MARANTZ NR 1605 User Manual [ru]

.

A/V Ресивер

NR1605

На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц

руководства в формате PDF.

1

Пульт ДУ

Руководство пользователя

Содержание

Комплект поставки

Установка батареек
Диапазон действия пульта ДУ

Отличительные особенности

Высокое качество звучания
Высокое качество видео
Простота и удобство использования

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель
Дисплей
Задняя панель
Пульт дистанционного управления

Подсоединения

Подсоединение акустической системы

Установка акустической системы
Подключение колонок
Конфигурация динамика и настройки “Amp Assign”

Подсоединение телевизора

Соединение 1 : Телевизор поддерживает режим ARC (Audio
Return Channel) и имеет разъем HDMI

Соединение 2: Телевизор оснащен разъемом HDMI и
несовместим с ARC (Audio Return Channel)

Соединение 3 : Телевизор имеет разъем HDMI

7

Подключение устройства воспроизведения

Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя

8

дисков Blu-ray

8

Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/

9

кабельное ТВ)

9

Подключение видеокамеры или игровой консоли

9

Подключение iPod или запоминающего устройства USB в

12

порт USB

13

Подключение антенны FM/AM

13

Подключение к домашней сети (LAN)

16
18
21

25

25
28
31

38

39

40
41

Проводная ЛВС
Беспроводная ЛВС

Подключение устройства внешнего управления

Штекеры пульта дистанционного управления
Разъем DC OUT

Подключение кабеля питания

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

Включение питания
Выбор источника входного сигнала
Регулировка уровня громкости
Временное отключение звука (Выключение звука)
Воспроизведение с проигрывателя DVD/Blu-ray

42

43

44
45

46
48
50

50
51

52

52
53

54

56

56
56
57
57
57

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

2

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Воспроизведение с iPod

Прослушивание музыки с iPod
Настройка рабочего режима (обозревателя iPod)
Повторное воспроизведение
Воспроизведение композиций в случайном порядке

Воспроизведение запоминающего устройства USB

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

Сопряжение с устройством Bluetooth
Воспроизведение с устройства Bluetooth
Сопряжение с режимом сопряжения

Прослушивание FM/AM-радиостанций

Прослушивание FM/AM-радиостанций
Ввод частоты при настройке на радиостанцию (Прямая

настройка)
Поиск RDS
Поиск PTY
Поиск TP
Радиотекст
Изменение режима настройки (Режим настройки)
Настройка радиостанций и их автоматическое добавление

(Авто установок)
Добавление текущей радиостанции (Предустановка памяти)
Прослушивание предустановленной радиостанции
Укажите название добавляемой радиостанции (Имя

установки)
Пропуск добавленных радиостанций (Пропуск установки)
Отмена пропуска радиостанций

58

Прослушивание интернет-радио

59
60
62
62

63

64

66

67
68
70

71

72

73
74
74
75
76
76

77
77
78

78
79
80

Прослушивание интернет-радио
Воспроизведение последней принятой интернет-радиостанции
Использование vTuner для добавления интернет-

радиостанций в предпочтения

Воспроизведение файлов с компьютера и NAS

Настройка общего доступа к медиафайлам
Воспроизведение файлов с компьютера и NAS

Просмотр фотоснимков, размещенных на сайте Flickr

Просмотр фотоснимков других пользователей
Просмотр всех фотоснимков на сайте Flickr

81

82
83

84

85

86
87

89

90
92

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

3

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Функция AirPlay

Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch или iPad
Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве
Выбор нескольких громкоговорителей (устройств)
Выполнение операций воспроизведения iTunes с пульта ДУ

данного устройства

Функция соединения Spotify

Воспроизведение музыки с Spotify на этом устройстве

Удобные функции

Повторное воспроизведение
Воспроизведение композиций в случайном порядке
Регистрация в избранном
Воспроизведение контента, привязанного к кнопке

“Запомнить избранное”
Удаление контента, добавленного в избранное
Поиск с помощью ключевых слов (Поиск текста)
Прослушивание музыки на фоне понравившегося

изображения (Слайдшоу)
Установка интервала показа
Настройка громкости каждого канала для соответствия

источнику входного сигнала (Настр. уровня канала)
Настройка тона (Тон)
Проигрывание определенного видео во время

воспроизведения аудио (Видео отбор)
Настройка качества изображения для конкретной среды

просмотра (Режим картинки)
Воспроизведение одинаковой музыки во всех зонах (Все

Зоны Стерео)

93

94
94
95

95

96

96

97

98
98
99

99
100
100

101
102

103
104

105

106

107

Выбор режима звука

Выбор режима звука
Прямое воспроизведение
Воспроизведение Pure Direct
Автоматическое воспроизведение объемного звучания

Режим управления HDMI

Порядок настройки

Режим автоматического отключения

Использование таймера сна

Функция умного выбора

Открытие настроек
Изменение настроек

Режим веб-управления

Использование режима веб-управления устройством

Функция блокировки панели

Отключение всех кнопок
Отключение всех кнопок кроме VOLUME
Отмена функции блокировки панели

