Logitech Harmony 1100 User Manual [de]
BenutzerHandbuch
Version 1.1
Version 1.0
Contents
Einleitung .............................................................................................................................5
Beschreibung der Fernbedienung ....................................................................................5
Funktionsweise der Harmony 1100 .............................................................................5
Aktionen, Geräte und Eingänge ....................................................................................5
Tasten der Harmony 1100 ............................................................................................6
Navigationssymbole ......................................................................................................7
Inhalt des LCD der Harmony 1100 ...............................................................................8
Einsatz der Harmony 1100. .............................................................................................10
Auswählen einer Aktion ...............................................................................................10
Wechseln zwischen Aktionen .....................................................................................10
Ausschalten von Geräten ............................................................................................10
Die Taste Help .............................................................................................................11
Steuern einzelner Geräte ............................................................................................12
Laden der Fernbedienung ...........................................................................................12
Erstes Einrichten der Harmony 1100 .............................................................................13
Überblick ......................................................................................................................13
1. Erstellen eines Benutzerkontos .......................................................................14
2. Verbinden der Harmony 1100 mit dem Computer .......................................14
3. Einrichten der zu steuernden Geräte ..............................................................15
4. Einrichten von Aktionen für die Harmony 1100 ............................................15
5. Aktualisieren der Fernbedienung ....................................................................16
Testen der Einrichtung .....................................................................................................17
Ändern der Einrichtung ....................................................................................................18
Hinzufügen und Ändern von Geräten ........................................................................18
Hinzufügen und Ändern von Aktionen .......................................................................18
Umbenennen von Aktionen ........................................................................................18
Hinzufügen eines zusätzlichen (durchgeschleiften) Geräts zu einer Aktion ...........19
Anpassen der Hilfe auf der Fernbedienung ................................................................20
Steuern des Fernbedienungsassistenten....................................................................20
Anpassen der Harmony 1100. .........................................................................................22
Umbenennen von Aktionen ........................................................................................22
Ändern der Reihenfolge von Aktionen auf dem LCD der Harmony 1100 ................22
Einrichten von Lieblingssendern .................................................................................22
Ändern der Funktionsweise von Tasten in Aktionen ..................................................23
Hinzufügen benutzerdenierter Tasten zu einer Aktion ...........................................23
Hinzufügen einer Diashow zum LCD der Harmony 1100 .........................................24
Anzeigen einer Diashow auf dem LCD der Harmony 1100 ......................................24
Ändern der Hintergrundbeleuchtung ........................................................................25
Einrichten eines Hintergrunds ....................................................................................25
Erweitern der Harmony 1100 um zusätzliche Funktionen .........................................26
Programmieren neuer Befehle mithilfe einer vorhandenen Fernbedienung ..........26
Benennen eines neuen Befehls, den die Fernbedienung erlernt hat .......................26
Verzögerungsarten und Geschwindigkeitseinstellungen .........................................27
Anpassen der Verzögerung zwischen IR-Befehlen
(Geschwindigkeitseinstellungen) ................................................................................28
Verwalten der Harmony 1100.........................................................................................29
Testen der Fernbedienungseinstellungen nach einem Software-Upgrade ..............29
Fehlerbehebung bei der Harmony 1100 .......................................................................30
Bestimmen der Eingänge der Anlage.............................................................................32
Bestimmen der Art der Eingangssteuerung ...............................................................32
Schritt 1 – Einschalten aller Geräte ............................................................................33
Schritt 2 – Fernseher ....................................................................................................34
Schritt 3 – Ton ..............................................................................................................34
RF Wireless Extender ........................................................................................................35
Die LEDs am RF Wireless Extender ..............................................................................35
Einrichten des RF Wireless Extender ...........................................................................36
Zuweisen von Geräten zur Harmony-Fernbedienung und dem RF Wireless
Extender .......................................................................................................................36
Steuern eines Geräts mit dem RF Wireless Extender .................................................37
Steuern eines Geräts mit der Harmony-Fernbedienung ...........................................37
Installieren des RF Wireless Extender .........................................................................38
Die Sender ....................................................................................................................38
Platzieren der Sender ..................................................................................................38
Anschließen der Sender ..............................................................................................39
Zuweisen eines Geräts zu einem bestimmten Anschluss des RF Wireless Extender 4 0
Hinzufügen zusätzlicher RF Wireless Extender ..........................................................40
Entfernen des RF Wireless Extender aus dem Netzwerk ...........................................40
Hilfe zum Betrieb der Harmony-Fernbedienung ..........................................................41
Kundendienst ...............................................................................................................41
Antworten auf Fragen .................................................................................................41
Hilfe zur Online-Einrichtung ........................................................................................41
Verwenden der Hilfe auf der Fernbedienung ............................................................42
Harmony-Benutzerforen von Logitech .......................................................................42
Anhang A – Geräteinformationen ...................................................................................43
Anhang B - Glossar .............................................................................................................44
Anhang C - Technische Daten ..........................................................................................46
Einleitung
Auch die komplexesten Komponenten können ganz einfach gesteuert werden. Mit nur
einer Berührung können Sie sehen, hören oder spielen.
