MAMIYA M645 Manuel d'utilisation [fr]

Le	MAM IYA				M645	est un	nouveau Reflex Mono-
objectif			4,5		x 6.	C'est	le fruit de	l'expérience
et de la			technologie			de pointe de Mamiya dans le
domaine			des appareils professionnels. Le M645 a été
conçu pour apporter						à tous ceux qui ont l'habitude
de la compacité et de la maniabilité du								24 x 36, les
qualités		d'un			négatif grand format.
Tout le		soin			nécessaire a été apporté à			la réalisation
du	M645			pour qu'il		vous	fournisse sans problèm e
des	années			de bons		et loyaux services. Cependant,
afin d'éviter toute fausse-manoeuvre, lisez so igneuse-
ment ce			mode d'emploi avant d'utiliser votre ap-
pareil.

1

TABLE DES MATIERES
Particularités du Mamiya M645 ..........................................	3
Caractérist iques .....................................................................	5
Description de l'appareil......................................................	7
Vérification du fonctionnement correct de l'apparei	15
Changement d 'objectif ......................................................	16
Changement de viseur .........................................................	17
Dépol is de visée ..................................................................	18
Mise en place de la pile ......................................................	19
Vérification de la pile .........................................................	20
Chargement du film ............................................................	21
Bouton d'avancementdu film .............................................	25
Cadran des v itesses ...............................................................	25
Bague des diaphragmes ......................................................	26
Mise au point ........................................................................	27
Déclenchement et mécanisme d'avancementdu film ......	27
Déchargement du f ilm exposé ..........................................	28
Courroie d e c ou ..................................................................	29
Prise en mains de l'appareil ................................................	29

Utilisation du viseur à cellule .............................................	31
Uti l isation du viseur capuchon ..........................................	35
Profondeur de -champ .........................................................	38
Photos au flash .....................................................................	39
Surimpressions .....................................................................	40
Photo en infra-rouges .........................................................	40
Relevage du m iroir ...............................................................	41
Fixation pour pied ...............................................................	42
Prise de vue en pose ............................................................	42
L'obturateurélectronique MAMIYA à bobines mobiles...	43
Incidents de fonctionnement .............................................	44
Précautions d'usage ............................................................	45
Entretien de l'apparei .........................................................	46
Les objectifs Mamiya-Sekor " C" .......................................	4 7
Echelle de profondeur de champ ....................................	50
Accessoires ...........................................................................	51
Tableau synoptique du système MAMIYA M645 ............	61

2

Particularités

du

Mamiya

M645	~~
--~----------------------
--------------------------------

Le	Mamiya M645 est un appareil	reflex de moyen		format
qui concilie performances et faible encombrement			.

1. Négatif de grand fo rmat.
Le format 4 ,5 x 6 offre une surface envi ron					trois fois plus
grande que le 24 x 36.
De plus, contrairement	au 6 x 6, ta		perte de négatif			est
réduite au maximum. Pour de magnifiques				agrandissements
couleur, le 4,5 x 6 est te	format	idéal.

3.	L'obturateur			électronique				MAMIYA à Bobines
	mobiles.
Mamiya		a	mis	au	point	un		modèle		révolutionnaire
								à	Bobines mobiles
d'obturateurélectronique: L'obturateur
du	MAM 1Y A		M645.
La	consommation électrique de						ce nouvel			obturateur est
environ		1 / 10e de		celle des obturateurs pré cé dents ; de plus,
la	consommation			reste constante				quelle que soit la vitesse
d'obturation choisie.					En plus de			la préc ision, ce nouvel
						.
obturateur apporte l'autonomie

4.	Un viseur clair et largement dimensionné.
A	travers ce viseur aussi large que lumineux						-, il devient facile
									à	la
de	saisir	le	point	culminant		de l'action. Grâce
présélection			automatique		du	diaphragme et au			retour
instantané		du	miroir,	la visée reste parfaitement				claire:		on
est toujours prêt pour la photo suivante.

2. Construction co mpacte.
En dépit		du grand format de				négatif		qu'il produit, le
MAMIYA		M645 est		dessiné	pour		se	manipuler aussi
aisément qu'un24 x 36.
Sa construction compacte et son faible								poids en font un
appareil	parfait		pour	le photographe			d'action.Il		tombe si
bien en	main		qu'il devient un			prolongement			des auto-
matismes de chacun.

