Makita EK8100, EK7301, EK7300 User Manual

SpareParts List

r

r

)

E

satzteilliste

Liste de pièces détachées

2014-03

Listadepiezasde

EK7300
EK7301
EK8100

epuesto

995700586 (D, GB, F, E

Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany

 

EK7300, EK7301, EK8100

p

215

216

217

1

Tankeinheit und Handgriffe
Tank and handle grips
Réservoir et poignées
De

ósitoymangos

80

83

217

25

24

79

11

12

19

22

58

14

81

5

299

6

296

298

297

18

214

30

26

16

20

21

17

29

31

15

33

28

32

23

27

34

36

38

37

35

208

209

EK7300, EK7301, EK8100

p

Teil-Nr.

No. de pièce
No. de pieza

EK7301

EK8100

Part No.

Seite / Page

1 5
1 6
1 11

1 12

1 14
1 15
1 16
1 17
1 18
1 19
1 20
1 21
1 22
1 23
1 24
1 25
1 26
1 27
1 28
1 29

1 30

1 31
1 32
1 33
1 34
1 35
1 37
1 38
1 58
1 79
1 79
1 79
1 80
1 81
1 83
1 208
1 209
1 214
1 215
1 216

Pos.

EK7300
4 4 4 394 114 100 SCHRAUBEINSATZ SCREW PLUG EMBOUT DE VISSAGE ALOJAMIENTO DE TORNILLOS
1 1 1 394 114 070 GUMMIFUß RUBBER FOOT PIED, CAOTCHOUC PIE, GOMA
1 1 1 010 114 010 SAUGKOPF KPL. SUCTION HEAD TETE D’ASPIRATION CABEZA DE ASPIRACION

1 1 1 010 114 020

1 1 1 965 404 913 SAUGSCHLAUCH KRAFTSTOFF EPA code FUEL LINE CONDUITE CARB. TUBO COMB.
1 1 1 395 310 600 2010 => SEITENSTREBE, GEÄTZT MAKITA, black, etched BRACKET SUPPORT SOPORTE
1 1 1 965 403 535 SCHWINGUNGSDÄMPFER RUBBER BUFFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR
1 1 1 965 403 535 SCHWINGUNGSDÄMPFER RUBBER BUFFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR
1 1 1 965 403 535 SCHWINGUNGSDÄMPFER RUBBER BUFFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR
1 1 1 965 403 535 SCHWINGUNGSDÄMPFER RUBBER BUFFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR
1 1 1 394 114 281 ACHSE FÜR DÄMPFER AXLE AXE EJE
1 1 1 394 114 281 ACHSE FÜR DÄMPFER AXLE AXE EJE
1 1 1 394 114 281 ACHSE FÜR DÄMPFER AXLE AXE EJE
1 1 1 900 005 078 ANLAGESCHEIBE WASHER RONDELLE ARANDELA
1 1 1 900 005 078 ANLAGESCHEIBE WASHER RONDELLE ARANDELA
1 1 1 913 455 454 SCHRAUBE 5,5x45 SCREW VIS TORNILLO
1 1 1 913 455 454 SCHRAUBE 5,5x45 SCREW VIS TORNILLO
1 1 1 913 455 454 SCHRAUBE 5,5x45 SCREW VIS TORNILLO
2 2 2 913 455 204 SCHRAUBE 5,5x20 SCREW VIS TORNILLO
1 1 1 908 305 405 SCHRAUBE INNEN6RD ZK M5x40 H.L. SOCKET HEAD BOLT VIS TORNILLO

