Magellan SPORTRAK User Manual [sv]

Användarmanual

VARNINGAR

PÅ GRUND AV SÄKERHETSSKÄL, SKA INTE FÖRAREN ANVÄNDA DENNA

APPARAT NÄR FORDONET ÄR I RÖRELSE, FÖR ATT UNDERLÄTTA

NAVIGERINGEN

Försök inte att ändra några inställningar på SporTrak under körning. Stanna helt och

hållet eller låt någon av medpassagerarna utföra ändringarna. Det är farligt att ta ögonen

från vägen och det kan leda till en olycka där både du och andra kan bli skadade.

Den här produkten är ett utmärkt navigeringshjälpmedel, men ersätter inte behovet av

en noggrann orientering och ett gott omdöme. Lita aldrig enbart på en

Det ”Global Positioning System” (GPS) drivs av USA:s regering, som är ensam ansvarig

Precisionen av de positionsbestämningarna kan påverkas av periodiska justeringar av GPS

satelliter. Dessa utförs av USA:s regering och ändras i överenskommelse med

Försvarsdepartementet civila GPS användarpolicy och den Federala Radionavigeringsplanen.

Precisionen kan också påverkas av en dålig satellit geometri.

ANVÄND GOTT OMDÖME

navigeringsapparat.

ANVÄND FÖRSIKTIGHET

för GPS:s precision och underhåll.

ANVÄND RÄTT TILLBEHÖR

Använd enbart Magellan kablar och antenner. Om du använder kablar och

antenner som INTE är av märket Magellan kan detta medföra en allvarlig

försämring av prestationen eller skada mottagaren. Dessutom gäller då inte

garantin längre.

LICENS AVTAL

Thales Navigation beviljar dig, köpare, rätten att använda den software som levereras i och tillsammans med MAGELLAN GPS produkter (”SOFTWARE”) för en vanlig användning av utrustningen. Du får göra kopior endast för eget bruk samt för bruk inom din egen organisation.

Denna SOFTWARE är Thales Navigation egendom och/eller dess leverantör och är skyddad genom Förenta Staternas copywright lagar och internationella avtalsbestämmelser. Du måste därför behandla denna SOFTWARE som allt annat copywright material.

Du får inte använda, kopiera, ändra, reproducera eller överföra denna SOFTWARE förutom vad som uttryckligen är föreskrivet i den här licensen. Alla rättigheter som inte uttryckligen är beviljade är förbehållna av Thales Navigation och/eller dess leverantörer.

* * *

Ingen del av denna manual får återges eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering och avspelning, förutom för köparens personliga användning, utan ett tidigare skriftligt tillstånd från Thales Navigation.

