. À l’exception des paramètres de chronométrage, aucun paramètre supplémentaire ne doit être défini.

Temporisation (IEEE 1394, DV)

Double-cliquez sur la Va l e u r que vous souhaitez modifier. Le choix varie en fonction de la version de votre produit.

Attendre après l’envoi de l’enregistrement [ms]

Cette valeur définit la durée qui s’écoule entre le moment où la commande d’enregistrement est envoyée à l’enregistreur et celui où la lecture sur la Time-Li ne s’effectue réellement. Si vous la réglez à 5000, vous recevrez automatiquement une image noire pendant 5 secondes avant l’enregistrement du film.

Attendre avant l’envoi de l’enregistrement [ms]

Cette valeur définit la durée qui s’écoule entre le moment où le bouton Enregistrement de la boîte de dialogue Enregistrer sur bande est sélectionné et celui où la commande d’enregistrement est réellement envoyée à l’enregistreur.

Tous les périphériques pratiquement fonctionnent parfaitement avec une valeur de 0. Si votre enregistreur ne fonctionne toujours pas après plusieurs tentatives, nous vous conseillons d’augmenter cette valeur par pas de 1 000 ms jusqu’à ce que l’appareil enregistre.

La raison de cette anomalie réside dans le fait que les périphériques DV ne peuvent pas passer en mode d’enregistrement tant qu’une image n’est pas présente et qu’une synchronisation immédiate est impossible avec une valeur de 0.

Durée maxi. de " Aller à " [s]

Cette entrée détermine le temps que peut prendre votre périphérique DV pour aller d’une position à une autre sur la bande, à un point d’entrée par exemple.

Paramètres du lecteur

Pre-roll [images]

Cette valeur détermine la durée de pre-roll pour les fonctions Numérisation par lot et Enregistrer sur bande.

Plus cette valeur est élevée, plus la durée de pre-roll est grande. Certains périphériques DV nécessitent une durée de pre-roll supérieure à 15 images afin de garantir une synchronisation parfaite entre Avid Liquid et le périphérique DV.

Si un clip ne peut pas être correctement numérisé par Numérisation par lot (par exemple avec l’affichage du message d’erreur "Impossible de trouver la position du pre-roll"), Avid Liquid effectue automatiquement et au maximum trois tentatives de numérisation de ce clip.

Envoi 2 commandes pas-à-pas [actif/inactif]

Certains lecteurs déplacent la bande trame par trame, d’autres image par image Autrement dit : Certains déplacent la bande d’une trame, d’autres d’une image lorsqu’une commande pas-à-pas est reçue. Cette option force les moteurs pas-à-pas des lecteurs à déplacer la bande image par image lorsque vous cliquez sur le bouton d’outil d’avancement d’une image : 2 x pas de trame = 1 pas d’image.

Lecteur Betacam générique (commandé via RS 422)

Ce lecteur est utilisé pour commander les platines cassette professionnelles via un câble série. Voir aussi “Télécommande de périphérique via RS 422” en page 24.

Temporisation (Timing) (Commande via RS 422)

ATTENTION : modifiez ces paramètres seulement lorsque le périphérique raccordé fonctionne de manière imprécise. Avec pas. Un câble RS 232-422 spécial est nécessaire pour la commande via RS 422. Contactez votre revendeur Avid Liquid.

Avid Liquid

Demande de position (Position request)

Cette valeur configurée par défaut ne doit pas être modifiée.

Retard de TC en lecture [Trames] (Play TC Delay [Fields])

Réglez ce paramètre jusqu'à ce que la vidéo soit capturée au point d'entrée à l'image près par l'Outil de dérushage. Utilisez le Time Code incrusté au lieu du Time Code en surimpression ordinaire pour garan-

tir que les résultats ne seront pas affectés par le retard dû à la surimpression du Time Code. Pour créer une bande avec incrustation du Time Code, il suffit d’enregistrer le signal de sortie (superposé) du moniteur sur un deuxième magnétoscope puis d’utiliser cette bande comme référence.

(avec RS 422), certaines des options suivantes ne s’appliquent

Chapitre Installation de Avid Liquid

Retard de TC à l'enregistrement [Trames]

Placez deux clips successifs sur la Time-Line et enregistrez-les sur la bande (en mode INSERT). Réglez ce paramètre jusqu'à ce que le cut franc entre le Clip 1 et le Clip 2 apparaisse sur la position appropriée de la bande (la même que sur la Time-Line).

Retard au montage [Trames] (Edit Delay [Fields])

Après avoir réglé le Retard de TC à l'enregistrement, réglez le retard au montage jusqu'à ce que l'enregistrement (INSERT) commence exactement à la première image du Clip 1.