1 1 1 395 310 020 2010 =>

1 1 1 394 310 101 RUNDUMGRIFF KPL. WRAP AROUND HANDLE ASSY. POIGNÉE CIRCULAIRE CPL. MANGO CIRCULAR CPL.
1 1 1 395 250 020 STANDFUSS STAND SET PIED PIE
1 1 1 980 115 215 SCHILD MAKITA LABEL PLAQUE CALCOMANIA
2 2 2 913 455 454 SCHRAUBE 5,5x45 SCREW VIS TORNILLO
1 1 1 394 114 272 Acc. STANDFUß MIT ROLLEN KPL. FOOT CPL. PIED CPL. PIE CPL.
2 2 2 394 114 230 Acc. ROLLE ROLLER ROULEAU RUEDA
2 2 2 394 114 240 Acc. BUCHSE BUSHING DOUILLE CASQUILLO
1 1 1 980 115 100 AUFKLEBER MIX, USA-CDN-AUS LABEL ÉTIQUETTE ETIQUETA
1 1 395 114 600 2010 => TANK KPL. MIT MECHANIK blue, highly polished TANK CPL. RÉSERVOIR CPL. DEPÓSITO CPL.
1 1 1 395 114 603 2012-04 => TANK KPL. MIT MECHANIK blue, highly polished TANK CPL. RÉSERVOIR CPL. DEPÓSITO CPL.
1 1 1 395 114 641 TANK KPL. MIT MECHANIK, BLAU USA (EPA), INCL.296 TANK CPL., BLUE RÉSERVOIR CPL., BLEU DEPÓSITO CPL., AZUL
1 1 1 957 117 040 GASMECHANIK KPL. THROTTLE MECHANISM, CPL. MÉCANIQUE DE DÉCLEN. CPL. MECANISMO ACELERADOR, CPL.
1 1 1 170 175 010 SATZ BELÜFTUNGSVENTIL AIR VALVE CPL. SOUPAPE D’AERATION CPL. VÁLVULA VENTILACION CPL.
1 1 1 395 117 011 GASGESTÄNGE THROTTLE LINKAGE TRINGLE D' ACCÉLÉRATION VARILLA ACELERADOR
2 2 2 908 006 356 Acc. SCHRAUBE M6X35 SCREW VIS TORNILLO
4 4 4 908 905 165 INNENSTERN-SCHRAUBE 5x16 SCREW VIS TORNILLO
1 1 1 900 005 076 ANLAGESCHEIBE WASHER RONDELLE ARANDELA
1 1 1 395 114 300 Acc. WINKELTANKVERSCHLUß KPL. ANGULAR UNION ASSY. MANCHON COUDÉ CPL. CIERRE ANGULAR CPL.
1 1 1 181 114 202 TANKDECKEL KPL. TANK CAP CPL. BOUCHON RESERVOIR CPL. TORNILLO DE CIERRE CPL.

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Tankeinheit und Handgriffe
Tank and handle grips

1

Réservoir et poignées
De

ósitoymangos

Bezeichnung

REPARATUR-SATZ, FILTER (JE 5
STCK.)

AUFNAHMETOPF, SCHWARZ,
GEÄTZT

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

for 010114010 REP. KIT, FILTER (5 OF EACH) JEU DE RÉPARAT., FILTRE JUEGO DE REPARAR, FILTRO

black, etched POT CAPUCHON POTE

EK7300, EK7301, EK8100

p

215

216

217

1

Tankeinheit und Handgriffe
Tank and handle grips
Réservoir et poignées
De

ósitoymangos

80

83

217

25

24

79

11

12

19

22

58

14

81

5

299

6

296

298

297

18

214

30

26

16

20

21

17

29

31

15

33

28

32

23

27

34

36

38

37

35

208

209

EK7300, EK7301, EK8100

p

Teil-Nr.

No. de pièce
No. de pieza

EK7301

EK8100

Part No.

Seite / Page

1 217

1 296

1 297

1 298

1 299

Pos.

EK7300
2 2 2 963 229 036 O-RING 29,3X3,6 PACKING RING BAGUE-JOINT ANILLO DE GUARNICION

1 1 1 AUFKLEBER TANK

1 1 1 395 114 040 VERSCHLUßSTOPFEN EU, USA PLUG BOUCHON TAPON

1 1 1 170 118 031 FÜHRUNG

1 1 1 980 115 699 AUFKLEBER START LABEL ÉTIQUETTE ETIQUETA

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

1

Bezeichnung

Tankeinheit und Handgriffe
Tank and handle grips
Réservoir et poignées
De

ósitoymangos

Spezifikation
Specification

USA - EVAPORATION
MAKITA

H / L (non regulated
market)

Description Désignation Denominación

LABEL, TANK PLAQUE, RÉSERVOIR CALCOMANIA, DEPÓSITO

ADJUSTING GUIDE GUIDAGE D’ AJUSTAGE GUÍA DE AJUSTE

EK7300, EK7301, EK8100

A

p

2

bdeckhaube, Luftfilter
Hood, air filter
Capot protecteur, filtre à air
Cubierta

rotectora, filtro de aire

USA
CDN

293

56

54

47

41

44

48

55

USA

39

45

51

U.K.

56

42

40

43

47

292

49

50

EK7300, EK7301, EK8100

A

p

Teil-Nr.

