Makita ELM 3311 User Manual [ru]

SpareParts List

r

r

)

E

satzteilliste

Liste de pièces détachées

2013-03

Listadepiezasde

epuesto

ELM3311
ELM3711

ELM3311, ELM3711 (D, GB, F, E

Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany

 

ELM3311, ELM3711

63

9

62

61

9

60

59

1

5452

50

51

38394041424344948

47

45

46

9

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711

53

51

505553

58

303132

12

9

57

56

34

33

21

20

8

11

49

333432

9

37
36
35

292828

31

29

26

25

24

18

19

17

9

16

27

23

9

22

5
4

3

2

1

9

15

14

13

12

11

8

10

9

6

8

7

7

8

6

64

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711

ELM3311, ELM3711

1

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711

Teil-Nr.

Part No.

Pos.

Seite / Page

1

1 1 1 671 001 008 MESSERSCHRAUBE M10x1.35x35

1

2 1 671 002 550 MESSER 330X40X3mm BLADE LAME CUCHILLA

1

2 1 671 002 549 MESSER 370X40X3mm BLADE LAME CUCHILLA

1

3 1 1 671 492 001 MESSERHALTER

1

4 1 1 671 002 036 BUCHSE

1

5 1 671 005 131 DECK MAKITA (INC. 8) DECK CAPOT CAPOTA

1

5 1 671 005 133 DECK MAKITA (INC. 8) DECK CAPOT CAPOTA

1

6 2 2 671 003 028 RADKAPPE 5.5" WHEEL COVER

1

7 2 2 671 919 001 RAD 5.5" WHEEL ROUE RUEDA

1

8 4 4 671 002 281 GEWINDEPLATTE

1

9 34 34 671 107 301

1

10 1 671 909 001 FRONTTEIL HEAD COVER PANNEAU

1

10 1 671 980 001 FRONTTEIL HEAD COVER PANNEAU

1

11 2 2 671 920 001 RAD 7" WHEEL ROUE RUEDA

1

12 2 2 671 003 029 RADKAPPE 7" WHEEL COVER

1

13 1 671 002 015 MOTOR

1

13 1 671 002 014 MOTOR

1

14 4 4 671 001 053

1

15 1 671 912 001

1

15 1 671 983 001

1

16 1 671 911 001

1

16 1 671 982 001

1

17 1 671 913 001 GRIFF HANDLE POIGNÉE MANGO

1

17 1 671 984 001 GRIFF HANDLE POIGNÉE MANGO

1

18 1 1 671 090 005 KLAMMER CRAMP CRAMPON CRAMPÓN

1

19 1 671 001 067 ACHSE φ6*168

1

19 1 671 010 790 ACHSE φ6*186.5

1

20 1 1 671 011 214 FEDER

1

21 1 671 918 001 HECKKLAPPE MAKITA REAR FLAP HAYON PORTÓN TRASERO

1

21 1 671 987 001 HECKKLAPPE MAKITA REAR FLAP HAYON PORTÓN TRASERO

1

22 1 1 671 001 023 KABELKLEMME CABLE HOLDER CRAMP

1

23 1 671 003 059 KONDENSATOR VDE,16μF CAPACITOR CONDENSATEUR CONDENSADOR

1

23 1 671 003 060 KONDENSATOR VDE,18μF CAPACITOR CONDENSATEUR CONDENSADOR

1

24 2 2 671 001 046

1

25 2 2 671 001 712 UNTERHOLM

1

26 1 1 671 277 001

No. de pièce
No. de pieza

ELM3311

ELM3711

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D
MOTORABDECKUN
G
MOTORABDECKUN
G
MOTORABDECKUN
G
MOTORABDECKUN
G

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

BOWDENZUGHALTE
R

Spezifikation
Specification

ST4x16

CE/GS，230V~50
Hz, 1100W
CE/GS，230V~50
Hz

6x30

8x19

Description Désignation Denominación

BLADE TIGHTEN
BOLT

BLADE PLATE WITH
FAN
CENTRIFUGAL
CUTTER BUSHING

THREAD PRESSING
PLATE

SELF-TAPPING
SCREW

VISDELAME

MOYEU

DOUILLE CASQUILLO

CHAPEAU DE
MOYEU

PLAQUE PLACA

VISDEFORAGE

TORNILLO DE LA
CUCHILLA

SOPORTE DE LA
CUCHILLA

CAPERUZA DE
RUEDA

TORNILLO
PERFORADOR

FRONTAL
CUBIERTA
FRONTAL
CUBIERTA

CHAPEAU DE
MOYEU

CAPERUZA DE
RUEDA

MOTOR MOTEUR MOTOR

MOTOR MOTEUR MOTOR

SELF-TAPPING
SCREW

MOTOR WIND
GUIDE COVER
MOTOR WIND
GUIDE COVER

MOTOR COVER

MOTOR COVER

FIXED SHAFT OF
REAR FLAP
FIXED SHAFT OF
REAR FLAP
SPRING OF REAR
FLAP

VISDEFORAGE

COUVERCLE
MOTEUR
COUVERCLE
MOTEUR
COUVERCLE
MOTEUR
COUVERCLE
MOTEUR

AXE EJE

AXE EJE

RESSORT MUELLE

TORNILLO
PERFORADOR

CUBIERTA DEL
MOTOR
CUBIERTA DEL
MOTOR
CUBIERTA DEL
MOTOR
CUBIERTA DEL
MOTOR

COLLIER DE
SERRAGE

SELF-TAPPING
SCREW

LOWER HANDLE
BAR
BOWDEN CABLE
CLAMP

VISDEFORAGE

MANCHE
INFÉRIEURE
COLLIER DE
SERRANGE

TORNILLO
PERFORADOR

MANGO INFERIOR

SOPORTE DE
CABLE BOWDEN

ELM3311, ELM3711

63

9

62

61

9

60

59

1

5452

50

51

38394041424344948

47

45

46

9

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711

53

51

505553

58

303132

12

9

57

56

34

33

21

20

8

11

49

333432

9

37
36
35

292828

31

29

26

25

24

18

19

17

9

16

27

23

9

22

5
4

3

2

1

9

15

14

13

12

11

8

10

9

6

8

7

7

8

6

64

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711

ELM3311, ELM3711

1

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711

Teil-Nr.