Функция удаленной блокировки

Отключение удаленного датчика пульта ДУ
Включение удаленного датчика

Воспроизведение в ZONE2 (Отдельное помещение)

Установка соединения с ZONE2
Воспроизведение в ZONE2

108

109
110
110
111

120

120

121

122

123

124
125

126

126

128

128
128
129

130

130
130

131

131
133

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

4

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установки

Карта меню

Управление меню

Ввод символов

Использование экранной клавиатуры

Аудио

Громкость диалога
Громкость сабвуфера
Пар-ры окр.звуч.
M-DAX
Аудио задержка
Громкость
Audyssey
Графич.EQ

Видео

Настр.изобр-я
Установка HDMI
Вых.установки
На экране дисплея
ТВ формат

135

138

139

140

141

141
141
142
146
147
147
148
150

152

152
154
158
162
163

Входы

Назначение входа
Переимен.ист.
Скрытые источники
Уровень источника
Выбор входа

Громкоговорители
Установка Audyssey

Настройка акустической системы (Установка Audyssey®)
Сообщения об ошибках
Восстановление настроек Установка Audyssey

Ручная установка

Назнач. усил.
Конфиг. АС
Дистанции
Уровни
Кроссоверы
Басы
Фронтальные колонки

®

®

164

164
166
166
166
167

168
168

170
176
177

178

178
179
181
182
183
184
185

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

5

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сеть

Информация
Соединение
Wi-Fi Setup
Установки
IP Контроль
Приемлемое имя
Диагностики
Режим поддержки

Главный

Язык
ЭКО
Установка Зоны 2
Переименование Зон
Смарт-выбор Имён
Выход триггера
Фронт дисплей
Информация
Использ данных
Программное обес-е
Настройка закрыта

Ограничение рабочей зоны с помощью пульта ДУ

186

186
186
187
189
190
191
191
192

193

193
193
195
196
196
197
197
198
199
200
202

203

Рекомендации

Рекомендации
Устранение неполадок

Возврат к заводским настройкам

Приложение

HDMI
Преобразование видео
Воспроизведение устройств памяти USB
Воспроизведение с устройства Bluetooth
Воспроизведение файла, сохраненного на ПК или NAS
Воспроизведение Интернет-радио
Режим персональной памяти
Режим запоминания настроек при выключении
Режимы звука и вывод канала
Режимы звука и параметры объемного звука
Типы входных сигналов и соответствующие режимы

воспроизведения звука
Словарь терминов
Сведения о торговых марках
Технические характеристики
Предметный указатель
Лицензия

205
207

223

224
227
229
230
231
232
232
232
233
234

237
240
250
252
257
260

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

6

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Благодарим за приобретение устройства Marantz.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем

приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:

. . . . .

Краткое руководство

пользователя

(Руководство пользователя)

CD-ROM

Правила техники

безопасности

Примечания по радио Ярлык кабеля

.

Кабель питания Комнатная антенна FM Рамочная AM-антенна Микрофон калибровки

.

Пульт дистанционного

управления

(RC024SR)

Передняя

панель

Дисплей

. . . .

звука

(ACM1HB)

.

Элементы питания

R03/AAA

Задняя
панель

7

Пульт ДУ

Предметный

Стойка микрофона

указатель

Элементы питания R03/AAA

30°

Приблизительно 7 м

30°

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек

Снимите заднюю крышку в направлении,

1

указанном стрелкой, и снимите ее.

Вставьте две батареи в отсек для батарей

2

надлежащим образом как показано.

Вставьте заднюю крышку на место.

3

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

0

Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

0

Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

0

Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его

0

использовании.
В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в

0

отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта ДУ

.

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

8

Пульт ДУ

Предметный

указатель

4K 60p

4:4:4

4K 60p

4:4:4

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Отличительные особенности

Установки Рекомендации Приложение

Высокое качество звучания

Благодаря технологии с дискретной схемой усилитель

0

обеспечивает одинаковое качество для всех 7-каналов (70 Вт
х 7-каналов)

Секция усилителя оснащена отдельными блоками питания
(неинтегральная схема), что позволяет добиться максимальной
реалистичности и потрясающего динамического диапазона.
Благодаря мощным отдельным блокам питания усилитель дает
возможность легко управлять высококачественными колонками.

Высокое качество видео

Поддерживается вход/выход 4K 60 Hz

0

.

Когда используется 4K Ultra HD (High Definition), скорость входа/
выхода 60 кадров в секунду (
При подключении к 4K Ultra HD и телевизору, совместимому с
входным видео сигналом 60р, Вы можете наслаждаться
ощущением реальности, которое доступно только в изображениях
с высоким разрешением, даже при просмотре быстро
движущегося видео.
Данное устройство также поддерживает обработку изображений
для 4K 60p, 4:4:4 и 24-битных видео. Путем обработки видео в
оригинальном разрешении, это устройство позволяет
наслаждаться безупречным качеством изображения с высоким
разрешением.

