Marantz MZ-K88 Owners Manual

MZK88 User Guide

MZK88

Karaoke Digital Amplifier

卡拉 OK 数码放大器

使用说明书

感谢您惠购 MZK88卡拉OK数码放大器。
在使用卡拉OK数码放大器之前，请务必通读本使用手册，以利用好MZK88的所有功能。读完之
后，请将本手册和保修书妥善保管，以备将来查阅。
本手册对于理解卡拉OK数码放大器和解决使用中出现的问题很有帮助。

主要性能

中文

输出功率 200W+200W+200W

L

（8 Ω 10%THD）

6 线输入：自动按序优先功能

L

内置高质量数字回音

L

可同时使用 5 支麦克风

L

内置主调遥控器：在 ±6 个方位上允许变换

L

±3.0 个音调（曲终时自动复原）

低音增强功能

L

无线遥控装置 （可调节音乐音量、麦克风音

L

量、主调控制器）

目录

主要性能 ................................................................................................................................................................ 1

警告 .......................................................................................................................................................................... 2

安全注意事项 ...................................................................................................................................................... 2

使用注意事项 ...................................................................................................................................................... 3

连接前的准备 ...................................................................................................................................................... 3

部件名称及其功能 ............................................................................................................................................ 4

系统的连接 ........................................................................................................................................................ 10

连接方法 ............................................................................................................................................................. 11

音像转换原理 ................................................................................................................................................... 13

自动音像选择 ................................................................................................................................................... 13

遥控功能 ............................................................................................................................................................. 14

一般操作 ............................................................................................................................................................. 15

要将音量旋钮停在所需位置 ..................................................................................................................... 16

行李架设置用支架的安装 .......................................................................................................................... 16

保养注意事项 ................................................................................................................................................... 16

故障的排除 ........................................................................................................................................................ 17

售后服务 ............................................................................................................................................................. 17

使用礼仪 ............................................................................................................................................................. 17

版权 ....................................................................................................................................................................... 18

技术规格 ............................................................................................................................................................. 18

1

警告

中文

· 不要让本器材曝露于雨水或湿气之中。

· 不要移除本器材的外盖。

· 不要从通风孔将任何物品推入本器材内。

· 不要用潮湿的手处理主电源电线。

· 不要使诸如桌布，报纸，窗帘等任何物品遮盖住通风口。

· 不要将诸如点燃的蜡烛等明火火源置于本器材上。

· 当丢弃废旧的电池之前，请遵守当地的政府法规及环
境保护规则。

安全注意事项

· 在功放机的各侧保留 0.1 米的空间。

· 切勿将盛有液体的物品，如花瓶，置于本机上。

· 当开关位于 OFF 处时，本设备并未完全与 MAINS 切断。

· 为使本产品与主电源完全分离，要求使用时能从电源
插座上拔下插头。

· 使用时，为了完全切断主电源与本产品的连接，请将
本产品的插头放在近旁，使其能够立刻从电源插座上
拔下插头。

万一发现异常

在使用时万一发现有异常的噪音或气味产生，请立即关闭电
源，从插座上拔下电源线，并向经销商或维修中心咨询，要
求做一次检查。

勿擅自打开本体

本体中使用了高压元件。请勿打开外壳，试图检查或改装本
体，以免遭受电击的危险。由于用户的改装而引起机器功能
下降或是误操作，将不属产品质量保证范围之内。

请勿超过最大功率容量

ＮＯ！

严禁水滴和异物

切勿从本体的通气孔或其他开口处插入或掉入象发夹、铁钉
和硬币之类的金属物以及诸如纸张、火柴之类的易燃物，因
为这会引起勿操作或是火灾和电击。万一水滴或异物进入了
本体，请让维修中心或经销商做一次检查。

不要损坏电源线

在插上或是拔下电源线时请握住电源线的插头部分。不要用
湿的手去拔取或触摸电源线，这会导致短路或是触电事故。
不要将电源线铺设在本体和家具之下，物体之间。也不要将
电源线和其他的电源线捆在一起，不要给电源线打结或是将
其放置在人经常走动的地方。

当长期不使用时

后面板 AC OUTLETS 端的部件与其他立体声系统的部件连
接。但是，请勿连接总功耗超过后面板标出的功率容量的部
件。否则会引起故障或火灾。同时也请注意：电源打开时，
不能将有大电流流过的部件（例如电视机）连接到 AC 输出口，
除非它已经设计成能与这类设备连接。

.