Part No.

Pos.

Seite / Page

1

27 1 1 671 284 001

1

28 2 2 671 005 016 6KT-MUTTER M6 HEX. LOCK NUT ECROU TUERCA

1

29 2 2 671 007 007 SCHEIBE φ8 WASHER RONDELLE ARANDELA

1

30 2 2 671 001 198 ROHRSTOPFEN φ19mm TUBE PLUGS BOUCHON DE TUBE TAPÓN DE TUBO

1

31 2 2 671 005 136

1

32 2 2 671 005 136

1

33 2 2 671 005 136

1

34 2 2 671 005 136

1

35 1 1 671 001 083 SCHELLE CLAMP BRIDEDEFIXATION ABRAZADERA

1

36 1 1 671 001 003

1

37 1 1 671 001 052 KABELHALTERUNG

1

38 1 1 671 425 003

1

39 1 1 671 011 079 FEDER

1

40 1 1 671 070 001

1

41 1 1 671 001 043

1

42 1 1 671 010 040 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR INTERRUPTOR

1

43 1 1 671 005 135

1

44 1 1 671 005 135

1

45 1 1 671 283 001

1

46 1 671 010 050

1

46 1 671 001 010

1

47 1 1 671 491 001

1

48 1 1 671 005 135

1

49 1 1 671 428 001 DRUCKPLATTE

1

50 2 2 671 001 036

1

51 2 2 671 011 124 FEDER SPRING RESSORT MUELLE

1

52 1 1 671 072 001

1

53 2 2 671 001 021

1

54 1 671 001 648

1

54 1 671 001 714

1

55 1 1 671 071 001

No. de pièce
No. de pieza

ELM3311

ELM3711

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

KABELDURCHFÜHR
UNG

VERSTELLGRIFF
KPL.
VERSTELLGRIFF
KPL.
VERSTELLGRIFF
KPL.
VERSTELLGRIFF
KPL.

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

SICHERHEITSTAST
E

SCHALTERGEHÄUS
E , RECHTS
LAMPENABDECKUN
G

SCHALTERGEHÄUS
E, LINKS
VORMONTAGE
SCHALTERGEHÄUS
E, LINKS
VORMONTAGE

KABELDURCHFÜHR
UNG

VERBINDUNGSKAB
EL
VERBINDUNGSKAB
EL
ZUGENTLASTUNG
KABEL
SCHALTERGEHÄUS
E, LINKS
VORMONTAGE

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

STECKVERBINDUN
G, RECHTS
SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D
HEBEL,
MOTORBREMSE
HEBEL,
MOTORBREMSE
STECKVERBINDUN
G, LINKS

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

JACKET 2 OF
CABLE
CONNECTION

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

4x12

Øi=24 (=>
2010-03)

SELF-TAPPING
SCREW

CABLE HOLDER

SAFETY BUTTON BOUCHON BOTÓN

SPRING OF SAFETY
BUTTON
SWITCH BOX,
RIGHT

LAMPSHADE ABAT-JOUR PANTALLA

EU INC.43,44,48

EU INC.43,44,48

SWITCH BOX, LEFT
ASSEMBLY

SWITCH BOX, LEFT
ASSEMBLY

JACKET 1 OF
CABLE
CONNECTION

1150mm

1250mm

CABLE
CONNECTION
CABLE
CONNECTION
STRAIN RELIEF
CABLE

EU INC.43,44,48

SWITCH BOX, LEFT
ASSEMBLY

PRESSING PLATE
OF SWITCH BOX

3x10

SELF-TAPPING
SCREW

RIGHT PLUG-IN OF
HANDLE

ST4*10

SELF-TAPPING
SCREW

LEVER, MOTOR
BRAKE
LEVER, MOTOR
BRAKE
LEFT PLUG-IN OF
HANDLE

PASSE-FIL

POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.
POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.
POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.
POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.

VISDEFORAGE

ATTACHE POUR
CÂBLES

BOQUILLA DE
CAUCHO

AGARRE
AJUSTABLE CPL.
AGARRE
AJUSTABLE CPL.
AGARRE
AJUSTABLE CPL.
AGARRE
AJUSTABLE CPL.

TORNILLO
PERFORADOR

SOPORTE DE
CABLES

RESSORT MUELLE

CARTER CÁRTER

CARTER
D'ASSEMBLAGE

CARTER
D'ASSEMBLAGE

PASSE-FIL

CÁRTER DE
MONTAJE

CÁRTER DE
MONTAJE

BOQUILLA DE
CAUCHO

CÂBLE CABLE

CÂBLE CABLE

DÉCONTRACTION
CÂBLE

CARTER
D'ASSEMBLAGE

CABLE DESCARGA
DE TRACCIÓN

CÁRTER DE
MONTAJE

PLAQUE PLACA

VISDEFORAGE

CONNECTEUR,
DROITE

VISDEFORAGE

LEVIER FREIN
MOTEUR
LEVIER FREIN
MOTEUR
CONNECTEUR,
GAUCHE

TORNILLO
PERFORADOR

CONEXIÓN,
DERECHA

TORNILLO
PERFORADOR

PALANCA, FRENO
MOTOR
PALANCA, FRENO
MOTOR

CONEXIÓN, IZQ.