5.	Viseurs interchangeables
•	Viseur à		hauteur de poitrine			et
Le	viseur	à	hauteur de	poitrine est extrêmement léger
compact.		JI est parfait		pour la macrophotographie,		les
photos de près ou en contreplongée ,					ou sous un faible
éclairage.		Ce viseur capuchon s'ouvreet se ferme d'undoigt/
La loupe de mise au point est également					interchangeable.

3

•	Viseur à	prisme
Le viseur à		prisme est plus	particulièrement recommandé
pour la photo d'action.En cadrage				horizontal comme en
cadrage vertical, la visée et la mise au				point sont aussi faciles
qu'avecun 24 x 36.
•	Le viseur prisme à cellule

Le viseur	à
sensibles	au
pondération
régulièrement

prisme silicium centrale. exposés.

photo pour C'est

-diodes	utilise
une	mesure
l'assurance de

des	éléments
de	lumière	à
clichés bien		et

6. Pla néit é du	fi lm
Mises au point grâce à la longue expérience de Mamiya dans
la fabrication des appareils 120 ou		220, les cassettes de
MAMIYA M645	maintiennent le film	parfaitement plat et
garantissent une	définition parfaite même sur les bords. Ces
cassettes sont disponibles l'unepour film 120, l'autrepour
film 220.

7. Objectifs trait és Multi-couches.
Les	objectifs		MAM IYA SEKOR ont acquis une réputat ion
mondiale		en	tant qu'objectifsprofessionnels exceptionnels
par	leur	contraste,			leur	définition		et	leur rendu des
couleurs.		Tous		les objectifs du			MAMIYA		M645 sont traités
Multi-couches				pour que toutes			ces qualités se maintiennent
quelles que soient les conditions d'éclairement.

8. Des possibilités infinies.
Une très large gamme d'accessoiresa été prévue pour que le
photographe puisse théoriquement résoudre				n'importequel
cas de photographie avec son MAMIYA			M645.		Dans ces
accessoires	on trouve des poignées,	des	verres		de visée
interchangeables, des bagues macro		qui		permettent		le
couplage de la cellule à pleine ouverture.

•	Possibil it é de surimpression
En	baissant le levier de surimpression,
superposer autant		de	photos qu'ille
cliché. Pendant		ces	opérations,	le
n'avancepas.

le photographe peut
désire sur	le	même
compteur	de	vues

•	Rele vage du Miroir
Le	MAMIYA M64 5 a été conçu pour que les vibrations dues
au	miroir soient réduites au maximum. Cependant, quand il
est indispensable de les supprimer totalement,				on	peut
verrouiller le miroir en		position haute :	pour cela,	il	suffit
d'abaisserle lev1er de		relevage du miroir. Cette opération
rend possible la macrophotographie et			l'utilisationde très
longues foc~les même aux vitesses lentes.
•	Deux déclencheurs
Le	MAMIYA M645 est équipé de deux		déclencheurs situés

en deux	endroits	prévus pour		que,	quelle	que	soit	la
position	dans laquelle on tient		l'appareil,on ait toujours un
déclencheur au bout du doigt.

4

Caractéristiques

•

BOITIER

Type d'appareil:

6

à obturateur électro-

Reflex Mono-objectif

4,5 x

nique dans le plan

focal.

Type de film:

15

vues

Rollfilm

120

pour

Rollfilm

220

pour

30

vues

Objectif Standard:

Multi-couches)

2,8/80

MAMIYA SEKOR

C

(traité

mm Présélection

automatique

du diaphragme avec

couplage de

pleine ouverture

-

Objectif interchange

-

able - filtre

<P58 mm

Monture d'objectif:

A baïonnette M645 MAMIYA.

Obturateur:

à 8

sec. +

dans

le

plan

1/500e

Pose B.

Obturateur

focal électronique

à

bobines mobiles -

Synchro

FP

.

et X au 1/60e - Blocage de sécurité du déclencheur

Pile;

6

V.

