Model PM-10 Руководство пользователя
Integrated Amplifier
На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц руководства в формате PDF.
Содержание
Комплект поставки ..................................................................... |
2 |
О пульте дистанционного управления .................................... |
2 |
Установка батареек ................................................................... |
2 |
Диапазон действия пульта ДУ ................................................... |
2 |
Отличительные особенности .................................................... |
3 |
Высокое качество звучания ...................................................... |
3 |
Высокие эксплуатационные характеристики .......................... |
3 |
Наименования и назначение составных частей ................... |
4 |
Передняя панель ........................................................................ |
4 |
Задняя панель ............................................................................. |
5 |
Пульт дистанционного управления ........................................... |
6 |
Подсоединения .................................................... |
8 |
Подсоединение акустической системы .................................. |
8 |
Подключение колонок ................................................................ |
9 |
Соединение посредством раздвоенных выводов ................... |
9 |
Подключение устройства воспроизведения ....................... |
10 |
О балансных разъемах ............................................................ |
10 |
Подключение записывающего устройства .......................... |
10 |
Подключение через системную шину F.C.B.S. .................... |
11 |
Подготовка к подключению через системную шину F.C.B.S. |
|
.................................................................................................... |
11 |
Двухполосное полноценное стереосоединение .................... |
12 |
Подключение для 5.1-канального воспроизведения ............. |
14 |
Подключение предварительного усилителя ....................... |
15 |
Подключение устройств с разъемами для пульта |
|
дистанционного управления ................................................... |
16 |
Управление устройством при помощи пульта дистанционного |
|
управления без визуального контакта ................................... |
16 |
Удаленное подключение аудиоустройств Marantz ................ |
16 |
Подключение кабеля питания ................................................ |
16 |
Воспроизведение .............................................. |
17 |
Включение питания .................................................................. |
17 |
Выбор источника входного сигнала ........................................ |
17 |
Регулировка уровня громкости ............................................... |
17 |
Временное отключение звука (выключение звука) ............... |
18 |
Регулировка баланса левого и правого каналов ................... |
18 |
Выключение экрана и лампы подсветки ................................ |
18 |
Отключение лампы подсветки ................................................ |
18 |
Воспроизведение компакт-дисков ......................................... |
19 |
Запись ....................................................................................... |
19 |
Установки ........................................................... |
20 |
Карта меню ................................................................................. |
20 |
Управление меню ..................................................................... |
20 |
PUREST ........................................................................................ |
21 |
PHONO .......................................................................................... |
21 |
AUTO STBY (Auto Standby) ....................................................... |
21 |
Рекомендации .................................................... |
22 |
Рекомендации ........................................................................... |
23 |
Устранение неполадок ............................................................. |
24 |
Приложение ........................................................ |
27 |
Словарь терминов ..................................................................... |
27 |
Информация о товарных знаках ............................................ |
27 |
Технические характеристики .................................................. |
28 |
Предметный указатель ............................................................ |
30 |
1
РУССКИЙ
Благодарим за приобретение этого устройства Marantz. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.
Краткое руководство |
Сетевой шнур |
пользователя |
|
CD-ROM |
Пульт дистанционного |
(Руководство пользователя) |
управления |
|
(RC004PMSA) |
Правила техники безопасности |
Батарейки R03/AAA |
О пульте дистанционного управления
Установка батареек
1Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки и снимите ее.
2Вставьте две батареи в отсек для батарей надлежащим образом как показано.
Батарейки
3 Вставьте заднюю крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
0Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
0Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.
0Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
0Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его использовании.
0В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.
Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
Приблизительно 7 м
30° 
30°
Приложение Рекомендации Установки Воспроизведение Подсоединения Обзор
2
Отличительные особенности
Высокое качество звучания
0Модуль HDAM®SA3
Это устройство содержит модуль HDAM®SA3, который был разработан для профессиональных моделей. Модуль HDAM®SA3 включен во многие компоненты, такие как фонокорректор обратной связи по току.