Remarque : pour obtenir des résultats reproductibles, effacez la zone voisine du point d'insertion avant chaque tentative en enregistrant sur cette partie un clip différent.

Retard de codage [trames] (Encoding delay [fields])

Ce paramètre concerne les platines d’enregistrement qui fonctionnent avec un format compressé (le DV par exemple) mais qui doivent recevoir des signaux non compressés. Dans ce cas, ces derniers doivent d’abord être codés sur le périphérique avant d’être enregistrés sur bande. Pour corriger ce retard, entrez ici la valeur de correction pour le nombre de trames correspondant : ainsi, pour un retard de deux trames, entrez une valeur de 4.

Retard à la simulation pas à pas [Trames] (Step Emulation Delay [Fields])

Comme le protocole ne définit pas de commande pas-à-pas unique précise, ce comportement est simulé par une commande de recherche pas-à-pas à une vitesse de 1/10 pendant un certain laps de temps. Grâce à ce paramètre, vous pouvez déterminer le temps pendant lequel la commande de l'interface (1 image en avant/arrière) doit être maintenue pour simuler le fonctionnement pas-à-pas d'une image.

Description fonctionnelle RS 422 (Functional Description)

Les options techniques des périphériques raccordés sont les suivantes. Toutes les valeurs entrées dans la partie description fonctionnelle spécifient simplement les caractéristiques fonctionnelles de l'équipement. Elles ne sont pas intrinsèquement utilisées par le pilote, mais permettent de faciliter l'identification par le logiciel à haut niveau des caractéristiques susceptibles d'être disponibles si un équipement particulier devait être sélectionné.

Vous pouvez utiliser ces options pour configurer une machine personnalisée, une par exemple présentant un convertisseur YUV-SDI en sortie, qui peut donc être décrite comme étant équipée d’une sortie SDI.

Remarque : avec pas.

Avid Liquid

(avec option RS 422), certaines des options suivantes ne s’appliquent

Paramètres du lecteur

Type de machine (Machine Type)

Les propriétés du Type de machine informent l'utilisateur sur les capacités d'enregistrement de cet équipement. Les options suivantes sont disponibles :

 Lecteur : cet appareil ne possède aucune fonction d'enregistrement.  Enregistreur : cet appareil est capable d'effectuer un simple enregistrement, c'est-à-dire le trac-

king et l’enregistrement, mais pas de montage en insert.

 Enregistreur en assemble : cet appareil possède aussi le mode assemble mais ne dispose pas de

mode insert.

 Enregistreur de montage : en plus d'un simple enregistrement, cet appareil est également capable

d'exécuter des montages en insert.

Audionumérique (Digital Audio)

Lorsque ce paramètre est activé, l'équipement doit être doté de pistes audionumériques qui apparaissent dans la boîte de dialogue des paramètres de pistes de l'outil Enregistrer sur bande.

Vitesse maximale de la commande shuttle (Maximum Shuttle Speed)

Définit la vitesse maximale de la commande shuttle d'un équipement. Ce paramètre contrôle la représentation des valeurs de la commande shuttle reçues du boîtier de connexion entre le deuxième point du quadrillage (affecté à la vitesse x2) et la position maximale de la bague de commande shuttle. Si cette vitesse n'est pas correctement spécifiée (généralement trop élevée), l'équipement utilisera la vitesse maximale de la commande shuttle dès que la bague de commande aura dépassé la position de verrouillage x2.

Avid Liquid Control

Sorties Vidéo (Video Outputs)

L'objet de cette section est similaire à celui de la section relative à la description fonctionnelle et contient quatre types de sorties :

 Composite (CVBS, FBAS)

 S-Vidéo (Y/C)

 Composantes (Y/R-Y/B-Y)

 SDI

 SDTI x (transfert hyper-rapide 2x, 4x)

Les paramètres Oui/Non décrivent ici les fonctions standard du périphérique. Vous pouvez ajouter des sorties selon votre propre configuration de studio. Ceci sert de référence croisée dans la boîte de dialogue Paramètres > Paramètres du lecteur > Connexion et définit les entrées pouvant être affectées au système de montage.

