Marantz PM-15S2 User Manual [nl]

NEDERLANDS

Dank u voor uw aankoop van dit Marantz product.
Lees deze handleiding aandachtig om het toestel correct te kunnen bedienen en installeren vooraleer u ermee aan de slag gaat.
Bewaar deze handleiding zodat u ze achteraf nog kunt raadplegen.

Controle van de accessoires

7

Controleer na het openen van de doos of de volgende accessoires in de verpakking zitten.

• Afstandsbediening ............................................................ 1

• Batterijen “AAA”-formaat .................................................. 2

INHOUDSOPGAVE

KENMERKEN ............................................. 2

VOOR GEBRUIK ......................................... 2

ELEKTRICITEIT ....................................................2

ONGESCHIKTE INSTALLATIEPLAATSEN ...........2

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING .........3

NAMEN EN FUNCTIES .............................. 4

VOORPANEEL ......................................................4

DISPLAY ................................................................5

AFSTANDSBEDIENING ........................................ 6

ACHTERPANEEL ..................................................7

BASISAANSLUITINGEN ............................ 8

AUDIOCOMPONENTEN AANSLUITEN ...............8

LUIDSPREKERSYSTEMEN AANSLUITEN ..........9

NETSNOER AANSLUITEN .................................10

BASISBEDIENINGEN ............................... 10

VERSTERKERWERKING ...................................10

GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN ...... 12

AANSLUITING OP P.DIRECT IN.........................12

AANSLUITING OP PRE OUT .............................12

VOLLEDIGE STEREO BI-AMP AANSLUITING ..13
BASISAANSLUITING VOOR 5.1 MULTI-

KANAALSWEERGAVE .......................................15

F.C.B.S. ...............................................................16

• Netsnoer ........................................................................... 1

• Gebruiksaanwijzing .......................................................... 1

• Garantiekaart (U.S.A.)

U.S.A. ....................................................................... 1

Canada ..................................................................... 1

GEAVANCEERDE BEDIENING ................ 17

INSTELLING VAN DE ID-NUMMERS .................17

BI-AMP MODUS ..................................................17

TRIMMEN ............................................................18

VOLUMEDEMPING (ATT) ...................................19

BEDIENING VAN DE ZIJVERLICHTING .............19

MARANTZ-COMPONENTEN BEDIENEN ..........20

VERHELPEN VAN PROBLEMEN ............. 21

ALGEMEEN ........................................................21

PHONO ...............................................................22

FOUTMELDINGEN .............................................22

BETREFFENDE DE

BEVEILIGINGSSCHAKELING ............................23

OVERIGE .................................................. 24

TECHNISCHE GEGEVENS ................................24

AFMETINGEN .....................................................24

REINIGEN VAN DE BUITENPANELEN VAN HET

APPARAAT ..........................................................25

GEBRUIK VAN EEN HOOFDTELEFOON ...........25

REPARATIES.......................................................25

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

BEDIENING

GEAVANCEERDE

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

1

OVERIGE

NEDERLANDS

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

KENMERKEN

De PM-15S2 is als opvolger van de PM-15S1 uitgerust met
geavanceerde technologieën die werden ontwikkeld voor de
duurdere PM-11S2.

HDAM-SA3 Module

¶

De HDAM-SA3 is een belangrijke module voor een
stroomterugkoppelingsversterker en is gemonteerd op het
spanning-stroomconversieblok, het belangrijkste onderdeel
van een versterker, voor een stabielere circuitwerking en
snelle verwerking.

Phono-equalizer met constante

¶

stroomterugkoppeling

De phono-equalizer werkt met een systeem dat de
stroomkoppeling op een constant niveau binnen het hoorbare
bereik houdt en geschikt is voor zowel MC als MM cartridges.
Dit resulteert in een bijzonder zuiver weergavegeluid over het
hele frequentiebereik met minder ruis.

Lineaire volumeregeling

¶

Deze volumeregelversterker combineert de MAS6116 van MAS

AANSLUITINGEN

BEDIENING

en de NF-versterker met omgekeerde stroomterugkoppeling.

GEAVANCEERDE

Het versterkergedeelte is volledig apart en combineert de
HDAM-SA3 met de HDAM-SA2.

CD-direct ingangsbufferversterker

¶

Achter de ingangsaansluitingen bevindt zich een
ingangsbufferversterker die gebruik maakt van de HDAM-SA2
om Super Audio CD-geluid van superieure kwaliteit direct over

GEAVANCEERDE

te brengen.

VOOR GEBRUIK

ELEKTRICITEIT

Dit apparaat van Marantz kan worden aangesloten op de
netspanning bij u thuis en voldoet aan de veiligheidseisen in
uw regio.

– Voeding (U.S.A.) ..........................................AC 120V 60Hz

– Voeding (Europa) ...................................AC 230V 50/60Hz

ONGESCHIKTE INSTALLATIEPLAATSEN

Om uw versterker zo lang mogelijk in perfecte conditie te houden,
installeert u hem beter niet op de volgende plaatsen.

• Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht

• Plaatsen in de buurt van een verwarmingstoestel of een

andere warmtestraler

• Zeer vochtige of slecht geventileerde plaatsen

• Zeer stoffige plaatsen

• Plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen

• Op een wankele steun of op een onstabiel, schuin

oppervlak

• Aan vensters waar het toestel kan blootstaan aan regen,

enz.

• Op een versterker of een andere component die veel warmte

afgeeft

Voor een goede warmteafvoer installeert u het apparaat
met voldoende ruimte tussen apparaat en muur of andere
apparaten, zoals de afbeelding hieronder laat zien.

Links 0,2 m (7-7/8 in)
of meer

Bovenaan 0,2 m
(7-7/8 in) of meer

Rechts 0,2 m

(7-7/8 in) of meer

¶

Het V/I Servo-systeem werd ontwikkeld om de stabiliteit van de
vermogensversterker te verhogen. Dit systeem zet fluctuaties
in de offset-uitgangsspanning om in stroom die dan wordt

VERHELPEN VAN

PROBLEMEN

gecompenseerd in de stroommodus. Zo komt het innovatieve
V/I Servo-systeem de geluidskwaliteit en stabiliteit ten goede.

¶

Dankzij het Floating Control Bus System kunnen tot vier PM­15S2 units worden aangesloten voor gekoppelde werking. Dit
biedt diverse mogelijkheden, zoals bv. complete bi-amp met twee
toestellen en 5.1 multikanaalsaansluiting met drie toestellen.

OVERIGE

¶

Hiermee werkt dit toestel als een vermogensversterker.
Doordat deze functie AAN of UIT kan worden gezet met een
knop op het voorpaneel, kan dit toestel fungeren als onderdeel
van diverse A/V-systemen.

¶
¶

2

V/I Servo-vermogensversterker met
stroomterugkoppeling

F.C.B.S.

Directe vermogensversterkeringang

Dubbel afgeschermde toroidal-transformator

Dubbellagig frame

Achteraan 0,2 m (7-7/8 in) of meer

Plaats geen voorwerpen op de speler

7

• Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

Raak hete gedeelten van het apparaat,
vooral rond de “markering warm

Markering warm

oppervlak

Tijdens en onmiddellijk na het gebruik is dit apparaat heet,
behalve in de omgeving van de bedieningstoetsen en de
aansluitingen op het achterpaneel. Raak hete gedeelten van
het apparaat, vooral rond de “markering warm oppervlak” en
het bovenpaneel, niet aan. Contact met hete plekken kan
brandwonden veroorzaken.

oppervlak”, niet aan tijdens en
onmiddellijk na het gebruik.

NEDERLANDS

VOOR GEBRUIK

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Batterijen plaatsen

7

Plaats de batterijen in de afstandsbediening alvorens u
de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt. De
bijgeleverde batterijen kunnen alleen worden gebruikt om te
controleren of de afstandsbediening het wel doet.

Verwijder het batterijdeksel.

1.

Let op de polariteitstekens (ª plus en · min) en plaats

2.

de batterijen in de juiste richting.

Plaats het batterijdeksel terug.

3.

2

1

Werkingsbereik

7

U kunt het apparaat bedienen met de afstandsbediening
binnen het bereik zoals hieronder staat afgebeeld.

ong. 5m (16,4 ft)

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

3

Waarschuwingen bij het hanteren van de

¶

batterijen

Verkeerd gebruik van batterijen kan lekkage, breuk of corrosie
veroorzaken met mogelijk brand, letsel of bevuiling tot gevolg.
Neem bij het gebruik van batterijen de volgende punten in acht.

• Plaats de batterijen zo dat de ª en · polen overeenkomen
met de aanduidingen op de afstandsbediening.

•

Batterijen met dezelfde grootte en vorm kunnen een
verschillende spanning hebben. Gebruik geen andere batterijen
dan het aangegeven type. Gebruik geen oude en nieuwe
batterijen noch verschillende soorten batterijen samen.

• Laad batterijen niet op.

• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg
een arts wanneer een batterij is ingeslikt.

• Houd noch bewaar batterijen samen met metalen balpennen,
halssnoeren, munten, haarspelden, enz.