Dieses Handbuch enthält nützliche Informationen, die sowohl erfahrenen HarmonyBenutzern als auch Neulingen als Starthilfe dienen.
Beschreibung der Fernbedienung
Funktionsweise der Harmony 1100
Die Harmony 1100 ist eine Infrarot-Universalfernbedienung mit Aktionssteuerung. Mit
der Harmony-Fernbedienungssoftware können Sie die Harmony 1100 für bis zu 15 Geräte
kongurieren.
Wenn Sie die Harmony 1100 zusammen mit einem als Zubehör erhältlichen RF Wireless
Extender nutzen, können Sie bis zu Acht Komponenten steuern, die sich außer Reichweite
(z. B. in einem Schrank oder einem anderen Raum) benden.
Die Harmony 1100 bietet dank Smart State Technology® eine leistungsfähige
Aktionssteuerung. Damit kann die Harmony 1100 Ihr Heimkino als Ganzes steuern. Sie
weiß, welche Geräte eingeschaltet und welche Eingänge gewählt werden müssen. Dank
Smart State Technology® können Sie mit der Harmony 1100 bequem mit einem einzigen
Tastendruck von der DVD-Wiedergabe zur Musikwiedergabe über die Stereoanlage
umschalten.
Aktionen, Geräte und Eingänge
Aktionen bilden die Grundlage für die Funktionsweise der Harmony 1100. Mit
der Harmony-Fernbedienungssoftware können Sie Aktionen wie DVD-Wiedergabe,
Radiowiedergabe oder Videospiele für die Fernbedienung einrichten.
Das Einrichten erfolgt über einen Assistenten, der das Erstellen dieser Aktionen
schrittweise beschreibt.
Wenn Sie eine Aktion auswählen, sendet die Harmony 1100 eine Reihe von Befehlen an
die Anlage, um die erforderlichen Geräte einzuschalten und für die ausgewählte Aktion
zu kongurieren. Alle Tasten, die Sie für diese Aktion benötigen, stehen automatisch zur
Verfügung.
Geräte sind die Komponenten der Anlage (z. B. Fernseher, Kabelbox, DVD-Player und
Spielekonsole).
Eingänge sind die Anschlüsse, mit denen die Geräte verbunden sind. Beispielsweise
bendet sich an der Rückseite eines Fernsehers eine Reihe von Buchsen, an den Geräte
angeschlossen werden können. Das sind Eingänge.
5
Tasten der Harmony 1100
Activities
Play Music Play Game Watch VCR
Watch TV
Listen to
Raido
Play DVD
D
E
F
G
A
B C
H I
Die Tasten der Harmony 1100 können je nach aktiver Aktion
unterschiedliche Funktionen haben oder unterschiedliche Geräte steuern.
Beispiel: Wenn Sie eine DVD wiedergeben, steuert die Lautstärketaste die
Stereoanlage und die Play- bzw. Pause-Taste den DVD-Player.
A Aus
B Lautstärke +/- Erhöht bzw. verringert die Lautstärke des Geräts.