Chapitre Installation de Avid Liquid

Sorties Audio (Audio Outputs)

Simule la logique vidéo des sorties audio. Quatre types de sorties sont disponibles :

 Analogique

 AES/EBU

 SDI

 SDTI

Options

Pre-roll minimum en LECTURE [s] (Minimum Preroll PLAY[s])

Contrôle la durée minimale du pre-roll utilisée par le pilote avant que le réglage automatique du pre-roll ne démarre lors du processus de numérisation initial. S'il devient évident pendant le processus d'étalonnage que l'équipement ne se verrouillera jamais plus rapidement qu'avec un pre-roll de 3 secondes, ce paramètre devra être réglé à 3 secondes pour éviter des tentatives inutiles lors de la numérisation du premier clip. Toutefois, ce réglage n'aura aucune incidence négative sur le comportement du pilote si la valeur indiquée initialement est trop basse. Si elle est trop élevée, le pilote prendra plus de temps que nécessaire pour dérusher un clip.

Pre-roll minimum en ENREGISTREMENT [s] (Minimum Preroll REC[s])

Contrôle la durée minimale du pre-roll utilisée par le pilote avant que le réglage automatique du pre-roll ne démarre lors du premier enregistrement. N'imposez pas au pilote l'utilisation de valeurs inférieures à 5 secondes car, contrairement aux suites de montage linéaire traditionnelles, l'enregistrement réel ne se produit que rarement : il est inutile d'effectuer de multiples tentatives (qui prennent à chaque fois 5 secondes) si vous commencez à définir pour l'enregistreur des durées de pre-roll trop courtes.

Pre-roll de sécurité ClipLink (ClipLink save preroll)

Ce paramètre concerne la numérisation des bandes DV auxquelles la technique ClipLink a été appliquée au cours d’un enregistrement. Si l’alimentation de la caméra a été coupée entre deux prises, dans certains cas le cut entre la première prise et la deuxième prise peut ne pas être parfait, ce qui entraîne à son tour des sauts de Time Code dans le pre-roll. Pour éviter ce problème lors de la numérisation, vous pouvez configurer ici une valeur de Pre-roll de sécurité ClipLink. La valeur par défaut est de trois secondes. Pen- dant ces trois secondes de durée de pre-roll, aucune donnée n’est numérisée.

Paramètres du lecteur

Sélection de l'image couleur à l'enregistrement (Record Color Frame Selection)

Contrôle la commande de sélection d'image couleur envoyée à l'équipement avant tout type d'enregistrement.

Time Code

Définit quel type de Time Code doit être utilisé pour l'équipement dans la demande de Time Code. Le choix peut se porter sur l'un des types suivants :

 VITC seulement

 LT C seulement

 CTL seulement

 Aut o (VITC/LTC)

Ignorer les avertissements de référence

Avid Liquid affiche un message d’erreur lorsque le lecteur ou l’enregistreur signale un problème imminent au moyen du signal de synchro ou de référence. Réglez cette valeur sur On pour ignorer ces mises en garde. Nous vous recommandons toutefois de rechercher la cause du problème car il peut avoir une incidence sur la précision du montage.

Protection de la bande (Tape Protection)

Mise en veille désactivée après (Active) (Standby Off After (Active))

Contrôle le temps en mode Image fixe (Shuttle 0 ou ARRÊT normal) après lequel la mise en veille de l'équipement est désactivée lorsqu'il est utilisé de manière active (c'est-à-dire actuellement sélectionné en tant qu'équipement actif dans l'Outil de dérushage ou l’outil Enregistrer sur bande et au moins un de ceux-ci étant visible à l'écran).

Mise en veille désactivée après (Inactive) (Standby Off After (Inactive))

Contrôle le temps en mode Image fixe (Shuttle 0 ou ARRÊT normal) après lequel la mise en veille de l'équipement est désactivée lorsqu'il n'est pas utilisé de manière active (c'est-à-dire actuellement non sélectionné en tant qu'équipement actif ni dans l'Outil de dérushage ni dans l'Outil Enregistrement sur bande == fonctionnement normal en arrière-plan).

Chapitre Installation de Avid Liquid

Onglet Connexions

Utilisez cette fonction pour combiner les entrées et sorties audio et vidéo du système de montage avec les entrées et sorties des lecteurs, des enregistreurs et des sources en direct raccordés. Sélectionnez également les paramètres de commande à distance de ces appareils. Commencez par indiquer (en cliquant sur le nom du périphérique) dans le champ de gauche à quel enregistreur, lecteur ou source en direct (LIVE) les paramètres suivants doivent s’appliquer.

Port de communication (IEEE ou RS 422) page 16

Entrées vidéo et audio page 17

Sorties vidéo et audio page 18

Port de communication

 Si vous avez raccordé un périphérique DV (caméra ou lecteur/enregistreur) pilotable via l’inter-

face IEEE 1394 (contrairement à une source en direct), cliquez sur ou i.Link DV/1394 dans la case de gauche et vérifiez si IEEE 1394 apparaît bien à droite du Port de communication.