ELM3311, ELM3711

63

9

62

61

9

60

59

1

5452

50

51

38394041424344948

47

45

46

9

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711

53

51

505553

58

303132

12

9

57

56

34

33

21

20

8

11

49

333432

9

37
36
35

292828

31

29

26

25

24

18

19

17

9

16

27

23

9

22

5
4

3

2

1

9

15

14

13

12

11

8

10

9

6

8

7

7

8

6

64

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711

ELM3311, ELM3711

Teil-Nr.

Pos.

Seite / Page

1

56 1 671 001 613 OBERHOLM UPPER HANDLE

1

56 1 671 016 150 OBERHOLM UPPER HANDLE

1

57 1 1 671 073 001

1

58 1 1 671 074 001

1

59 1 671 002 302 RAHMEN

1

59 1 671 002 387 RAHMEN

1

60 1 671 015 620 GRASFANGKORB 27L, MAKITA GRASS CATCHER SAC CESTO

1

60 1 671 015 940 GRASFANGKORB 35L, MAKITA GRASS CATCHER SAC CESTO

1

61 1 671 914 001 KORB, OBERTEIL

1

61 1 671 985 001 KORB, OBERTEIL

1

62 1 671 107 101

1

62 1 671 010 720

1

63 1 671 921 001 HANDGRIFF

1

63 1 671 988 001 HANDGRIFF

1

64 1 1 671 002 009 RINGSCHLÜSSEL BOX SPANNER CLÉ POLYGONALE LLAVE DE ESTRÍAS

No. de pièce
No. de pieza

ELM3311

ELM3711

Part No.

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

1

Bezeichnung

GRIFFTRÄGER
LINKS
GRIFFTRÄGER
RECHTS

FÜLLSTANDSANZEI
GER
FÜLLSTANDSANZEI
GER

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711

Spezifikation
Specification

MAKITA LEVEL INDICATOR

MAKITA LEVEL INDICATOR

Description Désignation Denominación

LEFT HANDLE
SUPPORT
RIGHT HANDLE
SUPPORT
GRASS CATCHER
BRACKET
GRASS CATCHER
BRACKET

GRASS-BOX,
UPPER
GRASS-BOX,
UPPER

HANDLE OF GRASS
CATCHER
HANDLE OF GRASS
CATCHER

MANCHE
SUPÉRIEURE
MANCHE
SUPÉRIEURE
SUPPORT DE
POIGNÉE GAUCHE
SUPPORT DE
POIGNÉE DROITE

CADRE MARKO

CADRE MARKO

SAC, PARTIE CESTO, SUPERIOR

SAC, PARTIE CESTO, SUPERIOR

INDICATEUR
NIVEAU
INDICATEUR
NIVEAU

POIGNÉE MANGO

POIGNÉE MANGO

MANGO SUPERIOR

MANGO SUPERIOR

SOPORTE DE ASA
IZQUIERDO
SOPORTE DE ASA
DERECHO

INDICADOR DE
NIVEL
INDICADOR DE
NIVEL

ELM3311, ELM3711

64

9

63

62

9

61

60

2

515253

38394041424344

45

46

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)

54

555652

51

54

59

9

49

9

48

47

9

50

37
36

35

29

32

33

31

34

292828

26

25

24

18

19

9

58

57

32

30

31

20

12

17

9

34

33

27

23

9

22

21

11

5

4

3

8

2

1

16

9

15

14

13

12

11

8

10

9

8

7

768

6

65

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)

ELM3311, ELM3711

2

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)

Teil-Nr.

Part No.

Pos.