• Indien de afstandsbediening gedurende lange tijd niet
zal worden gebruikt (1 maand of meer), moet u de
batterijen verwijderen om lekkage te voorkomen. Raak
lekkende batterijen niet aan met de blote hand. Verwijder
vloeistofresten uit de behuizing en plaats nieuwe batterijen.
Ga omzichtig tewerk, want elektrolyt op de huid of kleren
houdt een risico op verbranding in. Indien er per ongeluk toch
vloeistof op uw huid terechtkomt, spoel die dan meteen af
met water en raadpleeg een arts.

• Verwarm noch demonteer batterijen en gooi ze evenmin in
het vuur noch in water.

Voorzorgsmaatregelen:

• Zorg ervoor dat direct zonlicht, TL-verlichting of een
andere sterke lichtbron niet rechtstreeks op het infrarood­signaalontvangstvenster (afstandsbedieningssensor) van
de speler valt. De werking van de afstandbediening kan
daardoor onmogelijk worden.

• Houd er rekening mee dat het gebruik van de afstandsbediening
tot gevolg kan hebben dat andere apparaten die werken met
infraroodstralen per ongeluk worden bediend.

• De afstandsbediening werkt niet als er zich een obstakel
tussen de afstandsbediening en de sensor van de speler
bevindt.

• Plaats geen voorwerpen op de afstandsbediening. Daardoor
kunnen één of meer toetsen ingedrukt blijven, waardoor de
batterijen leeg raken.

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

BEDIENING

GEAVANCEERDE

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

• Volg bij het weggooien van verbruikte batterijen de
overheidswetgeving of milieuvoorschriften op die van
kracht zijn in het land of de regio waarin u zich bevindt.

• Stel de batterijen niet bloot aan overdreven warmte zoals
directe zonnestraling, vuur en dies meer.

OVERIGE

3

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

NAMEN EN FUNCTIES

NAMEN EN FUNCTIES

VOORPANEEL

NEDERLANDS

qwer t yuio

!0!1!2!3!4!0

q Ingangskiezer (INPUT SELECTOR)

Met deze knop kiest u de ingangsbron voor weergave of
opname. De gekozen ingangsbron wordt getoond op het
display.

w DISPLAY toets

AANSLUITINGEN

Met deze toets worden display en zijverlichting AAN en UIT

GEAVANCEERDE

geschakeld. Voor meer informatie over BEDIENING VAN DE
ZIJVERLICHTING, zie pagina 19.

e Toonregeling aan/uit toets (TONE)

Met deze toets wordt de toonregeling AAN of UIT gezet.

r SPEAKERS toets

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Met deze toets wordt het luidsprekersignaal naar de
luidsprekers die zijn aangesloten op SPEAKER SYSTEMS
op het achterpaneel AAN of UIT geschakeld. Schakel
het luidsprekersignaal UIT om te luisteren met een
hoofdtelefoon.

t Display

Het display toont de gekozen ingangsbron, het volume en de

VERHELPEN VAN

PROBLEMEN

diverse instellingen.

i ATT toets

Het volume kan met een druk op deze toets ineens worden
verlaagd. Voor meer informatie over Instelling van het
dempingsniveau, zie pagina 19.

o Volumeregelaar (VOLUME)

Met deze knop kan het volume worden geregeld. Het volume
wordt aangegeven op het display.
In de directe vermogensversterker-modus kan het volume niet
worden geregeld.

!0 Zijverlichting

De zijverlichting werpt een blauw licht over de schakelaars en
toetsen. De verlichting kan AAN en UIT worden gezet met de
DISPLAY toets. Voor meer informatie over BEDIENING VAN
DE ZIJVERLICHTING, zie pagina 19.

!1 Toonregeling (BASS, TREBLE)

Met deze toetsen worden de lage en hoge tonen geregeld.
Lage en hoge tonen worden versterkt door de betreffende
knop rechtsom te draaien en verzwakt door die linksom te
draaien.

Wanneer de TONE toets op OFF staat, kunnen de tonen
niet worden geregeld.

y

Platenspeler-element keuzetoets (PHONO MC)

Deze toets schakelt de phono-equalizer om tussen MC en MM.
Wanneer MC is ingesteld, is het midden van de toets blauw
verlicht. Stel de phono-equalizer versterker in overeenkomstig
het type element dat u gebruikt.

OVERIGE

u P.DIRECT IN toets

Om dit toestel te gebruiken als vermogensversterker, houdt
u deze toets minstens 3 seconden ingedrukt tot de indicator
oplicht.

Doordat dit toestel dan als vermogensversterker werkt, kan
het volume niet worden geregeld met de VOLUME knop.

Om de vermogensversterkerfunctie uit te schakelen, houdt u
deze toets opnieuw minstens 3 seconden ingedrukt.
Zie ook t P.DIRECT IN aansluitingen, pagina 7.

4

!2 Aan/uit-schakelaar (POWER ON/OFF)

Deze schakelaar schakelt de spanning naar het toestel AAN
en UIT. Wanneer hij wordt ingedrukt, wordt de spanning
ingeschakeld en gaat de blauwe indicator op het display
branden. Als de schakelaar nogmaals wordt ingedrukt, wordt
de spanning uitgeschakeld.

!3 Infraroodsensor

Deze sensor ontvangt de signalen van de meegeleverde
afstandsbediening.

!4 Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES)

Hierop kunt u een hoofdtelefoon met standaard stereostekker
aansluiten.

NAMEN EN FUNCTIES

NEDERLANDS

DISPLAY

!5

!6

OPERATE

!7

!5 Spanning aan/uit indicator

Deze indicator is blauw verlicht wanneer de spanning naar
het toestel AAN is.

!6 Displaypaneel

Ongeveer 3 seconden nadat het toestel is ingeschakeld,
verschijnt hier het ID-nummer.

Volumeniveau-indicatie

Max

Stappen van 0,5 dB

Draai de VOLUME knop op
het toestel naar rechts of druk
op de VOLUME 5 knop op de
afstandsbediening.

Draai de VOLUME knop op
het toestel naar links of druk
op de VOLUME ∞ knop op
de afstandsbediening.

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

NAMEN EN FUNCTIES

Daarna verschijnt de gekozen ingangsbron bovenaan en het
volumeniveau onderaan. Het dempingsniveau wordt getoond
(in dB).

In de directe vermogensversterker-modus kan het volume niet
worden geregeld.

Min

De instelling verschijnt ook op het display bij het regelen van
de links-rechts balans. Voor meer informatie over Trimmen
van het volumeniveau, zie pagina 18. Bij de bediening van
het toestel verschijnen ook nog andere meldingen.

!7 Bedieningsindicator (OPERATE)

Deze indicator geeft de werkingsstatus van het toestel aan.
Hij is rood verlicht wanneer de ID is ingesteld op “0” voor
autonoom bedrijf. Wanneer meerdere versterkers zijn
aangesloten door middel van F.C.B.S., is alleen het ID-nummer
“1” van de hoofdversterker rood verlicht.
De volgversterker waarvan de indicator niet rood is verlicht,
kan niet worden gebruikt voor synchrone bediening van de
andere versterkers.
Voor meer informatie over F.C.B.S., zie pagina 16. De indicator
knippert rood wanneer een beveiligingsschakeling wordt
geactiveerd.

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

BEDIENING

GEAVANCEERDE

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

5

OVERIGE

NEDERLANDS

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

NAMEN EN FUNCTIES

NAMEN EN FUNCTIES

AFSTANDSBEDIENING

Met deze afstandsbediening kunt u niet alleen de PM-15S2
maar ook Marantz Super Audio CD-spelers en DVD-spelers
bedienen die zijn voorzien van een afstandsbedieningssensor.
De functies die met de afstandsbediening kunnen worden
bediend, kunnen verschillen van component tot component.
Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de betreffende
component.

AANSLUITINGEN

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

BEDIENING

.

,
m

n

b

OPEN/ SOUND
CLOSE

PHONO

RECORDER 1

RECORDER 2

TRIM

L

DISPLAY

BALANCED

EXIT

+

ENTER

-

LINE 1

LINE 2

MODE

CD

z

TONE

x

R

ATT

c

VOLUME

v

z Ingangsbron-keuzetoetsen

Gebruik deze toetsen om de ingangsbron voor weergave te
kiezen.

x Toonregeling aan/uit toets (TONE)

Deze toets schakelt de regeling van de lage en hoge tonen
AAN en UIT.

c Dempingstoets (ATT)

Druk deze toets even in om het volumeniveau te verlagen.
(Pagina 19)

v VOLUME toetsen

3 : Indrukken om het volumeniveau te verhogen.
4 : Indrukken om het volumeniveau te verlagen.

b DISPLAY toets

Deze toets schakelt het display AAN of UIT.

n Cursortoetsen

Bij gebruik van de trimfunctie

Met deze toetsen kiest u het te trimmen kanaal en stelt u het
trimniveau in.
ENTER : Ongebruikt.
2 / R : Indrukken om het rechterkanaal te kiezen voor

trimmen.