Cette sélection concerne le périphérique sélectionné dans Paramètres du système > Entrées/Sorties > Ent- rées Vidéo (dans le cas où plusieurs périphériques sont raccordés).



Av ec

Avid Liquid

est raccordé.

RS 422 : sélectionnez le port COM (interface série) auquel le câble 232-422



Si vous voulez voir et entendre l’image et le son au moyen d’un Lecteur en direct (LIVE, c’est-à- dire non pilotable), veillez à ce que les options de la liste suivante soient sélectionnées. Dans la liste Entrée Vidéo : Liquid : IEEE 1394, dans la liste Entrée Audio : IEEE 1394 ou, si votre produit le prend en charge, les entrées analogiques appropriées. Cette restriction ne concerne pas les systèmes Vous pouvez utiliser des entrées analogiques ou numériques en combinaison avec la commande RS 422.



Auc une - Choisissez cette option si vous souhaitez commander le lecteur/enregistreur directement à partir du périphérique lui-même et non par Avid Liquid.

Avid Liquid

équipés d’une interface RS 422.

Paramètres du lecteur

Entrées vidéo

 1394 - Choisissez cette option si vous avez raccordé le lecteur sélectionné via l’entrée 1394 (i.Link

DV, Firewire).

Remarque destinée aux utilisateurs des versions de Avid Liquid dotées d’entrées et de sorties de signaux analogiques : utilisez les signaux d’entrée analogiques du Lecteur en direct (LIVE). Lorsque les entrées vidéo analogiques sont sélectionnées, aucune télécommande via IEEE 1394 n’est possible. CVBS désigne l’entrée vidéo sur connecteur cinch situé sur la boîte de connexion (généralement avec des marques jaunes).

 CVBS (Composite) - Choisissez cette option si vous avez raccordé le périphérique sélectionné via

l’entrée composite (entrée LIVE ou RS 422).

 Y/C (S-Vidéo) - Choisissez cette option si vous avez raccordé le périphérique sélectionné via

l’entrée S-Vidéo (entrée LIVE ou RS 422). Le S-Vidéo offre une qualité supérieure comparée au CVBS.

 Auc une - Choisissez cette option pour piloter le périphérique sélectionné sans interface vidéo.

Si un boîtier composantes, YUV et RV B . Faites votre choix en fonction de l’entrée réelle du signal.

Avid Liquid PRO Box

est connecté à votre système, la sélection présente deux entrées

Entrées audio

 DV Intégré - Choisissez cette option si vous souhaitez que Avid Liquid utilise le signal audio au

niveau du connecteur DV. L’entrée vidéo commute automatiquement sur 1394.

Destinées uniquement aux utilisateurs des versions de Avid Liquid dotées d’entrées et de sorties de signaux analogiques :

 Ch1-Ch2 - Choisissez cette option si vous souhaitez que Avid Liquid utilise le signal audio au

niveau des connecteurs audio analogiques (connecteurs cinch sur la boîte de connexion).

 Auc une - Choisissez cette option pour piloter le périphérique sélectionné sans interface audio.

Si un boîtier audio numériques supplémentaires : AES et SPDIF. Faites votre choix en fonction de l’entrée réelle du signal.

Avid Liquid PRO Box

est connecté à votre système, vous disposez de deux entrées

Chapitre Installation de Avid Liquid

Sortie vidéo

Ces paramètres concernent les sorties vidéo réelles de l’ordinateur ou du boîtier de dérivation (s’il est branché). Choisissez la sortie à laquelle le périphérique d’enregistrement est raccordé. Ce paramètre sera utilisé dans l’outil Enregistrer sur bande. Les entrées précédées de " Liquid : " désignent les interfaces génériques de l’ordinateur, tel que le connecteur DV (IEEE 1394) intégré.

Sortie audio

Affectez une sortie audio au périphérique sélectionné.

Paramètres du système

Paramètres du système contient tous les paramètres affectant le système lui-même, comme l’affichage des images fixes ou l’emplacement de stockage du fichier de rendu. Double-cliquez sur l’icône Paramètres du système pour ouvrir la boîte de dialogue.