Part No.
No. de pièce
No. de pieza

EK7301

EK8100

1 395 118 211 RU

Seite / Page

2 39

2 40

2 41

2 42

2 43
2 44
2 44
2 45
2 47

2 47

2 48
2 49

2 49

2 50

2 51

2 51

2 54
2 55
2 55
2 56
2 292
2 293
2 293

Pos.

EK7300

1 1 1 395 118 122

1 1 957 118 020 U.K . 2010 =>

1 1 1 395 118 010 VERSCHLUßKNOPF FIXING FERMETURE CIERRE

1 1 395 118 131 U.K. SENKKOPFSCHRAUBE M6x50

1 1 920 406 000 U.K. SECHSKANTMUTTER M6 HEX NUT ECROU HEXAGONAL TUERCA HEXAGONAL
1 1 1 980 115 870 SICHERHEITSAUFKLEBER SAFETY LABEL PLAQUE CALCOMANIA
1 1 1 980 115 902 RU SICHERHEITSAUFKLEBER RU SAFETY LABEL PLAQUE CALCOMANIA
1 1 1 395 118 050 GUMMITEIL DEKO RUBBER PART ÉLASTIQUE PART PIEZADEGOMAELÁSTICA
1 1 1 395 173 081 VORFILTER PREFILTER PREFILTRE PRIMER FILTRO

1 1 1 957 173 611 FILTERSET

1 1 1 395 118 021 DICHTSCHNUR PACKING RING BAGUE-JOINT ANILLO DE GUARNICIÓN
1 1 1 395 173 011 LUFTFILTEREINSATZ AIR FILTER FILTREÀAIR FILTRO DE AIRE

1 1 1 957 173 611 FILTERSET 5+1 MAKITA FILTER-SET

1 1 1 395 173 020 INNENFILTER INNER FILTER FILTRE INTÉRIEUR FILTRO DE AIRE INTERIOR

1 1 1 395 118 085

4 4 4 908 605 505 INNENSTERN-SCHRAUBE M5x50 SCREW VIS TORNILLO
1 980 115 559 AUFKLEBER ABDECKHAUBE EK7300 LABEL PLAQUE CALCOMANIA

1 980 115 560 AUFKLEBER ABDECKHAUBE EK7301 LABEL PLAQUE CALCOMANIA
1 1 1 980 114 999 SCHILD 2-TAKT MIX LABEL PLAQUE CALCOMANIA
1 1 1 980 115 809 SICHERHEITSAUFKLEBER US WARNING SPARKS CAUTION LABEL PLAQUE CALCOMANIA
1 1 1 980 115 602 STARTAUFKLEBER CDN LABEL PLAQUE CALCOMANIA
1 1 1 980 115 607 STARTAUFKLEBER USA LABEL PLAQUE CALCOMANIA

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

bdeckhaube, Luftfilter

Hood, air filter

2

Bezeichnung

FILTERDECKEL KPL., SCHWARZ,
GEÄTZT
FILTERDECKEL KPL., SCHWARZ,
GEÄTZT

ABDECKHAUBE KPL., SCHWARZ,
GEÄTZT
ABDECKHAUBE KPL., SCHWARZ,
GEÄTZT

Capot protecteur, filtre à air
Cubierta

rotectora, filtro de aire

Spezifikation
Specification

black, etched, incl. Pos. 47 COVER ASSY. CAPOT CPL. CUBIERTA CPL.

black, etched, incl. Pos. 47 FILTER COVER ASSY. CAPOT FILTRE CPL. CUBIERTA P. FILTRE CPL.

5+1 MAKITAINC. 5x47 +
1x49

black, etched (RU) HOOD CPL. CAPOT CPL. TAPA CPL.

Description Désignation Denominación

COUNTERSUNK
SCREW

FILTER-SET

HOOD CPL. CAPOT CPL. TAPA CPL.

BOULONÀTÊTEFRAISÉE

JEUDEFILTREPOUR
DECOUPEUSE

JEUDEFILTREPOUR
DECOUPEUSE

TORNILLO DE CABEZA
AVELLANADA

JUEGO DE FILTROS CORTADORAS

JUEGO DE FILTROS CORTADORAS

EK7300, EK7301, EK8100

j

g

3

Schalldämpfer,Ansaugkrümmer
Muffler, connecting muff
Pot d’ échappement, manchon de
Silencioso, man

uito de conexión

onction

SLR

83

86

59b

268b

271

270

60

269

73

72

286

266

287

288

74

213

205

67

68

65

64

63

294

69