1 / L : Indrukken om het linkerkanaal te kiezen voor

trimmen.

3 / + : Indrukken om het trimniveau te verhogen.
4 / – : Indrukken om het trimniveau te verlagen.

VERHELPEN VAN

PROBLEMEN

OVERIGE

.

SCAN

RANDOM REPEAT

RETURN

TOP MENU

MENU

FM/B AM/A

Andere functies dan de trimfunctie

2, 1, 3, 4 en ENTER: Gebruik deze toetsen voor het bedienen
van Marantz DVD-spelers, enz. Voor de bediening van
compatibele Marantz-producten, zie de tabellen op bladzijde 20
en de handleiding van de betreffende Marantz-component.

m Sluittoets (EXIT)

Druk op deze toets om de trimfunctie uit te schakelen wanneer
het trimmen is voltooid.

, Trimtoets (TRIM)

Druk op deze toets om het trimmen te starten. (Pagina 18)
Wanneer meerdere toestellen zijn aangesloten via F.C.B.S.,
kiest u met deze toets het toestel voor trimbediening.

. Component-bedieningstoetsen

Gebruik deze toetsen voor het bedienen van Marantz Super
Audio CD-spelers, DVD-spelers, enz. Voor de bediening van
compatibele Marantz-producten, zie de tabellen op bladzijde 20
en de handleiding van de betreffende Marantz-component.

6

NAMEN EN FUNCTIES

!

!

ACHTERPANEEL

NEDERLANDS

qw ert

RECORDER

1!2

PRE OUT

L

R

P.DIRECT

21LINE 21

OUTOUTIN IN

IN

L

R

L

R

SPEAKER SYSTEMS

SPEAKER IMPEDANCE : 4

R CH L CH

0

PHONO

GND

L

R

PHONO CD

L

R

ININ

ININ

q Aardaansluiting (PHONO GND)

Sluit hierop de aarddraad van een analoge platenspeler aan.

w PHONO IN aansluitingen

Sluit hierop een analoge platenspeler aan.
Zowel MC als MM elementen zijn geschikt. Stel daartoe de
PHONO MC toets op het voorpaneel in volgens het type
element dat u gebruikt.

e CD IN aansluitingen

Verbind deze ingangen met de uitgangen van een Super Audio
CD-speler enz.

yuio

F.C .B .S .

BI.AMP

IN OUT

-

8 OHMS

STEREO

u Versterkerkeuzeschakelaar (AMP MODE)

STEREO : om dit apparaat te gebruiken als een gewone

stereo tweekanaalsversterker.

BI-AMP : om dit toestel te gebruiken met volledige bi-amp

aansluiting.

Zie pagina 13 voor STEREO COMPLETE BI-AMP modus.

i F.C.B.S. ingangen/uitgangen

(F.C.B.S. IN/OUT)

Hierop kunnen maximaal vier versterkers worden aangesloten
en synchroon bediend. Voor meer informatie over gebruik en
aansluitingen, zie F.C.B.S. (pagina 16).

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

NAMEN EN FUNCTIES

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

r Hulpuitgangen (PRE OUT)

Verbind deze uitgangen met de ingangen van een andere
hoofdversterker of een actieve subwoofer.

t P.DIRECT IN aansluitingen

Deze ingangsaansluitingen worden gebruikt wanneer
dit toestel fungeert als vermogensversterker in directe
vermogensversterkermodus. Sluit uw voorversterker hierop
aan. In de directe vermogensversterker-modus kan het volume
niet worden geregeld.

y SPEAKER SYSTEMS aansluitingen

Hierop wordt een luidsprekersysteem aangesloten.
Luidsprekeruitvoer kan op ON/OFF worden gezet met de
SPEAKERS toets op het voorpaneel.
In de bi-amp modus worden signalen die naar het linkerkanaal
worden gestuurd, door beide kanalen uitgevoerd.

o AC IN aansluiting

Verbind deze aansluiting met een stopcontact met behulp van
het meegeleverde netsnoer.

!0 Opname-uitgangen (RECORDER 1/2)

Verbind deze uitgangen met de opname-ingangen van een
tapedeck enz.

!1 Opname-ingangen (RECORDER 1/2)

Verbind deze ingangen met de uitgangen van een tapedeck
of andere opname-apparatuur.

!2 LINE 1/2 IN aansluitingen

Verbind deze ingangen met de uitgangen van een tuner,
DVD-speler enz.

BEDIENING

GEAVANCEERDE

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

OVERIGE

7

NEDERLANDS

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

BASISAANSLUITINGEN

AUDIOCOMPONENTEN AANSLUITEN

Opmerkingen:

• Sluit dit toestel en andere componenten pas aan op een stopcontact nadat alle aansluitingen zijn verricht.

• Steek alle stekkers goed in. Slechte aansluitingen kunnen ruis veroorzaken.

BASISAANSLUITINGEN

• Sluit het linker- en rechterkanaal correct aan.

De rode aansluiting is voor het rechterkanaal (R) en de witte voor het linkerkanaal (L).

• Sluit in- en uitgangen goed aan.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elke component die is aangesloten op dit toestel.

• Bind de aansluitkabel niet samen met het netsnoer of luidsprekerkabels. Dit kan ruis veroorzaken.

CD-speler

OPEN/
CLOSE

DISPLAY OFF

SOUND
MODE

Platenspeler

SUPER AUDIO CD PLAYER SA-15S1

PLAY

Naar LINE OUT aansluiting

STOP

POWER ON/OFF

PONES LEVEL

PAUSE

AANSLUITINGEN

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

BEDIENING

POWER

VERHELPEN VAN

PROBLEMEN

Tuner, enz.

DVD-speler, enz.

RANDOMDIMMER

DVD PLAYER DV-12S1

V-PART

192kHz

LAST MEMO

PROGRESSIVE
DVD
AUDIO

96kHz

CONDITION

DOLBY D

TRK

GRP

VIDEO OFF

CHP

TEMAIN

TITLE

TOTAL

DIG OFF

DOWN MIX

LC

R

STANDBY

LFE
LSS RS

CD-R, enz.

Naar LINE OUT aansluiting

PHONO CD

PHONO

GND

L

R

PRE OUT

L

R

P.DIRECT

IN

L

R

ININ

RECORDER

21LINE 21

L

Naar LINE OUT aansluiting

PAUSE

PLAY STOP

OPEN/CLOSEVIDEO ON/OFF

FL OFF

R

ININ

L

R

OUTOUTIN IN

Naar LINE OUT aansluiting

OVERIGE

8

Tapedeck, enz.

Naar LINE IN aansluiting

Naar LINE OUT aansluiting

Naar LINE IN aansluiting

NEDERLANDS

BASISAANSLUITINGEN

LUIDSPREKERSYSTEMEN AANSLUITEN

• Gebruik luidsprekers met de voorgeschreven impedantie zoals vermeld op het achterpaneel van dit toestel.

Opmerking:

• Om te voorkomen dat circuits beschadigd raken, mogen ontblote luidsprekerdraden elkaar niet raken en evenmin in contact komen
met metalen delen van dit toestel.

• Raak de luidsprekerklemmen niet aan wanneer het toestel is ingeschakeld. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

• Sluit niet meer dan één luidspreker tegelijk aan op een luidsprekerklem. Indien u dat toch doet, kan dit toestel worden
beschadigd.

• Sluit de positieve en negatieve draden van de luidsprekerkabel correct aan. Als ze worden omgewisseld, wordt de signaalfase
omgekeerd en is de geluidskwaliteit minder.

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

BASISAANSLUITINGEN

SPEAKER SYSTEMS

SPEAKER IMPEDANCE : 4 - 8 OHMS

R CH L CH

Stel in op “STEREO”.

F.C.B.S.

BI.AMP

IN OUT

STEREO

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

BEDIENING

GEAVANCEERDE

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

Linkerkanaal-

luidspreker

OVERIGE

Rechterkanaal-

luidspreker

9

NEDERLANDS

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

BASISAANSLUITINGEN

Aansluiten van luidsprekerkabels

7

Strip ong. 10 mm (3/8 inch) van de draadisolatie.

1.

Twist de ontblote draaduiteinden stevig om kortsluiting te

2.

voorkomen.

Maak de knop los door die linksom te draaien.

3.

Steek het ontblote uiteinde van de draad in de zijdelingse

4.

opening van elke klem.

10 mm
(3/8 in)

BASISBEDIENINGEN

VERSTERKERWERKING

Het toestel AAN schakelen

7

Aan/uit toets (POWER ON/OFF)

Zet de aangesloten audio-apparatuur, zoals bijvoorbeeld

1.

een CD-speler, aan.

Druk op de POWER ON/OFF toets van dit toestel.

2.

Ingangsbron kiezen

7

AANSLUITINGEN

GEAVANCEERDE

Draai de knop rechtsom zodat de draad vast komt te

5.

zitten.

GEAVANCEERDE

BEDIENING

NETSNOER AANSLUITEN

VERHELPEN VAN

PROBLEMEN

Sluit het meegeleverde netsnoer aan op AC IN op het

1.

achterpaneel op het hoofdapparaat.