Icône Paramè-

tres du système

Changement des paramètres

Procédure de modification des valeurs par défaut page 19

Onglet Général

Contient les zones intitulées Général, Affichage vidéo et Rendu page 20

Onglet Entrées/Sorties

Entrées et sorties audio et vidéo disponibles sur le système page 21

Changement des paramètres

Paramètres du système

La boîte de dialogue est similaire à Explorateur Windows quant à son organisation. Les catégories pouvant être sélectionnées apparaissent sur la gauche; pour afficher les sous-catégories, double-cliquez sur le signe plus dans la boîte. Utilisez le champ de droite pour régler les paramètres en fonction de chaque catégorie : cliquez sur la valeur souhaitée, entrez-la au clavier ou sélectionnez-en une à partir du menu déroulant approprié.

Rétablir l’état initial - Cliquez sur ce bouton pour rétablir les paramètres activés lors de la première ouverture de l’élément.

Chapitre Installation de Avid Liquid

Onglet Généralités

Cet onglet contient les rubriques suivantes :

Général page 20 Affichage vidéo page 20 Rendu page 20

Général

 Niveau de référence audionumérique -

Vous pouvez régler le niveau de référence audio pas à pas entre -9 dBFS et -20 dBFS. La plage en rouge (début du seuil de saturation) des indicateurs de niveau audio de Avid Liquid (comme dans l’Outil Audio) est adaptée en conséquence.

Affichage vidéo

 Vue f ix e (Still Display) - Sélectionnez l’un des trois modes d’affichage :

- Deux (trames)

- Impaire (trames)

- Paire (trames)

Double-cliquez sur une valeur pour ouvrir un menu de sélection. Impaire est l’affichage par défaut; ce paramètre permet d’éviter le scintillement du moniteur vidéo (l’incrustation n’est pas affectée). Ces paramètres n’ont aucun effet sur la vidéo progressive.

 Mode Visionneur -

Sélectionnez Overscan ou Underscan. Overscan est le paramètre par défaut : Il correspond approximativement à la partie de l’image qui apparaît normalement sur un écran TV.

Und ersc an et Overscan affectent toutes les incrustations vidéo du logiciel. Si vous sélectionnez Indiv iduel, vous pouvez utiliser les boutons d’outils de chaque Visionneur pour commuter entre Und ersc an et Overscan.

Rendu

 Vol um e D es ti na ti on -

Entrez le répertoire pour sauvegarder les fichiers calculés. Double-cliquez sur Va l e u r pour ouv rir un champ de saisie (quit tez par " trois points " pour parcourir et choisir un répertoire destination.

 Relâcher -

La valeur entrée ici définit le temps en secondes au bout duquel le rendu doit commencer à l’issue de la dernière étape de traitement d’un effet. Si vous entrez trois secondes, le système commencera le rendu trois secondes après la fin du traitement du dernier effet.

ENTRÉ E) ou cliquez sur les

Onglet Entrées/Sorties

Dans cet onglet, vous pouvez configurer les entrées et les sorties.

(Les enregistreurs et les lecteurs sont affectés sur l’onglet Paramètres du lecteur > Connexions.)

Entrées vidéo

 IEEE 1394 -

Chaque périphérique DV disponible est répertorié ici avec le nom du fabricant et un numéro; si aucun périphérique n’est raccordé, la mention Aucun périphérique apparaît. Le système reçoit ces informations directement du système d’exploitation Windows, lequel à son tour contrôle toutes les connexions i.Link (DV, Firewire, IEEE 1394) de l’ordinateur et sur le boîtier de dérivation, s’il est raccordé. Si plusieurs périphériques sont raccordés, vous pouvez en sélectionner un. Le périphérique que vous sélectionnez ici l’Outil de dérushage et avec EZ Capture pour le dérushage et la capture des données AV sur les disques durs du système. Notez ceci : le logiciel ne répertorie pas les interfaces DV mais les périphériques raccordés à une interface DV demeurent invisibles tant qu’un matériel DV en fonction n’est pas raccordé.

Destinée aux utilisateurs des versions de Avid Liquid dotées d’entrées et de sorties de signaux analogiques :

Paramètres du système

est celui qui est piloté par l’interface distante DV. Il peut être utilisé dans

 Y/C -

PA L Setup : B,G,H ou SECAM NTSC Setup : NTSC M ou NTSC M-J; Hue (Teinte)

 CVBS -

PA L Setup : B,G,H ou SECAM NTSC Setup : NTSC M ou NTSC M-J; Hue (Teinte)

 Composante (Component) YUV -

voir CVBS.

 Composante (Component) RVB -

voir CVBS.

Chapitre Installation de Avid Liquid

Sorties vidéo

 IEEE 1394 > Matériel sélectionné -

même périphérique et même paramétrage que ceux décrits précédemment.