@

KY C NRL

UI L ME C MS V LME

: :

I P T EE T

PW R I 3 CO

leg

MZ88

leg

rackMZK88

机架尺寸必须遵守下面的测量规定：

MZK88 的 R/L 侧和机架的 R/L 侧之间的距离应大于 5cm。

:

MZK88 上侧和机架之间的距离应大于 20cm。

@

机架后方必须敞开。※请勿拆除支架腿。

.

当您长时间不在家时，例如外出旅游等，请关掉电源并从电
源插座上拔下电源线。这将防止由于本体的意外情况而引起
的火灾。

使用时的通风

不能遮挡或遮盖本体的通风口。万一产生这种情形，本体内
部的温度将上升并引起火灾。在本体外壳的上下部都开设有
通风口以防止本体过热。

2

使用注意事项

勿将本体设置在下列场所：

●

遭受直射阳光或附近有诸如取暖器之类的散热源的

地方。

●

因通风差而不易散热的地方，或是非常潮湿、多尘

的场所。

●

多振动或有斜面的不安稳之处。

●

靠近窗边等有雨水的地方。

●

靠近厨房等散发煤烟、蒸汽或热量的地方。

连接前的准备

连接注意事项

●

在做任何连接之前，确认各有关的电器设备的电源

都处于关闭状态。

●

功放机上“白色”的输入／输出插孔是用来连接左

声道，而“红色”插孔是用来连接右声道的。确认左、
右声道，是否被正确地连接。

●

将所要连接的导线的插头完全地插入插孔。如果连

接不完全的话。可能不产生音响或是出现噪音。

●

当从电源插座上拔下电源线时，必须握住电源线插

头部分的塑造物拔取。

在机架内固定时的注意事项

●

为了避开本产品散发的热量，固定时请分别与本产

品的顶部和底部保持 1U 以上的空间。

AC 电源输出口的功耗

●

注意，总功耗不能超过后面板标出的瓦数。除系统

部件外，请勿将其他设备连接到本机的电源输出口。

●

请勿将电视机连接至本机，即使电视机标出的功耗

值小于允许值，因为当电视机打开时，功耗会增大。

中文

「根据电子信息产品污染控制管理办法的有毒·有害物质或元素的标识表」

有毒有害物质或元素

零部件名称 对象零部件

电路板

机壳

特定电子零部件

附件

备注：
○ ：在该零部件的所有均质材料中的有毒有害物质的含量不超过在 SJ ／ T11363 － 2006 标准规定的限量要求
X ：在该零部件中至少一种均质材料中的有毒有害物质的含量超过在 SJ ／ T11363 － 2006 标准规定的限量要求

（× 判定：包括 EU RoHS 的豁免项目）

电路板组件，安装·插入
零部件，电路板（不包括
特定电子零部件）

顶盖，底盖，底壳，框架，
垫片，螺丝等（金属，塑
胶），（包含的接合材料）

变压器，插入物，电源插
座，电源用大型电解质电
容器等电子零部件，机内
连结线

遥控器 /AC 适配器、电源
线、RCA 信号线等附件，
包装

铅

(Pb)

X○X○ ○ ○

X ○○○ ○ ○

X ○○○ ○ ○

X ○○○ ○ ○

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

备注

此标志是根据 2006／2／28颁布的「电子信息产品污染控制管理办法」，以及「电子信息产品污染
控制标识要求」，适用于在中国销售的电子信息产品的环保使用期限。只要遵守此产品相关的安全和使
用注意事项，在从生产日期起计算的此年限内，产品中的有害物质不会往外泄漏，或者引起突然变异
而给环境污染，人体或财产带来重大影响。另外，包装在一起的电池等消耗品的环保期限的技术寿命
为 5 年。产品使用终结需废弃时，请遵守当地的电子信息产品回收·再利用相关的法律·规定。

3

部件名称及其功能

中文

前面板

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

Ƴ

5

6

MUSIC VOLUME MIC MASTER VOLUME

MUSIC MIX

MAX

MAXMIN

POWER A B

OFFON

MIN MAXMIN MAXMIN MAXMIN MAXMIN

BASS MID TREBLE REPEAT DELAY BASS MID

SPEAKER

3

4

DVD CD TAPE AUX1 AUX2 BGM

SUB WOOFER

MUSIC ECHO MIC

Ƴ

Ƴ

Ƴ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

POWER Switch 电源开关（ON /OFF ）

:

按下开关接通电源，再一次按下开关时将切断电源。

REMOTE SENSOR 遥感器

@

红外线传感器装于此处。用于接收附带的无线遥
控器 (RC88MZK) 发出的信号。

MUSIC TONE （BASS/MID/TREBLE）音乐音质（低音 /

.