AC IN

Voorbeeld: CD-weergave

(Bediening op het hoofdtoestel)

Zet de INPUT SELECTOR knop op CD.

(Bediening met de afstandsbediening)

Druk op de CD toets op de afstandsbediening.

OPEN/ SOUND
CLOSE

PHONOCDBALANCED

RECORDER 1

RECORDER 2

TRIM

L

Ingangskiesknop
(INPUT SELECTOR knop)

Zet de SPEAKERS toets op ON om de luidsprekers te
gebruiken die zijn aangesloten op SPEAKER SYSTEMS.

EXIT

+

ENTER

LINE 1

LINE 2

MODE

CD toets

TONE

R

OVERIGE

10

Steek de stekker in een stopcontact.

2.

BASISBEDIENINGEN

NEDERLANDS

Volumeregeling

7

Regel het volume naar wens met de VOLUME knop
op het voorpaneel of de VOLUME 3 of 4 toets op de
afstandsbediening.

DISPLAY

VOLUME knop

VOLUME

ATT

-

VOLUME34
toetsen

Om het volume te verhogen, draait u de VOLUME knop rechtsom
of drukt u op de VOLUME 3 toets op de afstandsbediening.
Om het volume te verlagen, draait u de VOLUME knop linksom
of drukt u op de VOLUME 4 toets op de afstandsbediening.
Door traag aan de VOLUME knop op het voorpaneel te draaien,
kan het volume nauwkeurig worden geregeld in stappen van
0,5 dB, en door er snel aan te draaien, verandert het volume
meer.

Het volume tijdelijk verminderen

7

Het luidsprekervolume kan tijdelijk worden verminderd.

L

ENTER

DISPLAY

VOLUME

ATT toets

Druk op de AT T toets op het voorpaneel of de

1.

R

ATT

-

ATT toets

afstandsbediening om het volume te verminderen.

Druk nogmaals op de AT T toets op het voorpaneel of de

2.

afstandsbediening om het volume te herstellen.

Zie pagina 19 voor meer informatie over Instelling van

het dempingsniveau.

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

BASISBEDIENINGEN

Toonregeling

7

Lage en hoge tonen kunnen worden geregeld volgens de
akoestiek van de ruimte.

BASS TREBLE

TONE toets Toonregelaars

PHONOCDBALANCED

RECORDER 1

RECORDER 2

TRIM

L

DISPLAY

EXIT

+

ENTER

-

LINE 1

LINE 2

TONE

TONE toets

R

ATT

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

BEDIENING

GEAVANCEERDE

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

Druk voor de toonregeling eerst op de TONE toets op het
voorpaneel of de afstandsbediening om die AAN te zetten.
Draai aan de BASS knop om de lage tonen te regelen.
Draai aan de TREBLE knop om de hoge tonen te regelen.

OVERIGE

11

NEDERLANDS

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN

AANSLUITING OP P.DIRECT IN

Indien men over een AV-versterker of voorversterker beschikt, kan dit toestel fungeren als vermogensversterker door gebruik te
maken van de onderstaande aansluitingen.
Houd hiertoe de P.DIRECT IN toets op het voorpaneel van dit toestel minstens 3 seconden ingedrukt om die AAN te zetten.
"POWER AMP DIRECT" verschijnt op het display.

Raadpleeg de handleiding van de voorversterker voor meer informatie hieromtrent.

AANSLUITINGEN

AANSLUITINGEN

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

PHONO

GND

L

R

PHONO CD

L

R

ININ

PRE OUT

L

R

ININ

RECORDER

Naar PRE OUT
aansluitingen

P.DIRECT

IN

L

R

21LINE 21

L

R

OUTOUTIN IN

AV-versterker,
voorversterker, enz.

SPEAKER SYSTEMS

-

SPEAKER IMPEDANCE : 4

R CH L CH

8 OHMS

STEREO

F.C.B.S.

BI.AMP

IN OUT

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Opmerkingen:

AANSLUITING OP PRE OUT

VERHELPEN VAN

PROBLEMEN

Indien men over een vermogensversterker beschikt, kan dit toestel fungeren als voorversterker door gebruik te maken van de
onderstaande aansluitingen.
Raadpleeg de handleiding van de vermogensversterker voor meer informatie over de aansluitingen van de vermogensversterker
en het luidsprekersysteem.

OVERIGE

R K-luidspreker L K-luidspreker

•

Om de vermogensversterkerfunctie uit te schakelen, houdt u de P.DIRECT IN toets op het voorpaneel minstens 3 seconden ingedrukt.

• Schakel de voorversterker uit of zet het volume op het minimum alvorens de vermogensversterkerfunctie in te schakelen.

PHONO

GND

PHONO CD

L

R

ININ

P.DIRECT

PRE OUT

L

R

RECORDER

IN

L

R

21LINE 21

L

R

OUTOUTIN IN

SPEAKER SYSTEMS

SPEAKER IMPEDANCE : 4

R CH L CH

-

8 OHMS

L

R

ININ

Naar ingangsaansluitingen

STEREO

F.C.B.S.

BI.AMP

IN OUT

12

Luidspreker LuidsprekerVermogensversterker

NEDERLANDS

GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN

VOLLEDIGE STEREO BI-AMP AANSLUITING

De twee versterkers worden aangesloten via F.C.B.S. voor synchrone bediening. Voor F.C.B.S. aansluiting gebruikt u in de

1.

handel verkrijgbare mono ⇔ mono ministekkers of stereo ⇔ stereo ministekkers zoals beschreven in F.C.B.S. (pagina 16).

Stel de ID-nummers in zoals beschreven onder INSTELLING VAN DE ID-NUMMERS (pagina 17). Wanneer versterker ID1

2.

werkt, zal versterker ID 2 synchroon werken. Zet de AMP MODE-schakelaar op het achterpaneel op BI-AMP, zoals vermeld
bij BI-AMP MODUS (pagina 17).

Sluit de analoge uitgang van de CD-speler, enz. aan op de L-kanaalingangen van beide voorversterkers.

3.

 In BI-AMP-modus werken beide versterkers als monoversterkers zodat het R-kanaal van de ingangen op deze toestellen niet

mag worden gebruikt.

Zet de SPEAKERS toets op het voorpaneel van beide versterkers AAN.

Volledige bi-amp aansluiting

¶

De volledige bi-amp aansluiting van Marantz is een geavanceerde techniek die de geluidskwaliteit verbetert. De versterkers voor
lage tonen en midden/hoge tonen zijn gescheiden en onafhankelijk van de voorversterker, zodat interferentie tussen lage en
midden/hoge tonen tot een minimum wordt beperkt. Hierdoor kan een breed geluidsveld worden weergegeven.

Opmerking:

Luidsprekersystemen die zijn aangesloten volgens het bi-amp principe, moeten bi-amp aansluitingen ondersteunen. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de luidsprekers of neem contact op met de fabrikant om te weten te komen of ze geschikt zijn voor bi-amp
aansluiting.

Super Audio CD-speler, enz.

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

PHONO

GND

PHONO CD

L

R

OPEN/
CLOSE

Lch（ID1） Rch（ID2）

P.DIRECT

PRE OUT

IN

L

L

R

RLR

ININ

RECORDER

21LINE 21

L

R

OUTOUTIN IN

ININ

SPEAKER SYSTEMS

SPEAKER IMPEDANCE : 4

-

8 OHMS

R CH L CH

F.C.B . S.

BI.AMP

IN OUT

STEREO

PHONO

GND

PHONO CD

L

R

L

R

ININ

P.DIRECT

PRE OUT

IN

L

L

R

R

ININ

RECORDER

21LINE 21

L

R

OUTOUTIN IN

SPEAKER SYSTEMS

SPEAKER IMPEDANCE : 4

R CH L CH

PLAY

STOP

PAUSE

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

AANSLUITINGEN

BI.AMPBI.AMP

F.C.B . S.

BI.AMP

IN OUT

-

8 OHMS

STEREO

BEDIENING

GEAVANCEERDE

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

Verwijder de

kortsluitstaaf.

MF / HF

LF

Linkerkanaal-

luidspreker

Verwijder de

kortsluitstaaf.

Verwijder de

kortsluitstaaf.

MF / HF

LF

Rechterkanaal-

luidspreker

OVERIGE

Verwijder de

kortsluitstaaf.

13

NEDERLANDS

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN

Luidsprekeropstelling voor super

7

audio multi-kanaalsgeluid

Voor een optimale akoestiek bij het beluisteren van Super
Audio CD multikanaalsgeluid, verdient het aanbeveling om de
luidsprekers te plaatsen zoals beschreven in ITU-R BS.775-1
van de International Telecommunication Union (ITU). Super
Audio CD multikanaalsdiscs zijn opgenomen en gemist om
optimale resultaten te krijgen met de luidsprekeropstelling die
is beschreven in ITU-R BS.775-1.