60p) достигается для видео сигналов.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

9

Пульт ДУ

Предметный

указатель

4K 4K

До 1080p

Повышение

разрешения 4K

81

/

Вход Выход

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Цифровой видеопроцессор повышает качество аналогового

0

видеосигнала (разрешение
(v

стр. 224)

.

Данное устройство оснащено функцией повышения разрешения
видео 4K,
видео SD (стандартная четкость) через HDMI при разрешении 4K
(3840 × 2160 пикселей). Данная функция позволяет подключить
устройство к телевизору с помощью одиночного кабеля HDMI и
выдавать изображения высокой четкости для любого источника
видео.

которая позволяет выводить аналоговые видео или

SD) до HD (720p/1080p) и 4K

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

С помощью разъемов

0

цифровые аудио- и видеоустройства (8 входов , 1 выход)

.

Данное устройство оснащено 8 входами HDMI и 1 выходом HDMI,
что позволяет подключать его к различным
устройствам, например к проигрывателям дисков Blu-Ray,
игровым приставкам и цифровым видеокамерам HD.

10

Пульт ДУ

HDMI можно подключать различные

HDMI-совместимым

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

0

Устройство оснащено функцией

AirPlay® в дополнение к

функциям сети, таким как интернет-радио и т.д.
(v

стр. 93)

.

Широкий выбор контента, включая прослушивание интернет­радио, воспроизведение аудиофайлов с ПК и просмотр
фотографий с компьютера на телевизоре.

Данное устройство также поддерживает технологию

Apple AirPlay,
которая позволяет организовать потоковую передачу
музыкальной библиотеки с устройств iPhone®, iPad®, iPod touch® и
приложения iTunes®.

Воспроизведение файлов DSD и FLAC через USB и сети

0

Данное устройство поддерживает воспроизведение
аудиоформатов высокого разрешения, таких как файлы DSD (2,8
MHz) и FLAC 192 kHz. Обеспечивает высококачественное
воспроизведение файлов с высоким разрешением.

Беспроводное подключение к устройствам

0

легко выполнить (v

.

стр. 66)

Bluetooth можно

Вы можете наслаждаться музыкой, просто подключившись
посредством беспроводной связи к Вашему смартфону, планшету,
ПК и т.д.

Совместимость с приложением для дистанционного

0

управления “

Marantz Remote App”z для выполнения
основных операций управления устройством с помощью
iPad, iPhone или устройств на базе Android™ (Google, Amazon
Kindle Fire)

“Marantz Remote App” — это программное приложение, которое
позволяет выполнять основные операции с помощью iPad, iPhone,
смартфона или планшета на базе Android, например, ON/OFF
(включение/выключение устройства), регулировку уровня
громкости и переключение источников сигнала.

Загрузите соответствующее приложение “Marantz Remote App” для

z

устройств iOS или Android. Это устройство должно быть подключено к той
же локальной или беспроводной сети (Wi-Fi), что и устройства iPhone или
iPod touch.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

11

Пульт ДУ

Предметный

указатель

GMAIN ZONEHGZONE2H

Содержание Подсоединения

Многокомнатный режим аудио (v стр. 107)

0

.

Вы можете выбрать и воспроизвести соответствующие входные
сигналы в MAIN ZONE и ZONE2.
Кроме того, при использовании функции Все Зоны Стерео, можно
наслаждаться музыкой, воспроизводимой в
зонах одновременно, что очень удобно, если хотите слышать
музыку фоном во всем доме.

Энергосберегающий дизайн

0

Данное устройство имеет функцию ЭКО-режима, которая
позволяет наслаждаться музыкой и видеороликами при снижении
энергопотребления во время использования, а также функцию
автоматического режима ожидания, которая автоматически
выключает питание, когда устройство не используется. Это
помогает уменьшить излишнее использование питания.

Воспроизведение

MAIN ZONE, во всех

Установки Рекомендации Приложение

Простота и удобство использования

Setup Assistant” содержатся удобные указания по

В “

0

настройке

Сначала по запросу выбирается язык. Затем просто следуйте
указаниям, которые отображаются на телеэкране, чтобы
настроить акустическую систему и т. д.

Удобный графический интерфейс пользователя

0

Данное устройство оснащено графическим интерфейсом
пользователя для улучшенной работоспособности.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

12

Пульт ДУ

Предметный

указатель

irt uewqy

oQ

0

Q2Q3Q

4

Q

1

Q

6

Q

5

Q

9

Q7Q

8

W

0

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

13

Пульт ДУ

Предметный

указатель

o

irt uewqy

Содержание Подсоединения

.

Кнопка включения питания (X)

A

Используется для включения/выключения питания MAIN ZONE
(комната, где находится данное устройство) (режим ожидания).
(v

стр. 56)

Индикатор питания

B

Цвет индикатора питания отражает текущий режим:

Выкл.: Питание включено

0

Красный: Стандартный режим ожидания

0

Оранжевый:

0

0

Когда “По HDMI” (v
“Вкл.”