0Схема балансного на всех каскадах усилителя
Это устройство представляет собой балансный на всех каскадах усилитель, усилитель мощности получает выходные данные через соединение BTL (Bridged Transless). С целью высококачественного подключения положительные и отрицательные клеммы динамиков напрямую подключены к выходному каскаду усилителя мощности. Кроме того, поскольку управляющий ток динамиков не поступает непосредственно в цепь заземления, напряжение, которое служит основой усиления, стабилизируется, что приводит к снижению шумов и взаимных помех между цепями, так что усиление выполняется с высокой точностью.
0Линейный регулятор громкости
Этот регулятор разработан в соответствии с требованиями к профессиональным моделям. Для лучшего отношения сигналов и шумов были объединены модули MAS6116 от Micro Analog Systems
и HDAM®SA3, что обеспечивает плавную регулировку в диапазоне от 0 до –100 дБ с шагом ±0,5 дБ.
0Переключающий модуль-усилитель мощности
Hypex
В усилителе мощности используются все 4 переключающие модули-усилители мощности Hypex NCore® с соединениями BTL. Переключающие модулиусилители характеризуются просто превосходной производительностью с минимальными искажениями в диапазоне от низкой до высокой частоты и неизменной частотной характеристикой, не зависящей от импеданса динамиков. Совместная работа с высокоскоростной схемой предварительного усилителя, использующей HDAM®SA3, приводит к достоверному и совершенно точному воспроизведению подробной информации в DSD и звуковых источниках высокого разрешения.
0Конструкция сдвоенного усилителя
Вусилителях данного устройства применена сдвоенная конструкция в виде предварительного усилителя и усилителя мощности, заимствованная из конструкции моделей высшего класса. Эта сдвоенная конструкция позволяет усилителю мощности уверенно управлять динамиками, не допуская обратного электромагнитного воздействия динамиков. Предварительный усилитель управляет буфером мощности с супернизким уровнем искажений.
0Фонокорректор обратной связи по постоянному току
Это устройство содержит фонокорректор обратной связи по постоянному току, который был разработан для профессиональных моделей. Этот корректор, разработанный компанией Marantz, объединяет в себе преимущества фонокорректоров типа NF и CR и поддерживает картриджи MM (Moving Magnet) и MC (Moving Coil). Кроме того, входной разъем PHONO оснащен переключателем входного импеданса. В дополнение к картриджам со средним и высоким импедансом он обеспечивает оптимальный импеданс для картриджей с низким импедансом, около 2–10 Ом, которые характерны для высокотехнологичных брендовых картриджей.
0Использование деталей, обеспечивающих высокое качество звука
Детали, обеспечивающие высокое качество, используются в каждой части схемы, включая недавно принятые резисторы MELF и пленочные конденсаторы, которые обеспечивают высокое качество звука.
0Дисплей
Вэтом устройстве для отображения уровня входного источника и уровня громкости используется LCD дисплей (жидкокристаллический). По сравнению с другими видами панелей отображения, жидкокристаллические дисплеи требуют меньше питающей мощности и генерируют меньше электромагнитного шума, что сводит к минимуму отрицательное воздействие на качество звука.
0Двухуровневый блок
0Высококачественные механически обработанные медные входные клеммы аналогового аудио
(только CD/PHONO)
0Высококачественные механически обработанные медные клеммы динамиков
РУССКИЙ
Высокие эксплуатационные характеристики
0Режим PUREST
Еще большему улучшению качества звука способствует отключение питания цепей, которые не задействованы при простом прослушивании.
0F.C.B.S.
Система шины астатического управления (F.C.B.S.) позволяет пользователю подключать до четырех устройств PM-10 для различного применения с полноценным двухполосным усилением и многоканальными подключениями. Более того, контур заземления не сформирован между несколькими устройствами PM-10, поэтому качество звука сохраняется без искажений.
0Режим BI-AMP
Подключение с полноценным двухполосным усилением, предложенное компанией Marantz, позволяет достичь беспрецедентного уровня звукового поля. Синхронизированная работа двух устройств PM-10 достигается за счет использования системы F.C.B.S. (Floating Control Bus System), где каждое устройство PM-10 в режиме двухполосного усиления работает как монофонический интегральный усилитель.