C Kanal +/- Wechselt den Kanal.
D Ton aus Schaltet den Ton vorübergehend aus.
E Vorheriger Kanal Ruft den zuletzt aktiven Kanal auf.
F OK
G Navigationstasten
H Sondertasten Anpassen der Tasten
I Aktionen Zeigt die Aktionsseite auf der Fernbedienung an.
6
Schaltet alle in einer Aktion genutzten Geräte
aus.
Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl aus
einem Gerätemenü zu bestätigen.
Mit diesen Tasten können Sie Menüoptionen
durchlaufen
Navigationssymbole
1
2
3
Die Navigationssymbole benden sich in den Ecken des LCD. Je nach aktueller Seite
werden unterschiedliche Symbole angezeigt. Wenn Sie ein Symbol drücken, wird die
entsprechende Seite aufgerufen.
Start Ruft die Aktions-Startseite der Harmony-Fernbedienung auf.
Einstellungen Von hier können Sie die Seiten “Diashow”,
“Fernbedienungseinstellungen”
Zifferneingabe Abhängig von der Aktion zeigt dieses Symbol ein
numerisches oder alphanumerisches Tastenfeld zum Wechseln von
Kanälen, CDs usw. an.
Transportsteuerung Zeigt in Aktionen wie “PVR”, “DVD wiedergeben”
oder “CD wiedergeben” Tasten wie Vorlauf, Rücklauf, Pause, Wiedergabe
usw. an.
Bevorzugte Kanäle Zeigt eine Liste der Lieblingssender in der Aktion
“Fernsehen” an. Damit Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie die
Lieblingssender in der Harmony-Fernbedienungssoftware einrichten.
Benutzerdenierte Bedienung Abhängig von der Aktion werden
sekundäre Steuerelemente und weitere kongurierbare Tasten angezeigt.
Spiele-Controller Ermöglicht Zugriff auf die Tasten des Spiele-
Controllers in bestimmten Videospiel-Aktionen.
Zurück Ruft die vorherige Seite auf
7
Inhalt des LCD der Harmony 1100
Help
Menu
Guide
Info
Exit
Watch TV
1
2
3
A
B
C
Live TV
Display
Aspect
Ratio
PIP
Move
PIP
Swap
List
PIP
Toggle
Devices
Help
Watch TV
1
3
1
2
3
Help
Menu
Guide
Info
Exit
Watch TV
1
2
3
A
B
C
Live TV
Display
Aspect
Ratio
PIP
Move
PIP
Swap
List
PIP
Toggle
Devices
Devices
Activities
TV DVD
Digital Set
Top Box
Guide
Info
Exit
List
Watch TV
Help
2
15
31
100
295
301
1
2
3
A
B
C
Live TV
Activities
Play MusicPlay Game Watch VCR
Watch TV
Listen to
Radio
Play DVD
Help
Thurs, July 11:45 PM
D
E
F
G
A B
C
Befehle für die aktuelle Aktion
Wenn eine Aktion aktiv ist, werden auf dem LCD der
Harmony 1100 alle Befehle, die Sie für diese Aktion
benötigen, angezeigt. Beispiel: Wenn Sie fernsehen,
werden Funktionen und Befehle für die Kabelbox und
den AV-Receiver angezeigt. Sie müssen nie wieder eine
andere Fernbedienung in die Hand nehmen, um die
Lautstärke regeln zu können.
Bevorzugte Kanäle
Sie können Ihre Lieblingssender auf der Harmony einrichten,
damit Sie die am häugsten gesehenen Kanäle schnell
aufrufen können. Für jeden Kanal gibt es ein eigenes
benutzerdeniertes Symbol, damit Sie ihn leicht erkennen
können. Drücken Sie einfach die Taste und die Harmony
1100 wählt den entsprechenden Kanal. Drücken Sie zum
Aufrufen dieser Funktion das Herzsymbol auf der Startseite
von “Fernsehen”.
8
Aktionen
Die Seite “Aktionen” ist der Ausgangspunkt auf der
Harmony 1100.
Auf dieser Seite können Sie die gewünschte Aktion
wählen
Geräte
Auf der Seite “Geräte” werden alle Geräte der Anlage
aufgeführt. Sie können die Seite “Geräte” aufrufen,
indem Sie das Einstellungssymbol (Schraubenschlüssel)
auf der Aktions-Startseite oder bei einer aktiven Aktion
das Symbol “Benutzerdenierte Bedienung” drücken.
Drücken Sie dann die Taste “Geräte”.
Sondertasten
Obwohl die meisten Aktionen Standardbelegungen
für die Tasten enthalten, können Sie diese für
unterschiedliche Befehle einrichten. Drücken Sie zum
Zugriff auf diese Tasten das Symbol “Benutzerdenierte
Bedienung” (Stern).
Statusanzeigen
Activities
Play Music Play Game Watch VCR
Watch TV
Listen to
Radio
Play DVD
Help
Thurs, July 11:45 PM
D
E
F
G
A B
C
Die Statusanzeige blinkt, wenn die Harmony 1100 einen Infrarotbefehl sendet.
Die Batterieanzeige zeigt den Ladezustand der Batterie an. Informationen zum Laden der
Harmony nden Sie unter Laden der Fernbedienung.
Die Uhr bendet sich auf der Aktions-Startseite, damit Sie immer wissen, wie spät es ist.
9
Einsatz der Harmony 1100.
Activities
Play MusicPlay Game Watch VCR
Watch TV
Listen to
Radio
Play DVD
Help
Thurs, July 11:45 PM
Auswählen einer Aktion
Die Seite Aktionen zeigt die Aktionen
an, die Sie für die Fernbedienung erstellt
haben. Sie können eine Aktion starten,
indem Sie das entsprechende Objekt auf
dem LCD berühren.
Wechseln zwischen Aktionen
Wenn Sie eine neue Aktion auswählen möchten, drücken Sie die Taste Activities und
wählen Sie die gewünschte Aktion aus.
Die Harmony 1100 schaltet die erforderlichen Geräte ein und die nicht mehr benötigten
aus.
Ausschalten von Geräten
Drücken Sie die “Off”-Taste, um alle Geräte der Aktion auszuschalten.
Wenn Sie zwischen Aktionen wechseln, ist es nicht erforderlich, die “Off”-Taste zu
drücken. Wenn Sie eine neue Aktion aufrufen, schaltet die Harmony die Geräte der
vorherigen Aktion aus und die der neuen ein. Beispiel: Wen Sie von “DVD wiedergeben”
auf “Fernsehen” wechseln, schaltet die Harmony den DVD-Player aus und die Kabelbox
ein, aber lässt den Fernseher eingeschaltet, da er noch gebraucht wird.
10
Die Taste Help
Wenn Sie eine Aktion starten, sendet die Harmony 1100 Befehle zum Einschalten der
Geräte und Wählen der richtigen Eingänge. Wenn sich jedoch ein Hindernis zwischen der
Harmony 1100 und dem Fernseher bendet, wenn Sie Fernsehen drücken, Sie zu weit
von der Anlage entfernt sind oder mit der Fernbedienung nicht auf die Anlage zeigen,
kommt der Befehl eventuell nicht am Gerät an. Das Gerät reagiert dann nicht und die
Verbindung zwischen der Harmony 1100 und dem Gerät ist nicht mehr “synchron”. Die
Hilfe stellt eine Reihe von Fragen, um das Problem zu beheben und die Geräte wieder mit
der Fernbedienung zu “synchronisieren”.
So verwenden Sie die Hilfefunktion der Harmony 1100:
Drücken Sie die Taste 1. Help.
Beantworten Sie die Fragen auf dem LCD der Harmony 1100, indem Sie 2. Ja oder
Nein wählen.
Die Harmony 1100 wertet Ihre Antworten aus sendet die Befehle, die für die
Synchronisation der Ein/Aus- und Eingangeinstellungen für die Aktion erforderlich sind.
Nach Abschluss des Vorgangs ist die Harmony 1100 wieder mit den Geräten “synchron”.
Stellen Sie vor dem Drücken der Taste Help sicher, dass die Ursache
des Problems behoben ist (beispielsweise durch Entfernen von
Hindernissen aus der Sichtlinie).
11
Steuern einzelner Geräte
Activities
Beim ersten Einrichten einer Aktion weist die Harmony-Fernbedienungssoftware
automatisch gängige Befehle für diese Aktion zu. Beispiel: Beim Einrichten von
“Fernsehen” weist die Software die Kanal- und Lautstärketasten in dieser Aktion zu,
damit Sie den Kanal wechseln und die Lautstärke regeln können.
So nutzen Sie einen Befehl, der nicht Teil einer Aktion ist, auf der HarmonyFernbedienung:
Drücken Sie auf der Aktionsseite das Symbol “Einstellungen” 1. .
Wählen Sie das Gerät, an das der Befehl gesendet werden soll.2.
Suchen Sie den gewünschten Befehl in der Liste. 3.
Wenn Sie fertig sind, wechseln Sie wieder zu den Aktionen, damit Sie die Anlage optimal
steuern können.
Laden der Fernbedienung
Die Harmony 1100 wird mit einer
Ladestation geliefert. Die Ladestation
verfügt über einen Netzstecker
und lädt die Batterie, wenn Sie die
Fernbedienung darauf legen. Sie müssen
die Fernbedienung lediglich aus der
Ladestation nehmen und nachher
wieder in die Ladestation zu stellen, um
sicherzustellen, dass sie immer geladen
ist.
12
Erstes Einrichten der Harmony 1100
Überblick
Wenn Sie die mit der Harmony-Fernbedienung gelieferte CD einlegen, wird die geführte
Online-Einrichtung gestartet. Befolgen Sie die einfachen Anweisungen zum Installieren
der Harmony-Fernbedienungssoftware. Weitere Informationen zum Installieren der
Harmony-Fernbedienungssoftware nden Sie im Installationshandbuch.
Starten Sie nach Abschluss der Installation die Harmony-Fernbedienungssoftware. Die
Harmony-Fernbedienungssoftware sucht automatisch nach Updates und lädt diese bei
Bedarf herunter.
Wenn Sie die Harmony-Fernbedienungssoftware installiert und mithilfe der Geräteliste die
Informationen zu Ihren Geräten erfasst haben, führt Sie der Einrichtungsvorgang durch
fünf Schritte, in denen Sie Fragen zu Ihrer Anlage beantworten.
Konto erstellen1. : Die Software unterstützt Sie beim Erstellen eines Benutzerkontos
für die Harmony-Fernbedienungssoftware.
Verbindungsprüfung2. : Die Software stellt sicher, dass zwischen Computer und der
Harmony 1100 eine Verbindung besteht.
Geräte einrichten3. : Die Software führt Sie durch das Eingeben der Herstellernamen
und der Modellnummern der Geräte, die Sie mithilfe der Geräteliste gesammelt
haben.
Aktionen einrichten4. : Die Software stellt Fragen zur Anlage und speichert dann die
Einstellungen.
Fernbedienung aktualisieren5. : Die Software überträgt die Informationen vom
Computer auf die Fernbedienung.
Sammeln der Geräte-Informationen
Zur Vereinfachung des Einrichtungsvorgangs wird empfohlen, die
Geräteliste auszufüllen, damit Sie alle Geräte-Informationen zur Hand
haben, wenn Sie sie benötigen.
Suchen der Herstellernamen und der Modellnummern auf den
Geräten
Geführte Online-Einrichtung
Die Herstellernamen und Modellnummern nden Sie in der Regel auf der
Vorderseite eines Geräts, auf einem Typenschild auf der Geräterückseite
oder im Benutzerhandbuch für das entsprechende Gerät.
13
1. Erstellen eines Benutzerkontos
Activities
Play Music Play Game Watch VCR
Watch TV
Listen to
Radio
Play DVD
Help
Thurs, July 11:45 PM
Beim ersten Starten der Harmony-Fernbedienungssoftware müssen Sie ein Benutzerkonto
erstellen.