• Op Super Audio CD multikanaalsdiscs zijn de muzieksignalen
doorgaans opgenomen met 5 kanalen (soms 3 – 6 kanalen),
maar soms is LFE (voor subwoofer) opgenomen als zesde
kanaal. Het aantal opgenomen kanalen staat op elke disc
vermeld.

• Aangezien multikanaalsdiscs gewoonlijk zijn opgenomen
met 5 kanalen, is de basisopstelling 3 luidsprekers vooraan
en 2 luidsprekers achteraan. De 2 voorluidsprekers, 1
middenluidspreker en 2 surround (achter) luidsprekers
dienen in een cirkel rond de luisterplaats te worden
opgesteld, zoals hieronder afgebeeld. Als u luidsprekers van
verschillende grootte gebruikt, dient u de volumebalans op
de versterker in te stellen.

AANSLUITINGEN

AANSLUITINGEN

• De positie van de subwoofer in de afbeelding is slechts een

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

voorbeeld. Hij kan overal in de kamer worden geplaatst.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de subwoofer voor
meer informatie over aansluiting en plaatsing.

¶

De ITU is een speciale organisatie van de Verenigde Naties.
Ze bestaat uit een aantal organen, waaronder de Sectie voor

GEAVANCEERDE

BEDIENING

PROBLEMEN

Radio-uitzendingen.
ITU-R BS is een aanbeveling die bestaat uit audio­zendnormen, waaronder ITU-R BS.775-1 die betrekking heeft
op “multikanaals stereogeluidssystemen.”

VERHELPEN VAN

OVERIGE

ITU (International Telecommunication Union)

Subwoofer

Voorluidspreker

(links)

ong. 110° ong. 110°

Middenluidspreker

60°

Referentie-

luisterpositie

Voorluidspreker
(rechts)

PHONO

GND

PHONO CD

L

R

FRONTR/FRONTL

STEREO

（ID1）

P.DIRECT

PRE OUT

IN

L

L

R

RLR

ININ

RECORDER

21LINE 21

L

R

OUTOUTIN IN

ININ

SPEAKER SYSTEMS

SPEAKER IMPEDANCE : 4 - 8 OHMS

R CH L CH

F.C.B.S.

BI.AMP

IN OUT

STEREO

14

Achterluidspreker

(surround links)

Achterluidspreker
(surround rechts)

Linkerkanaal-

voorluidspreker

Rechterkanaal­voorluidspreker

NEDERLANDS

GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN

BASISAANSLUITING VOOR 5.1 MULTI-KANAALSWEERGAVE

De drie toestellen worden met elkaar verbonden via F.C.B.S. Voor de F.C.B.S-aansluiting hebt u 3 audiokabels nodig (zie

1.

F.C.B.S. op pagina 16).

Stel de ID-nummers van de drie versterkers in zoals beschreven onder INSTELLING VAN DE ID-NUMMERS (pagina 17).

2.

Wanneer voorversterker ID 1 werkt, zullen voorversterker ID 2 en ID 3 synchroon werken.

Verbind de uitgangen van spelers met analoge 5.1 kanaalsuitgangen met elk van de drie voorversterkers.

3.

Zet de SPEAKERS toets op het voorpaneel van de drie versterkers AAN.

4.

Zet de AMP MODE-schakelaar op het achterpaneel op STEREO.

5.

SACD multikanaals cd-speler, enz.

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

PHONO

GND

PHONO CD

L

R



CENTER/SUB-WOOFER

（ID2）

P.DIRECT

PRE OUT

IN

L

L

R

RLR

ININ

RECORDER

21LINE 21

L

R

OUTOUTIN IN

ININ

SPEAKER SYSTEMS

SPEAKER IMPEDANCE : 4 - 8 OHMS

R CH L CH

FRONT R FRONT L SURROUND R

MULTI CHANNEL AUDIO OUT

SURROUND L SUB-WOOFER CENTER

STEREO STEREO

F.C.B.S.

BI.AMP

IN OUT

STEREO

PHONO

GND

PHONO CD

L

R

ININ

ININ

SURROUNDR/
SURROUNDL

P.DIRECT

PRE OUT

IN

L

L

R

RLR

RECORDER

21LINE 21

L

R

OUTOUTIN IN

（ID3）

SPEAKER SYSTEMS

SPEAKER IMPEDANCE : 4 - 8 OHMS

R CH L CH

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

AANSLUITINGEN

F.C.B.S.

BI.AMP

IN OUT

STEREO

BEDIENING

GEAVANCEERDE

Naar lijningang

Actieve subwoofer

Voor-/

middenluidspreker

Linkerkanaal-

surroundluidspreker

Rechterkanaal­surroundluidspreker

15

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

OVERIGE

NEDERLANDS

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN

F.C.B.S.

F.C.B.S. (Floating Control Bus System) is een
communicatiesysteem waarmee maximaal vier PM-15S2
versterkers kunnen worden verbonden via een speciale buslijn
om synchrone bediening via 2-wegcommunicatie mogelijk te
maken.
Schaf het nodige aantal portable audiokabels aan voor het
aantal aan te sluiten toestellen. De volgende twee soorten
kabels zijn geschikt.

Mono-ministekker ⇔ mono-ministekkerkabel

¶

Stereo-stekker ⇔ stereo-ministekkerkabel

¶

Opmerking:

Gebruik geen weerstandskabels.

Het onderstaande schema toont een voorbeeld van vier PM-

AANSLUITINGEN

AANSLUITINGEN

15S2 versterkers die via F.C.B.S. met elkaar zijn verbonden.

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

Het bovenste toestel is de hoofdeenheid ID 1 die de drie
volgeenheden ID 2~4 aanstuurt. Wanneer de hoofdeenheid
word bediend, worden ingangsbron, volumeniveau, ATT­functie, display en toonregeling AAN/UIT van de volgeenheden
synchroon met de hoofdeenheid bediend.

Deze functie kan worden gebruikt voor allerlei toepassingen,
zoals volledige bi-amp aansluiting met twee PM-15S2
versterkers (pagina 13) en 5.1 multikanaalsaansluiting met 3
PM-15S2 versterkers (pagina 14, 15).

F.C.B.S.-aansluiting met PM-11S2

7

Er kan een multikanaalssysteem worden geconfigureerd
door PM-15S2 toestellen via F.C.B.S. aan te sluiten op een
duurdere PM-11S2.
Doordat een PM-11S2 meer mogelijkheden biedt dan dit
toestel, dient u de onderstaande instructies te volgen voor een
F.C.B.S.-aansluiting van de PM-11S2 en dit toestel.

• Beperk het aantal PM-11S2-toestellen tot één en PM-15S2­toestellen tot 3.

• Stel de PM-11S2 in als ID 1 Master en de PM-15S2­toestellen als één van de ID2–4 slaaftoestellen.

Zie pagina 14 en 15 voor aansluitingsvoorbeelden. Indien de PM­15S2 voor de voorste L/R-kanalen in het aansluitingsvoorbeeld
wordt vervangen door een PM-11S2, kan de geluidskwaliteit
van de voorkanalen beter zijn (raadpleeg ook de handleiding
van de PM-11S2.)
Om het 5.1 multikanaalssysteem in het aansluitingsvoorbeeld
te laten werken als 2-kanaals stereosysteem, schakelt u de ID2
en ID3 versterkers uit. De PM-11S2 werkt dan autonoom.

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Om de spanning van meerdere via F.C.B.S. aangesloten toestellen AAN/UIT te schakelen, dient u AAN te schakelen in
volgorde vanaf het laagste tot het hoogste ID-nummer en UIT te schakelen in volgorde vanaf het hoogste tot het laagste
ID-nummer.

VERHELPEN VAN

PROBLEMEN

OVERIGE

PM-15S2

ID 1 hoofdeenheid

PM-15S2

ID 2 volgeenheid

PM-15S2

ID 3 volgeenheid

PM-15S2

ID 4 volgeenheid

F.C.B.S.

IN OUT

F.C.B.S.

IN OUT

F.C.B.S.

IN OUT

F.C.B.S.

IN OUT

F.C.B.S.

IN OUT

F.C.B.S.

IN OUT

F.C.B.S.

IN OUT

F.C.B.S.

IN OUT

16

NEDERLANDS

GEAVANCEERDE BEDIENING

INSTELLING VAN DE ID-NUMMERS

Stel het ID-nummer in op “0” wanneer het toestel als stereo
versterker op zichzelf wordt gebruikt (standaardinstelling is
“0”).

Opmerking:

Wanneer u de ID instelt op een ander nummer dan “0”, kunt
u dit toestel niet meer alleenstaand gebruiken.

Het ID-nummer van het toestel verschijnt na het inschakelen
ongeveer 3 seconden op het display.

Wanneer meerdere PM-15S2 versterkers zijn aangesloten,
moet voor elk toestel een uniek ID-nummer worden ingesteld
om ze van elkaar te kunnen onderscheiden.
De centrale eenheid die de andere aanstuurt, krijgt het nummer
ID 1.
Het toestel met ID1 wordt “hoofdeenheid” genoemd. De
andere toestellen die synchroon werken met de hoofdeenheid,
worden “volgeenheden” genoemd en hebben het ID-nummer
“2” ~ “4”.