中音 / 高音）

本控制装置用于增强或截止（低频 / 中频 / 高频）
频率响应。

SPEAKER A, B Select Switch 扬声器 AB 选择开关

;

从与扬声器插孔连接的扬声器中，选择由扬声器
A 或 B 输出语音、或者是 A 和 B 同时输出。

BALANCE Control 平衡控制装置

=

此装置用于调解左右声道间的音量平衡。

ECHO REPEAT 回音重复

B

本控制装置用于调节重复的间隔。

Ƴ

2

SUB WOOFER VOL

BALANCE

RL

KEY CONTROL

Ƴ

1

INPUT SELECT

MIC 3 ECHO

3 1CH KARAOKE DIGITAL AMPLIFIER MZK88

Ʋ

Ʋ

Ʋ

Ʋ

2

1

REVERB ECHO VOLUME M C MIX

OFFON

MIC 3 ECHO ON/OFF SWITCH 麦克风 3 回音打开

>

Ʋ

4Ʋ3

MIC VOL

2 / B

1 / A

TREBLE

6

5

MAXMIN

AUX2

MIC INPUT

3

1 / A 2 / B 3

/ 关闭开关

按此开关打开麦克风 3 回音。
再按一次此开关关闭麦克风 3 回音。

ECHO DELAY 回音延迟

2

本控制装置用于调节延迟时间。

MIC TONE (BASS/MID/TREBLE) 麦克风音质（低音 /

8

中音 / 高音）

本控制装置用于增强或截止麦克风的（低频 / 中
频 / 高频）频率响应。

MIC VOL Controls 麦克风音量控制 (1/A, 2/B, 3)



这些控制装置用于调节 MIC INPUT 1/ 2/ 3插孔（前
面板）和 MIC INPUT A/ B 插孔（后面板）的麦克
风输入电平。

AUX2 INPUT LEVEL Control AUX 输入电平调节



为了调节其他输入信号，需要调节 AUX2 的输入
平衡开关。

13

4

MIC INPUT Jacks（1/2/3）麦克风输入插孔（1/2/3）



这些插孔用于连接麦克风。

AUX2 audio input jack AUX2 音频输入插孔



此类插孔与磁带、视频等其他输出插头连接。

MIC MASTER VOL Control 麦克风主音量控制装置



此装置用于调节所有麦克风的总音量。

MIC MIX VOL Control 麦克风混音音量调节



本控制装置用于调节左右扬声器输出的麦克风混
音音量。

ECHO VOL Control 回音音量控制



本控制影响混入麦克风输入到 MIC INPUT 1，2 和
3 插孔以及 MIC INPUT A 和 B 插孔的回音音量。

REVERB VOL Control 混响调节



本控制装置用于调节从 MIC INPUT 1、2 和 3 插
孔以及 MIC INPUT A 和 B 插孔的麦克风输入的混
响音量。

DIGITAL KEY CONTROLLER 数字式主调控制器



按下所需的按钮以改变再生音乐的主调。主调将
在上升和下降两个方面各分 6 档、每档半个音调
的量进行变化。（一曲再生结束后音调将自动回复
到标准主调上。）

SUB WOOFER VOL Control 重低音扬声器音量调节



本控制装置用于调节重低音扬声器的音量。

SUB WOOFER ON/OFF Switch 重低音扬声器开关



按此开关切换重低音扬声器输出的开与关。
重低音扬声器电源处于打开状态时，蓝色指示灯亮。

MUSIC MIX VOL Control 音乐混音音量调节



本控制装置用于调节中置扬声器输出的音乐的混
音音量。

MUSIC VOL Control 音乐音量控制装置



此装置用于调节音乐源的音量。

（BGM 的音量从后面板上的 BGM INPUT LEVEL 控

制装置进行控制。）

中文

INPUT SELECT Switch 输入选择开关



本显示点亮当前功能。
当 AUX MODE AUTO SELECTOR 开关设为 AUTO
OFF 时（后面板），此开关可用来改变输入信号。（后面板），此开关可用来改变输入信号。后面板），此开关可用来改变输入信号。），此开关可用来改变输入信号。，此开关可用来改变输入信号。

