How it Works
Marantz
Loading...
PM-10
Specification Sheet
8 pgs7.35 Mb0
User Manual
32 pgs1.65 Mb0
Quick Start Manual
10 pgs770.94 Kb0
User Manual [ru]
32 pgs1.27 Mb0
Owner's Manual [zh]
36 pgs2.29 Mb0

Marantz PM-10 Owner's Manual [zh]

.
Model PM-10 操作说明书
Integrated Amplifier
PrintingColor:FullColor
目录
附件 .................................................................................................. 2
关于遥控器 ....................................................................................... 2
特点 .................................................................................................. 3
部件名称与功能 ................................................................................ 4
连接方法 ..................................................................
8
连接扬声器 .......................................................................................
8
连接播放设备 ................................................................................. 10
连接录音设备 ................................................................................. 10
F.C.B.S.连接 .................................................................................. 11
连接前置放大器 .............................................................................. 15
连接带有遥控端子的设备 ............................................................... 16
连接电源线 ..................................................................................... 16
播放 .......................................................................
17
开启电源 .....................................................................................
17
设置 .......................................................................
20
菜单图 ............................................................................................ 20
PUREST ........................................................................................ 21
PHONO .......................................................................................... 21
AUTO STBY （Auto Standby） ................................................... 21
提示 .......................................................................
22
提示 ............................................................................................
23
保修和修理 ..................................................................................... 27
附录 .......................................................................
28
术语解释 .........................................................................................
28
规格 ................................................................................................ 29
索引 ................................................................................................ 31
1
PrintingColor:Black
感谢您选购此 Marantz 产品。 为确保正确操作，使用该产品前请仔细阅读操作说明书。 阅读之后，请务必妥善保管以备将来参考。 本手册也可以在网络浏览器中查看。 从平板电脑或计算
机启动网络浏览器，然后输入以下 URL。