 IEEE 1394 > Format de sortie DV -

Sélectionnez DV ou DVCPro 25. Si vous souhaitez transférer un matériau DV capturé via la fonction Enregistrer sur bande vers un périphérique DVCPro, vous devez changer de format (et inversement). N’oubliez pas que les clips sur la Time-Line seront calculés sous l’autre format avant démarrer.

 IEEE 1394 > format de sortie MPEG -

Ces options sont importantes pour la sortie vidéo en MPEG2 (HDV) via l’interface IEEE-1394. Sélectionnez d’abord un format de sortie que le matériel connecté peut enregistrer.

- Micro MV (fréquence d’image PAL ou NTSC)

- DVH S (25 ou 30 ips)

- HDV 1 or 2 (voir remarques ci-dessous) L’interface de sortie est à présent fonctionnelle.

Ce qui suit est une présentation synthétique de la procédure ultérieure :

Ouvrez le module Enregistrez sur bande, vérifiez que l’enregistreur correct est sélectionné, puis cliquez sur Démarrer. La séquence de la Time-lin e est calculé dans le format défini dans les propriétés de la Time- line.

Si ce format n’est pas pris en charge par l’enregistreur sélectionné, un message d’erreur s’affiche. Sélectionnez alors un format de Time-line différent. Reportez-vous au manuel pour permettre à votre enregistreur de déterminer quels formats (selon la résolution, la fréquence d’image et l’entrelacement) sont autorisés. Il est généralement préférable de définir un format adapté avant de commencer le processus de montage sur la Time-line.

que l’enregistrement ne puisse

Après une invitation à insérer une cassette, l’enregistrement commence. Aucune image ne s’affiche à l’écran et aucune son n’est produit par la carte son. Il est donc recommandé de connecter un moniteur et des haut-parleurs à l’enregistreur (signal en boucle).

L’enregistreur s’arrête lorsque toute la séquence a été lue.

Paramètres du système

Variantes HDV

À bien des égards, le domaine de la HDV est encore en cours de développement. Les normes ne sont pas encore pleinement établies, y compris en ce qui concerne les dénominations. Même s’ils utilisent tous le terme "HDV ", les différents fabricants possèdent des intérêts divergents.

En règle générale, sélectionnez HDV2 pour un matériel Sony et HDV1 pour un matériel JVC. Critère sup- plémentaire : 1 pour une résolution jusqu’à 1280x720 pixels; HDV2 correpond toujours à 1440x1080 pixels. Les chiffres 50 et 60 font référence aux (anciennes) zones PAL et NTSC. En cas de doute, essayez l’un des deux paramètres pour votre matériel.

 CVBS, Y/C et en composante (avec les sorties analogiques uniquement, selon le signal et le maté-

riel vidéo actuels) -

- Sous Configuration, vous trouverez les modes NTSC et PAL;

- Bouclage ... Cette option s’applique (dans l’Outil de derushage/EZ Capture) à l’affichage vidéo sur un moniteur vidéo connecté au boîtier de connexion (Pro Box, MovieBox, AV/DV) : Lorsque la sortie LIVE (icône "Moniteur" dans la barre des tâches) est configurée sur Liquid : Ni le signal du lecteur sélectionné (Bouclage = Activé), ni celui des barres colorées standard (Bouclage = Désactivé) ne peuvent s’afficher.

- Résolution au quart ... Cette option diminue la charge sur l’interface USB en réduisant le signal vidéo à un quart de sa résolution initiale. La qualité de l’image est relativement affectée. Cette option est recommandée lorsque, par exemple, seule une interface USB 1.1 est disponible (cependant, une interface USB 2.0 est hautement recommandée).

 Composante (Component) > Mode -

Avid Liquid PRO Box

- YUV (normal)

- YUV Progressif (images entières non entrelacées)

- RV B (sortie du signal RVB)

- Y/C (Y et C séparés sur deux connecteurs)

- Tri ple FBAS /C VB S (signal CVBS identique sur trois connecteurs).

: plusieurs options pour la sortie composante :

Chapitre Installation de Avid Liquid

Entrées audio

 IEEE 1394/DV Intégré (embedded)-

Vous pouvez ici rendre muets les signaux d’entrée audio (Oui), à condition que le lecteur ne soit pas en mode de lecture.

Sorties audio

 Matériel audio > Matériel sélectionné -

Si vous avez le choix en la matière, sélectionnez la carte son ou le lecteur que vous souhaitez utiliser pour la sortie audio de votre système. Vous utilisez peut être une carte son de haute qualité basée sur l’interface ASIO, par exemple le son 5.1 ou 7.1. Assurez-vous que votre version d’ASIO est 2.0 ou supérieure. Pour les lecteurs ASIO, les options de montage spécifiques aux fabricants peuvent varier en fonction du nombre de canaux disponibles. Normalement, votre carte son DirectX ou le circuit intégré audio de la carte mère figurent ici. De nombreux modèles actuels prennent en charge le son 5.1. Votre sélection ici affecte ce qui s’affiche dans le Mappage des sorties de l’Éditeur audio.