0

Когда “Управление
положение “Вкл.”

0

Когда “IP
“Всегда включен”

Контроль” (v

стр. 155) установлен в положение

HDMI” (v

стр. 156) установлен в

стр. 190) установлен в положение

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка

C

D

E

F

G

H

I

INPUT SELECTOR

Используется для выбора источника входного сигнала.
(v

стр. 56)

Индикатор M-DAX

Подсвечивается при выборе режима

Датчик пульта ДУ

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 8)

Дисплей

Используется для отображения информации. (v стр. 16)

Индикатор PURE DIRECT

Подсвечивается при выборе режима звука “
(v

стр. 110)

VOLUME

Кнопка

Используется для регулировки уровня громкости. (v

Разъем для головных телефонов (

Используются для подключения наушников.
При подключении наушников к этому разъему звук перестает
выводиться через акустическую систему или через разъемы PRE
OUT.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.

M-DAX. (v

PHONES)

стр. 146)

Pure Direct”.

стр. 57)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

14

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q0 Q2Q3Q4Q1 Q6Q5 Q7Q8Q9 W0

Содержание Подсоединения

.

Разъем микрофона

J

Используется для подключения прилагаемого микрофона
калибровки звука. (v

M-DAX

Кнопка

K

Используется для выбора режима M-DAX. (v

Кнопка

L

M

N

ZONE2 ON/OFF

Используется для включения/выключения питания ZONE2
(отдельная комната). (v

ZONE2 SOURCE

Кнопка

Используется для выбора источника входного сигнала в ZONE2.
(v

стр. 133)

INTERNET RADIO

Кнопка

Используется для переключения источника входного сигнала в
режим “Online Music” – “Internet Radio”. (v

SETUP MIC

стр. 171)

стр. 133)

Воспроизведение

стр. 146)

стр. 81)

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка

O

P

Q

R

S

T

DIMMER

При каждом нажатии этой кнопки изменяется уровень яркости
дисплея. (v

Кнопка

При каждом нажатии этой кнопки изменяется информация о
состоянии, отображаемая на дисплее. (v

Кнопка SOUND MODE

Переключение режима звука. (v

Кнопка

С помощью этой кнопки выполняется переключение между
режимами звука Direct, Pure Direct и Auto surround. (v

111)

USB-порт

Используется для подключения USB-накопителей (запоминающих
устройств USB) и USB-кабеля для iPod.

Разъем AUX1-HDMI

Используется для подключения устройств, совместимых с
выходами HDMI,
(v

стр. 45)

стр. 197)

STATUS

PURE DIRECT

таких как видеокамера или игровая приставка.

стр. 108)

(v

стр. 60)

стр. 110,

стр. 46)

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

15

Пульт ДУ

Предметный

указатель

iouytqwer

Q

0

Q1Q

2

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Дисплей

.

Индикаторы режима входа

A

Подсвечиваются в соответствии с настройками режима ввода
аудио каждого источника ввода. (v стр. 167)

Индикатор панорамного тылового режима

B

Загорается при выводе звуковых сигналов из задних объемных
динамиков.

Индикатор декодирования

C

Загорается, когда на выходе есть сигнал
время работы Dolby или DTS.

D

Установка Audyssey

Подсвечивается при выборе настроек “MultEQ®”, “Dynamic EQ”
или “Dynamic Volume”. (v

(v

стр. 180)

Dolby или DTS, или во

®

стр. 148 - 150)

Установки Рекомендации Приложение

Индикаторы режима приема тюнера

E

Подсвечивается в зависимости от условий приема при выборе в
качестве источника сигнала “Tuner”.

TUNED : Подсвечивается при правильной настройке на
радиостанцию.

STEREO: Загорается при приеме радиовещания в
стереодиапазоне FM.

RDS : Подсвечивается при приеме радиовещания RDS.
Индикатор таймера отключения

F

Подсвечивается при выборе режима сна. (v стр. 122)

Индикатор сети

G

Отображается, если при воспроизведении музыки источник
входного сигнала “Online Music” или “iPod/USB”.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

16

Пульт ДУ

Предметный

указатель

o

Q1Q0 Q2

Содержание Подсоединения

.

Индикатор громкости

H

Индикатор MUTE

I

Мигает при включенном беззвучном режиме.

Информационный экран

J

Здесь выводятся имя источника входного сигнала, режим звука,
значения настроек и другие сведения.