Seite / Page

2

1 1 1 671 001 008 MESSERSCHRAUBE M10x1.35x35

2

2 1 671 002 550 MESSER 330X40X3mm BLADE LAME CUCHILLA

2

2 1 671 002 549 MESSER 370X40X3mm BLADE LAME CUCHILLA

2

3 1 1 671 492 001 MESSERHALTER

2

4 1 1 671 002 036 BUCHSE

2

5 1 671 005 131 DECK MAKITA (INC. 8) DECK CAPOT CAPOTA

2

5 1 671 005 133 DECK MAKITA (INC. 8) DECK CAPOT CAPOTA

2

6 2 2 671 003 028 RADKAPPE 5.5" WHEEL COVER

2

7 2 2 671 919 001 RAD 5.5" WHEEL ROUE RUEDA

2

8 4 4 671 002 281 GEWINDEPLATTE

2

9 34 34 671 107 301

2

10 1 671 909 001 FRONTTEIL HEAD COVER PANNEAU

2

10 1 671 980 001 FRONTTEIL HEAD COVER PANNEAU

2

11 2 2 671 920 001 RAD 7" WHEEL ROUE RUEDA

2

12 2 2 671 003 029 RADKAPPE 7" WHEEL COVER

2

13 1 671 002 015 MOTOR

2

13 1 671 002 014 MOTOR

2

14 4 4 671 001 053

2

15 1 671 912 001

2

15 1 671 983 001

2

16 1 671 911 001

2

16 1 671 982 001

2

17 1 671 913 001 GRIFF HANDLE POIGNÉE MANGO

2

17 1 671 984 001 GRIFF HANDLE POIGNÉE MANGO

2

18 1 1 671 090 005 KLAMMER CRAMP CRAMPON CRAMPÓN

2

19 1 671 001 067 ACHSE φ6*168

2

19 1 671 010 790 ACHSE φ6*186.5

2

20 1 1 671 011 214 FEDER

2

21 1 671 918 001 HECKKLAPPE MAKITA REAR FLAP HAYON PORTÓN TRASERO

2

21 1 671 987 001 HECKKLAPPE MAKITA REAR FLAP HAYON PORTÓN TRASERO

2

22 1 1 671 001 023 KABELKLEMME CABLE HOLDER CRAMP

2

23 1 671 003 059 KONDENSATOR VDE,16μF CAPACITOR CONDENSATEUR CONDENSADOR

2

23 1 671 003 060 KONDENSATOR VDE,18μF CAPACITOR CONDENSATEUR CONDENSADOR

2

24 2 2 671 001 046

2

25 2 2 671 001 712 UNTERHOLM

2

26 1 1 671 277 001

No. de pièce
No. de pieza

ELM3311

ELM3711

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D
MOTORABDECKUN
G
MOTORABDECKUN
G
MOTORABDECKUN
G
MOTORABDECKUN
G

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

BOWDENZUGHALTE
R

Spezifikation
Specification

ST4x16

CE/GS，230V~50
Hz, 1100W
CE/GS，230V~50
Hz

6x30

8x19

Description Désignation Denominación

BLADE TIGHTEN
BOLT

BLADE PLATE WITH
FAN
CENTRIFUGAL
CUTTER BUSHING

THREAD PRESSING
PLATE

SELF-TAPPING
SCREW

VISDELAME

MOYEU

DOUILLE CASQUILLO

CHAPEAU DE
MOYEU

PLAQUE PLACA

VISDEFORAGE

TORNILLO DE LA
CUCHILLA

SOPORTE DE LA
CUCHILLA

CAPERUZA DE
RUEDA

TORNILLO
PERFORADOR

FRONTAL
CUBIERTA
FRONTAL
CUBIERTA

CHAPEAU DE
MOYEU

CAPERUZA DE
RUEDA

MOTOR MOTEUR MOTOR

MOTOR MOTEUR MOTOR

SELF-TAPPING
SCREW

MOTOR WIND
GUIDE COVER
MOTOR WIND
GUIDE COVER

MOTOR COVER

MOTOR COVER

FIXED SHAFT OF
REAR FLAP
FIXED SHAFT OF
REAR FLAP
SPRING OF REAR
FLAP

VISDEFORAGE

COUVERCLE
MOTEUR
COUVERCLE
MOTEUR
COUVERCLE
MOTEUR
COUVERCLE
MOTEUR

AXE EJE

AXE EJE

RESSORT MUELLE

TORNILLO
PERFORADOR

CUBIERTA DEL
MOTOR
CUBIERTA DEL
MOTOR
CUBIERTA DEL
MOTOR
CUBIERTA DEL
MOTOR

COLLIER DE
SERRAGE

SELF-TAPPING
SCREW

LOWER HANDLE
BAR
BOWDEN CABLE
CLAMP

VISDEFORAGE

MANCHE
INFÉRIEURE
COLLIER DE
SERRANGE

TORNILLO
PERFORADOR

MANGO INFERIOR

SOPORTE DE
CABLE BOWDEN

ELM3311, ELM3711

64

9

63

62

9

61

60

2

515253

38394041424344

45

46

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)

54

555652

51

54

59

9

49

9

48

47

9

50

37
36

35

29

32

33

31

34

292828

26

25

24

18

19

9

58

57

32

30

31

20

12

17

9

34

33

27

23

9

22

21

11

5

4

3

8

2

1

16

9

15

14

13

12

11

8

10

9

8

7

768

6

65

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)

ELM3311, ELM3711

2

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)

Teil-Nr.

Part No.

Pos.

Seite / Page

2

27 1 1 671 284 001

2

28 2 2 671 005 016 6KT-MUTTER M6 HEX. LOCK NUT ECROU TUERCA

2

29 2 2 671 007 007 SCHEIBE φ8 WASHER RONDELLE ARANDELA

2

30 2 2 671 001 198 ROHRSTOPFEN φ19mm TUBE PLUGS BOUCHON DE TUBE TAPÓN DE TUBO

2

31 2 2 671 005 136

2

32 2 2 671 005 136

2

33 2 2 671 005 136

2

34 2 2 671 005 136

2

35 1 1 671 001 083 SCHELLE CLAMP BRIDEDEFIXATION ABRAZADERA

2

36 1 1 671 001 003

2

37 1 1 671 001 052 KABELHALTERUNG

2

38 1 1 671 425 003

2

39 1 1 671 011 079 FEDER

2

40 1 1 671 078 001

2

41 1 1 671 001 043

2

42 1 1 671 010 040 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR INTERRUPTOR

2

43 1 1 671 005 142

2

44 1 1 671 077 001

2

45 1 1 671 283 001

2

46 1 671 010 050

2

46 1 671 001 010

2

47 1 1 671 005 142

2

48 1 1 671 005 142

2

49 1 1 671 263 001 ZUGENTLASTUNG

2

50 1 1 671 428 001 DRUCKPLATTE

2

51 2 2 671 001 036

2

52 2 2 671 011 124 FEDER SPRING RESSORT MUELLE

2

53 1 1 671 072 001

2

54 2 2 671 001 021

2

55 1 671 001 648

2

55 1 671 001 714

2

56 1 1 671 071 001

No. de pièce
No. de pieza

ELM3311

ELM3711

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

KABELDURCHFÜHR
UNG

VERSTELLGRIFF
KPL.
VERSTELLGRIFF
KPL.
VERSTELLGRIFF
KPL.
VERSTELLGRIFF
KPL.