 Numé rique > Mode -

s’applique à tie via l’interface audio numérique (optique).

Avid Liquid PRO Box

: Sélectionnez soit le mode SPDIF ou ADAT pour la sor-

Paramètres des Éditeurs d’effets

Ces paramètres influent sur la qualité des effets, tant dans les séquences finalisées que dans la prévisualisation dans les Éditeurs d’effets. Double-cliquez sur l’icône Paramètres des Éditeurs d’effets pour ouvrir la boîte de dialogue.

Paramètres des Éditeurs d’effets

Icône

Paramètres des

Éditeurs d’effets

Onglet Qualité du rendu page 25

Onglet Qualité de la prévisualisation page 25

Onglet Système page 26

Paramètres avancés page 26

Onglet Qualité du rendu

Sélectionnez Qualité Meilleure, Supérieure ou Prévisualisation pour le calcul final (ou rendu) des effets. L’ o p t i o n Prévisualisation fournit les résultats les plus rapides, mais la qualité la plus médiocre. Utilisez toujours Meilleure pour les masters.

Onglet Qualité de la prévisualisation

Utilisez cet onglet pour spécifier la qualité d’affichage de la prévisualisation de l’effet. N’oubliez pas que le système doit effectuer un grand nombre de traitements pour afficher les clips à la résolution maximale. Par conséquent, les clips contenus dans la vue de prévisualisation de l’effet peuvent apparaître légèrement saccadés, en particulier si les effets sont complexes, même avec une qualité maximale.

 Si vous choisissez Prévisualisation rapide en premier et Meilleure qualité en dernier, la prévisuali-

sation de l’effet apparaîtra tout d’abord avec une faible résolution. Ceci vous fournit un aperçu rapide de l’effet. La résolution maximale est utilisée ensuite sur la prévisualisation finale afin de vous permettre de visionner ensuite l’effet avec une qualité maximale.

 La possibilité ou non de choisir les options Prévisualisation rapide en premier et Meilleure qualité

en dernier dépend de la qualité de la prévisualisation sélectionnée. Avec Meilleure, Meilleure qua- lité en dernier est sélectionnée automatiquement. Avec Prévisualisation rapide, Prévisualisation rapide en premier est sélectionnée automatiquement. Avec Qualité supérieure, soit Meilleure qua- lité en dernier soit Prévisualisation rapide en premier peut être sélectionnée.

Cliquez en premier lieu sur la principale qualité de prévisualisation requise : Meilleure, Supérieure ou Prévisualisation rapide puis les options correspondantes Meilleure qualité en dernier ou Prévisualisation rapide en premier.

Chapitre Installation de Avid Liquid

Onglet Système

 Méthode de dessin vidéo : Bitmap (BMP) est le paramètre par défaut. Les autres options sont

Pilote vidéo, Vidéo pour Windows et Bitmap (DIB).

 Taille de mémoire cache : permet de spécifier la taille de la mémoire cache. Valeur par défaut : 64

Mo. Si votre système est doté d’une mémoire RAM importante, vous pouvez augmenter la taille de la mémoire cache pour accroître les performances du système.

 Avid Liquid prend en charge la fonction MMX des processeurs Pentium. Si votre ordinateur

accepte la fonction MMX, activez cette fonction pour accroître sensiblement les performances de votre système.

 SSE1/2 désigne un sous-ensemble de commandes du processeur Intel. Si vous utilisez une ou plu-

sieurs unités centrales (CPU) dotées de SSE sur votre système, contrôlez ces options pour accroître les performances de ce système.

Paramètres avancés

Utilisez Paramètres avancés pour régler avec précision les paramètres de rendu des effets. Vous pouvez tenter de modifier ces paramètres seulement si vous connaissez bien le domaine des mathématiques du rendu. Nous vous recommandons de consulter une documentation spécialisée avant d’effectuer des modifications ici : une description détaillée n’entre pas en effet dans le cadre de ce Manuel de référence.

Paramètres Plug-In

Icône

Param ètres

plug-in

Pour supprimer un répertoire plug-in, sélectionnez le chemin puis cliquez sur Supprimer. Si vous supprimez un plug-in de la fenêtre du répertoire, seul le chemin à ce plug-in sera supprimé et non le plug-in luimême.