manuals.marantz.com/PM10/AP/ZH/
.
附件
请检查并确认本产品附带下列部件。
.
操作说明书
安全说明
保修卡
电源线
遥控器
(RC004PMSA)
R03/AAA电池
关于遥控器
安装电池
1
沿箭头所示方向抬起并取下后盖。
.
2
按照指示将两节电池正确插入电池匣内。
.
䒶㯡
3
装上后盖。
注
0
为防止损坏电池或电池漏液 :
0
请勿将新旧电池混合使用。
0
请勿使用两种不同类型的电池。
0
如果打算长时间不使用遥控器，请取出遥控器中的电 池。
0
如果电池漏液，须仔细地擦去电池匣内的漏液，然后 装入新电池。
遥控器的操作范围
操作遥控器时应将其指向遥控感应窗。
.
丧8䯴
41
41
2
概述 连接方法 播放 设置 提示 附录
PrintingColor:Black
特点
高音效
0
HDAM®SA3 模块
本机包含针对高端型号开发的 HDAM®SA3。 HDAM®SA3 已集成到许多组件中，如电流反馈唱机
均衡。
0
全级平衡配置放大器电路
本机具有全级平衡配置，功率放大器通过 BTL（桥式 推挽
）连接接收输出。 扬声器的正负端子均由功率放 大器的输出级直接驱动，尽显高驱动能力。 此外，由 于扬声器的驱动电流不直接流入接地电路，稳定了用 作放大基准的电压，减少了噪声和电路之间的干扰， 从而准确地进行放大。
0
线性控制音量
控制旋钮采用了高端机型的设计概念。 为了获得更好 的 S/N 比率，Micro Analog Systems 提供的 MAS6116 和 HDAM®SA3 已合并，从而实现了在 0 至-100 dB 之间的平滑调整（级差为±0.5 dB）。
0
Hypex 开关功率放大器模块
功率放大器使用具有 BTL 连接的总共 4 个 Hypex NCore®开关功率放大器模块。 开关放大器模块展现
出非常出色的性能，从低频段到高频段均达到最小失 真，无论扬声器阻抗如何变化，频率响应都没有任何 改变。 与使用 HDAM®SA3 的高速前置放大器电路配 套使用可忠实、精确再现 DSD 中的详细信息以及高分 辨率声源。
0
双放大器结构
本机的放大器采用双结构，即电压放大器和电源缓冲 器，
并采用高端型号的设计理念。 这种双结构使电源 缓冲器放大器能够强有力地驱动扬声器，防止来自扬 声器的反电动势的影响。 前置放大器驱动具有超低失 真的电源缓冲器。
0
恒流反馈唱机均衡器
本机集成了针对高端型号开发的恒流反馈唱机均衡 器。 该均衡器由 Marantz 开发，兼具 NF 型和 CR 型 唱机均衡器的优点，并且支持 MM 和 MC 唱头。 PHONO 输入端子还配有输入阻抗开关。 除了为唱头 提供中高阻抗外，也为作为高端品牌唱头代表的大约 2 至 10 Ω/欧姆的低阻抗唱头提供了最佳阻抗。
0
使用高音质部件
高音质部件用于电路的每一个部分，包括新采用的高 音质 MELF 型电阻器和薄膜型电容器。
0
显示屏
本机采用 LCD（液晶显示器）显示输入源和音量。 与 其他类型的显示面板相比，LCD 需要较少的驱动功率 并产生较少的辐射噪声，这使得对音质产生任何不利 影响的因素降至最小。
0
双层机箱
0
优质铜模拟音频输入端子（仅限 CD/PHONO）
0
优质铜扬声器端子
高性能
0
最纯净音质模式
切断单纯聆听时不需要工作的电路的电源供给来促进 音质更大改善。
0
F.C.B.S.
无定向调节母线系统（F.C.B.S.）使用户能够连接多 达 4 个 PM-10 设备
，通过完整的双放大器和多声道连 接实现多种应用。 此外，在连接的多个 PM-10 设备 之间没有形成接地环路，因此，不会对音质产生不利 影响。
0
BI-AMP 模式
Marantz 原创的完全双功放连接实现了前所未有的高 水平声场再现。 通过 F.C.B.S.（无定向调节母线系 统）连接使两个 PM-10 设备可同步操作，每个 PM-10 在双功放模式下作为单声道集成放大器工作。
0
功率放大器模式
在此模式中，本机作为功率放大器工作。
3
PrintingColor:Black
部件名称与功能
前面板
.
ui o
eqytrww
A
输入源选择（INPUT SELECTOR）旋钮
选择输入源。 (v 第17 页)
B
照明灯
照明灯点亮（蓝色）
。
C
显示屏
此键显示各种信息。
D
电源指示灯
根据电源状态，指示灯如下所示 :
0
通电 : 蓝色
0
待机 : 熄灭
0
电源关闭 : 熄灭
E
待机（STANDBY）指示灯
根据电源状态，指示灯如下所示 :
0
通电 : 熄灭
0
通电后，直到本机可以使用：红色（闪烁）
0
待机 : 红色
0
电源关闭 : 熄灭
F
音量（VOLUME）旋钮
用于调节音量级别。 (v
第17 页)
G
耳机插口（PHONES）
用于连接耳机。 插入耳机时，扬声器输出将关闭。
注
0
为防止听力损伤，使用耳机时请勿过度升高音量。
H
电源操作（X）键
开启/关闭电源。 (v 第17 页)
I
遥控感应窗
用于接收遥控器的信号。 (v 第 2 页)
4
概述 连接方法 播放 设置 提示 附录
PrintingColor:Black
后面板
.
ewq
tyuioQ
0
r
A
模拟音频输入（AUDIO IN）端子
用于连接配备了模拟音频输出端子的设备。
0
“连接播放设备” (v
第10 页)
0
“连接录音设备” (v 第10 页)
B
模拟音频输出（AUDIO OUT）端子（RECORDER）
用于连接录音机的输入端子。 (v 第10 页)
C
扬声器（SPEAKERS）端子
用于连接扬声器。 (v 第8 页)
D
接地（PHONO GND）插口
用于连接电唱机的接地线。
(v
第10 页)
E
功率放大器接口（POWER AMP IN）
当本机用作功率放大器时，用于连接前置放大器。
(v
第15 页)
F
遥控（REMOTE CONTROL）输入/输出端子
用于连接兼容遥控功能的 Marantz 音频设备。 (v 第16 页)
G
放大器模式（AMPLIFIER MODE）开关
用于切换放大器模式（STEREO/BI-AMP）
。
（“立体声完全双功放连接” (v
第12 页)）
H
F.C.B.S.端子
用于连接使用两个或多个此类装置的高音质播放系 统。 (v 第11 页)
I
F.C.B.S. ID 键 用于为 F.C.B.S.设置 ID 号。 (v 第12 页)
J
交流电引入插座（AC IN）
用于连接电源线。 (v 第16 页)
5
PrintingColor:Black
遥控器
n
操作本机
若要操作放大器，按 REMOTE MODE AMP 键将遥 控器切换到放大器操作模式。
.