Innehållsförteckning

Introduktion ..............................1

SporTrak användarmanual. ......................1

SporTrak GPS mottagare..........................2

Sätta igång................................3

Sätta i batterierna ...................................3

Lämplig hantering – Mottagning av

signaler..................................................4

Att sätta på ............................................4

Att starta .........................................5

Att starta vid första

användningstillfället. .........................5

Välja språk. .....................................5

Skärm med tangentplan ....................6

Ställ in larmberedskap ......................6

Välj ungefärlig position. ....................6

Att få en positionsbestämning ...................9

Att spara din vägpunkt ............................9

Basfunktioner ..........................11

Föra in information................................11

Navigeringsskärmar ..............................11

Använda statusskärmen .........................12

Använda positionsskärmen.....................13

Använda NAV 1 skärmen ......................14

Anpassa NAV 1 skärmen.......................14

Använda kompasskärmen ......................15

Anpassa kompasskärmen ........................15

Använda NAV 2 skärmen ......................16

Anpassa NAV 2 skärmen.......................16

Använda plot skärmen...........................17

Välja PAN-N-SCAN...............................18

Ställa in spårhistorik ..............................18

Rensa spårhistorik .................................18

Starta plottern.......................................19

Ställa in dölj data/visa data...................20

Använda vägskärmen............................21

Anpassa vägskärmen ............................21

Använda hastighetsskärmen ...................22

Återställa vägmätaren............................22

Återställa resvägmätaren........................23

Ställa in medelhastigheten......................23

Använda tidsskärmen ............................24

Välja tidsformat ....................................24

Återställa förfluten tid.............................25

Hänvisningar...........................26

Arbeta med vägpunkter .........................27

Skapa en användarvägpunkt..................28

Redigera en användarvägpunkt ..............28

Skapa, redigera, radera ett meddelande .29

Radera en användarvägpunkt.................29

Hitta en icke-användarvägpunkt ..............30

Sortera en vägpunkt ..............................30

Planera en vägpunkt..............................30

DataSend™ CD (fakultativt) ....................31

Att använda DataSend™.................31

Att arbeta med router ............................32

Skapa/radera en GOTO .......................32

Skapa en GOTO på plotter skärmen .......32

Skapa en man-över-bord route ................33

Skapa en tillbakablicksroute ...................33

Skapa en fleretapps route ......................34

Se/redigera en route.............................35

Infoga en etapp ....................................35

Att ändra en vägpunkt i en route.............35

Att lägga till en vägpunkt i slutet av en

route....................................................36

Att radera en vägpunkt i en route............36

Att spara en route .................................36

Att aktivera/avaktivera en route..............36

Att vända på en route............................37

Att använda plot bild på en route............37

Att radera en route................................37

Att arbeta med spårroute .......................38

Hjälpfunktioner .......................39

Arbeta med sol/månde och fiske/jakt .....39

Att välja simuleringsfunktion ...................40

Välj kontraster ......................................40

Välj larm/meddelande...........................41

Tillträde till larm/meddelande menu ........41

Att välja ankarlarmet .............................41

Att välja ankomstlarmet..........................42

Att välja XTE larm..................................42

Att välja närhets larm.............................42

Att välja GPS fix larm ............................43

Att titta på larm/MSG menu ...................44

iii

Att välja larm standard ..........................44

Att rensa larm standard..........................44

Att välja språk ......................................44

Anpassning .............................45

Att välja start ........................................45

Att välja inställning................................45

Stänga av NAV skärmar ........................45

Välj ett koordinatsystem .........................46

Välj kartreferens....................................47

Välj höjdförhållande funktion..................47

Välj tidsformat ......................................48

Välj NAV enheter ..................................48

Välj nord referens .................................48

Välj belysningstimer...............................49

Välj signal............................................49

Välj personligt ......................................49

Välj rensa minnet ..................................50

Att välja NMEA ....................................50

Att välja baudfrekvens ...........................51

Problemlösning........................52

De vanligaste frågorna ..........................53

Ta kontakt med Magellan.......................56

SporTrak anslutning.................57

WAAS......................................59

NMEA meddelanden ................61

Specifikationer.........................62

Tillbehör ..................................63

Ordlista ...................................64

Introduktion

Välkommen och grattis till ditt köp av en Magellan SporTrak GPS mottagare. Sedan vi introducerade världens första kommersiella bärbara GPS mottagare 1989, har Magellan varit ledande med nya GPS produkter för att uppfylla behovet av positionering och navigering.

Mottagaren är utformad så att du kommer ut i ”den underbara fria luften” istället för att sitta och läsa användarmanualen i timmar. För att du ska komma utomhus så snabbt som möjligt, är manualen utformad med nyckelsekvenser istället för långa, krångliga meningar.

Innan du börjar, se till att din förpackning innehåller alla de delar som finns uppräknade på förpackningslistan. Magellan är ett varumärke för Thales Navigation.

SporTrak GPS mottagare (CD-ROM)

Den här manualen är uppdelat i kapitel: Introduktion,Sätta igång, Basfunktioner, Hänvisningar,Anpassning,ProblemlösningochOrdlista.

Det finns även underavdelningar som beskriver referenser och tillbehör. Det är mycket viktigt att du först läser genom kapitlet Sätta igång

eftersom det förbereder din mottagare för användning och förser dig med grundläggande instruktioner. Kapitlet Basfunktioner beskriver grunddragen hos din mottagare inklusive steg-för-steg instruktioner för deras användning.

Hänvisnings avdelningen innehåller information som hjälper dig med att använda vägpunkter, routes och hjälpfunktioner när du navigerar. Därefter kommer kapitlet Anpassning, som gör det möjligt för dig att få fram hjälpfunktioner som du vill ställa in i din mottagare. Kapitlet Problemlösning tar fram ett problem och en serie svar för att guida dig. Det sista kapitlet Ordlista, förklarar de termer som kan vara okända för

Italian

Magellan SporTrak 1

SporTrak GPS mottagare

QUIT

tangenten raderar

den sist intryckta tangentens funktion och kan användas till att backa genom NAV skärmarna.