Индикаторы входного сигнала

K

Соответствующий индикатор загорается в соответствии с
входным сигналом. (v

Индикатор ZONE2

L

Загораются при включении питания
помещении). (v

стр. 167)

ZONE2 (в отдельном

стр. 133)

Воспроизведение

стр. 57, 134)

(v

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

17

Пульт ДУ

Предметный

указатель

AM

AM

NETWORK

NETWORK

ANTENNA

ANTENNA

COAXIAL

COAXIAL

CBL/

CBL/

SAT

SAT

IN

IN

REMOTE

REMOTE

CONTROL

CONTROL

OUT

OUT

SPEAKERS

SPEAKERS

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL AUDIO IN

(

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

1

CBL/SAT

CBL/SAT

1

CBL/

CBL/

SAT

SAT

2 DVD

2 DVD

2

DVD

DVD

2

2

DVD

DVD

3 3 Blu-ray

Blu-ray

PB/
C

B

Y

MONITOR

MONITOR

PR/
C

R

(

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO OUT

(

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

VIDEO IN

VIDEO IN

(

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

AUDIO IN

AUDIO IN

1 CBL/SAT

1 CBL/SAT

2 DVD

2 DVD

3 Blu-ray

3 Blu-ray

4 GAME

4 GAME5 5

MEDIA PLAYER

MEDIA PLAYER

6 AUX2

6 AUX2

7 CD

7 CD

MONITOR

MONITOR

ARC

ARC

OPTICAL

OPTICAL

TV

TV

AUDIO

AUDIO

HDMI OUT

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI IN

(

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

IMPEDANCE : 4

IMPEDANCE : 4㹼1616Ȑ

1

1 

CBL/SAT

CBL/SAT

MONITOR

MONITOR

VIDEO OUT

VIDEO OUT

AC IN

AC IN

3

3

CD

CD

DC OUT

DC OUT

DC12V

DC12V

150mA

150mA

MAX.

MAX.

PRE OUT

PRE OUT

FFRONT

RONT

ZONE2

ZONE2

SUBWOOFER

SUBWOOFER

FM

FM

75

75Ȑ

tui o Q

0

Q

1

Q

2

Q

3

y

rewq q

Содержание Подсоединения

Задняя панель

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

18

Пульт ДУ

Предметный

указатель

AM

AM

NETWORK

NETWORK

ANTENNA

ANTENNA

COAXIAL

COAXIAL

CBL/

CBL/

SAT

SAT

IN

IN

REMOTE

REMOTE

CONTROL

CONTROL

OUT

OUT

SPEAKERS

SPEAKERS

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL AUDIO IN

(
ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

1

CBL/SAT

CBL/SAT

1

CBL/

CBL/

SAT

SAT

2 DVD

2 DVD

2

DVD

DVD

2

2

DVD

DVD

3 3 Blu-ray

Blu-ray

PB/
C

B

Y

MONITOR

MONITOR

PR/
C

R

(

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO OUT

(

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

VIDEO IN

VIDEO IN

(
ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

AUDIO IN

AUDIO IN

1 CBL/SAT

1 CBL/SAT

2 DVD

2 DVD

3 Blu-ray

3 Blu-ray

4 GAME

4 GAME5 5

MEDIA PLAYER

MEDIA PLAYER

6 AUX2

6 AUX2

7 CD

7 CD

MONITOR

MONITOR

ARC

ARC

OPTICAL

OPTICAL

TV

TV

AUDIO

AUDIO

HDMI OUT

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI IN

(
ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

IMPEDANCE : 4

IMPEDANCE : 4㹼1616Ȑ

1

1 

CBL/SAT

CBL/SAT

MONITOR

MONITOR

VIDEO OUT

VIDEO OUT

AC IN

AC IN

3

3

CD

CD

DC OUT

DC OUT

DC12V

DC12V

150mA

150mA

MAX.

MAX.

PRE OUT

PRE OUT

FFRONT

RONT

ZONE2

ZONE2

SUBWOOFER

SUBWOOFER

FM

FM

75

75Ȑ

tuiy

r

q

ew

q

90°

320°

320°

90°

Содержание Подсоединения

.

Стержневые антенны для

A

Bluetooth/беспроводной ЛВС

Воспроизведение

Установите данную антенну вертикально, при подключении к сети
посредством беспроводной ЛВС или к портативному устройству
посредством Bluetooth. (v

.

Передняя

панель

Дисплей

стр. 51)

Задняя
панель

Установки Рекомендации Приложение

Зажим антенны можно снять с задней панели.

Поверните зажим антенны на 90 градусов влево.

A

Потяните зажим антенны на себя.

B

Зажим антенны требуется при транспортировке данного устройства.

0

Храните его в надежном месте.
Прикрепите зажим антенны, следуя шагам для его снятия в обратном

0

направлении.

Разъем NETWORK

B

Используется для подключения LAN-кабеля при подключении к
проводной сети ЛВС. (v

Разъемы для цифрового звука (

C

Используются для подключения устройств, оборудованных
цифровыми аудиоразъемами. (v

Разъем HDMI

D

Используются для подключения устройств, оборудованных
разъемами HDMI.

Разъем DC OUT

E

(v

Используются для подключения устройств, оснащенных функцией
триггера. (v стр. 53)

Разъемы REMOTE CONTROL

F

Используются для подключения инфракрасных приемников/
передатчиков для управления данным устройством и внешними
устройствами из другого помещения.