r
o
u
Q0
e
t
q
i
w
y
A
光标（uio p）键
用于选择项目。
B
显示屏（DISPLAY）键
开启/关闭显示屏。 按住可开启/关闭照明灯。
C
输入源选择（INPUT df）键
选择输入源。 (v 第17 页)
D
电源操作（X AMP）键
开启/关闭电源（待机）
。 (v
第17 页)
E
远程模式选择（REMOTE MODE AMP）键
切换遥控到放大器控制模式。
F
确认（ENTER）键
用于确定选择。
G
设置（SETUP）键
用于在显示屏上显示设置菜单。 (v 第20 页)
H
音量平衡调节菜单（MODE/TRIM）键
用于在显示屏上显示音量平衡调节菜单。 (v 第18 页)
I
音量（VOLUME df）键
调节音量级。 (v 第17 页)
J
静音（MUTE ）键
此键使输出音频静音。 (v 第18 页)
6
概述 连接方法 播放 设置 提示 附录
PrintingColor:Black
n
CD 播放机操作
随附的遥控器除可用于控制本机外，还可用于控制 Marantz CD 播放机
。若要操作 Marantz CD 播放机， 按 REMOTE MODE CD 键将遥控切换到 CD 播放机 操作模式。
.
q w
e
r
t
u i
o Q0 Q1
y
Q7
Q9
Q8
Q3
Q5 Q6
Q2
Q4
A
电源操作（X CD）键
B
遥控模式选择（REMOTE MODE CD）键
C
光标（uio p）键
D
显示屏（DISPLAY）键
E
系统键
0
跳过（8 / 9）键
0
停止（n）键
0
播放（1）键
0
暂停（3）键
F
信息（INFO）键
G
数字（0～9，+10）键
H
随机（RANDOM）键
I
重复（REPEAT）键
J
滤波器（FILTER）键
K
声音模式（SOUND MODE）键
L
确认（ENTER）键
M
设置（SETUP）键
N
播放模式切换（MODE/TRIM）键
O
打开/关闭（OPEN/CLOSE）键
P
光碟/输入（DISC/INPUT）键
Q
清除（CLEAR）键
R
编程（PROGRAM）键
S
数字输出（DIGITAL OUT）键
0
当遥控器的操作模式设置为 CD 时，也可以进行基本 的放大器操作，如切换输入源、调节音量和静音。
0
当使用时，请参阅其他设备的操作说明书。
0
遥控器可能不会操作某些产品。
7
PrintingColor:Black
连接方法
n
目录
连接扬声器 8 连接播放设备 10 连接录音设备 10 F.C.B.S.连接 11 连接前置放大器 15 连接带有遥控端子的设备 16 连接电源线 16
注
0
所有连接完成之前，请勿插上电源线。
0
请勿将电源线与连接电缆捆扎在一起
， 否则会产生交
流声或杂音。
n
用于连接的电缆
根据连接的设备选择电缆。
扬声器电缆
.
音频电缆
.
R
L
R
L
平衡电缆
.
R
L
R
L
遥控端子电缆
.
连接扬声器
注
0
在连接扬声器之前，请从电源插座中拔下本机的电源 插头。
0
连接时注意不要让扬声器电缆芯线露出扬声器端子。 如果电缆芯线接触后面板或者＋侧和－侧相互接触， 可能会激活保护电路。
（“保护电路” (v
第28 页)）
0
在电源连接的情况下，切勿接触扬声器端子。否则可 能导致触电。
0
使用阻抗在以下范围内的扬声器，以便与其使用相匹 配。
本机上使用的扬声
器端子
连接的扬声器数量
扬声器
阻抗
扬声器 A
（标准连接）
2 个（一组） 4～16Ω/欧姆
扬声器 B
2 个（一组） 4～16Ω/欧姆
SPEAKERS A 和
SPEAKERS B
4 个（两组） 8～16Ω/欧姆
SPEAKERS A 和
SPEAKERS B
（双线分音连接方
法）
2 个（一组） 4～16Ω/欧姆
n
连接扬声器电缆
请仔细检查连接至本机的左（L）声道和右（R）声道及 ＋
（红）极和－（黑）极，并确保正确连接声道和两极。
1
从扬声器电缆一端剥去约 10 毫米的铠装，然 后搓捻或端接芯线。
.