0Режим усилителя мощности
В этом режиме устройство работает как усилитель мощности.
3
|
РУССКИЙ |
|
|
|
|
|
|
|
Наименования и назначение составных частей |
|
|
|
|||||
Передняя панель |
|
|
|
|
|
|
Обзор |
|
|
q |
w |
e |
r |
t |
w |
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подсоединения |
|
|
|
|
|
|
|
|
Воспроизведение |
|
|
|
u |
|
i |
o |
|
|
A Ручка выбора источника входного сигнала (INPUT |
E Индикатор STANDBY |
|
|
H Кнопка управления питанием (X) |
Установки |
|||
SELECTOR) |
Цвет индикатора питания отражает текущий режим: |
Используется для включения и выключения питания. |
||||||
сигнала. (v стр. 17) |
0 |
После включения, пока устройство можно |
I Датчик пульта ДУ |
|||||
Используется для выбора источника входного |
0 |
Питание включено : Выключен |
|
(v стр. 17) |
|
|||
B Лампа подсветки |
|
использовать : Красный (мигает) |
|
Используется для приема сигналов от пульта |
|
|||
Используется для включения лампы подсветки |
0 |
Режим ожидания : Красный |
|
дистанционного управления. (v стр. 2) |
|
|||
(голубой). |
0 |
Питание выключено: выкл |
|
|
Рекомендации |
|||
C Дисплей |
F Регулятор VOLUME |
|
|
|
||||
Цвет индикатора питания отражает текущий режим: |
G Штекер наушников (PHONES) |
|
|
|||||
Используется для отображения информации. |
Используются для регулировки уровня |
|
|
|
||||
D Индикатор питания |
громкости. (v стр. 17) |
|
|
|
|
|||
0 |
Питание включено: Голубой |
Используются для подключения наушников. |
|
|
||||
0 |
Режим ожидания: выкл |
Отключите выход на динамики при использовании |
|
|
||||
0 |
Питание выключено : выкл |
наушников. |
|
|
|
|
Приложение |
|
|
|
|
ПРИМЕЧАНИЕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует |
|
|
|||
|
|
|
слишком высоко поднимать уровень громкости при |
|
|
|||
|
|
|
использовании наушников. |
|
|
|
||
4
РУССКИЙ
Задняя панель
q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
e |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r
A Входные аналоговые аудиоразъемы (AUDIO IN)
Используются для подключения устройств, оборудованных выходными аналоговыми аудиоразъемами.
0“Подключение устройства воспроизведения” (v стр. 10)
0“Подключение записывающего устройства” (v стр. 10)
B Разъемы AUDIO OUT (RECORDER)
Используются для подключения входного разъема записывающего устройства. (v стр. 10)
C Клеммы динамиков (SPEAKERS)
Используются для подключения динамиков. (v стр. 8)
D Разъем PHONO GND
Используется для подключения провода заземления проигрывателя виниловых дисков. (v стр. 10)
t |
y u |
E Разъемы усилителя мощности (POWER AMP IN)
Используются для подключения предварительного усилителя, когда данное устройство используется в качестве усилителя мощности. (v стр. 15)
F Входные/выходные разъемы для пульта
дистанционного управления (REMOTE CONTROL)
Используются для подключения к аудиоустройству Marantz, поддерживающему функцию дистанционного управления. (vстр. 16)
G Переключатель AMPLIFIER MODE (РЕЖИМ
УСИЛИТЕЛЯ)
Используется для переключения в режим усилителя (STEREO/BI-AMP). (“Двухполосное полноценное стереосоединение” (v стр. 12))
i o |
Q0 |
H Разъемы F.C.B.S. |
|
Используются для подключения системы воспроизведения высокого качества с помощью двух или более таких разъемов. (v стр. 11)
I Кнопка идентификатора F.C.B.S.