FM/AM-антенны (ANTENNA)

Гнездо

G

Используется для подключения FM-антенн и рамочных АМ­антенн. (v

Разъемы аналогового звука (

H

стр. 48)

Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми аудиоразъемами. (v

19

Пульт ДУ

стр. 50)

DIGITAL AUDIO)

стр. 40, 44)

стр. 39, 40, 43, 44)

(v

AUDIO)

стр. 43, 44)

Предметный

указатель

стр. 52)

AM

AM

NETWORK

NETWORK

ANTENNA

ANTENNA

COAXIAL

COAXIAL

CBL/

CBL/

SAT

SAT

IN

IN

REMOTE

REMOTE

CONTROL

CONTROL

OUT

OUT

SPEAKERS

SPEAKERS

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL AUDIO IN

(
ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

1

CBL/SAT

CBL/SAT

1

CBL/

CBL/

SAT

SAT

2 DVD

2 DVD

2

DVD

DVD

2

2

DVD

DVD

3 3 Blu-ray

Blu-ray

PB/
C

B

Y

MONITOR

MONITOR

PR/
C

R

(

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO OUT

(

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

VIDEO IN

VIDEO IN

(
ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

AUDIO IN

AUDIO IN

1 CBL/SAT

1 CBL/SAT

2 DVD

2 DVD

3 Blu-ray

3 Blu-ray

4 GAME

4 GAME5 5

MEDIA PLAYER

MEDIA PLAYER

6 AUX2

6 AUX2

7 CD

7 CD

MONITOR

MONITOR

ARC

ARC

OPTICAL

OPTICAL

TV

TV

AUDIO

AUDIO

HDMI OUT

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI IN

(
ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

IMPEDANCE : 4

IMPEDANCE : 4㹼1616Ȑ

1

1 

CBL/SAT

CBL/SAT

MONITOR

MONITOR

VIDEO OUT

VIDEO OUT

AC IN

AC IN

3

3

CD

CD

DC OUT

DC OUT

DC12V

DC12V

150mA

150mA

MAX.

MAX.

PRE OUT

PRE OUT

FFRONT

RONT

ZONE2

ZONE2

SUBWOOFER

SUBWOOFER

FM

FM

75

75Ȑ

oQ0Q

1

Q

2

Q

3

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

.

Разъемы PRE OUT

I

Используются для подключения сабвуфера с встроенным
усилителем или усилителя мощности для

ZONE2. (v

132)

Разъемы видео (

J

VIDEO)

Используются для подключения устройств, оборудованных
видеоразъемами. (v

Разъемы компонентного видео (

K

стр. 43, 44)

COMPONENT VIDEO)

Используются для подключения устройств, оборудованных
разъемами компонентного видео. (v

стр. 43, 44)

стр. 29,

Клеммы динамиков (

L

Используются для подключения динамиков. (v

Вход AC (AC IN)

M

Используется для подключения шнура питания.

SPEAKERS)

стр. 28)

(v

стр. 54)

ПРИМЕЧАНИЕ

Запрещается прикасаться к внутренним контактам разъемов на задней
панели. Электростатический разряд может привести к неустранимому
повреждению устройства.

панель

Передняя

Дисплей

Задняя
панель

20

Пульт ДУ

Предметный

указатель

q

w

e

t

r

u

y

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

Кнопки

A

B

C

D

E

F

G

ZONE SELECT (MAIN, ZONE2)

Используются для выбора зоны (MAIN ZONE, ZONE2),
управляемой пультом ДУ. (v

Кнопки выбора источника входного сигнала

Используются для выбора источника входного сигнала.
(v стр. 56, 133)

Кнопки выбора канала/страницы (CH/PAGE df)

Используются для выбора радиостанций, от зарегистрированных
до предустановленных, или перехода между страницами.
(v

стр. 60, 78)

MUTE (:)

Кнопка

Используется для отключения звука. (v

Кнопка информации (

Используется для отображения на экране телевизора
информации о состоянии. (v

Кнопки курсора (uio p)

Используются для выбора элементов.

Кнопка

BACK

Используется для возврата в предыдущее меню. (v

INFO)

стр. 133, 138)

стр. 57, 134)

стр. 199)

(v

стр. 138)

стр. 138)

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

21

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q0

o

Q2

Q1

i

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Системные кнопки

H

Используются для управления воспроизведением.

Кнопки пропуска (8, 9)

0

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

0

Кнопки настройки на радиостанции (

Используются для выбора либо FM-радиостанции либо АМ­радиостанции. (v

Кнопки SMART SELECT (1 – 4)

I

Используются для вызова настроек, запрограммированных для
каждой кнопки, например настроек источника входного сигнала,
уровня громкости и режима звука. (v стр. 123)

Кнопки

J

K

L

SOUND MODE

Используются для выбора режима звука. (v

MOVIE

Кнопка

0

Кнопка MUSIC

0

Кнопка GAME

0

Кнопка PURE

0

Передатчик сигнала дистанционного управления

Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного
управления. (v

Кнопка

SLEEP

Используется для установки таймера сна. (v

стр. 72)

стр. 8)

TUNE +, –)

(v

стр. 108)

стр. 121)

стр. 60)

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

22

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Q3

Q5

Q4

Q8

Q6
Q7

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка

M

N

O

P

Q

R

POWER (X)

Используется для включения и выключения питания.
(v

стр. 56, 133)

Кнопка ЭКО-режим (G)

Используется для переключения в ЭКО-режим.

