GENERAL
INFORMATION
IMPORTANT
l. lltrrl lnstructitrrrs - All the srlt'ty atrtl
reati
bt'lort' tlrr' appliaIrce
2. lit'tairr lnstnrctions
retainr:tl f()r l uturc lclt'rcnce.
3. llcecl Wtrrninlls
instructions shoulcl
.1.
lrolkrw lnstrurcti()ns
Iolloworl.
5. Wate r irntl
orlnrplc, nelr a bathtrrb,
basenrr'rrt,
(r. ('arts
tlr.rt is rertrrrrrrrt'rrrlt'rl lrv
Moistttrt'- lltt'apPli111g1' slrortlel
()r
n(\rr r swinrrrrinrl p(x)l,.lnd
Starrrls - l lro aPPli1ll1g slrorrltl lrt'trst'ti
rrrtl
is oPeralcd.
-'l
h{l
s.tlcty .11111
-
All wanlings
be
aclherecl
-
All
opcr.rtillg
wtrslrbou,l, kitcllcn sirtk, llunclry tub, itr a wct
llr(' nr,rnul,)( tul('r.
'^
(S
7. Wirll or
cciling
tl. Vcntilartiorr
positiorr does
appliancc shoulcl
rlay block tht'vcntilation opt:nirrgs; or, plact:rl
as a bookcase or cabinct th.rt
ventilatiur openings.
9. Heat - The
radiakrrs, heat registers,
that produce heat.
il]i
:{ilitii:;,;;il:ilill,rililji:r[:il]:,
-l'hc
Mountinu
Ccilirrg
only as roconrr.rrcnclecl try the rnanufacutcr.
-'l'ht.
not interfere with its
not Lrc
applicarrce
-
apirliarrcc shotrltl
sittratec-l orr
lnay inrpcdc tho flow
shoulcl be situated away from heat
stoves, or other appliances
opt'ratittg itrstructiotrs shoultl [tt:
lrpt'nrting irtstrttctiotrs shoulrl be
thc appliancc atrcl itr thc
otr
to.
rntl rrse irrstnrctions shotrlcl bc
thc likc.
apprlictrncc slrotrlcl Lrr:
lrc situatt'cl s() that its location or
vcntilation. l"or
propcr
a bcd, sofa, rug, or simular surface that
SAFETY
()perating
not
in
a btrilt-in instalatitln, such
ttt'ar wrttcr - ftlr
lrc ttsctl
onlv !vitl) l clrI rlr st;rrttl
rnourrtccl
air trotrgh
of
(including
to a
examplc,
thc
sources
amplifiers)
wall
thc
such as
INSTRUCTIONS
10. I'owcr
orrly ol tlrt'type clcscribed
appliance.
(inrrrnrlirrg
I l.
the grorrnding or polarizatiorr r.ttcarrs of att
appliancc
Powcr-Corcl Protection - I'ower-Supply
I2.
thcy
not likcly kr bt'walkcd on or pinchcd by items placcd uprn rlr
arc.
tll('nl,
ag,.lilrst
reccptaclcs, ancl the point whcre they exit
13.
Cloarring
nra tt
ul trclu
14. Norrrrst'
fronr tlrc orrtlct when lelt unusccl for a long pcriod of timc..
15. Objcct ancl Lirluicl Entry - Carc should be taken so that objects
anrl litlrritls art'noI spilk'tl irrto Ilre cnclostrrc through optnittgs.
I 6. Danragc l{ctluiring Scrvice
or
scrvice personncl
-l-he
a.
c.
;:owcr-supply
b. Objccts havc fallcu, or liquid has bccn spillcd into the appliance; or
'l'hc
appliancc
'l'hc
d.
appliance docs not appcar to operate normally or exhibits a markcd
chango in performance; or
'l'lrc
e.
appliance has been drulpped, or the enclosure damaged.
17
Servicing
that described in the operating instructions. All
referred b qualified
-
Sources
1'hc appliancc slrould bc cotrtrcctcd to a powcr supply
itr
tlrc ttPeratiotr
l\rlarization - l'hc
or
is not tiefcatcc{.
partictrlar lttonti()n to cords at plugs, convenicrtce
paying
-'l'lrc
appliancc should be clerncd only as rcconrnrendcd
rcr.
-'l
I'e riotls
-
ltr'powcr
'l'he
-
whorr :
cord
or plug
lrls bcen cxposccl to rain;
The user
service
should
personel.
not
corcl
itrstructiolrs or
prccautions
that should bc takcn so that
flnl'"'
cords should
from
the appliance.
ol tlrc
appliarrcc
apliance
should
has been damaged;
or
attempt to service the appliance
other servicing
shoulcl bc unprluggt'cl
be
seviced
nrarkcd otr the
as
be routed so tlrat
by the
do not fall
by qualificcl
or
beyond
should be
TO REDUCE THE HISK
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE
frl:Lr-lil-r-lil
t{lgK oF ELECTtilC SHOCK
DO NOl'OI'EN
CAUTION: TO REDUCE TtlE RISK OF ELECTRlC SIIOCK, DO NOT
ItilVl()Vli ( OVlllt
tNSlDlt. Rtitiili
()lt
llA('K).
sliRVtclNC
N() USlllt-SIrRVl( liAlil.li l'AR IS
1()
QUAt_ilrlliD
sltRVlcu
t'[RSONNHL
WAHNING
FIRE
OF
ON ELECTNrc SHOCK,
TO
NNN
OR MOISTURE.