1 pile à l'oxyded'argent

(Eveready 544 ou

Maliory

PX28)

Mise au point:

mise

chaque

objectif Mamiya Sekor est équipé d'une

au point par rampe

hélicoïdale.

Verre

de Visée:
Pastille	de	microprismes			(pour
entouré	d'unecouronne			dépolie
Fresnel.	Dépoli		interchangeable			.

le dépoli standard) mate avec lentille de Champ de v1sée :

5

94% de l'imageréelle	.

	Miroir:
	à retour instantané avec dispositif de relevage.
	Avancement:	un bouton d'avancementéquipé						d'une
	assuré par
	manivelle.
	En un seul	tour on avance une vue.
	Compteur:
	du type additif avec mise à zéro automatique.
	Commutation automatique		120/ 220		par	l'insertion
	de la cassette.
	Test de pile:				de	la	pile est
	Une diode	s1	la	tension
		LED s'allume					de con-
	suffisante	quand on appuie		sur le bouton
	trôle .
	Surimpression:								les
	L'abaissementdu lev1er de		surimpression			permet
									du
	expositions multiples, et débraye l'entraînement

compteur de vues.

Dimensions et poids	:
(largeur, hauteur, longueur				avec
Avec viseur à	pnsme	:
99,3 x	122,7 x		154 mm
Avec viseur prisme à		Cellule
99,3 x	124,7 x		154 mm
Avec viseur capuchon
99,3 x	100 x	154 mm

objectif

2.8 /80 mm)

1555 g

1665 g

1335 g

•	Viseurs interchangeables
Viseur à prisme:
	L'image dans le viseur à					prisme			est redressée		verti·
	calement	et horizontalement,						et se déplace			donc
	dans le même		sens que le sujet.
	Grossissement		0,7		X	à	l'infin avec			l'objectif
	standard.	Griffe		porte		flash		à	contact	direct in-
	corporée -	Livré		avec oeilleton.

Viseur prisme à cellule:
Viseur	à	prisme avec cellule au silicium.				Mesure TTL
à pleine		ouverture	avec	prépondérance		centrale. 7
diodes	LED visibles dans le viseur pour					le réglage de
l'exposition.
Viseur capuchon :
S'ouvre et se ferme			d'undoigt. Grossissement				1.3 X
avec	l'objectif standard			à	l'infini. Loupe		inter-
changeable.

6

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Verre de Visée
Trois autres modèles disponibles.
Plot de centrage du
verre de visée
Têtons de fixation		du
viseur
S'engagent dans les	ouvertures
correspondantes du v1seur
Repère de montage				de
l'objectif
Déclencheur avant
Avec blocage de sécunté si le film
n'apas été avancé -	Equlpé			d'un
filetage pour câble déclencheur
souple.
Blocage du déclen			-
cheur
Tourner la bague pour l'amener
face au point rouge -	bloque les
2 déclencheurs. Le	point			blanc
correspond à la position de fonc-
tJonnemenl

7

Lampe-témoin de contrôle de pile

Prises de flash
Pour synchro X ou FP
Têton de fixation de
courroie
Repère des vitesses
Bouton des vitesses
Bouton de déblocage
de l'objectif
Pour enlever	l'objectif,	eppuy81
sur le bouton	et tourner	l'obrecbl
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Miroir
A ne jama1s toucher.

Verrouillage du dos
Pour ouvrir le	dos, appuyer sur le
Memo-clip et	pousser le bouton
dans le sens de la flèche

Couvercle du dos

Memo-clip

Peut conten1r le couvercle des emballages de film ou de'"notes.

Fenêtre du compteur

Changement automatique par l'InsertiOn de la cassette 120 ou 220 - 15 vues avec film 120 et 30 vues avec lilm 220

----- rn

Bouton de contrôle de piles Quand on appuie dessus, la lampe s'allume de l'autrecOté du boitier, SI l'étatde la pile est satisfaisant

Levier de relevage du miroir

Basculer vers l'arrièrepour relever le miroir.

Bouton d'avancement

Un tour arme l'obturateuret avance le lilm d'une vue

Manivelle d'avancement La déplier pour une utilisation rap1de.