NAV

tangenten ger tillträde till navigeringsskärmarna.

vilken vägpunkt som helst som finns lagrad i minnet.

MARK

tangenten

skapar vägpunkter och lagrar den nuvarande positionen.

vägpunkt, route

och startfunktioner.

ENTER

tangenten

bekräftar införd data eller val av menu.

GOTO

tangenten

skapar en

direkt route till

MENU ger tillträde till

LIGHT tangenten sätter på och

stänger av displayens

bakgrundsljus.

POWER

tangenten sätter på

och stänger av

mottagaren.

2 Magellan SporTrak

Sätta igång

Den här avdelningen visar dig hur du kan använda din mottagare för första gången och förklarar hur man:

• sätter i batterierna

• lämplig hantering

• får fram en fast position

Sätta i batterierna

Magellan SporTrak nyttjar två AA batterier som du sätter in på baksidan under batterilocket. Du kan räkna med att de två AA batterierna varar i upp till 15 timmar med bakgrundsbelysningen avstängd.

För att ta ut batterihållaren, lossa på fästskruven på nedre delen av batterihållaren. Nu har du lösgjort batterihållaren från din SporTrak och du kan dra ut den.

Sätt i två AA batterier och försäkra dig om att batterierna sitter med rätt polaritet Skjut in batterihållaren igen på din SporTrack och dra åt fästskruven. Dra inte åt fästskruven alltför hårt.

Italian

Hur lång tid har jag för att ersätta batterierna? Alla

vägpunkter och router som du skapat finns lagrade i ett permanent minne då batterierna tas bort. Nuvarande position och tidsinformation lagras inte i det permanenta minnet, men

det lagras i ett minne under åtminstone 12 timmar utan att batterierna är isatta.

Stäng alltid av SporTrak innan du tar ut batterierna eller stänger av extern strömkälla. Om du inte gör detta kan det orsaka att informationen går förlorad eller blir förvrängd.

Magellan SporTrak 3

Lämplig hantering – mottagning av signaler

En klar sikt av himlen. eftersom mottagaren skaffar sig den information den behöver från satelliter som kretsar runt jorden, så behöver antennen ha en fri sikt av himlen utan några större hinder. Detta gör det möjligt för mottagaren att välja från alla för tillfället tillgängliga satelliter .

Om sikten av himlen är dålig, (stora berg eller byggnader, tungt lövverk eller andra hinder) kan satellitsignalerna blockeras och mottagaren kan

ta längre tid på sig för att beräkna en positionsbestämning.

Att hålla mottagaren. Mottagaren är designad så att den ska var ligga bekvämt i

din hand. Håll mottagaren i handflatan och se till att antennen pekar upp mot himlen.

Du behöver inte ställa in din mottagare varje gång du använder den om inte minnet blivit

rensat eller om den har flyttats mer än 300

miles (50 km) när den varit avstängd.

Sätta på

Om du efter att ha satt på mottagaren, inte trycker på ENTER inom 10 sekunder, kommer mottagaren automatiskt

att stängas av.

4 Magellan SporTrak

Att starta

Att starta vid första användningstillfället.

Det sista steget i att starta din SporTrak för allra första gången är att ställa in din mottagare. Detta kommer att hjälpa din SporTrak att börja beräkna sin position på det snabbaste möjliga sättet.

Anledningen till inställningen är att skynda på processen med att beräkna den första positionsbestämning när SporTrak inte har någon sista beräknad position i minnet (dvs när SporTrak är splitter ny eller om minnet blivit rensat). Detta ger SporTrak en ungefärlig indikation om var den befinner sig så att den kan använda sin satellit almanacka (lagrad i det permanenta minnet) för att uppskatta vilka satelliter som finns ovanför och vilka den ska leta efter.

Följ dessa instruktioner för att ställa in din SporTrak.

Välja språk

Första gången du använder din SporTrak (eller om minnet har raderats helt och hållet) kommer du att få frågan om vilket språk du vill använda. Använd piltangenterna för UPP/NED på knappsatsen för att

markera det språk du önskar. När språket är markerat, tryck på ENTER tangenten. Du kan välja mellan engelska, franska, tyska,

spanska, italienska, portugisiska, finska, norska och svenska. Du kan ändra språk när du vill från språkalternativ i Startmenyn (Se

Ändra språk i den här manualens Hänvisningsavsnitt.)