Ingangskiezer
(INPUT SELECTOR)

DISPLAY toets

BI-AMP MODUS

Dit toestel is uitgerust met een bi-amp modus die een
volledige bi-amp aansluiting met twee PM-15S2 versterkers
mogelijk maakt. Deze volledig bi-amp aansluiting is een door
Marantz geïntroduceerde, geavanceerde technologie voor het
verbeteren van de geluidskwaliteit. Het luidsprekersysteem
dat de bi-amp modus ondersteunt, is gescheiden van de
voorversterkers die de lage- en hogetonenluidsprekers apart
aandrijven. (Voor meer informatie, zie VOLLEDIGE STEREO

BI-AMP AANSLUITING (pagina13).)

BI.AMP

STEREO

De bi-amp modus wordt geactiveerd door de bedieningsmodus­keuzeschakelaar op het achterpaneel in te stellen op “BI­AMP”.
In bi-amp modus worden de signalen die worden ingevoerd
naar het L-kanaal via de ingangskeuzeschakelaar naar de
linkse en rechts volumeversterkers gestuurd.
De onderstaande afbeelding toont een voorbeeld van de
displays in de stereo-modus en bi-amp modus.

Stereo-modus Bi-amp modus

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

Aan/uit-schakelaar (POWER ON/OFF)

Stel de ID-nummers in als volgt.

Houd de DISPLAY toets ingedrukt en druk tegelijk de

1.

POWER ON/OFF schakelaar in.

Draai de INPUT SELECTOR knop naar het gewenste

2.

ID-nummer.

Opmerkingen:

• Schakel het toestel altijd UIT alvorens de instelling van de

bedieningsmodus-keuzeschakelaar te veranderen. De nieuwe
instelling wordt effectief wanneer u het toestel opnieuw AAN
zet.

• In de bi-amp modus kunnen de rechterkanaalingangen niet

worden gebruikt.

• In de bi-amp modus worden signalen die naar het

linkerkanaal worden gestuurd, door beide kanalen
uitgevoerd. In RECORDER OUT, PRE OUT en PHONES
OUT worden bijgevolg dezelfde signalen uitgevoerd via het
linker- en rechterkanaal.

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

BEDIENING

BEDIENING

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

OVERIGE

Schakel het toestel uit nadat het ID-nummer is ingesteld.
De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en geactiveerd
telkens wanneer het toestel AAN wordt geschakeld.

17

NEDERLANDS

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

GEAVANCEERDE BEDIENING

TRIMMEN

De LEVEL-trimfunctie stelt het volumeniveau van het linker- en
rechterkanaal in

Opmerking:

Trimmen gebeurt met de afstandsbediening.

TRIM : Indrukken om het trimmen te starten. Wanneer

EXIT : Indrukken om het trimmen te stoppen.

3 : Indrukken om het trimniveau te verhogen.
4 : Indrukken om het trimniveau te verlagen.
2 : Indrukken om het rechterkanaal te kiezen voor

1 : Indrukken om het linkerkanaal te kiezen voor

ENTER : Ongebruikt

AANSLUITINGEN

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

BEDIENING

BEDIENING

VERHELPEN VAN

PROBLEMEN

meerdere PM-15S2 versterkers zijn aangesloten,
kiest u met deze toets de versterker waarvoor u de
trimfunctie wilt gebruiken. Het trimmen wordt dan
uitgevoerd in oplopende volgorde vanaf het laagste
tot het hoogste ID-nummer.

trimmen.

trimmen.

OPEN/ SOUND

TRIM toets

EXIT toets

CLOSE

PHONO

RECORDER 1

RECORDER 2

TRIM

L

DISPLAY

BALANCED

EXIT

ENTER

VOLUME

MODE

CD

LINE 1

LINE 2

TONE

+

R

3, 4, 2, 1
toets

ATT

-

Trimmen van het volumeniveau

7

Het volumeniveau van het linker- en rechterkanaal kan in
stappen van 0,5 dB worden getrimd van 0,0 tot -9,0 dB.
In de fabriek werd het volumeniveau ingesteld op 0,0 dB
(maximum).

Druk eenmaal op de TRIM toets om de LEVEL-trimfunctie

1.

te activeren.

De knipperende “0.0” aan de linkerzijde geeft aan dat

2.

de trimfunctie is geactiveerd voor het volumeniveau
van het linkerkanaal. Druk op de 3 en 4 toetsen om het
volumeniveau van het linkerkanaal in te stellen.

Druk op de 2 toets om het volumeniveau van het

3.

rechterkanaal in te stellen. Wanneer de “0.0” aan de
rechterzijde begint te knipperen, is de trimfunctie
geactiveerd voor het volumeniveau van het rechterkanaal.
Druk op de 3 en 4 toetsen om het volumeniveau van het
rechterkanaal in te stellen.

Om het volumeniveau van de ID 2 (volgversterker) in

4.

te stellen, drukt u nogmaals op de TRIM toets en stelt
u het volumeniveau in zoals in de stappen 1~3. Door
vervolgens de TRIM toets opnieuw in te drukken, kunt
u het volumeniveau van versterker “ID 3” instellen,
enzovoort.

Druk op de EXIT toets wanneer het trimmen van het

5.

volumeniveau is voltooid.

OVERIGE

18

SCAN

RANDOM REPEAT

RETURN

TOP MENU

MENU

FM/B AM/A

GEAVANCEERDE BEDIENING

VOLUMEDEMPING (ATT)

ATT toets

NEDERLANDS

De instelling van het dempingsniveau verandert met elke

2.

druk op de ATT-toets op het toestel.

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

ENTER

DISPLAY

Met deze functie kunt u het volume verlagen door gewoon een
toets in te drukken. Het volume wordt gedempt wanneer u de
ATT toets op het toestel of de afstandsbediening indrukt.

Als de AT T-toets op het toestel of de afstandsbediening

1.

wordt ingedrukt, knippert “ATT” op het display en wordt
het volume verlaagd.

Als de ATT-toets nogmaals wordt ingedrukt of het volume

wordt verhoogd/verlaagd met de volumeregelaar, wordt
de ATT-functie geannuleerd en het oorspronkelijke
volumeniveau hersteld.

Als de AT T-toets wordt ingedrukt met het volume ingesteld

2.

op -∞ (gedempt), zal het onderstaande display gedurende
ongeveer 3 seconden verschijnen en wordt het volume
niet gedempt.

VOLUME

ATT

-

ATT toets

Wanneer het gewenste dempingsniveau op het display

3.

verschijnt, laat u dit minstens 2 seconden onveranderd
om de instelling vast te leggen. Wanneer de instelling
is vastgelegd, verschijnt het volumeniveau weer op het
display.

BEDIENING VAN DE ZIJVERLICHTING

DISPLAY toets Zijverlichting

De zijverlichting heeft een altijd-AAN modus (fabrieksinstelling)
en een altijd-UIT modus.
In de altijd-AAN modus gaat de zijverlichting automatisch
AAN/UIT samen met het display.

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

BEDIENING

BEDIENING

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

Instelling van het dempingsniveau

7

Het dempingsniveau kan alleen worden ingesteld met de ATT -
toets op het toestel. Het dempingsniveau kan worden ingesteld
op –20dB, –40dB of -∞. De standaardinstelling is –20dB.

Houd de ATT -toets op het toestel minstens 2 seconden

1.

ingedrukt. Het dempingsniveau verschijnt op het
display.

Houd de DISPLAY toets minstens 3 seconden ingedrukt

1.

terwijl de zijverlichting aan is. De zijverlichting gaat dan
uit en de altijd-UIT modus is geactiveerd.

Om de altijd-UIT modus te annuleren en de zijverlichting

2.

AAN te zetten, houdt u de DISPLAY minstens 3 seconden
ingedrukt.

Opmerking:

De verlichting kan niet worden ingesteld met de
afstandsbediening.

19

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

OVERIGE

NEDERLANDS

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

GEAVANCEERDE BEDIENING

MARANTZ-COMPONENTEN BEDIENEN

Druk op de gewenste SOURCE toets.

1.

Druk op de gewenste bedieningstoetsen om de geselecteerde component te laten spelen.

2.

• Raadpleeg de handleiding van de component voor meer details.

• Sommige modellen kunnen mogelijk niet worden bediend.

CD

OPEN/ SOUND
CLOSE

PHONOCDBALANCED

RECORDER 1

RECORDER 2

TRIM

EXIT

+

L

ENTER

DISPLAY

-

VOLUME

AANSLUITINGEN

GEAVANCEERDE

SCAN

RANDOM REPEAT

RETURN

TOP MENU

FM/BAM/A

GEAVANCEERDE

GEAVANCEERDE

BEDIENING

BEDIENING

TUNER

OPEN/ SOUND

MODE

LINE 1

LINE 2

TONE

Toets Functie

OPEN/CLOSE

Openen/sluiten van de
disclade.
Kiezen van de Super

SOUND MODE

Audio CD geluidsmodus.
Kiezen van Super Audio

CLOSE

RECORDER 1

RECORDER 2

TRIM

CD/CD.