VOLUME (df)

Кнопки

Используются для регулировки уровня громкости. (v

134)

Кнопка

OPTION

Используется для отображения на экране телевизора меню
действий. (v

Кнопка

Используется для подтверждения выбора значения.
(v

стр. 138)

Кнопка

Используется для отображения меню на экране телевизора.
(v

стр. 138)

стр. 97)

ENTER

SETUP

(v

стр. 193)

стр. 57,

Передняя

панель

.

Дисплей

Задняя
панель

23

Пульт ДУ

Предметный

указатель

R

L

R

L

Содержание Подсоединения

Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Содержание

o

Подсоединение акустической системы 25
Подсоединение телевизора 38
Подключение устройства воспроизведения 42
Подключение iPod или запоминающего устройства USB в порт

USB 46
Подключение антенны FM/AM 48
Подключение к домашней сети (LAN) 50
Подключение устройства внешнего управления 52
Подключение кабеля питания 54

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

0

компоненты. Однако, когда “
инструкциям на экране “Setup Assistant” (страница 8 в отдельном “Краткое
руководство пользователя”) для выполнения подсоединений. (Во время
работы “Setup Assistant” на разъемы ввода-вывода напряжение не
подается.)

Не прокладывайте сетевые шнуры вместе с соединительными кабелями.

0

Это может привести к образованию помех.

Setup Assistant” работает, следуйте

Кабели, используемые для подключения

o

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.

Кабель для колонок

.

Кабель для сабвуфера

Кабель HDMI

.

.

Компонентный видеокабель

.

Видеокабель

Коаксиальный цифровой кабель

Оптический кабель

.

.

.

Аудиокабель

.

Кабель LAN

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

24

Пульт ДУ

Предметный

указатель

FHL

FL

SW

C

SL

SBL

FHR

FR

SR

SBR

SB

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подсоединение акустической системы

Установите колонки и подключите их к данному устройству. (v стр. 25, 28)

Установка акустической системы

Определите тип акустической системы в зависимости от количества
используемых Вами динамиков и установите каждый динамик и
сабвуфер в комнате.
Порядок установки динамиков объяснен на этом примере типичной
установки.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

FL/FR (Фронтальный

динамик левый/
правый):

C (Центральный
динамик):

SL/SR (Динамик
динамик левый/
правый):

SBL/SBR

(Тыловой динамик
динамик левый/
правый):

FHL/FHR

(Фронтальные
верхние динамики
левый/правый):

SW (Subwoofer):

25

Пульт ДУ

Установите левый и правый FRONT динамики
на равном удалении от основной позиции
прослушивания. Расстояние между
телевизором и обоими динамиками также
должно быть одинаковым.

Поместите CENTER динамик спереди и по
центру телевизора между фронтальными
левыми и правыми динамиками.

Установите левый и правый динамики
SURROUND звучания по обеим сторонам от
основной позиции прослушивания на равном
удалении от нее. Если тыловые динамики
объемного звучания не используются,
разместите обычные динамики объемного
звучания немного позади позиции
прослушивания.

Установите левый и правый SURROUND BACK
динамики объемного звучания позади основной
позиции прослушивания на равном удалении от
нее. При использовании только одного тылового
динамика (SB) объемного звучания его следует
установить непосредственно за позицией
прослушивания.

Расположите левый и правый FRONT HEIGHT
динамики по обеим сторонам от фронтального
левого и правого динамиков. Закрепите их как
можно выше под потолком и направьте в область
позиции прослушивания.

Установите SUBWOOFER в удобном месте
рядом с фронтальными динамиками.

Предметный

указатель

z

Слегка
наклоните вниз

Фронтальный
верхний
громкоговоритель

Не менее 1 м

Фронтальный

громкогово-ритель

GВид сбокуH

z Рекомендуется для Dolby Pro Logic gz

Панорамный
громкоговоритель

Панорамный
тыловой
громкоговоритель

Содержание Подсоединения

Это устройство совместимо с Dolby Pro Logic gz (v стр. 242), что

0

обеспечивает более глубокое объемное звучание.
При использовании
громкоговорители.

Ниже на рисунке показано, на какой высоте устанавливать каждую колонку.

0

Высота указана приблизительно.

.

Передняя

панель

Воспроизведение

Dolby Pro Logic gz установите фронтальные верхние

Установки Рекомендации Приложение

Дисплей

Задняя
панель

26

Пульт ДУ

Предметный

указатель

z1

z2

z3

FL

SW

C

SL

SBL

FR

SR

SBR

Позиция

слушателя

z1

z2

z3

FHL FHR

FL

SW

C

SL

FR

SR

z1

z2

FL

SW

C

SL

FR

SR

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

При установке громкоговорителей 7.1 с

o

использованием панорамных тыльных
громкоговорителей

.

z

1:22° - 30° z2:90° - 110° z3:135° - 150°

При использовании только одного тылового динамика объемного звучания его
следует установить непосредственно за позицией прослушивания.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

При установке громкоговорителей 7.1 с

o

использованием фронтальных верхних
громкоговорителей.