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

SICHERHEITSTAST
E

SCHALTERGEHÄUS
E , RECHTS
LAMPENABDECKUN
G

KABEL MIT
STECKER, SATZ
SCHALTERGEHÄUS
E,LINKS

KABELDURCHFÜHR
UNG

VERBINDUNGSKAB
EL
VERBINDUNGSKAB
EL
KABEL MIT
STECKER, SATZ
KABEL MIT
STECKER, SATZ

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

STECKVERBINDUN
G, RECHTS
SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D
HEBEL,
MOTORBREMSE
HEBEL,
MOTORBREMSE
STECKVERBINDUN
G, LINKS

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

JACKET 2 OF
CABLE
CONNECTION

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

4x12

Øi=24 (=>
2010-03)

SELF-TAPPING
SCREW

CABLE HOLDER

SAFETY BUTTON BOUCHON BOTÓN

SPRING OF SAFETY
BUTTON
SWITCH BOX,
RIGHT

LAMPSHADE ABAT-JOUR PANTALLA

CH INC. 43,47,48

CABLE WITH PLUG
ASSY

SWITCH BOX, LEFT CARTER CÁRTER

JACKET 1 OF
CABLE
CONNECTION

1150mm

1250mm

CH INC. 43,47,48

CH INC. 43,47,48

CABLE
CONNECTION
CABLE
CONNECTION
CABLE WITH PLUG
ASSY
CABLE WITH PLUG
ASSY
CABLE PRESSING
PLATE
PRESSING PLATE
OF SWITCH BOX

3x10

SELF-TAPPING
SCREW

RIGHT PLUG-IN OF
HANDLE

ST4*10

SELF-TAPPING
SCREW

LEVER, MOTOR
BRAKE
LEVER, MOTOR
BRAKE
LEFT PLUG-IN OF
HANDLE

PASSE-FIL

POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.
POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.
POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.
POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.

VISDEFORAGE

ATTACHE POUR
CÂBLES

BOQUILLA DE
CAUCHO

AGARRE
AJUSTABLE CPL.
AGARRE
AJUSTABLE CPL.
AGARRE
AJUSTABLE CPL.
AGARRE
AJUSTABLE CPL.

TORNILLO
PERFORADOR

SOPORTE DE
CABLES

RESSORT MUELLE

CARTER CÁRTER

CABLE AVEC PRISE
SET

PASSE-FIL

CABLE CON
ENCHUFE SET

BOQUILLA DE
CAUCHO

CÂBLE CABLE

CÂBLE CABLE

CABLE AVEC PRISE
SET
CABLE AVEC PRISE
SET

DÉCONTRACTION

CABLE CON
ENCHUFE SET
CABLE CON
ENCHUFE SET
DESCARGA DE
TRACCIÓN

PLAQUE PLACA

VISDEFORAGE

CONNECTEUR,
DROITE

VISDEFORAGE

LEVIER FREIN
MOTEUR
LEVIER FREIN
MOTEUR
CONNECTEUR,
GAUCHE

TORNILLO
PERFORADOR

CONEXIÓN,
DERECHA

TORNILLO
PERFORADOR

PALANCA, FRENO
MOTOR
PALANCA, FRENO
MOTOR

CONEXIÓN, IZQ.

ELM3311, ELM3711

64

9

63

62

9

61

60

2

515253

38394041424344

45

46

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)

54

555652

51

54

59

9

49

9

48

47

9

50

37
36

35

29

32

33

31

34

292828

26

25

24

18

19

9

58

57

32

30

31

20

12

17

9

34

33

27

23

9

22

21

11

5

4

3

8

2

1

16

9

15

14

13

12

11

8

10

9

8

7

768

6

65

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)

ELM3311, ELM3711

Teil-Nr.

Pos.

Seite / Page

2

57 1 671 001 613 OBERHOLM UPPER HANDLE

2

57 1 671 016 150 OBERHOLM UPPER HANDLE

2

58 1 1 671 073 001

2

59 1 1 671 074 001

2

60 1 671 002 302 RAHMEN

2

60 1 671 002 387 RAHMEN

2

61 1 671 015 620 GRASFANGKORB 27L, MAKITA GRASS CATCHER SAC CESTO

2

61 1 671 015 940 GRASFANGKORB 35L, MAKITA GRASS CATCHER SAC CESTO

2

62 1 671 914 001 KORB, OBERTEIL

2

62 1 671 985 001 KORB, OBERTEIL

2

63 1 671 107 101

2

63 1 671 010 720

2

64 1 671 921 001 HANDGRIFF

2

64 1 671 988 001 HANDGRIFF

2

65 1 1 671 002 009 RINGSCHLÜSSEL BOX SPANNER CLÉ POLYGONALE LLAVE DE ESTRÍAS

No. de pièce
No. de pieza

ELM3311

ELM3711

Part No.