R

3

4

ATT

¢

1
¡

8
7

RANDOM

MENU

SCAN

Weergave
Tracks overslaan
(Terug naar begin van de
huidige/vorige track.)
Track overslaan (Vooruit
naar volgende track.)
Achteruit zoeken
Vooruit zoeken
Pauze
Stop
Afspelen in willekeurige
volgorde
AMS-weergave
(Automatic Music Scan)

L

DISPLAY

PHONOCDBALANCED

EXIT

+

ENTER

-

VOLUME

SCAN

RANDOM REPEAT

RETURN

TOP MENU

FM/BAM/A

MODE

LINE 1

LINE 2

TONE

R

Toets Functie

SOUND MODE

4

¢

Omschakelen tussen
Auto Stereo/Mono.
Voorkeuzezender
selecteren.
Voorkeuzezender
selecteren.
Afstemmen op een

1

zender met hogere
frequentie.

ATT

¡

Afstemmen op een
zender met lagere
frequentie.

SCAN

TOP MENU/

AM/A

Voorkeuzezenders
scannen.

Omschakelen naar AM.

RETURN/FM/B Omschakelen naar FM.

MENU

REPEAT Herhaalde weergave

MENU 1 2

ENTER

Instellen van snelle
herhaling.
Starten van snelle
herhaling.

DVD

VERHELPEN VAN

PROBLEMEN

OVERIGE

OPEN/ SOUND
CLOSE

PHONOCDBALANCED

RECORDER 1

RECORDER 2

TRIM

EXIT

+

L

ENTER

DISPLAY

-

VOLUME

SCAN

RANDOM REPEAT

RETURN

TOP MENU

FM/BAM/A

MODE

Toets Functie

OPEN/CLOSE Openen/sluiten van de disclade.

SOUND MODE Wijzigen van geluidsmodus.

LINE 1

LINE 2

TONE

3

4

¢

R

1
¡

ATT

8
7

Weergave
Tracks overslaan (Terug naar begin van
de huidige/vorige track.)
Track overslaan (Vooruit naar volgende
track.)
Achteruit zoeken
Vooruit zoeken
Pauze
Stop

RANDOM Afspelen in willekeurige volgorde

SCAN Kiezen van zoekmodus.

REPEAT Herhaalde weergave

TOP MENU/

AM/A

Startmenu tonen.

RETURN/FM/B Terugkeren naar vorig menu

MENU

MENU 1 2 Menuscherm tonen.

ENTER Gekozen item instellen.

3 /+ Cursor naar omhoog.

4 /− Cursor naar omlaag.
1 / L Cursor naar links.
2 / R Cursor naar rechts.

20

NEDERLANDS

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit product, raadpleeg dan eerst de volgende tabel.
Kan het probleem zo niet worden opgelost, trek dan meteen de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw Marantz verdeler of
servicecentrum.

ALGEMEEN

Symptoom Oorzaak Oplossing Pagina

Het apparaat kan niet
worden ingeschakeld.

Dit apparaat kan niet
worden bediend met de
afstandsbediening.

Geen geluid van de
luidsprekers.

Het volume van de linker­en rechterluidspreker
verschilt.

Linker- en rechterkanaal
zijn omgewisseld.

Het geluid is mono.

Sluit het netsnoer goed aan op het

Het netsnoer is niet goed aangesloten.

De batterijen van de afstandsbediening
zijn leeg.

De afstandsbediening bevindt zich buiten
het werkbereik.

Er bevindt zich een obstakel tussen
apparaat en afstandsbediening.

Er valt teveel licht op de
afstandsbedieningssensor van het apparaat.

Onvolledige luidsprekeraansluiting.

Onvolledige ingangskabelaansluiting.

INPUT SELECTOR knop verkeerd
ingesteld.

Het luidsprekervolume staat op het
minimum.

De SPEAKERS toets staat op OFF. Zet de SPEAKERS toets op ON. 4

P.DIRECT IN toets verkeerd ingesteld.

Muting werd geactiveerd.

De beveiligingsschakeling is geactiveerd.

Het volume van het linker- en
rechterkanaal (LEVEL TRIM) verschilt.

Linker- en rechterluidsprekerkabel of
ingangskabels verkeerd om aangesloten.

De MODE-schakelaar op het
achterpaneel staat op "BI-AMP".

apparaat.
Steek de stekker in een stopcontact. 10

Vervang ze door nieuwe batterijen. 3

Controleer het werkbereik van de
afstandsbediening en houd die binnen dit
bereik.

Verwijder het obstakel. 3

Stel de afstandsbedieningssensor niet
bloot aan teveel licht.

Controleer de aansluiting van de
luidsprekers op dit toestel.

Controleer de aansluiting van de
bronapparatuur (CD-speler, enz.) en dit
toestel.

Zet de INPUT SELECTOR knop op een
stand die overeenkomt met de ingangen
waarop de bronapparatuur (CD-speler,
enz.) is aangesloten.

Regel het volume. 11

Om de P.DIRECT IN aansluitingen te
gebruiken, houdt u de P.DIRECT IN toets
minstens 3 seconden ingedrukt om de
directe vermogensversterkermodus te
activeren.

Druk op de ATT. toets op het apparaat
of de afstandsbediening, of verhoog het
volume om de verzwakkingsfunctie uit te
schakelen wanneer "ATT" verschijnt op
het display.

Schakel het toestel uit en na ongeveer
1 minuut weer in. Regel dan het volume
opnieuw.

Zet het trimniveau van het linker- en
rechterkanaal op nul en controleer of
er geluid wordt weergegeven via beide
kanalen. Regel dan het volume van het
linker- en rechterkanaal opnieuw.

Controleer of de kabels tussen de
luidsprekers en dit toestel en de
bronapparatuur (CD-speler, enz.) en dit
toestel goed zijn aangesloten.

Schakel het apparaat uit, zet de the
MODE-schakelaar op "STEREO" en
schakel het apparaat weer in.

10

10

11

23

18

17

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

3

3

9

8

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

7

BEDIENING

GEAVANCEERDE

PROBLEMEN

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

VERHELPEN VAN

9

OVERIGE

21

NEDERLANDS

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

PHONO

Symptoom Oorzaak Oplossing Pagina

Ruis bij het afspelen van
een grammofoonplaat. Of
geen geluid.

'Rondzingen' bij het
afspelen van een
grammofoonplaat met
hoog volume.

FOUTMELDINGEN

Aardingsdraad van platenspeler slecht
aangesloten.

Gebrekkige verbinding met PHONO IN
aansluitingen.

Het geluid kan worden beïnvloed door
een televisie of dergelijke die te dicht bij
de platenspeler zijn geplaatst.

De PHONO MC toets is niet goed
ingesteld volgens de gebruikte cartridge.

Platenspeler en luidsprekers zijn te dicht
bij elkaar geplaatst.

De platenspeler staat op een kast of
ondergrond die makkelijk trilt.

Controleer of de aardingsdraad van
de platenspeler is verbonden met de
PHONO GND-klem van dit toestel.

Controleer of de uitgangen van de
platenspeler goed zijn verbonden met de
PHONO IN aansluitingen van dit toestel.

Verplaats de televisie of platenspeler. –

Zet de PHONO MC toets op MC wanneer
een MC cartridge wordt gebruikt.

Plaats de luidsprekers zo ver mogelijk
van de platenspeler vandaan.

Gebruik een in de handel verkrijgbare
isolatiemat indien er geen bij de
platenspeler werd geleverd.

8

8

4

–

–

AANSLUITINGEN

GEAVANCEERDE

Er verschijnt een
foutmelding.

GEAVANCEERDE

BEDIENING

VERHELPEN VAN

VERHELPEN VAN

PROBLEMEN

PROBLEMEN

Symptoom Oorzaak Oplossing Pagina

Verkeerde F.C.B.S.-instelling.

De beveiligingsschakeling is geactiveerd.

Stel de ID-nummers voor de F.C.B.S.­aansluiting goed in.

Zie "BETREFFENDE DE
BEVEILIGINGSSCHAKELING".

17

23

OVERIGE

22

NEDERLANDS

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

BETREFFENDE DE
BEVEILIGINGSSCHAKELING

Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingsschakeling
die de versterkercircuits en luidsprekers beschermt tegen
beschadiging.

Na het inschakelen van de spanning

¶

De beveiligingsschakeling treedt in werking en dempt het
geluid gedurende ongeveer 8 seconden na het inschakelen
van de spanning om de versterkercircuits te laten stabiliseren.
Eens de versterkercircuits zijn gestabiliseerd, wordt de
beveiligingsschakeling ontkoppeld en is geluidsweergave
mogelijk.