Используется с целью установки идентификационного номера для F.C.B.S. (v стр. 12)
J Вход AC (AC IN)
Используется для подключения шнура питания. (v стр. 16)
5
РУССКИЙ
Пульт дистанционного управления
n Эксплуатация данного устройства
Чтобы управлять усилителем, нажмите кнопку REMOTE MODE AMP для переключения пульта дистанционного управления в режим управления усилителем.
|
r |
|
t |
q |
y |
|
|
w |
u |
|
i |
e |
o |
|
Q0 |
AКнопки курсора (uio p)
Используются для выбора пунктов.
B Кнопка DISPLAY
Используется для включения и выключения дисплея. Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить лампу подсветки.
C Кнопка выбора источника входного сигнала
(INPUT df)
Используется для выбора источника входного сигнала. (v стр. 17)
D Кнопка включения питания (X AMP)
Используется для включения и выключения питания (режим ожидания).
(v стр. 17)
E Кнопка выбора режима дистанционного
управления (REMOTE MODE AMP)
Используется для переключения пульта дистанционного управления в режим управления усилителем.
F Кнопка ENTER
Определяет выбор.
G Кнопка SETUP
Отображает на дисплее меню настройки. (v стр. 20)
H Кнопка меню для регулировки баланса громкости
(MODE/TRIM)
Это отображает на дисплее меню регулирования баланса громкости. (v стр. 18)
I Кнопки VOLUME (df)
Используются для регулировки уровня громкости. (v стр. 17)
J Кнопка MUTE
Используется для отключения звука. (v стр. 18)
Приложение Рекомендации Установки Воспроизведение Подсоединения Обзор
6
n Управление CD-проигрывателем
Входящий в комплект пульт дистанционного управления можно использовать для управления плеером Marantz в дополнение к данному устройству. Чтобы управлять CD-проигрывателем Marantz, нажмите кнопку REMOTE MODE CD для переключения дистанционного управления в режим управления CD-проигрывателем.
q |
|
|
w |
|
|
e |
Q2 |
|
|
||
r |
Q3 |
|
|
Q4 |
|
t |
|
|
y |
Q5 |
|
Q6 |
||
|
||
u |
Q7 |
|
i |
||
Q8 |
||
o |
||
Q9 |
||
Q0 |
||
|
||
Q1 |
|
РУССКИЙ
A Кнопка включения питания (X CD)
B Кнопка выбора режима дистанционного
управления (REMOTE MODE CD)
C Кнопки курсора (uio p)
D Кнопка DISPLAY
E Системные кнопки
0Кнопки пропуска (8/9)
0Кнопка остановки (n)
0Кнопка воспроизведения (1)
0Кнопка паузы (3)
F Кнопка информации (INFO)
G Кнопки с цифрами (0 – 9, +10) H Кнопка RANDOM
I Кнопка REPEAT
J Кнопка FILTER
K Кнопка SOUND MODE
L Кнопка ENTER
M Кнопка SETUP
N Кнопка переключения режима воспроизведения
(MODE/TRIM)
O Кнопка OPEN/CLOSE
P Кнопка DISC/INPUT
Q Кнопка CLEAR
R Кнопка PROGRAM S Кнопка DIGITAL OUT
0Основные операции усилителя, такие как переключение источника входного сигнала, регулирование громкости и выключение звука, возможны и при установке режима работы CD на пульте дистанционного управления.
0При пользовании пультом действуйте в соответствии с инструкциями по эксплуатации других устройств.
0Пульт дистанционного управления может не работать с некоторыми продуктами.
7
РУССКИЙ
Подсоединения
n Содержание
Подсоединение акустической системы |
8 |
|
Подключение устройства воспроизведения |
10 |
|
Подключение записывающего устройства |
10 |
|
Подключение через системную шину F.C.B.S. |
11 |
|
Подключение предварительного усилителя |
15 |
|
Подключение устройств с разъемами для пульта |
16 |
|
дистанционного управления |
||
Подключение кабеля питания |
16 |
|
ПРИМЕЧАНИЕ
0Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все компоненты.
0Не связывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями. Это может привести к возникновению фона переменного тока или другим помехам.
nКабели, используемые для подключения
Кподключаемым устройствам используйте предназначенные им кабели.