Italian

Magellan SporTrak 5

Skärm med tangentplan

Du ser en skärm som visar ikonerna och textnamnen för varje tangent. När din SporTrak uppmanar dig att trycka på en tangent, visar den texten till varje motsvarande tangent ikon. Denna skärm hjälper dig att förstå vilken tangent din SporTrak uppmanar dig att trycka på. När du

är färdig med skärmen, tryck på ENTER.

Ställ in larmberedskap

Du ser en skärm som informerar dig om att din SporTrak inte är inställd. Tryck på ENTER för att fortsätta.

Att välja en ungefärlig position

REGION

Använd piltangenterna för UPP/NER på knappsatsen för att markera din allmänna region.

Tryck på [ENTER].

ENTER KOORD USA AMERIKA

EUROPA

Ö. ASIEN V. ASIEN AUSTARALIEN AFRIKA

AREA

Använd piltangenterna för UPP/NER på knappsatsen för att markera ditt område.

RUSSIA SE RUSSIA SW

Tryck på [ENTER].

RUSSIA URAL SAN MARINO SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN

SWEDEN

6 Magellan SporTrak

Använd piltangenterna för att redigera ett fält och följ det enkla schemat nedan.

Redigering

flyttar blockmarkören till vänster eller höger.

Om du trycker på den högra pilen så

resulterar det i:

ökar värdet upp eller ner.

Om du trycker på

upp tangenten så

resulterar det i:

Du uppmanas att föra in din aktuella positions höjdförhållande. Använd piltangenterna för att föra in ditt höjdförhållande, om du känner till det. Om du inte känner till ditt höjdförhållande, tryck på ENTER.

Markören befinner sig i tidsfältet, och väntar på att du ska föra in din lokala tid. Ställ in din lokala tid genom att använda piltangenterna. Försäkra dig om att du ställer in AM/PM visaren.

Italian

Obs! När din SporTrak börjar ta upp signaler från olika satelliter, så kommer den automatiskt att uppdatera tidsinställningen genom att använda sig av satellitens atomklocka.

Efter att du har fört in korrekt tid, tryck på [ENTER].

Använd piltangenterna, skriv in dagens datum.

Tryck på [ENTER].

Du kommer att se en skärm som frågar dig om din huvudsaklig användning av mottagaren, SJÖ eller LAND. Standard är LAND. Använd piltangenterna för att markera din användning och tryck sedan på [ENTER].

Magellan SporTrak 7

Följande tabell visar den terminologi som din mottagare använder när den är i land eller sjö funktion. För den här manualens syfte, antar vi

att mottagaren befinner sig i sjö funktion.

Land Sjö

Hastighet SPD SOG

Läge BRG BRG

Distans DST DST

Riktning HDG COG

God av klarad hastighet VMG VMG

Styrkurs CTS CTS

Uppskatad tid för ankomst ETA ETA

Tid till Go TTG ETE

Terrängspårfel XTE XTE

Registrerad position Landmark Waypoint

Mätenheter MILES/MPH NM/KNOP

eller KM/KPT

Du är nu färdig med Inställningen och STATUS skärmen kommer fram på din mottagare.

Obs!: “3D” i det övre vänstra hörnet visas när mottagaren har börjat beräkna din position. “3D” symbolen anger att mottagaren kräver

STATUS

fyra eller fler satelliter och kan därmed beräkna både höjdförhållandet och din positionen. Om “2D” visas, då beräknar din SporTrak fram

001112 782385

STRÖM

position men inte höjdförhållandet. Detta kan bero på att antingen så krävdes det bara tre satelliter eller så har du ställt in höjdförhållande funktionen till 2D i din Startmeny.

8 Magellan SporTrak

Att få en positionsbestämning

Nu ska du gå utomhus till ett område där du har en fri sikt av himlen. Mottagaren kommer att begära information från satelliterna i sikte och kommer att visa förloppet på STATUS skärmen. När väl mottagaren har beräknat en positionsbestämning, så kommer POSITION skärmen att visas.