5

中文

后面板

21 20 19 18 17 16 15

SIGNAL GND

BASS BOOST

SELECT

ON OFF

INPUT
LEVEL

DVDAB CD

N

OUT

: GND @ HOT . COLD

SUB

WOOFER

ON

OFF

NITIAL

AUDIO INPUT BALANCED AUDIO IN

DVD CD

L

R

DVD

AUDIO VIDEO

A&V

LRL

INPUT

LEVEL

CD

AUDIO VIDEO

A&V

AUTO SELECTOR

TAPE

IN

R

AUX

AUDIO V DEO

OUT

A&V

L

R

AUX BGV

IN

OUT

12

34

REMOTE IN

AUX 1 BGM

R L R L / MONO

1 2 3 4 5 6 7 8

DVD INPUT LEVEL Control DVD 输入强度控制装置

:

调节此控制装置以平衡 DVD 输入相对于其他输入

（辅助）的强度。

DVD AUDIO INPUT jacks DVD 音频输入插孔

@

将 DVD 机的输出插孔连接至这些插孔。

CD AUDIO INPUT jacks CD 音频输入插孔

.

将卡拉 OK 设备的输出插孔连接至这些插孔。

CD INPUT LEVEL Control CD 输入强度控制装置

;

调节此控制装置以平衡相对于其他输入 (DVD,
AUX, TAPE) 的 CD 输入强度。

LLC

L

R

RR

MUSIC

OUT

PRE OUTVIDEOBALANCED MIC IN

TAPE MODE AUX MODE

KARAOKE

KARAOK

BGM

BGM

AUTO
OFF

INPUT
LEVEL

MAXM NMAXMINMAXM N MAXMIN

UNBALANCED

CENTER

SPEAKER

OFF ON

: GND
@ HOT
. COLD

PHASE

180°0°

SUB WOOFER OUT

MUSIC

OUT

ATTENUATOR

0 7V 1 4V

1 0V

INPUT
LEVEL

SPEAKER SYSTEMS MPEDANCE

A OR B 4~8 OHMS
A AND B 8~16 OHMS

左道

L PF

60Hz 100Hz

80Hz

BALANCED

MUSIC EFFECTOR

IN OUT

L

+

右道

RA

C

中道

左道

L

+

右道

RB

+

C

中道

MZK88

交 流 输 出

无开关插头 最大 200Ｗ

开关插头 最大 100Ｗ

9 10 11 12 13 14

AUX 1 AUDIO INPUT jacks AUX 音频输入插孔

>

将 TAPE 播放器、VCR 等输出插孔连接至这些插孔。
这些是平衡输入端。
请参阅第 9 页连接。

AUX 1 INPUT LEVEL Control 辅助输入强度控制装置

2

调节此控制装置以平衡辅助输入相对于其他输入
(DVD, CD, TAPE) 的强度。

BGM AUDIO INPUT jacks BGM 音频输入插孔

8

将 BGM 功放的输出插孔连接至这些插孔。
使用 L 插孔作为单声道音源输入。
这些是平衡输入端。请参阅第 9 页连接。

TAPE INPUT jacks TAPE 输入插孔

=

将 TAPE 播放器、VCR 等输出插孔连接至这些插孔。
这些是平衡输入端。

TAPE OUTPUT jacks TAPE 输出插孔

B

将 TAPE 播放器、VCR 等的输入插孔连接至这些
插孔。

BGM INPUT LEVEL Control 磁带输入强度控制装置



调节此控制装置以平衡相对于其他输入 (DVD, CD,
AUX) 的磁带输入强度。

MUSIC EFFECTOR input jacks 音效器输入插孔



将扩充音效器输出插孔连接至这些插孔。插入时
内部连接自动分开。

6

MUSIC EFECTOR output jacks 音效器输出插孔



将扩充音效器的输入插孔连接至这些插孔。

SPEAKER SYSTEM Terminals 扬声器系统终端



将扬声器系统与这些插孔连接。

AC OUTLETS 交流输出



将此插头插入墙上的交流输出插孔。
SWITCHED 转换（最大总功耗：100W）
本机前面板上的电源开关设为 ON 或 OFF 时，打
开或关闭连接于本机的部件（部件的电源开关设
为 ON）的电源。
UNSWITCHED 不转换（最大总功耗：200W）
无论本机前面板上的电源开关设定如何，电源始
终通过这些输出插孔供给。（在这种情况下，所
连接部件的电源要用各部件的电源开关打开和关
闭。）
注意：不要将非系统部件（例如电视机）连接到
这些交流输出插孔。