The lightning flash with
within
equilateral
an
alert the user to the
"dangerous
voltage" within
arrowhead symbol,
triangle,
is intended
presence
the
enclosure that may be of su{ficient magnitude
to constitute a
risk
o[ electric shock to
persons.
Ihe
exclamalion
poinl
within
an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence
maintenance
literature accompanying
important
of
(servicing)
operating and
instructions in
the appliance.
of uninsulated
to
product's
the
CONTENTS
Operatingbuttons..
Introduction-Unpacking,
Connections
Using
the recorder
Recording
Finalizing/Erasing
Playing.
Additional Information
Otherinformatiotr...
Notes.
Organesdecommande
Introduction-Ddballage
Connexions,
Fonctionnementdel'appareil.....
..
-
Fixing
problcrrts
. .
........
.... 10
..,.,....I1
....12
...,..,,..13
..,..
....,..
14
15
1
2
.?
4
s
7
I
9
I
It
to
I,
i;
lc
l9
F
Enregistrement..,,.,
Finalisation/Effacement-Lecture
Informations
Autresinformations.
complementaires
-
Remides en
cas de
.... 16
........19
panne
.....21
. . . 2O
CAUTION
USE OF CONTROLS OR
PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHEB THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSU RE.
The
set complies with the
21 CFR 1040.10
ADJUSTMENTS
FCC-Rules,
Part 15
OR
and
Canada
This digital apparatus
radio noise
Radio Intederence Regulations
Communications.
Cet appareil
d6passant
brouillage
communications du Canada.
emissions from digital apparatus as
num6rique
les limites
radio6lectriques
not
does
applicables dans la reglement
This
exceed the Class B limits for
of the Canadian Depadment
pas
n'6met
6dict6
bruits radioelectriques
de
par
le ministere des
set out
warning is located on the rearside
sur
with
in the
le
of
CAUTION
PREVENT
TO
BLADE OF PLUG TO WIDE
INSERTED.
POUR
EVITER
INTRODUIRE
FICHE DANS LA BORNE
DE LA PRISE
LASER
Type
Wave lenght 775-795
Output
Power
Beam divergence
inside
and
ELECTRIC
ATTENTION
LES
CHOCS
LA LAME
ET POUSSER
this laser
LA PLUS LARGE DE LA
Semiconductor laser
2,5 mW
35 mW
60 degree
product.
SHOCK, MATCH WIDE
CORRESPONDANTE
SLOT, FULLY
ELECTRIQUES,
JUSAU'AU FOND.
GaAlAs
(at
nm
25"C)
(Read)
(Write)
-\
CAUTI 0 N :,ru,.,r,i-------
DANGER: rNVrsrBLE LAsER RADTAIoN wHEN opEN.
VARN I NG
THIS I)F]VICE COMPLIBS \fITH
OPERATION IS
INTERFERENCE, AND
MAY CAUSE
This
limits for a Class B
FCC Rules. These
protection
installation.
in accordance with
interference
guarantee
installation.
LASERRADIATION
wHEN
equiprnent has
D0 NOT
OpEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM,
AVATTAESSA
ALTTI I NANAKYMATTOMAALLE
KATSO SATEESEEN.
OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR
I OCN SPARREN AR URKOPPLAO. BETRAKTA EJ STRALEN
SUBJECT TO THE FOLLO\TING
UNDESIRED OPERATION.
against harmful inteference
This equipment
to radio
that interference
------\
rttto
STABE
JA SUOJALUKITUS OHITEJTAESSA OLET
(2)
been tested and found to
digital device,
limits
are
the instructions, may
communications. However,
--
BEAII
LASERSATEI LYLLE.ALA
I'AI{T 15
TI]IS DEVICE MUST
pursuant
designed
generates,
will not
occur
OPPNAD
THE FCC
OF
T\TO CONDITIONS
ACCEPT ANY
comply with the
part
to
provide
to
in a residential
uses and
cause harmful
in
15 of the
reasonable
can be used
there is no
particular
a
or
DANGER
AVOID
(U.S.A.)
RULES.
(1)
:
THIS DEVICE MAY
INTERFERENCE RECEIVED,
lf this equipment
television reception,
equipment
the interference
-
reorient
-
increase the separation
-
connect the equipment
from
-
consult the dealer
helo.
or
that to which the
-
Invisible laser
radiation
DIRECT EXPOSURE
NOT CAUSE HARMFUL
INCLUDING
does cause harmful interference
which
off and on, the user is
by one
relocate
can be determined
more
or
the receiving
between the
into an
receiver is
or an experienced radio/TV
INTERFERENCE
encouraged to try
of the following measures
antenna.
outlet on a circuit different
connected.
TO BEAM
by turning this
equipment
technician
when open.
THAT
to radio
and receiver.
or
to correct
:
for
THIS PRODUCT WAS
CONNECTORS BEWTEEN
THE POSSIBILITY
IF YOU HAVE
ANY
CHANGE OR MODIFICATIONS
OR MANUFACTURER
ANY PROBLEMS
FCC VERIFIED
SYSTEM COMPONENTS. IT IS IMPORTANT
OF CAUSING INTERFERENCE
COULD VOID THE
IMPORTANT
UNDER TEST
CONTACT YOUR DEALER.
TO THE EQUIPMENT BY
USER'S AUTHORITY TO
CONDITIONS
TO RADIOS,
THAT
INCLUDED
TELEVISION
THE
THAT YOU
SETS AND
NOT EXPRESSLY
USER
OPERATE SUCH EQUIPMENT.
USE OF
USE SHIELDED
OTHER
SHIELDED CABLES AND
CABLES TO REDUCE
ELECTRONIC
APPROVED
DEVICES.
BY THE
GRANTEE