2
逆时针转动扬声器端子进行松动。
.
3
将扬声器电缆芯线完全插入扬声器端子。
.
4
顺时针转动扬声器端子进行紧固。
.
喇叭端子
.
8
概述 连接方法 播放 设置 提示 附录
PrintingColor:Black
扬声器连接
本机配备有两组扬声器端子（SPEAKER
A 和 SPEAKER
B）。一组扬声器可用于连接各组端子，并且可以连接全
部两组扬声器。 SPEAKERS A 和 SPEAKERS B 端子输出相同的信号。 当仅连接一组扬声器时，可使用 SPEAKERS A 或
SPEAKERS B 端子。
.
wqwq
(R) (L)
wqwq
(R) (L)
SPEAKERS A
SPEAKERS B
双线分音连接方法
这种连接将限制播放时高频范围扬声器（高音扬声器） 与低频范围扬声器（低音扬声器）之间的信号干扰降影 响，让你聆听高品质的音乐播放。
当用可双线分音的扬声器进行双线分音连接时，将中， 高频范围的端子连接至 SPEAKERS A（或 SPEAKERS B）
，低频范围端子则连接至 SPEAKERS B（或
SPEAKERS A）。
.
wq
wq
HIGH
LOW
wq
wq
HIGH
LOW
㇭⡱◩
澐S澑
㇭⡱◩
澐M澑
䥼日䝮嵰㡓 䥼日䝮嵰㡓 䥼日䝮嵰㡓
䥼日䝮嵰㡓
9
PrintingColor:Black
连接播放设备
你可将电唱机，
调谐器，CD 播放机及网络音频播放机连
接至本机。 根据要连接的电唱机唱头的类型，在设置菜单的
“PHONO”部分中设置本机的唱机均衡器。 (v
第21 页) 如果将本机的输入源设定为“PHONO”
，在未连接电唱机
时你无意中调高音量，可能会从扬声器中听到交流声。
.
GND
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
LR
AUDIO
OUT
LR
AUDIO
OUT
LR
L
L
R
R
L
L
R
R
L
L
R
R
仒九杴栒
㐮㒿㚻
宄宑◩
䒶⒲㚻
DE
㐮㒿㚻
注
0
本机上的地线（PHONO GND）端子并不用于安全接地用途。 若在有大量噪音时连接了此端子，可减少噪音。 请注意，根据 电唱机的不同，连接地线可能会有增加噪声的反面效果。 在这 种情况下，没有必要连接地线。
0
PHONO 输入端子配备短脚插头。取下连接电唱机的此插头。 妥善保管好此短脚插头，防止丢失。
关于平衡接口
本机配备平衡和非平衡 2 种端子
。 平衡的端子有三个管 脚，使得能够以平衡信号传输音频信号，从而减少外部 噪音的影响。 也具有可移动的锁定机构，从而降低端子 区域的晃动，使连接高度可靠。
.
AUDIO OUT
LR
DE㐮㒿㚻䫊
n
平衡端子的相位
供专业使用的 XLR 连接器在内部与以下两个系统之一相 连。 本机采用欧洲系统。
0
欧洲系统（B PIN=HOT C PIN=COLD）
.
1
2
3 COLD
HOT
GND
0
美国系统（B PIN=COLD C PIN=HOT）
.
1
2
3 HOT
COLD
GND
如果通过平衡电缆将使用美国系统的产品与本机连接， 再现的信号可能是反相的。 若要纠正反相，请连接一端 交换 B PIN 和 C PIN 的 XLR 接头。
连接录音设备
.
LR
L
L
R
R
L
L
R
R
AUDIO OUTLRAUDIO IN
⻖杴嬿⢈
注
0
切勿将短路插头插入录音输出端子（AUDIO OUT RECORDER）
。否则会导致损坏。
10
概述 连接方法 播放 设置 提示 附录
PrintingColor:Black
Loading...
+ 25 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use