Spara din vägpunkt

När din mottagare väl har beräknat din nuvarande position, kan du spara (MARK) den här positionen som en vägpunkt. Du kan spara upp till 500 vägpunkter i din SporTrak och åberopa dem när du vill.

Spara din position med ett mottagar-skapat namn

Det här är ett snabbt sätt att spara din position.

Tryck på

Spara din position med ett användar-skapat namn

Detta gör det möjligt för dig att spara en position med ett mer beskrivande namn, som t. ex. “LÄGER” eller “HEM”.

Tryck på

Skriv in data

Tryck på

Skapa en GOTO

En GOTO är en route som guidar dig från din nuvarande position till vilken vägpunkt som helst som finns i mottagarens minne.

Tryck på

Markera kategori

Tryck på

Markera vägpunkt

Tryck på

Italian

Magellan SporTrak 9

Härmed är avsnittet Sätta igång avslutad. Det följande avsnittet Basfunktioner kommer att göra dig

bekant med NAV skärmar och mer detaljerade funktioner.

10 Magellan SporTrak

Basfunktioner

Föra in information

I hela denna användarmanualen finns det några tangenter som kommer att användas ofta. Var snäll och håll dem i minnet när du gör inställningar och när du navigerar. När du för in information…

• Använd när du markerar och rör dig upp eller ner.

• Använd för att röra markören till vänster eller höger och när du bläddrar genom menyer.

• Tryck på för att gå tillbaka till föregående skärm och för att gå ut från en skärm eller avsluta en process.

Navigeringsskärmar

De nio NAV (Navigering) skärmarna (STATUS, POSITION, NAV 1, COMPASS, NAV 2, PLOT, ROAD, FART och TIDS) förser dig med

nödvändig information som du kommer att behöva för att kunna använda mottagaren som ett navigeringsverktyg.

NAV skärmarna kan man se genom att tryck på från vilken skärm som helst. När du tittar på en NAV skärm, kan du använda eller

för att gå igenom de olika NAV skärmarnas ordningsföljd.

Alla skärmar, förutom STATUS och POSITION skärmarna, kan avaktiveras genom att stänga av dem i NAV SCREENS delen av SETUP.

Magellan SporTrak 11

När mottagaren väl beräknat en positionsbestämmelse, kommer

STATUS

skärmen att bli utbytt mot

POSITION

skärmen.

Använda Status skärm

STATUS skärmen ger dig ett allmänt välbefinnande av in mottagare genom att den visar satellit status, signal styrka och batterilängd.

STATUS

Pic

Satellit positioner

WAAS satellit

Satellitnummer

001112 782385

POWER

Satellit positionsdiagram

Satellit signaltabell

Visare för batterilivslängd

Visaren för batterilivslängd blev utformad för att passa till två AA alkaliska batterier. Med två AA litium batterier, kommer du att ha mer batterilivslängd tillgänglig i jämfört med vad visaren säger.

Satellit positioner. Där satelliten är belägen i relation till din position.

Satellit nummer

.Identifierar den satelliten som visas i tabellen och på Satellit positionsdiagram.

Visare för batterilivslängd. Visar

ungefär hur lång livslängd mottagarens batterier har.

Satellit signaltabell.

Visare styrkan för satellit signalerna. När mottagaren först har spårat en satellit, är inte

stapelns styrka solid tills efemeriden är samlad. Det tar ungefär 30 sekunder om det sker utan avbrott.

Satellit positionsdiagrammet. De

två cirklarna anger satellit höjden, den yttre cirkeln representerar horisonten och den inre cirkeln representerar 45° från horisonten. Centrum av cirkeln är 90°.

WAAS satellit. WAAS beskrivs i slutet av denna användarmanual.

12 Magellan SporTrak

Använda positionsskärmen

POSITION skärmen visar koordinaterna av de senaste beräknade positionerna och grund navigeringsdata. Du har även ett tillval för att se din position genom att använda en annan koordinatsystem.

Höjdförhållande

Datum

Hastighet

Kompass

Positionsikon

POSItION

34˚06.52

117˚49.56

ELEV 900 FT

11:23:35 PM

03MAJ02

EPE 112 FT

FART

5.38

KURS 150

120 S

TRIP

238.8

150

M I

M T

Position koordinater

Tid Uppskattat

positionsfel Avverkad distans

Course

Tillgång till ett sekundärt koordinatsystem

När du är står stilla, börjar mottagaren fördelningsfunktionen. Medan den fördelar, tar mottagaren hela tiden bestämningar för att skapa en fördelning. När du väl börjar röra dig, så avslutas fördelningen automatiskt

Positionsikon. Din nuvarande position på kompassen.