PRE output jacks 前级输出插孔



将扩充功率放大器的输入插孔连接至这些插孔。

MUSIC OUTPUT jacks 辅助音频输入插孔



将扩充功率放大器的输入插孔连接至这些插孔。
仅输出音频信号。

VIDEO input jacks 视频输出插孔



将此输入插孔连接至 DVD、CD、AUX、BGM 播放
器或摄像机等的视频输出端。

BALANCED MIC. INPUT jacks (A/B) 平衡麦克风输入



插孔 (A/B)

这些插孔用于连接麦克风。A 插孔连接到与前面
板上 MIC INPUT 1 插孔和 B 插孔连接到与前面板
上 MIC INPUT 2 插孔相同的电路。
这些是平衡输入端。
请参阅第 9 页连接。

中文

SUB WOOFER jack with low-pass filter 带低通滤波



器的重低音扬声器插孔

连接带低通滤波器的重低音扬声器的输入插孔。
该插孔直接输出单声道信号。

SUB WOOFER PHASE Control 重低音扬声器相位调节



本控制装置用于在 0°到 180°的范围内调节重低
音扬声器的输出相位。
请设定此开关，以提供最佳效果的低音。

SIGNAL GROUND Terminal 信号接地端子



如果连接放大器时发出噪声，请连接此端子。

7

中文

33 32 31 30 29 28

SIGNAL GND

BASS BOOST

SELECT

ON OFF

INPUT
LEVEL

DVDAB CD

IN

OUT

: GND @ HOT . COLD

SUB

DVD

CD

WOOFER

AUDO VIDEO

ON

OFF

A&V

NIT AL

AUDIO INPUT BALANCED AUDIO IN

DVD CD

LRL

L

R

INPUT
LEVEL

AUD VIDEO

&V

AUTO SELECTOR

TAPE

IN

R

AUX

AUDIO VIDEO

OUT

A V

L

R

OUT

12

REMOTE IN

AUX 1

RL

AUX BGV

IN

34

22 23 24 25 26 27

MUSIC BASS BOOST Switch 音乐低音增强开关



按此开关，低音增强功能打开。再按一次，低音
增强功能关闭。

SUB WOOFER Initial Switch 重低音扬声器初始设定



开关

此开关用于设定接通电源时重低音扬声器输出的
打开与关闭。

EXT REMOTE SENSOR INPUT jack 外部遥感器输入



插孔

将外部遥感器的输入插孔连接至这些插孔。

CENTER SPEAKER ON/OFF Switch 中置扬声器开关



使用中置扬声器时打开此开关，不使用中置扬声
器时关闭。此开关处于 OFF 状态时，不能调节
MIC MIX 和 MUSIC 的音量。

OUPUT LEVEL (Attenuator) Switch 减音器开关



此开关可将输出强度设为 0.7V、1.0V 或 1.4V。
默认设为 1.0V。

LLC

L

R

RR

MUS C

OUT

PRE OUTVIDEOBALANCED M C IN

TAPE MODE

AUX MODE

KARAOK

KARAOKE

BGM

BGM

AUTO
OFF

BGM

INPUT

R L / MONO

LEVEL

MAXMINMAXMINMAXMIN MAXMIN

UNBALANCED

CENTER

SPEAKER

OFF ON

: GND
@ HOT
. COLD

PHASE

180°0°

BALANCED

SUB WOOFER OUT

MUSIC

OUT

L PF

ATTENUATOR

0 7V 1 4V

60Hz 100Hz

1 0V

80Hz

MUS C EFFECTOR

IN OUT

INPUT
LEVEL

SUB WOOFER L.P.F. Switch 重低音扬声器、低通滤



SPEAKER SYSTEMS IMPEDANCE

A OR B 4~8 OHMS
A AND B 8~16 OHMS

左道

L

+

右道

RA

C

中道

左道

L

+

右道

RB

+

C

中道

MZK88

交 流 输 出

无开关插头 最大 200Ｗ

开关插头 最大 100Ｗ

波器开关

此开关用于将重低音扬声器输出的低通滤波器的
截止频率设定为 60Hz、80Hz 或 100Hz。

AUX MODE AUTO SELECTOR Switch KARAOKE /



BGM / AUTO OFF 辅助模式自动选择开关 KARAOKE
/ BGM / AUTO OFF

使用 AUX，KARAOKE

BGM 选择开关可用来
选择自保持或非自保持状态。将这些开关设在
KARAOKE 位置为自保持状态；将这些开关设在
TAPE 位置为非自保持状态。
KARAOKE： 即使输入 DVD 或 CD 信号，输入源