Levier de surimpression

Mettre te levier en position "MULTI" pour r6aliser des doublesexpositions ou pour déclencher quand l'appareiln'est pas chargé.

8

DESCRIPTION

DE

L'APPAREIL

Couvercle

piles

de

logement

de

Loger une pile 6 V dans le logement.

à

l'oxyde d'argent

Bouton d'ouverture du
couvercle de piles
Touner dans le sens de la flèche	pour
ouvrir le couvercle.

Ecrou

de

fixation sur pied

Ecrou

11u

pas

Kodak

.

Pour

tran$formar

en pas "congrès", ôter la petite vis au
fond de l'écrou de transformati	on Re-
tirer ensuite l'écrou en le dévissant
avec une pièce de monnaie.

9

Levier de présélection

Le diaphragme fonctionne en présé - lection automatique quand le "A" apparaît dans la fenêtre. et à ouverture réelle quand le "M" appareil.

r------	t~ Echelle de profondeur de
	champ

-----t•m

Repère de montage

Aligner cet index avec celui du boîtier pour monter l'objectif.

'---------

~

Couplage de diaphragme

Pour coupler à pleine ouverture avec la cellule du viseur.

10

DESCRIPTION DE	L'APPAREIL
Cassettes pour Rollfilm
(disponibles en 120 ou 220)

Repère de départ

Ne mettre la casMtte dans l'Apparei qu'après avoir m1s la flèche de départ du film face à cet Index.

Cliquets de fixation

Appuyer de part et d'autrepour dégager la cassette

Clip de fixation des bobines

Dégager le clip pour enlever ou mettre les bobines v1des ou plemes.

			Guide du sens du film
			Indique le chemm à faire suivre par le
			papier d'amorçage
-	---«:•=	1	Axe de la bobine débitrice
			Mettre la bobine ple1ne en place de
			façon à ce que la face noire de la
			bande-amorce so1t vers le haul
			Axe de la bobine réceptrice
			Mettre en place une bobine v1de et en-
			gager rextrém1té de la bande-amorce
			dans la fente do lo bobme.
			Index du type de film
			Mettre en place la cassette avec ce
			repère vers le haut S1 le sens n'estpas
			bon, la cassette ne peut s'engager

11

DESCRIPTION			DE	L'APPAREIL
Viseur prisme		à cellule
(instructions détaillées	en pp. 31- 34)
Têton de couplage à			niiR•iniR.--....
ouverture			de dia-
Couple la cellule à la		bague
phragme.

	Griffe à	contact direct						sans
	Déclenche	automatiquement					et
	fil les flashes lors du déclenchement
	Bouton de verrouillage							du
	viseur
	Le tourner	à fond dans			le	sens des
	aiguilles d'unemontre			puis pousser
	pour détacher le viseur		du boTtier.
	Œilleton				dans les fen-
	Pour l'engager.le glisser
	tes de l'oculaire.
	Anneau de fixation					des
	lentilles
	Dévisser dans le sens Inverse des ai-
	guilles d'unemontre. mettre en place
	la lentille	de correction		dioptrique re-
	quise et remettre l'anneau.

Interrupteur de cellule
Appuyer sur cet interrupteur gui met
en circuit la cellule et allume		les diodes
LED dans le viseur. Quand		on relâche
			la cellule
la pression sur l'interrupteur,
reste encore en circuit	15 sec. environ
puis se déconnecte automatiquement
pour éviter la consommation			excessive
d'électricitéde la pile.

Fenêtre des sensibilités

Bouton des sensibilités

Tirer puis tourner.

Oculaire
Peut recevoir les mêmes accessoires
que le viseur à prisme	normal.
13

Viseur Capuchon (instructions détaillées en PP.·35- 36)

Repère pour le changement de loupes

Pour enlever la loupe, tourner de 90• dans le sens des aiguilles d'une montre et la retirer. La loupe est disponible avec 5 types de corrections dioptri- ques.

Bouton de verrouillage du viseur Le tourner à fond dans le sens des aiguilles d'une montre puis pousser pour détacher le viseur du boîtier.

Languette d'ouverture du viseur

Bouton de mise en place dela loupe

Appuyer pour relever la loupe de mise au polnl

14