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

2

Bezeichnung

GRIFFTRÄGER
LINKS
GRIFFTRÄGER
RECHTS

FÜLLSTANDSANZEI
GER
FÜLLSTANDSANZEI
GER

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)

Spezifikation
Specification

MAKITA LEVEL INDICATOR

MAKITA LEVEL INDICATOR

Description Désignation Denominación

LEFT HANDLE
SUPPORT
RIGHT HANDLE
SUPPORT
GRASS CATCHER
BRACKET
GRASS CATCHER
BRACKET

GRASS-BOX,
UPPER
GRASS-BOX,
UPPER

HANDLE OF GRASS
CATCHER
HANDLE OF GRASS
CATCHER

MANCHE
SUPÉRIEURE
MANCHE
SUPÉRIEURE
SUPPORT DE
POIGNÉE GAUCHE
SUPPORT DE
POIGNÉE DROITE

CADRE MARKO

CADRE MARKO

SAC, PARTIE CESTO, SUPERIOR

SAC, PARTIE CESTO, SUPERIOR

INDICATEUR
NIVEAU
INDICATEUR
NIVEAU

POIGNÉE MANGO

POIGNÉE MANGO

MANGO SUPERIOR

MANGO SUPERIOR

SOPORTE DE ASA
IZQUIERDO
SOPORTE DE ASA
DERECHO

INDICADOR DE
NIVEL
INDICADOR DE
NIVEL

ELM3311, ELM3711

64

9

63

62

9

61

60

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

3

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

54

555652

515253

39

38

404142

45

46

43449

51

54

59

50

9

49

9

48

47

33

37
36

35

29

32

31

34

292828

26

25

24

19

18

9

58

57

17

9

32

30

12

34

33

31

27

23

9

22

21

20

11

5

4

3

8

2

1

16

9

15

14

13

12

11

8

10

9

7

768

8

6

65

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

ELM3311, ELM3711

3

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

Teil-Nr.

Part No.

Pos.