选择器也不切换到 DVD 或 CD。

BGM： 输入 DVD 或 CD 信号时，输入源选

择器切换到 DVD 或 CD。

AUTO OFF：在此位置上，自动音频 / 视频切换功

能不可用。

音频/视频切换由前面板上的

FUNCTION 开关进行切换。

默认设为 KARAOKE。

8

TAPE MODE AUTO SELECTOR Switch KARAOKE/



BGM 磁带模式自动选择开关 KARAOKE/BGM

使用 TAPE，KARAOKE
来选择自保持或非自保持状态。将这些开关设在
KARAOKE 位置为自保持状态；将这些开关设在
TAPE 位置为非自保持状态。
KARAOKE： 即使输入 DVD 或 CD 信号，输入源

选择器也不切换到 DVD 或 CD。

BGM： 输入 DVD 或 CD 信号时，输入源选

择器切换到 DVD 或 CD。

默认设为 KARAOKE。

VIDEO output jacks 视频输入插孔



将此输出插孔连接至显示器视频输入端。

AUX AUTO SELECTOR Switch 卡拉 OK 自动选择开关



此开关是选择由自动音像转换功能检测到的信号
类型，以转换输入功能。
AUDIO： 根据音频信号转换。
A&V： 根据音频或视频信号转换。
VIDEO： 根据视频信号转换默认设为 A&V。

BGM 选择开关可用

CD AUTO SELECTOR Switch CD 自动选择开关此开关



将选择由自动音像转换功能检测到的信号类型，
以转换输入功能。
AUDIO： 根据音频信号转换。
A&V： 根据音频或视频信号转换。
VIDEO： 根据视频信号转换。
默认设为 A&V。

DVD AUTO SELECTOR Switch DVD 自动选择开关



此开关是选择由自动音像转换功能检测到的信号
类型，以转换输入功能。
AUDIO： 根据音频信号转换。
A&V： 根据音频或视频信号转换。
VIDEO： 根据视频信号转换默认设为 A&V。

中文

9

系统的连接

中文

麦克风

MIC

麦克风

MIC

SIGNAL GND

BASS BOOST

SELECT

NPUT

LEVEL

ON OFF

显示器

Monitor TV

DVDAB CD

IN

OUT

: GND @ HOT . COLD

SUB

WOOFER

ON

OFF

IN TIAL

AUDIO INPUT BALANCED AUDIO IN

DVD CD

L

R

DVD

AUDIO VIDEO

A&V

LRL

INPUT
LEVEL

CD

AUDO VDEO

A&V

AUTO SELECTOR

TAPE

IN

R

AUX

AUDO VIDEO

A&V

OUT

L

R

OUT

12

REMOTE IN

AUX 1

RL

N

有源重低音扬声器

AUX BGV

L

R

34

MUSIC

OUT

TAPE MODE

AUX MODE

KARAOK

KARAOKE

BGM

BGM

INPUT
LEVEL

MAXMINMAXMINMAXMIN MAXMIN

LLC

RR

UNBALANCED

PRE OUTVIDEOBALANCED MIC IN

CENTER

SPEAKER

OFF ON

AUTO

OFF

BGM

R L / MONO

: GND
@ HOT
. COLD

PHASE

180°0°

SUB WOOFER OUT

MUSIC

OUT

ATTENUATOR

0 7V 1 4V

1 0V

INPUT
LEVEL

系统 1

左右

中央

SPEAKER SYSTEMS MPEDANCE

A OR B 4~8 OHMS
A AND B 8~16 OHMS

左道

L PF

60Hz 100Hz

80Hz

MUSIC EFFECTOR

BALANCED

IN OUT

L

+–

右道

RA

C

中道

左道

L

+

右道

RB

+

C

中道

MZK88

交 流 输 出

无开关插头 最大 200Ｗ

开关插头 最大 100Ｗ

DVD 机 录像机或 CD 机 背景音乐

10

左右中央

系统 2