.

z

1:22° - 30° z2:22° - 45° z3:90° - 110°

Установка 5.1-канальной акустической

o

системы

27

.

Пульт ДУ

z

1:22° - 30° z2:120°

Предметный

указатель

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение колонок

В данном разделе описывается подключение данного устройства к
колонкам в помещении.

Подключение объясняется на примерах.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания

0

устройства из розетки. Выключите сабвуфер.
Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники

0

кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя.
Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных
проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и ­друг с другом. (“Схема защиты” (v стр. 249))

Запрещается прикасаться к разъемам акустической системы при

0

включенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению
электрическим током. Когда “
руководство пользователя”) работает, следуйте инструкциям на экране
“Setup Assistant” для выполнения соединений. (Во время работы “Setup
Assistant” электропитание на акустическую систему не подается.)

Используйте динамики с импедансом в диапазоне от 4 до 16 Ом.

0

Setup Assistant” (стр. 8 в отдельном “Краткое

ПРИМЕЧАНИЕ

Выполните следующие настройки при использовании динамика с

0

сопротивлением от 4 до 6 ом.

На основном блоке нажмите и удерживайте кнопки

1.

STATUS не менее 3 секунд.

“V.Format:< PAL>” появится на дисплее.

Нажмите DIMMER на основном блоке дважды.

2.

На дисплей загорается индикатор “Sp.Imp.:<8ohms>”.

Нажмите ZONE2 SOURCE или INTERNET RADIO на основном блоке,

3.

чтобы выбрать импеданс.

Выбрано от 6 ом до 8 ом, даже если это для одного динамика с

6 Ω:

подключенным сопротивлением.
Выбрано от 4 ом до 8 ом, даже если это для одного динамика с

4 Ω:

подключенным сопротивлением.

Нажмите кнопку

4.

настройку.

STATUS на основном блоке, чтобы завершить

ZONE2 SOURCE и

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

28

Пульт ДУ

Предметный

указатель

SPEAKERS

SPEAKERS

1

CBL/SAT

CBL/SAT

1

CBL/

CBL/

SAT

SAT

2 DVD

2 DVD

2

DVD

DVD

2

2

DVD

DVD

3 3 Blu-ray

Blu-ray

PB/
C

B

Y

MONITOR

MONITOR

PR/
C

R

(
ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO OUT

(
ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

VIDEO IN

VIDEO IN

(

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

)

AUDIO IN

AUDIO IN

IMPEDANCE : 4

IMPEDANCE : 4㹼1616Ȑ

1

1 

CBL/SAT

CBL/SAT

MONITOR

MONITOR

VIDEO OUT

VIDEO OUT

3

3

CD

CD

PRE OUT

PRE OUT

F

RONT

RONT

ZONE2

ZONE2

SUBWOOFER

SUBWOOFER

SW

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение кабелей к акустической

o

системе

Внимательно проверьте левый (Л) и правый (П) каналы и полярность (+
красный, – черный) на колонках, присоединенных к устройству, и
подключите каналы в соответствии с указанной маркировкой.

Срежьте около 10 мм изоляции с провода колонок,

1

затем или крепко скрутите сердечник провода, или
воспользуйтесь клеммами для подключения.

.

На колонках поверните разъемы для подключения

2

против часовой стрелки и немного ослабьте их.

.

Вставьте кабель от колонок в разъемы.

3

.

4

На колонках поверните разъемы для подключения
по часовой стрелке и затяните их.

.

Подключение сабвуфера

o

Чтобы подключить сабвуфер, воспользуйтесь кабелем для
сабвуфера.

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

29

Пульт ДУ

Предметный

указатель

Это устройство

Громкоговорители

Содержание Подсоединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Информация о ярлыке кабеля динамиков

o

(входят в комплект) для определения
канала

Раздел экрана канала для клемм динамика на задней панели
имеет цветовую маркировку для определения каждого канала.

Клеммы акустической системы Цвет

FRONT L Белый
FRONT R
CENTER Зеленый
SURROUND L
SURROUND R Синий
SURROUND BACK L Бежевый
SURROUND BACK R
SUBWOOFER Черный

Прикрепите ярлык кабеля динамика для каждого канала к
кабелю динамика, как показано на картинке.

См. таблицу выше и прикрепите метку к каждому кабелю
динамика.

Далее подключите так, чтобы цвет клеммы динамика совпадал с
цветом ярлыка кабеля динамика.

Красный

Голубой

Коричневый

G Как прикрепить ярлык кабеля динамика H

.

Передняя

панель

Дисплей

Задняя
панель

30

Пульт ДУ

Предметный

указатель