Seite / Page

3

1 1 1 671 001 008 MESSERSCHRAUBE M10x1.35x35

3

2 1 671 002 550 MESSER 330X40X3mm BLADE LAME CUCHILLA

3

2 1 671 002 549 MESSER 370X40X3mm BLADE LAME CUCHILLA

3

3 1 1 671 492 001 MESSERHALTER

3

4 1 1 671 002 036 BUCHSE

3

5 1 671 005 131 DECK MAKITA (INC. 8) DECK CAPOT CAPOTA

3

5 1 671 005 133 DECK MAKITA (INC. 8) DECK CAPOT CAPOTA

3

6 2 2 671 003 028 RADKAPPE 5.5" WHEEL COVER

3

7 2 2 671 919 001 RAD 5.5" WHEEL ROUE RUEDA

3

8 4 4 671 002 281 GEWINDEPLATTE

3

9 34 34 671 107 301

3

10 1 671 909 001 FRONTTEIL HEAD COVER PANNEAU

3

10 1 671 980 001 FRONTTEIL HEAD COVER PANNEAU

3

11 2 2 671 920 001 RAD 7" WHEEL ROUE RUEDA

3

12 2 2 671 003 029 RADKAPPE 7" WHEEL COVER

3

13 1 671 002 015 MOTOR

3

13 1 671 002 014 MOTOR

3

14 4 4 671 001 053

3

15 1 671 912 001

3

15 1 671 983 001

3

16 1 671 911 001

3

16 1 671 982 001

3

17 1 671 913 001 GRIFF HANDLE POIGNÉE MANGO

3

17 1 671 984 001 GRIFF HANDLE POIGNÉE MANGO

3

18 1 1 671 090 005 KLAMMER CRAMP CRAMPON CRAMPÓN

3

19 1 671 001 067 ACHSE φ6*168

3

19 1 671 010 790 ACHSE φ6*186.5

3

20 1 1 671 011 214 FEDER

3

21 1 671 918 001 HECKKLAPPE MAKITA REAR FLAP HAYON PORTÓN TRASERO

3

21 1 671 987 001 HECKKLAPPE MAKITA REAR FLAP HAYON PORTÓN TRASERO

3

22 1 1 671 001 023 KABELKLEMME CABLE HOLDER CRAMP

3

23 1 671 003 059 KONDENSATOR VDE,16μF CAPACITOR CONDENSATEUR CONDENSADOR

3

23 1 671 003 060 KONDENSATOR VDE,18μF CAPACITOR CONDENSATEUR CONDENSADOR

3

24 2 2 671 001 046

3

25 2 2 671 001 712 UNTERHOLM

3

26 1 1 671 277 001

No. de pièce
No. de pieza

ELM3311

ELM3711

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D
MOTORABDECKUN
G
MOTORABDECKUN
G
MOTORABDECKUN
G
MOTORABDECKUN
G

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

BOWDENZUGHALTE
R

Spezifikation
Specification

ST4x16

CE/GS，230V~50
Hz, 1100W
CE/GS，230V~50
Hz

6x30

8x19

Description Désignation Denominación

BLADE TIGHTEN
BOLT

BLADE PLATE WITH
FAN
CENTRIFUGAL
CUTTER BUSHING

THREAD PRESSING
PLATE

SELF-TAPPING
SCREW

VISDELAME

MOYEU

DOUILLE CASQUILLO

CHAPEAU DE
MOYEU

PLAQUE PLACA

VISDEFORAGE

TORNILLO DE LA
CUCHILLA

SOPORTE DE LA
CUCHILLA

CAPERUZA DE
RUEDA

TORNILLO
PERFORADOR

FRONTAL
CUBIERTA
FRONTAL
CUBIERTA

CHAPEAU DE
MOYEU

CAPERUZA DE
RUEDA

MOTOR MOTEUR MOTOR

MOTOR MOTEUR MOTOR

SELF-TAPPING
SCREW

MOTOR WIND
GUIDE COVER
MOTOR WIND
GUIDE COVER

MOTOR COVER

MOTOR COVER

FIXED SHAFT OF
REAR FLAP
FIXED SHAFT OF
REAR FLAP
SPRING OF REAR
FLAP

VISDEFORAGE

COUVERCLE
MOTEUR
COUVERCLE
MOTEUR
COUVERCLE
MOTEUR
COUVERCLE
MOTEUR

AXE EJE

AXE EJE

RESSORT MUELLE

TORNILLO
PERFORADOR

CUBIERTA DEL
MOTOR
CUBIERTA DEL
MOTOR
CUBIERTA DEL
MOTOR
CUBIERTA DEL
MOTOR

COLLIER DE
SERRAGE

SELF-TAPPING
SCREW

LOWER HANDLE
BAR
BOWDEN CABLE
CLAMP

VISDEFORAGE

MANCHE
INFÉRIEURE
COLLIER DE
SERRANGE

TORNILLO
PERFORADOR

MANGO INFERIOR

SOPORTE DE
CABLE BOWDEN

ELM3311, ELM3711

64

9

63

62

9

61

60

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

3

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

54

555652

515253

39

38

404142

45

46

43449

51

54

59

50

9

49

9

48

47

33

37
36

35

29

32

31

34

292828

26

25

24

19

18

9

58

57

17

9

32

30

12

34

33

31

27

23

9

22

21

20

11

5

4

3

8

2

1

16

9

15

14

13

12

11

8

10

9

7

768

8

6

65

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

ELM3311, ELM3711

3

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

Teil-Nr.

Part No.

Pos.

Seite / Page

3

27 1 1 671 284 001

3

28 2 2 671 005 016 6KT-MUTTER M6 HEX. LOCK NUT ECROU TUERCA

3

29 2 2 671 007 007 SCHEIBE φ8 WASHER RONDELLE ARANDELA

3

30 2 2 671 001 198 ROHRSTOPFEN φ19mm TUBE PLUGS BOUCHON DE TUBE TAPÓN DE TUBO

3

31 2 2 671 005 136

3

32 2 2 671 005 136

3

33 2 2 671 005 136

3

34 2 2 671 005 136

3

35 1 1 671 001 083 SCHELLE CLAMP BRIDEDEFIXATION ABRAZADERA

3

36 1 1 671 001 003

3

37 1 1 671 001 052 KABELHALTERUNG

3

38 1 1 671 425 003

3

39 1 1 671 011 079 FEDER

3

40 1 1 671 078 001

3

41 1 1 671 001 043

3

42 1 1 671 010 040 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR INTERRUPTOR

3

43 1 1 671 005 137

3

44 1 1 671 077 001

3

45 1 1 671 283 001

3

46 1 671 010 050

3

46 1 671 001 010

3

47 1 1 671 005 137

3

48 1 1 671 005 137

3

49 1 1 671 263 001 ZUGENTLASTUNG

3

50 1 1 671 428 001 DRUCKPLATTE

3

51 2 2 671 001 036

3

52 2 2 671 011 124 FEDER SPRING RESSORT MUELLE

3

53 1 1 671 072 001

3

54 2 2 671 001 021

3

55 1 671 001 648

3

55 1 671 001 714

3

56 1 1 671 071 001

No. de pièce
No. de pieza

ELM3311

ELM3711

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

KABELDURCHFÜHR
UNG

VERSTELLGRIFF
KPL.
VERSTELLGRIFF
KPL.
VERSTELLGRIFF
KPL.
VERSTELLGRIFF
KPL.

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

SICHERHEITSTAST
E

SCHALTERGEHÄUS
E , RECHTS
LAMPENABDECKUN
G

KABEL MIT
STECKER, SATZ
SCHALTERGEHÄUS
E,LINKS

KABELDURCHFÜHR
UNG

VERBINDUNGSKAB
EL
VERBINDUNGSKAB
EL
KABEL MIT
STECKER, SATZ
KABEL MIT
STECKER, SATZ

SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D

STECKVERBINDUN
G, RECHTS
SCHRAUBE
SELBSTSCHNEIDEN
D
HEBEL,
MOTORBREMSE
HEBEL,
MOTORBREMSE
STECKVERBINDUN
G, LINKS

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

JACKET 2 OF
CABLE
CONNECTION

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

INC. 31,32,33,34 SHIFT HANDLE CPL.

4x12

Øi=24 (=>
2010-03)

SELF-TAPPING
SCREW

CABLE HOLDER

SAFETY BUTTON BOUCHON BOTÓN

SPRING OF SAFETY
BUTTON
SWITCH BOX,
RIGHT

LAMPSHADE ABAT-JOUR PANTALLA

UAE INC. 43,47,48

CABLE WITH PLUG
ASSY

SWITCH BOX, LEFT CARTER CÁRTER

JACKET 1 OF
CABLE
CONNECTION

1150mm

1250mm

UAE INC. 43,47,48

UAE INC. 43,47,48

CABLE
CONNECTION
CABLE
CONNECTION
CABLE WITH PLUG
ASSY
CABLE WITH PLUG
ASSY
CABLE PRESSING
PLATE
PRESSING PLATE
OF SWITCH BOX

3x10

SELF-TAPPING
SCREW

RIGHT PLUG-IN OF
HANDLE

ST4*10

SELF-TAPPING
SCREW

LEVER, MOTOR
BRAKE
LEVER, MOTOR
BRAKE
LEFT PLUG-IN OF
HANDLE

PASSE-FIL

POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.
POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.
POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.
POIGNÉE DE
RÉGLAGE CPL.

VISDEFORAGE

ATTACHE POUR
CÂBLES

BOQUILLA DE
CAUCHO

AGARRE
AJUSTABLE CPL.
AGARRE
AJUSTABLE CPL.
AGARRE
AJUSTABLE CPL.
AGARRE
AJUSTABLE CPL.