Bij overstroom

¶

De beveiligingsschakeling treedt in werking wanneer de
stroomsterkte een bepaalde drempelwaarde overschrijdt,
bijvoorbeeld wanneer overstroomsignalen naar de versterker
worden gestuurd of wanneer het apparaat is aangesloten
op een luidsprekersysteem met een impedantie van minder
dan 4Ω. De beveiliging wordt ook geactiveerd wanneer een
luidsprekerkabel wordt kortgesloten.

Bij overdreven ultrabass-ingangssignalen

¶

De beveiligingsschakeling treedt ook in werking bij ultrabass­ingangssignalen.

Bij oververhitting van de hoofdversterker

¶

De beveiligingsschakeling wordt geactiveerd wanneer de
temperatuur van het hoofdversterkergedeelte boven een
bepaalde waarde stijgt doordat hij langdurig heeft gewerkt
met overdreven ingangssignalen. De beveiligingsschakeling
wordt ook geactiveerd wanneer de voorgeschreven
bedrijfstemperatuur wordt overschreden, bijvoorbeeld wanneer
de ventilatiegleuven bovenaan zijn afgedekt of de versterker in
een te nauw bemeten audio rack is geïnstalleerd.
“PROTECT” knippert dan op het display en het volume
wordt automatisch verlaagd. Na ongeveer 8 seconden wordt
de beveiligingsschakeling ontkoppeld. Regel het volume
opnieuw.
Indien het probleem niet is opgelost, schakelt het toestel
automatisch uit en knippert de OPERATE indicator (tweemaal
per seconde).
Schakel het toestel dan uit en na ongeveer 1 minuut weer in.

Bij een defect aan de versterker

7

De beveiligingsschakeling wordt geactiveerd en automatisch
UIT geschakeld wanneer een storing in het voedingscircuit
wordt gedetecteerd. Dit gebeurt ook wanneer de hoofdzekering
in de versterker springt. De OPERATE-indicator knippert dan.
(8 keer per seconde)
Schakel het apparaat uit en na enkele minuten weer in.
Wanneer het display niet oplicht en de OPERATE-indicator
blijft knipperen nadat het apparaat weer is ingeschakeld, kan
het apparaat defect zijn.
Trek in dat geval meteen de stekker uit het stopcontact en
raadpleeg uw verkoper, de dichtstbijzijnde Marantz dealer,
onze klantendienst of onze reparatiedienst.

Foutmeldingen

7

Wanneer meerdere versterkers zijn aangesloten door
F.C.B.S. kunnen de foutmeldingen in de onderstaande tabel
verschijnen op het display. De instelling van het ID-nummer
of de aansluiting van de afstandsbedieningskabel kan dan
verkeerd zijn. Controleer het ID-nummer of de aansluiting van
de afstandsbedieningskabel zoals vermeld in de onderstaande
tabel. Zie “INSTELLING VAN DE ID-NUMMERS” op bladzijde
17 voor het instellen van ID-nummers.

Indicatie Betekenis Maatregelen

Meerdere

1 ERROR 02

2 ERROR 03

3 ERROR 04

4 ERROR 11

5 ERROR 12

versterkers
hebben ID-nr. 2.

Meerdere
versterkers
hebben ID-nr. 3.

Meerdere
versterkers
hebben ID-nr. 4.

De versterkers
met ID-nrs.
2-4 kunnen niet
communiceren
met de versterker
met ID-nr. 1.

De versterker met
ID-nr. 1 kan niet
communiceren
met de
versterkers met
ID-nrs. 2-4.

Ken verschillende
ID-nummers toe aan
de versterkers.

Schakel de versterker
met ID-nr. 1 IN als die
niet is ingeschakeld.
Controleer of de
afstandsbedieningskabel
goed is aangesloten.

Stel de ID-nummers
correct in wanneer
meerdere versterkers
ID-nr. 1 hebben.
Controleer of de
afstandsbedieningskabel
goed is aangesloten.

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

BEDIENING

GEAVANCEERDE

PROBLEMEN

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

VERHELPEN VAN

23

OVERIGE

NEDERLANDS

NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN

OVERIGE

TECHNISCHE GEGEVENS

Uitgangsvermogen (20 Hz – 20 kHz, beide kanalen gelijktijdig aangedreven)

(8 Ω belasting) .............................................................................................................................................................90 W x 2

(4 Ω belasting) ...........................................................................................................................................................140 W x 2

Nominale hoofdtelefoonuitvoer (bij nominale luidsprekeruitvoer van 8 Ω) ............................................ 120mW x 2 (32 Ω belasting)

Totale harmonische vervorming (20Hz – 20kHz beide kanalen tegelijk aangestuurd, 8 Ω) ...................................................0,05 %

Uitgangsbandbreedte (8 Ω belasting, 0,05%) ............................................................................................................ 5 Hz ~ 40 kHz

Frequentiekarakteristiek (CD, 1 W, 8 Ω belasting) ..........................................................................................5 Hz ~ 100 kHz ±3 dB

Dempingsfactor (8 Ω belasting, 20 Hz – 20 kHz) ........................................................................................................................100

Ingangsgevoeligheid/Ingangsimpedantie

PHONO (MC) .........................................................................................................................................................270 µV/100 Ω

PHONO (MM) ........................................................................................................................................................2,7 mV/47 kΩ

CD/LIJN ................................................................................................................................................................ 240 mV/20 kΩ

P.DIRECT IN .............................................................................................................................................................1,7 V/20 kΩ

Uitgangsspanning/Uitgangsimpedantie

PRE OUT .................................................................................................................................................................. 1,7 V/220 Ω

Maximaal toelaatbare PHONO ingang (1 kHz)

MC .....................................................................................................................................................................................15 mV

MM ...................................................................................................................................................................................150 mV

RIAA-afwijking (20 Hz – 20 kHz) .......................................................................................................................................... ±0,5 dB

Signaal/Ruis (IHF-A, 1 W, 8 Ω belasting)

AANSLUITINGEN

BEDIENING

PHONO MC (0,5 mV ingang)..............................................................................................................................................75 dB

GEAVANCEERDE

PHONO MM (5 mV ingang) ................................................................................................................................................86 dB

CD/LIJN (500 mV ingang) ...................................................................................................................................................89 dB

Toonregeling

Lage tonen (50 Hz) .......................................................................................................................................................... ±10 dB

Hoge tonen (20 kHz) ........................................................................................................................................................ ±10 dB

Voeding

...........................................................................................................................................................AC 120 V 60 Hz (U.S.A.)

.................................................................................................................................................... AC 230 V 50/60 Hz (Europa)

Stroomverbruik

GEAVANCEERDE

(EN60065 7th Ed.) .............................................................................................................................................................220 W

(UL60065) ..........................................................................................................................................................................220 W

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

AFMETINGEN

(Eenheid: mm (in))

VERHELPEN VAN

PROBLEMEN

OVERIGE

OVERIGE

Gewicht: 18,5 kg (40,8 lbs)

1)

25

(

444 (17-1/2)

400 (15-3/4)

19

(3/4)

440 (17-3/8)

105

(4-3/16)

18

(3/4)

123

(4-7/8)

24

OVERIGE

NEDERLANDS

REINIGEN VAN DE BUITENPANELEN
VAN HET APPARAAT

De afwerking van het apparaat zal voor onbepaald lange
tijd meegaan als u het apparaat goed onderhoudt en
regelmatig reinigt. Gebruik hiervoor nooit schuursponzen,
staalwol, schuurpoeders of bijtende chemische middelen
(b.v. loogoplossing), alcohol, verdunner, benzine, insecticiden
of andere vluchtige stoffen, daar deze de afwerking van het
apparaat zullen aantasten.
Gebruik ook nooit chemisch behandelde doeken. Veeg de
buitenpanelen schoon met een zachte, pluisvrije doek.
Als het apparaat bijzonder vuil is:

• verdun een schoonmaakmiddel met water in een verhouding
van 1 (schoonmaakmiddel) op 6 (water).

• dompel een zachte, pluisvrije doek in de oplossing en wring
de doek goed uit.

• veeg het apparaat schoon met de vochtige doek.

• veeg daarna droog met een droge doek.

REPARATIES

Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door competente
en bevoegde onderhoudsmonteurs. Alleen fabrieksgeschoold
servicecentrum-personeel beschikt over de kennis en de
speciale faciliteiten die nodig zijn voor het repareren en
calibreren van dit precisie-apparaat. Na verval van de
garantieperiode worden reparaties uitgevoerd tegen betaling
indien de normale werking van het apparaat kan worden
hersteld.
In geval van problemen, wendt u tot uw handelaar of neem
rechtstreeks schriftelijk contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum in de lijst van Erkende Marantz Servicecentra.
In geval van schriftelijk contact, gelieve het model- en
serienummer plus een volledige beschrijving van de abnormale
werking van het apparaat in uw schrijven te vermelden.

NAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGEN

GEBRUIK VAN EEN HOOFDTELEFOON

Door een te hoog volume in de hoofdtelefoon kan gehoorschade
optreden. Stel het volume niet te hoog in.

GEAVANCEERDE

AANSLUITINGEN

BEDIENING

GEAVANCEERDE

PROBLEMEN

VERHELPEN VAN

OVERIGE

OVERIGE

25