Utilisez les boutons Haut et Bas pour modifier l’ordre des chemins dans la fenêtre du répertoire plug-in.

Chaque fois que vous ajoutez ou supprimez un plug-in de la fenêtre du répertoire, vous devez redémarrer Avid Liquid pour que les modifications soient prises en compte. Par conséquent, pour gagner du temps, effectuez plusieurs modifications en une seule opération avant de confirmer vos actions en cliquant sur OK.

Après que vous ayez suivi cette procédure pour ajouter de nouveaux plug-ins, Avid Liquid identifie chaque plug-in comme un Plug-in de transition ou un Plug-in de clip et le stocke dans la fenêtre Projet dans l’onglet

Bibliothèque

n’importe quel autre effet.

Paramètres Plug-In

Ces paramètres permettent de spécifier le dossier contenant les filtres et effets vidéo supplémentaires à utiliser avec Avid Liquid. Les fichiers plug-in doivent être compatibles avec " Adobe Premiere interface for plug-ins " (*.prm). Double-cliquez sur l’icône pour ouvrir la boîte de dialogue Paramètres plug-In.

Cliquez sur Ajouter puis sélectionnez le répertoire contenant le plug-in que vous voulez ajouter. Dès que vous avez confirmé votre sélection en cliquant sur OK, le chemin est saisi dans la fenêtre du répertoire plug-in.

. Il est ensuite disponible dans les chutiers PlugIn et peut être utilisé comme

Chapitre Installation de Avid Liquid

Index

Affichage d’Images fixes (Impaire/

Paire/Deux) 20

Analogique

Entrée audio 17

Attendre après 10 Attendre avant 10 Audio

DV Intégré 16

COMPOSANTES (paramètres du

lecteur/enregistreur) 13

Composite

voir CVBS 17

Connexions 16

voir aussi Entrées/Sorties Audio DV Intégré Entrées audio 17 Entrées vidéo 17 IEEE 1394 Distant 16 Port de communication (IEEE

1394)

Port de communication (RS 422) 16 RS422 Distant 16 Vidéo IEEE 1394 16

CVBS

Entrée vidéo (Connexions) 17

Différer (Rendu, Paramètres du

système) 20

Durée maxi. de " Aller à " (Goto) 10

Intégré (Audio) 16

D-VHS 22

Editeurs d’effets

Propriétés 25

Effet

Qualité du rendu 25

En direct

Paramètres du lecteur 9

Enregistreurs/lecteurs, Paramètres 5 Entrées

Voir aussi Connexions Audio

Vidéo 17

Entrées Audio (Connexions) 17

Analogique 17 DV Intégré 16 IEEE 1394 (Audio) 17

Entrées Vidéo (Connexions)

CVBS (Composite) 17 IEEE 1394 16 Y/C 17

Entrées vidéo (Connexions) 17 Envoi 2 commandes pas-à-pas 11

Format de sortie DV (Paramètres du

système) 22

HDV (sortie) 22

IEEE 1394

Entrée audio 17 Interface (Connexions) 16

Lecteurs/Enregistreurs,

Paramètres 5

MicroMV 22 MMX (Options du rendu) 26 MPEG2 22

Niveau de référence audio

Réglage 20

Overscan

Paramètres du système 20

Panneau de configuration

Paramètres du site 2

Paramètres avancés (Effets) 26 Paramètres d’effets

Avancés 26

Paramètres du lecteur 3

Changement des paramètres 19 Concordance des paramètres par

7, 8

défaut

IEEE 1394 Distant 16

Index

Modification des paramètres 4 Nom affecté 6 Sorties - Vidéo 13 Source en direct 9

Paramètres du système 19

Différer 20 Format de sortie DV 22 Rétablir l’état initial 19 Underscan/Overscan 20

Paramètres Lecteur

RS422 Distant 16

Personnaliser

Paramètres du site 2

Plug-in

Paramètres 27

Pre-roll de capture 11 Propriétés

Éditeurs d’effets 25

Rendu

Différer 20

RS 422

Interface (Connexions) 16

Taille du cache image (Options du

rendu) 26

Time Code

Source en direct (Horloge

système)

Underscan

Paramètres du système 20

Volume Destination

Rendu (Paramètres du système) 20

Y/C

Entrée vidéo (Connexions) 17

SECAM 21 Site (Panneau de configuration, Para-

mètres spécifiques au système) 2

Sorties

voir aussi Connexions

SSE1/2 26 S-VHS

voir Y/C

S-Vidéo

voir Y/C

+ 1106 hidden pages