Кабель для колонок
Звуковой кабель |
L |
L |
|
R |
R |
||
|
|||
Симметричный |
L |
L |
|
кабель |
R |
R |
|
Кабель для разъема |
|
|
|
дистанционного |
|
|
|
управления |
|
|
Подсоединение акустической системы
ПРИМЕЧАНИЕ
0Перед подключением акустической системы отключите шнур питания устройства из розетки.
0Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя. Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и - друг с другом. (“Схема защиты” (v стр. 27))
0Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при включенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению электрическим током.
0Для работы с усилителем используйте акустические системы с сопротивлением, указанным в таблице ниже.
|
|
|
|
|
|
|
Клеммы |
|
|
|
|
|
динамиков, |
|
Количество |
|
Динамик |
|
используемые с |
|
подключенных |
|
|
|
|
|
Сопротивление |
||
|
данным |
|
динамиков |
|
|
|
устройством |
|
|
|
|
|
SPEAKERS A |
|
2 (одна |
|
4 – 16 Ω/Ом |
|
(Стандартное |
|
акустическая |
|
|
|
подключение) |
|
система) |
|
|
|
SPEAKERS B |
|
2 (одна |
|
4 – 16 Ω/Ом |
|
|
акустическая |
|
||
|
|
|
система) |
|
|
|
SPEAKERS A и |
|
4 (две |
|
|
|
|
акустические |
|
8 – 16 Ω/Ом |
|
|
SPEAKERS B |
|
|
||
|
|
системы) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SPEAKERS A и |
|
|
|
|
|
SPEAKERS B |
|
2 (одна |
|
|
|
(Соединение |
|
|
|
|
|
|
акустическая |
|
4 – 16 Ω/Ом |
|
|
посредством |
|
|
||
|
|
система) |
|
|
|
|
раздвоенных |
|
|
|
|
|
выводов) |
|
|
|
|
nПодключение кабелей к акустической системе
Внимательно проверьте левый (Л) и правый (П) каналы и полярность + (красный) и – (черный) на колонках, присоединенных к устройству, и подключите каналы в соответствии с указанной маркировкой.
Срежьте около 10 мм изоляции с провода
1колонок, затем или крепко скрутите сердечник провода, или воспользуйтесь клеммами для подключения.
2На колонках поверните разъемы для подключения против часовой стрелки и немного ослабьте их.
3 Вставьте кабель от колонок в разъемы.
4На колонках поверните разъемы для подключения по часовой стрелке и затяните их.
Разъем выступа
Приложение Рекомендации Установки Воспроизведение Подсоединения Обзор
8
Подключение колонок
Данное устройство оснащено двумя наборами клемм динамиков (SPEAKER A и SPEAKER B). Один набор динамиков можно подключить к каждому набору разъемов и в общем можно подключить два набора динамиков.
С клемм для подключения акустических систем SPEAKERS A и SPEAKERS B снимается один и тот же сигнал.
Если подключается только одна акустическая система, то можно использовать клеммы либо для SPEAKERS А,
либо для SPEAKERS B.
РУССКИЙ
Соединение посредством раздвоенных выводов
Такое соединение ограничивает влияние интерференции сигналов ВЧ-динамиками (высокочастотные динамики) и НЧ-динамиками (низкочастотные динамики), позволяя наслаждаться высококачественным воспроизведением.
При использовании акустических систем, допускающих раздельное подключение частот посредством раздвоенных выводов, соединяйте средне- и высокочастотные клеммы c SPEAKERS A (или SPEAKERS B), а низкочастотные клеммы – с SPEAKERS B (или SPEAKERS A).
SPEAKERS A |
SPEAKERS B |
Правый |
Левый |
канал (R) |
канал (L) |
|
|
|
|
HIGH |
HIGH |
|
|
|
|
|
w q |
w q |
|
(L) |
(R) |
(L) |
(R) |
LOW |
LOW |
|
|
|
|
|
|
||
w q w q |
w q w q |
w q |
w q |
|
||
|
|
|
Снимите |
Снимите перемычку |
Снимите перемычку |
Снимите |
|
|
|
перемычку |
|
|
перемычку |
9
Loading...