TORNILLO
PERFORADOR

SOPORTE DE
CABLES

RESSORT MUELLE

CARTER CÁRTER

CABLE AVEC PRISE
SET

PASSE-FIL

CABLE CON
ENCHUFE SET

BOQUILLA DE
CAUCHO

CÂBLE CABLE

CÂBLE CABLE

CABLE AVEC PRISE
SET
CABLE AVEC PRISE
SET

DÉCONTRACTION

CABLE CON
ENCHUFE SET
CABLE CON
ENCHUFE SET
DESCARGA DE
TRACCIÓN

PLAQUE PLACA

VISDEFORAGE

CONNECTEUR,
DROITE

VISDEFORAGE

LEVIER FREIN
MOTEUR
LEVIER FREIN
MOTEUR
CONNECTEUR,
GAUCHE

TORNILLO
PERFORADOR

CONEXIÓN,
DERECHA

TORNILLO
PERFORADOR

PALANCA, FRENO
MOTOR
PALANCA, FRENO
MOTOR

CONEXIÓN, IZQ.

ELM3311, ELM3711

64

9

63

62

9

61

60

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

3

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

54

555652

515253

39

38

404142

45

46

43449

51

54

59

50

9

49

9

48

47

33

37
36

35

29

32

31

34

292828

26

25

24

19

18

9

58

57

17

9

32

30

12

34

33

31

27

23

9

22

21

20

11

5

4

3

8

2

1

16

9

15

14

13

12

11

8

10

9

7

768

8

6

65

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

ELM3311, ELM3711

Teil-Nr.

Pos.

Seite / Page

3

57 1 671 001 613 OBERHOLM UPPER HANDLE

3

57 1 671 016 150 OBERHOLM UPPER HANDLE

3

58 1 1 671 073 001

3

59 1 1 671 074 001

3

60 1 671 002 302 RAHMEN

3

60 1 671 002 387 RAHMEN

3

61 1 671 015 620 GRASFANGKORB 27L, MAKITA GRASS CATCHER SAC CESTO

3

61 1 671 015 940 GRASFANGKORB 35L, MAKITA GRASS CATCHER SAC CESTO

3

62 1 671 914 001 KORB, OBERTEIL

3

62 1 671 985 001 KORB, OBERTEIL

3

63 1 671 107 101

3

63 1 671 010 720

3

64 1 671 921 001 HANDGRIFF

3

64 1 671 988 001 HANDGRIFF

3

65 1 1 671 002 009 RINGSCHLÜSSEL BOX SPANNER CLÉ POLYGONALE LLAVE DE ESTRÍAS

No. de pièce
No. de pieza

ELM3311

ELM3711

Part No.

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

3

Bezeichnung

GRIFFTRÄGER
LINKS
GRIFFTRÄGER
RECHTS

FÜLLSTANDSANZEI
GER
FÜLLSTANDSANZEI
GER

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

Spezifikation
Specification

MAKITA LEVEL INDICATOR

MAKITA LEVEL INDICATOR

Description Désignation Denominación

LEFT HANDLE
SUPPORT
RIGHT HANDLE
SUPPORT
GRASS CATCHER
BRACKET
GRASS CATCHER
BRACKET

GRASS-BOX,
UPPER
GRASS-BOX,
UPPER

HANDLE OF GRASS
CATCHER
HANDLE OF GRASS
CATCHER

MANCHE
SUPÉRIEURE
MANCHE
SUPÉRIEURE
SUPPORT DE
POIGNÉE GAUCHE
SUPPORT DE
POIGNÉE DROITE

CADRE MARKO

CADRE MARKO

SAC, PARTIE CESTO, SUPERIOR

SAC, PARTIE CESTO, SUPERIOR

INDICATEUR
NIVEAU
INDICATEUR
NIVEAU

POIGNÉE MANGO

POIGNÉE MANGO

MANGO SUPERIOR

MANGO SUPERIOR

SOPORTE DE ASA
IZQUIERDO
SOPORTE DE ASA
DERECHO

INDICADOR DE
NIVEL
INDICADOR DE
NIVEL

ELM3311, ELM3711

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711

1

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)

2

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (CH)

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

3

EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)
EM-330, EM-370, ELM3311, ELM3711 (UAE)

Zeichenerklärung Key to symbols

=> 1999999 Produktion bis Serien-Nr. Production to serial number
2000000 => Neues Teil ab Serien-Nr. New part from serial number

2003.04 => Neues Teil ab Jahr / Monat New part from Year / Month
TI 2003/07 Siehe Technische Information Jahr / Nr. See Technical Infromation Year / No.

Acc. Zubehör

= Keine Serienausführung,jedoch verwendbar No standard execution, may be used

{ Beinhaltet Positions-Nr. Contains item number

m Meterware Sold by the meter

Corr. Druckfehlerberichtigung Error correction

=> 1999999 Productionjusqu'à n⁰ de série Producción hasta N⁰ de serie
2000000 => Nouveaupièceàpartirdun⁰desérie PiezanuevaapartirdeN⁰deserie

2003.04 => Nouveau pièce à partir de année / mois Pieza nueva a partir de año / mes
TI 2003/07 Voir information technique année / n⁰ Véase inform. técnico año / N⁰

Acc. Accessoires

= Aucune exécut. en série, cependant utilisable No es de serie, pero sirve

{ contient n⁰ de numéro Contiene pos N⁰

m Au mètre Por metro

Corr. Rectification d' erreurs Fe de erratas

(nicht im Lieferumfang)

Änderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice

Légende Explicación de símbolos

(non compris dans la livraison)

Changements sanas préavis Mejoras constructivas sin previo aviso

Accessories

Accesorios

(not included in the delivery inventory)

(no incluido en la extensión del suministro)