Uppskattat positionsfel.

Kan visa det uppskattade positions felvärdet, WAAS (om WAAS korrektioner erhålls), AVERAGING (om en positions är beräknad utan att vara i rörelse), “DGPS” (om DGPS har matats till

mottagaren), eller “Simulera” (om den är i simuleringsfunktion).

Tillgång till ett sekundärt koordinatsystem.

Visar din nuvarande position i ett andra koordinatsystem. Datum kan väljas under SETUP.

Att se det sekundärt koordinatsystemets skärm.

Från POSITION skärmen, använd PILtangenterna för vänster/höger för att se den sekundära koordinatsystemets accesskärmen.

Magellan SporTrak 13

Under idealiska förhållanden ska positionsikonen och destinationsikonen komma fram när du navigerar, den ena ovanför den andra.

Använda NAV 1 skärmen

NAV 1 skärmen visar din destination tillsammans med fyra andra anpassade navigeringsdata och en grafisk kompass.

Destinationsnamn

Destinationsikon

TIL: FISK

DST SOG XTE VMG

127

BRG

50.2

8.2

3.80

7.2

m I

M N

M I

M N

M T

Anpassningsbar navigeringsdata

När läget till din destination inte kan visas inom kompassen, visas en pil för att ange den kursriktningen som du ska följa..

AMPASSA

WPT NAMES

BRG 027

OFF

DST 50.2

ON SOG 8.2

COG 056 VMG 7.2 KAS 028 ETA 01:09P ETE 02H24M XTE L.2 TRN L26 HöJ 83 TID 01:09P BLANK

F T

Figur A. Markera det datafält som ska synas på NAV 1 skärmen.

Kompass

Destinationsikon. Den här ikonen återger vart du vill gå.

150

120 S

COG

150

M T

Anpassningsbar navigeringsdata. Du

kan ändra de fyra navigeringsfälten. Du kan välja mellan BRG, DST, SOG, COG, VMG, CTS, ETA, ETE, XTE, TRN, ALT, TME och in blanko.

Anpassa NAV 1 skärm

NAV 1 skärmen kan ändras så att den visar den navigeringsdata som du föredrar att se.

Markera

ANPASSA

Markera typ av data

Från NAV 1 skärmen

FIG

Positionsikon

Valj fält

14 Magellan SporTrak

Använda kompasskärmen

Likväl som den visar dig den anpassade navigeringsdatan, så förser dig COMPASS skärmen även med en pekande kompass för att hjälpa dig att nå din destination.

Destinationsnamn

COG visare

Månikon

Styrningsvisare. Visar destinationens läge i relation till kursen över mark.

Destinationsikon.

Visar den allmänna riktningen som du bör färdas i.

Anpassa kompasskärmen

COMPASS skärmen kan ändras för att visa den navigeringsdata som du föredrar att se.

Från COMPASS skärmen

FIG

BRG

127

COG

156

TIL: HEM

M T

Markera

ANPASSA

Ändra fält

DST

Solikon

3.52

SOG

M N

2.7

Kompass

Styrningsvisare

Destinationsikon

COG visare. Visar den riktning som du färdas i. COG visaren pekar alltid uppåt och kompassen roterar i enlighet med COG.

Valj fält

När COG visaren och styrningsvisaren pekar åt samma håll, så befinner du dig i kurs..

NorthFinder™ specialitet är att visa sol- och månikoner, ovanför horisonten för dig så att du kan bestämma nord och sydriktning för din destination. För solen på COMPASS skärmen i linje med solen på himlen. När de befinner sig i linje, kommer styrvisaren att peka i den riktningen du ska färdas för att komma fram till din destination.

WPT NAMESWPT NAMESWPT NAMESAMPASSA

BRG 027

DST 50.2

SOG 8.2

COG 056

VMG 7.2

KAS 028

BLANK

Figur B. Markera datafältet för att det ska komma upp på COMPASS skärmen.

Magellan SporTrak 15

+ 51 hidden pages

Magellan SPORTRAK User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual