Marantz SA-10 operation manual [de]

.

Model SA-10 Bedienungsanleitung

Super Audio CD Player

Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papier

drucken.

Inhalt

Zubehör .......................................................................................... 2

Informationen zur Fernbedienung ............................................... 2

Einlegen der Batterien .................................................................. 2

Reichweite der Fernbedienung ..................................................... 2

Merkmale ........................................................................................ 3

Hervorragende Klangqualität ........................................................ 3

Leistungsfähigkeit ......................................................................... 3

Bezeichnung und Funktionen der Teile ...................................... 4

Vorderseite ................................................................................... 4

Display .......................................................................................... 5

Rückseite ...................................................................................... 6

Fernbedienung ............................................................................. 7

Anschlüsse ............................................................ 8

Anschließen eines Stereo-Audioverstärkers .............................. 8

Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-

Eingangsanschlüssen ................................................................... 8

Anschließen an ein Gerät mit digitalen

Audioausgangsanschlüssen ........................................................ 9

iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss

anschließen .................................................................................... 9

Anschließen an einen PC oder Mac ........................................... 10

Anschließen von Geräten mit Fernbedienungsanschlüssen

........................................................................................................ 10

Anschluss ................................................................................... 10

Einstellung .................................................................................. 10

Anschließen des Timers ............................................................. 10

Anschließen des Netzkabels ...................................................... 10

Wiedergabe .......................................................... 11

Grundfunktionen .......................................................................... 11

Stromversorgung einschalten ..................................................... 11

Auswählen des Medienwiedergabemodus ................................. 11

Ausschalten des Displays und der Beleuchtung ......................... 11

Dauerhaftes Ausschalten der Beleuchtung ................................. 11

Beenden der digitalen Ausgabe .................................................. 12

Einstellen der Wiedergabeschicht mit der höchsten Priorität für

Super Audio CDs ........................................................................ 12

Wiedergeben von CDs/Super Audio CDs .................................. 13

Wiedergeben von CDs und Super Audio CDs ............................ 13

Wiedergabe der Titel in festgelegter Reihenfolge

(Wiedergabeprogrammierung) ................................................... 14

Wiedergeben von Daten-CDs und Daten-DVDs ........................ 15

Wiedergeben von Dateien .......................................................... 15

Wiedergabe eines iPod ............................................................... 16

Wiedergabe von Musik von einem iPod ...................................... 16

Einstellen des Bedienungsmodus (“On-Display”-Modus) ........... 16

Laden des iPod ........................................................................... 17

Wiedergabe von USB-Speichergeräten .................................... 18

Wiedergeben von Dateien, die auf USB-Speichergeräten

gespeichert sind ......................................................................... 18

Verwendung als D/A-Wandler .................................................... 20

Anschließen eines Computers und Wiedergabe von diesem (USB-

DAC) ........................................................................................... 20

Anschließen an ein digitales Gerät (koaxial/optisch) und

Wiedergabe desselben ............................................................... 24

Festlegen der gewünschten Klangqualität ............................... 24

Umschalten der Filtercharakteristik ............................................ 24

Einstellungen ....................................................... 25

Menüplan ...................................................................................... 25

Menübedienung .......................................................................... 25

Dither ............................................................................................ 26

NoiseShaper ................................................................................. 26

Phones .......................................................................................... 26

HP AMP Gain ................................................................................ 26

Resume Play ................................................................................ 27

Phase ............................................................................................ 27

AutoStandby ................................................................................ 27

Timer Play ..................................................................................... 27

Tipps ..................................................................... 28

Tipps ........................................................................................... 29

Fehlersuche ................................................................................ 30

Anhang ................................................................. 34

Abspielbare Medien .................................................................... 34

Discs ........................................................................................... 34

USB-Speichergerät .................................................................... 36

Wiedergabereihenfolge von Musikdateien ................................. 37

Hinweise zu Discs und Dateien .................................................. 37

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch von Medien ................. 37

Einlegen von Discs ..................................................................... 37

Der Umgang mit Medien ............................................................. 38

Reinigen von Discs ..................................................................... 38

D/A-Wandler ................................................................................. 39

Technische Daten der unterstützten Audioformate ..................... 39

Erklärung der Fachausdrücke .................................................... 39

Informationen zu Marken ............................................................ 40

Technische Daten ........................................................................ 41

Index ............................................................................................. 43

1

R03/AAA-Batterien

Kurzanleitung

Fernbedienung
(RC004PMSA)

CD-ROM

(Bedienungsanleitung)

Sicherheitshinweise

Netzkabel Fernbedienungskabel

Audiokabel

Batterien

30°

Etwa 7 m

30°

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf dieses Marantz-Produkts.
Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte

sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
setzen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre
zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des
Produkts enthalten ist.

Informationen zur
Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie die Abdeckung in Richtung des

1

Pfeils, und nehmen Sie sie ab.

.

Legen Sie zwei Batterien wie angezeigt richtig

2

in das Batteriefach ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

.

Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

3

HINWEIS

0

Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein
Auslaufen der Batterien zu vermeiden:

0

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht
zusammen.

0

Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche
Batteriearten.

0

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn
diese längere Zeit nicht benutzt wird.

0

Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im
Batteriefach sorgfältig auf, und legen Sie neue Batterien
ein.

2

DEUTSCH

Merkmale

Hervorragende Klangqualität

0

Ringkerntransformator

Dieses Gerät verfügt über einen Ringkerntransformator,
der im Vergleich zu herkömmlichen Transformatoren
geringere Vibrationen und weniger magnetischen
Streufluss verursacht. Die Materialien und
Herstellungsverfahren des ringförmigen Kerns werden
ausführlich auf ihre Fähigkeiten zur Vibrationsreduzierung
überprüft, und der kleine, um den Transformator
angebrachte Ring reduziert den magnetischen Streufluss.

0

Blockkondensator mit großer Kapazität

In den Stromversorgungskreislauf wurde ein Kondensator
mit einer großen Kapazität von 4.700 μF integriert, der
sorgfältig aufgrund seiner akustischen Eigenschaften
ausgewählt wurde.

0

Audiophilen Ansprüchen genügende
Folienkondensatoren und Elektrolytkondensatoren

In diesem Gerät werden die gleichen audiophilen
Ansprüchen genügenden Folienkondensatoren und
Elektrolytkondensatoren verwendet, wie sie auch in
Geräten der Spitzenklasse zum Einsatz kommen.

0

Filterschaltkreis mit geringem Rauschen und geringer
Verzerrung und HDAM®SA2-Ausgangsverstärker

0

Doppelwandiges Gehäuse

0

Hochwertig verarbeitete analoge Audio­Ausgangsanschlüsse

0

Hochleistungsschaltkreis für Kopfhörer

Der Hochleistungsschaltkreis für Kopfhörer verfügt über
einen HDAM®SA2-Verstärker, der einen Kopfhörerklang

hoher Qualität ermöglicht – spät in der Nacht oder bei
anderen Gelegenheiten.

0

Isolationskonzept

Damit die Tonqualität nicht durch Störgeräusche aus
externen Geräten beeinträchtigt wird, wenn dieses Gerät
an externe Geräte wie beispielsweise Computer
angeschlossen wird, sind der Erdungskreis für die USB­Eingangsschnittstelleneinheit und der Audiokreis
voneinander isoliert.

0

Ausschalten des Optischen Laufwerks

Wenn USB-DAC, Koaxial oder Optischer Eingang
ausgewählt ist, erreicht dieses Gerät einen hochwertigen
Klang, wenn das Laufwerk ausgeschaltet wird.

Leistungsfähigkeit

0

Ausgestattet mit einer USB-DAC-Funktion zur
Unterstützung der Wiedergabe von Musikdateien in
hoher Qualität

Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von Dateien in
hochauflösenden Audioformaten wie DSD
(2,8/5,6/11,2 MHz) und PCM-Dateien bis zu 384 kHz/
32 Bit. Dies ermöglicht auf diesem Gerät eine hochwertige
Wiedergabe von hochauflösenden Dateien, die über einen
USB-B-Anschluss von einem Computer übertragen
werden.

0

Verwendung als D/A-Wandler

Digitale Audiosignale von einem externen Gerät oder
Computer können mit dem integrierten D/A-Wandler auf
diesem Gerät umgewandelt und als Analogsignale
ausgegeben werden.

0

Unterstützung von hochauflösenden Audioquellen,
die auf Discs gespeichert sind

Mit diesem Gerät können MP3-, WMA-, AAC-, WAV-,
FLAC-, ALAC-, AIFF- und DSD-Dateien abgespielt
werden, die auf DVD-R/-RW/+R/+RW- oder auf CD-R/­RW-Discs aufgezeichnet wurden.