So erstellen Sie ein Benutzerkonto mit der Harmony-Fernbedienungssoftware:
Klicken Sie auf 1. Neues Konto erstellen.
Machen Sie die erforderlichen Angaben für das Konto.2.
Befolgen Sie die Anweisungen des Einrichtungsassistenten.3.
Sobald Sie Ihr Benutzerkonto erstellt haben, öffnet die Harmony-Fernbedienungssoftware
bei jeder Anmeldung Ihre Startseite.
Auf Ihrer Startseite können Sie Ihre Aktionen und Geräte verwalten und die Einstellungen
Ihrer Fernbedienung ändern.
Die Startseite der Harmony-Fernbedienungssoftware ist der Ausgangspunkt für viele
Tätigkeiten, sei es das Hinzufügen einer neuen Aktion oder eines neuen Geräts, die
Fehlerbehebung eines Problems mit einer Aktion oder das Anpassen von Tasten der
Fernbedienung.
2. Verbinden der Harmony 1100 mit dem Computer
Schließen Sie die Harmony 1100 über das mitgelieferte USB-Kabel am Computer an.
Nehmen Sie die Harmony 1100 aus der Ladestation.1.
Verbinden Sie das Kabelende mit dem kleineren Stecker mit dem USB-Anschluss 2.
der Fernbedienung.
Verbinden Sie das Kabelende mit dem breiteren Stecker mit einem USB-Anschluss 3.
des Computers.
14
3. Einrichten der zu steuernden Geräte
Die geführte Online-Einrichtung fordert Sie zur Eingabe der Geräte-Informationen auf.
Geben Sie die Informationen für alle Entertainment-Komponenten, die Sie mit der
Harmony 1100 steuern möchten, ein. Es wird empfohlen, vor Beginn der Einrichtung mit
der Geräteliste alle Geräte-Informationen zu sammeln.
So richten Sie die zu steuernden mit der Harmony-Fernbedienungssoftware ein:
Wählen Sie die Art der Geräte.1.
Wählen Sie die Hersteller der Geräte aus.2.
Geben Sie die Modellnummern der Geräte ein.3.
Hinzufügen neuer Geräte zu einem späteren Zeitpunkt
Wenn Sie nach der ursprünglichen Einrichtung neu
erworbene Geräte hinzufügen möchten, lesen Sie den
Abschnitt Hinzufügen und Ändern von Geräten.
4. Einrichten von Aktionen für die Harmony 1100
Zum Einrichten von Aktionen müssen Sie Informationen zu den Aktionen, die Sie auf der
Harmony 1100 verwenden werden, eingeben. Die Harmony-Fernbedienungssoftware
zeigt eine Auswahl empfohlener Aktionen für die von Ihnen angegebenen GeräteInformationen an.
Wenn Sie Aktionen einrichten, stellt die Software Fragen zur Funktion der einzelnen
Geräte. Wenn Sie beispielsweise die Aktion “Fernsehen” einrichten, werden Sie gefragt,
mit welchem Gerät die Sender umgeschaltet werden (TV oder Satellitenempfänger).
Wenn Sie nur über ein Gerät mit einer bestimmten Funktion verfügen, überspringt
die Software die Frage. Wenn Sie beispielsweise nur einen Fernseher haben, fragt die
Software Sie nicht nach dem Gerät für die Videoausgabe.
Wenn das Gerät mehrere Eingänge hat, fragt die Software Sie nach dem Eingang, auf den
das Gerät eingestellt werden muss. Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Eingang ein Gerät
verwendet, lesen Sie den Abschnitt Festlegen der Eingänge.
Aktionen bilden die Grundlage für die Funktionsweise der Harmony 1100.
Mithilfe von Aktionen macht die Harmony 1100 den Einsatz mehrerer
Fernbedienungen für einfache Aufgaben unnötig. Wählen Sie einfach die
gewünschte Aktion aus und überlassen Sie den Rest der Harmony 1100.
Weitere Informationen zu Aktionen nden Sie unter Hinzufügen und
Ändern von Aktionen.
15
Loading...