0

Wiedergabe von USB-Speichergeräten
(MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/ALAC/AIFF/DSD) und

iPod®/iPhone

Sie können auf einem USB-Speichergerät oder einem
iPod/iPhone gespeicherte Audiodateien wiedergeben,
indem Sie das USB-Speichergerät oder den iPod/das
iPhone an den USB-Anschluss anschließen.

0

Abschaltung der peripheren Schaltkreise zur
Minimierung von Störungen des Audio­Ausgangssignals

Zur Minimierung des Rauschens peripherer Schaltkreise,
die das analoge Audiosignal stören könnten, ist dieses
Gerät mit einer Funktion zum Abschalten der peripheren
Schaltkreise ausgestattet, mit der sich der digitale
Ausgangsschaltkreis, das Display und die Beleuchtung
ausschalten lassen.

®

0

Filterumschaltfunktion

Der Wechsel zwischen 2 Typen von Filtercharakteristiken
bei der Wiedergabe in den Modi für CD/DAC ist möglich.
Dadurch können beim Hören verschiedene Merkmale der
Musik hervorgehoben werden.

0

Möglichkeit der Phasenumkehrung der analogen
Ausgabesignale

Der symmetrische Ausgang dieses Geräts entsprechend
dem Europäischen System kann umgekehrt werden, um
einen symmetrischen Eingang an einem US-Verstärker
zuzulassen.

3

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Q

2

Q

4

Q

3

Q

1

Q

5

Q

7Q6

Q

8

qewuoyitQ0 qr

DEUTSCH

Vorderseite

.

Beleuchtung

A

Leuchtet blau.

Taste zum Öffnen/Schließen des Disc-Fachs (5)

B

Öffnet und schließt das CD-Fach. (v

DISPLAY OFF-Anzeige

C

Leuchtet, wenn das Display ausgeschaltet ist.

S. 11)

(v

MULTI-Anzeige

D

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Mehrkanalbereich einer
Super Audio CD ausgewählt ist. (v S. 12)

Fernbedienungssensor

E

Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v S. 2)

Display

F

Zeigt unterschiedliche Informationen an. (v

S. 13)

S. 5)

Disc-Fach

G

Ermöglicht das Einlegen einer CD. (v S. 13)

Pause-Taste (3)

H

Hält die Wiedergabe an.

Wiedergabetaste (1)

I

Die Wiedergabe beginnt.

Stopptaste (2)

J

Beendet die Wiedergabe.

DISPLAY-Taste

K

Schaltet das Display ein/aus. Gedrückt halten, um die
Beleuchtung ein-/auszuschalten.

STANDBY-Anzeige

L

Leuchtet entsprechend dem Einschaltstatus
folgendermaßen:

0

Eingeschaltet: Aus

0

Standby: Rot

0

iPod im Standby laden: Orange

0

Ausgeschaltet: Aus

DISC/INPUT-Taste

M

Zur Auswahl des Medienwiedergabemodus. (v S. 11)

Netzschalter (X)

N

Schaltet das Gerät ein/aus. (v S. 11)

Kopfhörerbuchse (PHONES)

O

Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.

HINWEIS

0

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die
Lautstärke nicht übermäßig hoch eingestellt werden.

Taste für Schneller Rücklauf/Rückwärtsspringen

P

(8)

Kehrt zum Anfang des derzeit abgespielten Titels zurück.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Titel im
schnellen Rücklauf zu durchlaufen.

Lautstärkeregler für Kopfhörer (LEVEL)

Q

Ermöglicht die Einstellung der Kopfhörerlautstärke.

Taste für Schnellen Vorlauf/Vorwärtsspringen (9)

R

Spielt den nächsten Titel ab. Halten Sie diese Taste
gedrückt, um den Titel im schnellen Vorlauf zu
durchlaufen.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

4

Display

wq

tyery iuQ1oQ0

Q

2

DEUTSCH

.

Wiedergabemodus-Anzeigen

A

1 : Leuchtet während der Wiedergabe.
3 : Leuchtet während der Pause.

Filteranzeigen (FIL 1 2)

B

Diese Anzeige bietet Aufschluss darüber, welcher Filter
(Filter 1 oder Filter 2) ausgewählt ist. (v S. 24)

Anzeige Wiederholmodus

C

Leuchtet entsprechend den Einstellungen des
Wiederholmodus.

Programm-Anzeige (PROG)

D

Leuchtet während der Programmwiedergabe.

Anzeige der Zufallswiedergabe (RNDM)

E

Leuchtet während der Zufallswiedergabe.

Titelnummer-Anzeige (TRK)

F

Leuchtet während der Anzeige der Titelnummer.

Disc-Medien-Anzeigen

G

Zeigen den Typ der wiedergegebenen Disc an.
“M FILE” leuchtet auf, wenn eine CD/R/-RW oder DVD-R/-

RW/-R/+RW abgespielt wird.

INV-Anzeige

H

Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter
Phasenumkehrungseinstellung. (v S. 27)

USB-Anzeige

I

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn “iPod/USB” auf den
Medienwiedergabemodus gesetzt ist.

Anzeige für ausgeschalteten digitalen Ausgang

J

(D OFF)

Diese Anzeige leuchtet, wenn die digitale Ausgabe
deaktiviert ist. (v

Zeitanzeigen

K

REMAIN : Diese Anzeige leuchtet, während die
verbleibende Zeit des Titels angezeigt wird.

TTL: Diese Anzeige leuchtet, während die verbleibende
Gesamtzeit angezeigt wird.

Informationsdisplay

L

Zeigt verschiedene Informationen oder die abgelaufene
Wiedergabezeit usw. der Disc an.

S. 12)

5

Rückseite

q

wer t y

DEUTSCH

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

AUDIO OUT-Anschlüsse

A

Ermöglichen den Anschluss von Geräten mit analogen
Audioeingängen oder eines externen Verstärkers.
(v S. 8)

DIGITAL AUDIO OUT-Anschlüsse (COAXIAL/

B

OPTICAL)

Ermöglicht den Anschluss eines AV-Empfängers oder
eines D/A-Wandlers mit digitalem Eingangsanschluss.
(v

S. 8)

REMOTE CONTROL-Anschlüsse

C

Ermöglichen den Anschluss eines mit der
Fernbedienungsfunktion kompatiblen Marantz­Verstärkers. (v S. 10)

EXTERNAL/INTERNAL-Schalter

D

Stellen Sie diesen Schalter auf “EXTERNAL”, um das
Gerät mit der Fernbedienung über den an dieses Gerät
angeschlossenen Verstärker zu bedienen. (v S. 10)

DIGITAL AUDIO IN-Anschlüsse

E

Zum Anschluss eines Geräts mit digitalen
Audioausgangsanschlüssen (koaxial/optisch) oder zum
Anschluss eines USB-Speichergeräts, einem iPod/iPhone
über das mitgeliefere USB-Kabel oder eines Computers.

0

“Anschließen an ein Gerät mit digitalen
Audioausgangsanschlüssen” (v

0

“iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss
anschließen” (v

0

“Anschließen an einen PC oder Mac” (v

Wechselstromeingang (AC IN)

F

S. 9)

Schließen Sie hier das Netzkabel an. (v

S. 9)

S. 10)

S. 10)

6

q
w

e

r

t

u
i

o
Q0
Q1

y

Q7

Q9

Q8

Q3

Q5
Q6

Q2

Q4

r

e

w

q

y

t

u
i

o

Q0

DEUTSCH

Fernbedienung

Bedienung des Geräts

n

Für die Bedienung des CD-Players drücken Sie auf
REMOTE MODE CD, um die Fernbedienung in den CD­Betriebsmodus umzuschalten.

.

Netzschalter (X CD)

A

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 11)

Auswahltaste für Fernbedienmodus (REMOTE MODE

B

CD)

Schaltet den Fernbedienungsmodus auf CD um.

Pfeiltasten (uio p)

C

D

E

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

DISPLAY-Taste

Schaltet das Display ein/aus. Gedrückt halten, um die
Beleuchtung ein-/auszuschalten.

Systemtasten

Ermöglichen die Ausführung von Funktionen zur
Wiedergabe.

0

Überspringen-Tasten (8/9)

0

Stopptaste (2)

0

Wiedergabetaste (1)

0

Pause-Taste (3)

Informationstaste (INFO)

F

Ermöglicht das Umschalten der Titelinformationen, die
während der Wiedergabe im Display angezeigt werden.

Zahlentasten (0–9, +10)

G

Ermöglichen die Eingabe von Zahlen in das Gerät.

RANDOM-Taste

H

Schaltet die Zufallswiedergabe ein.

REPEAT-Taste

I

Schaltet die wiederholte Wiedergabe ein.

FILTER-Taste

J

Ermöglicht das Umschalten der Filtereigenschaften.
(v

S. 24)

SOUND MODE-Taste

K

Diese Taste schaltet die Wiedergabeschicht einer Super
Audio CD um.

ENTER-Taste

L

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

SETUP-Taste

M

Ermöglicht die Anzeige des Einrichtungsmenüs auf dem
Display. (v

Umschalttaste für den Wiedergabemodus

N

S. 25)

(MODE/TRIM)

Ermöglicht das Umschalten des Wiedergabemodus.

OPEN/CLOSE-Taste

O

Öffnet und schließt das CD-Fach. (v

DISC/INPUT-Taste

P

S. 13)

Zur Auswahl des Medienwiedergabemodus. (v S. 11)

CLEAR-Taste

Q

Löscht die Programmregistrierung. (v

PROGRAM-Taste

R

S. 14)

Aktiviert die Programmwiedergabe. (v S. 14)

DIGITAL OUT-Taste

S

Schaltet die digitale Audioausgabe ein/aus. (v

S. 12)

Bedienung des Verstärkers

n

Ein Marantz-Verstärker kann bedient werden.

.

Pfeiltasten (uio p)

A

DISPLAY-Taste

B

Auswahltasten für die Eingangsquelle (INPUT df)

C

Netzschalter (X AMP)

D

Auswahltaste für Fernbedienmodus

E

(REMOTE MODE AMP)
ENTER-Taste

F

SETUP-Taste

G

Menütaste zur Lautstärkeeinstellung (MODE/TRIM)

H

VOLUME-Tasten (df)

I

MUTE-Taste

J

0

Bei manchen Produkten kann es vorkommen, dass die
Fernbedienung nicht funktioniert.

7

Anschlüsse

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

AUDIO

RL

IN

AUDIO

LR

IN

Verstärker

1

2

3 HOT

COLD

GND

1

2

3 COLD

HOT

GND

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

AV-Empfänger /

D/A-Wandler

DEUTSCH

Inhalt

n

Anschließen eines Stereo-Audioverstärkers
Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-

Eingangsanschlüssen
Anschließen an ein Gerät mit digitalen

Audioausgangsanschlüssen
iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss

anschließen
Anschließen an einen PC oder Mac
Anschließen von Geräten mit

Fernbedienungsanschlüssen
Anschließen des Timers
Anschließen des Netzkabels

HINWEIS

0

Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte
angeschlossen wurden.

0

Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht
zusammen. Anderenfalls kann es zu Brumm- oder anderen
Störgeräuschen kommen.

Anschlusskabel

n

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte
erforderlichen Kabel bereit.

Audiokabel
(im Lieferumfang
enthalten)

.

Ausgleichskabel
(separat erhältlich)

.

Fernbedienungskabel
(im Lieferumfang
enthalten)

Optisches Kabel
(separat erhältlich)

Digitales Koaxialkabel
(separat erhältlich)

USB-Kabel
(separat erhältlich)

.

.

.

.

Anschließen eines Stereo-

8

Audioverstärkers

8

Dieses Gerät verfügt über unsymmetrische und
symmetrische Anschlüsse. Die symmetrischen Anschlüsse
haben drei Pole, so dass Audiosignale als symmetrisches

9

Signal übertragen werden können, wodurch externes
Rauschen verringert wird. Der abnehmbare

9

Verriegelungsmechanismus reduziert Vibrationen im
Anschlussbereich und gewährleistet einen hoch sicheren

10

Anschluss.

10
10
10

.

Phasen der symmetrischen Anschlüsse

n

Der XLR-Anschluss zur professionellen Verwendung ist in
einem der beiden folgenden Systeme intern verkabelt.
Dieses Gerät verwendet das Europäisches System.

0

US-System (2 PIN=COLD 3 PIN=HOT)

.

0

Europäisches System (2 PIN=HOT 3 PIN=COLD)

.

Wenn ein Produkt mit US-System über ein symmetrisches
Kabel mit dem Gerät verbunden wird, kann beim
reproduzierten Signal Phasenumkehrung verwendet werden.
Um die Umkehrung zu korrigieren, legen Sie die “Phase” in
der Menüeinstellung auf “Inverted” fest. (v S. 27)

Anschließen an ein Gerät mit
digitalen Audio­Eingangsanschlüssen

Wenn Sie einen AV-Empfänger oder einen D/A-Wandler mit
einem digitalen Audioanschluss an dieses Gerät
anschließen, können Sie digitales Audio wiedergeben.

.

HINWEIS

0

Während der Wiedergabe der HD-Schicht von Super
Audio CDs und DSD-Dateien wird die Ausgabe von
digitalem Audio gestoppt.

0

Während der Wiedergabe von DSD-Dateien und linearen
PCM-Signalen mit einer Abtastfrequenz von 352,8/384
kHz über den D/A-Wandler dieses Geräts wird die
Ausgabe von digitalem Audio gestoppt.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

8

COAXIAL

OUT

OPTICAL

OUT

CD-Transport/

Digitales Gerät

oder

iPod

USB-

Speichergerät

• iPod classic

• iPod nano

• iPod touch

• iPhone

DEUTSCH

Anschließen an ein Gerät mit

iPod oder USB-Speichergerät

Unterstützte iPod-/iPhone-Modelle

n

digitalen
Audioausgangsanschlüssen

Verwenden Sie diese Verbindung zur Einspeisung von
digitalen Audiosignalen in das Gerät und wandeln Sie die
Signale mithilfe des D/A-Wandlers des Geräts zur
Wiedergabe um. (v

.

n

S. 20)

Technische Daten der unterstützten
Audioformate

Siehe “D/A-Wandler” (v S. 39).

an den USB-Anschluss
anschließen

Genießen Sie Musik von einem iPod/iPhone oder USB­Speichergerät.

0

Verwenden Sie zum Anschließen eines iPod/iPhone an
das Gerät den mit dem iPod/iPhone gelieferten USB­Adapter.

0

Bedienungsanleitungen finden Sie unter “Wiedergabe
eines iPod” (v
Speichergeräten” (v S. 18).

.

0

Marantz kann nicht garantieren, dass alle USB­Speichergeräte verwendet oder mit Strom versorgt werden
können. Wenn Sie ein mobiles USB-Festplattenlaufwerk
verwenden, das über einen Netzadapter verfügt,
verwenden Sie diesen.

S. 16) oder “Wiedergabe von USB-

HINWEIS

0

USB-Speichergerät können nicht über einen USB-Hub
verwendet werden.

0

Es ist nicht möglich, dieses Gerät zu verwenden, wenn es
per USB-Kabel an den USB-Anschluss eines Computers

.

angeschlossen wird.

0

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn Sie ein
USB-Speichergerät anschließen. Dieses könnte Radio­Interferenzen mit anderen Geräten verursachen.

9

Typ A

USB 2.0-Kabel

(separat erhältlich)

Typ B

Computer mit installierter Treibersoftware und installiertem
Audio-Player

Dieses Gerät

Fernbedienungskabel

(im Lieferumfang

enthalten)

Signalfluss

Verstärker

Auf
“EXTERNAL”
einstellen.

Dieses Gerät

Verstärker

Zur Netzsteckdose

(Wechselstrom 230V, 50/60Hz)

Timer

Netzkabel (Im Lieferumfang enthalten)

Zur Netzsteckdose

(Wechselstrom 230 V, 50/60 Hz)

DEUTSCH

Anschließen an einen PC
oder Mac

Wenn Sie einen Computer mit einem handelsüblichen USB­Kabel (separat erhältlich) über den USB-Anschluss (USB­DAC) auf der Rückseite des Geräts anschließen, kann dieses
Gerät als D/A-Wandler verwendet werden. (v

.

0

Vor dem Anschließen des Geräts per USB an Ihren
Computer müssen Sie die Treibersoftware auf dem
Computer installieren. (v S. 20)

0

Die Treibersoftware können Sie von der SA-10-Seite der
Marantz-Website herunterladen.

HINWEIS

0

Verwenden Sie für den Anschluss an den Computer ein
Kabel von maximal 3 m Länge.

S. 20)

Anschließen von Geräten mit
Fernbedienungsanschlüssen

Wenn Sie dieses Gerät an einen Verstärker von Marantz
anschließen, empfängt dieses Gerät die Bedienungssignale
vom Verstärker und funktioniert entsprechend.

Konfigurieren Sie jetzt den “Anschluss” und die “Einstellung”.

Anschluss

Verwenden Sie das mitgelieferte Fernbedienungskabel, um
den REMOTE CONTROL IN-Anschluss dieses Geräts mit
dem REMOTE CONTROL OUT-Anschluss des Verstärkers
zu verbinden.

Einstellung

Stellen Sie den EXTERNAL/INTERNAL-Schalter am Gerät
auf “EXTERNAL”.

0

Diese Einstellung deaktiviert den Empfang des
Fernbedienungssensors dieses Geräts.

0

Um dieses Gerat zu bedienen, richten Sie die
Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des
Verstärkers.

0

Stellen Sie den Schalter auf “INTERNAL”, um das Gerät
ohne Anschluss eines Verstärkers zu verwenden.

Anschließen des Timers

Wenn an dieses Gerät ein Verstärker und ein Timer
angeschlossen sind, kann die Wiedergabe zeitgesteuert
erfolgen.
(“Timer Play” (v

.

S. 27))

Anschließen des Netzkabels

Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den
Netzstecker an die Steckdose an.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

.

10

CD

DISPLAY

FILTER DIGITAL OUT

DISC/INPUT

SOUND MODE

X

DEUTSCH

Wiedergabe

Inhalt

n

Grundfunktionen
Wiedergeben von CDs/Super Audio CDs
Wiedergeben von Daten-CDs und Daten-DVDs
Wiedergabe eines iPod
Wiedergabe von USB-Speichergeräten
Verwendung als D/A-Wandler
Festlegen der gewünschten Klangqualität

Grundfunktionen

11
13
15
16
18
20
24

Wenn das Gerät in den Standby-Modus

n

geschaltet werden soll

Drücken Sie auf X CD.

1

Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, und die
STANDBY-anzeige leuchtet rot.

HINWEIS

0

Es werden auch dann einige Geräteteile mit Strom
versorgt, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus
befindet. Drücken Sie entweder X am Hauptgerät, um das
Gerät auszuschalten, oder ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn Sie das Haus längere Zeit verlassen
oder wenn Sie verreisen.

Ausschalten des Displays und der
Beleuchtung

Der Displayschaltkreis kann deaktiviert werden, um durch
diesen verursachtes Rauschen zu verringern, das Störungen
bei der Wiedergabe analoger Audioausgabesignale
hervorrufen kann.

Drücken Sie während der Wiedergabe auf

1

DISPLAY

Bei jedem Drücken von DISPLAY werden das Display
und die Beleuchtung (Blau) gleichzeitig einoder
ausgeschaltet.

.

Stromversorgung einschalten

Drücken Sie auf diesem Gerät auf X, um es

1

einzuschalten.

0

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf X CD, um das
Gerät aus dem Standby-Modus heraus einzuschalten.

0

Sie können zum Einschalten aus dem Standby-Modus
auch auf 1 am Hauptgerät drücken.

Auswählen des
Medienwiedergabemodus

Drücken Sie auf DISC/INPUT, um den

1

Medienwiedergabemodus auszuwählen.

Disc
(Standard):

iPod/USB:

USB-DAC:

Coaxial:

Optical:

0

Sie können den Medienwiedergabemodus auch
auswählen, indem Sie auf dem Gerät auf DISC/INPUT
drücken.

Bei dieser Auswahl erfolgt die
Wiedergabe über eine Disc.

Bei dieser Auswahl erfolgt die
Wiedergabe über einen iPod und
ein USB-Speichergerät.

Wiedergabe von Audiodateien auf
dem Computer.

Wiedergabe des Geräts, das an
den COAXIAL-Anschluss
angeschlossen ist.

Wiedergabe des Geräts, das an
den OPTICAL-Anschluss
angeschlossen ist.

0

Beim Ausschalten des Displays leuchtet die Anzeige
“DISPLAY OFF”.

0

Wenn Sie DISPLAY zu einem anderen Zeitpunkt als
während der Wiedergabe drücken, werden das Display
und die Beleuchtung (Blau) nicht ausgeschaltet.

Dauerhaftes Ausschalten der
Beleuchtung

Mit der folgenden Vorgehensweise bleibt die Beleuchtung
immer ausgeschaltet, unabhängig davon, ob das Display
einoder ausgeschaltet wird.

Halten Sie DISPLAY mindestens zwei
Sekunden lang gedrückt, während das Display

1

leuchtet.

Halten Sie DISPLAY mindestens zwei Sekunden lang
gedrückt, während die Beleuchtung dauerhaft
ausgeschaltet ist, um zur normalen Einstellung
zurückzukehren.

11

DEUTSCH

Beenden der digitalen Ausgabe

Durch das Beenden der digitalen Audioausgabe wird eine
Störungsquelle beseitigt, die sich auf die Klangqualität
auswirken kann, wodurch sich eine höhere Klangqualität
ergibt.

Drücken Sie auf DIGITAL OUT.

1

Die digitale Audioausgabe wird bei jedem Drücken der
Taste ein- bzw. ausgeschaltet.

0

Wenn die digitale Ausgabe deaktiviert ist, leuchtet
die “D OFF”-Anzeige auf dem Display.

Einstellen der Wiedergabeschicht
mit der höchsten Priorität für Super
Audio CDs

Es kann die Schicht festgelegt werden, die beim Laden der
Disc mit Priorität abgespielt wird.

Drücken Sie auf DISC/INPUT, um die

1

Medienwiedergabe auf “Disc” einzustellen.

Vergewissern Sie sich, dass keine Disc geladen

2

ist.

0

Wenn die Schicht während des Ladens der Disc
gewechselt wird, wechselt die Wiedergabeschicht
für diese Disc. Die Wiedergabeschicht der höchsten
Priorität selbst ändert sich jedoch nicht.

Drücken Sie auf SOUND MODE und wechseln

3

Sie zur gewünschten Schicht.

STEREO
(Standard):

MULTI:

CD:

Gibt den 2-Kanalbereich einer
Super Audio CD wieder.

Gibt den Mehrkanalbereich
einer Super Audio CD wieder.

Die analoge Ausgabe dieses
Geräts gibt ein
heruntergemischtes 2-Kanal­Signal aus.

Spielt den CD-Layer der Super
Audio CD ab.

0

Wenn nach dem Vornehmen der Einstellungen eine Disc
geladen wird, werden die Inhalte auf der festgelegten
Schicht wiedergegeben.

0

Wenn eine Disc eingelegt wird, bei der keine Schicht für
die Wiedergabepriorität festgelegt wurde, wird der auf
einer anderen Schicht aufgezeichnete Inhalt automatisch
angezeigt.

0

Diese Einstellung wird im Speicher gespeichert und bleibt
auch nach dem Öffnen des Disc-Fachs oder dem
Ausschalten des Geräts erhalten. Wiederholen Sie das
vorstehende Verfahren, um die Einstellungen zu ändern.

0

Die Priorität der Wiedergabeschicht kann nicht festgelegt
werden, wenn eine Disc eingelegt ist oder auf dem Display
“Open” angezeigt wird.

0

Wenn für eine Disc weder ein Bereich noch eine Schicht
festgelegt wurde, erfolgt die Wiedergabe nach folgender
Priorität:

STEREO

A

MULTI

B

CD

C

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

12

SOUND MODE

PROGRAM

0 – 9, +10

INFO

RANDOM

REPEAT

1

8 9

3

2

CLEAR

OPEN/CLOSE

DEUTSCH

Wiedergeben von CDs/Super
Audio CDs

.

Wiedergeben von CDs und Super
Audio CDs

Drücken Sie OPEN/CLOSE, um eine CD

1

einzulegen. (v S. 37)

Der Medienwiedergabemodus wechselt automatisch zu
“Disc”.

0

Sie können das CD-Fach auch durch Drücken von 5
am Gerät öffnen/schließen.

0

Sie können das Disc-Tablett auch schließen, indem
Sie 1 drücken, um die Wiedergabe automatisch zu
starten.

Drücken Sie bei der Wiedergabe einer Super
Audio CD auf SOUND MODE, um die

2

Wiedergabeschicht festzulegen. (v S. 12)

Drücken Sie 1.

3

Die Anzeige 1 leuchtet auf dem Display. Die
Wiedergabe beginnt.

HINWEIS

0

Legen Sie keine fremden Objekte in das CD-Fach.
Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

0

Drücken Sie das CD-Fach bei ausgeschaltetem Gerät
nicht von Hand in den Einschub. Andernfalls könnte das
Gerät beschädigt werden.

Funktionstasten Funktion

1
3
2

8, 9

0 – 9, +10 Auswahl des Titels

REPEAT

RANDOM Zufallswiedergabe

INFO

Wiedergabe
Pause
Stopp
Springen zum vorherigen oder

nächsten Titel
(Gedrückt halten)

Schneller Rück-/Vorlauf

Wiederholte Wiedergabe

0

Umschalten zwischen
Wiederholung sämtlicher Titel
und Wiederholung einzelner Titel.

Umschalten der Zeitanzeige

0

Ermöglicht das Umschalten
zwischen der abgelaufenen Zeit
und der verbleibenden Zeit des
aktuellen Titels und der
verbleibenden Zeit aller Titel.

0

Die an diesem Gerät angezeigte
Zeit kann von der tatsächlichen
Zeit abweichen, da bei ihrer
Berechnung ein Abschneiden auf
den nächsten vollen
Sekundenwert erfolgt.

Im Display werden die auf der
Super Audio CD aufgezeichneten
Textinformationen angezeigt.

13