Logitech HARMONY 1000 User Manual [pl]

Harmony 1000

Podręcznik użytkownika, wersja 1.2.1

Podręcznik użytkownika Harmony 1000

Spis treści

WPROWADZENIE........................................................................................................................................1

PRZEGLĄD PILOTA HARMONY ................................................................................................................ 2

PORUSZANIE SIĘ W MENU PILOTA ...............................................................................................................................3

ŁADOWANIE BATERII ..................................................................................................................................................3

URZĄDZENIA...............................................................................................................................................4

DODAWANIE URZĄDZEŃ DO KONTA ...........................................................................................................................4

AKTUALIZOWANIE URZĄDZEŃ ZDEFINIOWANYCH NA KONCIE....................................................................................4

WEJŚCIA .....................................................................................................................................................................4

Omówienie wejść ...................................................................................................................................................4

Identyfikowanie wejść używanych w urządzeniu ...................................................................................................5

DZIAŁANIA................................................................................................................................................... 6

TWORZENIE DZIAŁAŃ .................................................................................................................................................6

WYBIERANIE DZIAŁANIA NA PILOCIE..........................................................................................................................6

WYŚWIETLANIE POMOCY NA WYŚWIETLACZU PILOTA...................................................................... 7

DOSTĘPNE TRYBY POMOCY ........................................................................................................................................7

KORZYSTANIE Z FUNKCJI ASYSTENTA PILOTA ............................................................................................................8

DOSTOSOWYWANIE PILOTA HARMONY ................................................................................................9

DOSTOSOWYWANIE WYŚWIETLACZA PILOTA HARMONY............................................................................................9

Dodawanie ikon ulubionych kanałów....................................................................................................................9

Zmiana funkcji przycisków w danym działaniu .....................................................................................................9

Dodawanie przycisków z własnymi nazwami ......................................................................................................10

REJESTROWANIE POLECEŃ PILOTA ...........................................................................................................................10

Korzystanie z czujnika podczerwieni ...................................................................................................................10

Przypisanie nazwy do polecenia..........................................................................................................................11

UŻYWANIE PILOTA Z BEZPRZEWODOWYM PRZEDŁUŻACZEM RF .................................................. 12

INSTALOWANIE BEZPRZEWODOWEGO PRZEDŁUŻACZA RF .......................................................................................13

DODAWANIE BEZPRZEWODOWEGO PRZEDŁUŻACZA RF DO SIECI Z-WAVE ..............................................................14

Przypisywanie urządzeń do pilota Harmony i bezprzewodowego przedłużacza RF............................................14

UZYSKIWANIE DODATKOWEJ POMOCY............................................................................................... 15

UZYSKIWANIE ODPOWIEDZI NA PYTANIA .................................................................................................................15

wersja 1.2.1 strona i

Podręcznik użytkownika Harmony 1000

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu pilota Harmony! Niniejszy podręcznik zawiera informacje o podstawowych funkcjach
oraz procedurach dostosowywania pilota Harmony.

W przypadku wątpliwości dotyczących procesu konfigurowania pilota Harmony należy skorzystać
z informacji i wskazówek dostępnych w oprogramowaniu pilota zdalnego sterowania Logitech Harmony
(zwanym dalej „oprogramowaniem pilota Harmony”).

Pilot Harmony jest uniwersalnym pilotem, wykorzystującym możliwości Internetu. Za jego pomocą można
sterować większością urządzeń odbierających sygnały w podczerwieni (IR).

Proces konfigurowania pilota Harmony jest prosty.

• Po udzieleniu odpowiedzi na pytania dotyczące posiadanych urządzeń multimedialnych
utworzona zostanie spersonalizowana konfiguracja pilota. Więcej informacji na ten temat znajduje
się w części

• Na podstawie udzielonych odpowiedzi określony zostanie opis urządzeń, które mają być
sterowane pilotem, a także sposób ich uruchamiania oraz preferencje użytkownika dotyczące
sterowania tymi urządzeniami.

• Jeśli jakieś urządzenie nie figuruje w bazie danych pilota Harmony, oprogramowanie Harmony
uzyska informacje na temat tego urządzenia i doda je do konfiguracji użytkownika.

Urządzenia.

• Po wprowadzeniu informacji o posiadanych urządzeniach należy zdefiniować działania
(np. Oglądanie telewizji). Działanie to zbiór poleceń, które pilot Harmony przesyła do
odpowiednich urządzeń w celu ich włączenia i odpowiedniego ustawienia.

 Konfigurowanie działań jest proste: należy wskazać urządzenia używane w poszczególnych

działaniach oraz podać pożądany sposób sterowania określonymi funkcjami (np. głośnością)
w ramach takich działań.

 Po wybraniu danego działania (przejściu do trybu działania) funkcje każdego przycisku pilota

zostaną automatycznie ustawione na potrzeby aktywnego działania.

 Jeśli niektóre polecenia w ramach danego działania nie mogą być przypisane do

standardowych przycisków, to dostęp do tych poleceń zapewnią przyciski wyświetlacza.

Przykład

Po zdefiniowaniu i wybraniu działania Oglądanie telewizji, pilot wyśle polecenia, które
spowodują włączenie odpowiednich urządzeń i umożliwią oglądanie telewizji. Funkcje pilota
zostaną automatycznie skonfigurowane dla tego działania na podstawie odpowiedzi uzyskanych
podczas procesu konfigurowania pilota w trybie online.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

Po zakończeniu tego procesu, konfiguracja użytkownika zostanie zapisana w pamięci pilota.
Oprogramowanie pilota Harmony umożliwia:

• dostosowywanie wszystkich funkcji pilota Harmony;

• dodawanie kolejnych urządzeń multimedialnych;

Działania.

• definiowanie kolejnych działań.

wersja 1.2.1 strona 1

Podręcznik użytkownika Harmony 1000

Przegląd pilota Harmony

Większość przycisków na pilocie Harmony odpowiada standardowym przyciskom na pilotach. Ale są też
takie przyciski i elementy, które mogą stanowić nowość. Te dodatkowe przyciski i elementy zapewniają
dostęp do specjalnych funkcji pilota Harmony.

A. Wyłącznik. Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyłączenie wszystkich urządzeń.
B. Złącze USB (z boku pilota). Należy do niego podłączyć jeden koniec kabla USB. Po podłączeniu

drugiego końca kabla do komputera możliwe będzie pobieranie konfiguracji użytkownika za
pośrednictwem oprogramowania pilota Harmony.

C. Pomoc. Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie prostych pytań, na które odpowiedzi

umożliwią rozwiązanie ewentualnych problemów związanych z danym działaniem.

D. Port rejestracji sygnału w podczerwieni (na dole pilota). Pilot Harmony używa tego portu do

rejestrowania poleceń wysyłanych przez oryginalny pilot danego urządzenia.

E. Activities (Działania). Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie listy działań

zdefiniowanych przez użytkownika. Po naciśnięciu przycisku wybranego działania pilot odpowiednio
ustawi właściwe urządzenia.

F. Przyciski programowalne. Dla większości działań zdefiniowane są domyślne funkcje przycisków,

ale przyciski programowalne można dostosować tak, aby wysyłały inne polecenia.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

G. Wyświetlacz. Wyświetlane są na nim listy działań i urządzeń, pomoc, polecenia pilota oraz inne

informacje.

H.

Poprzedni kanał. Naciśnięcie tego przycisku powoduje powrót do poprzedniego kanału.

Zmiana funkcji przycisków w danym działaniu.

wersja 1.2.1 strona 2

Podręcznik użytkownika Harmony 1000

Poruszanie się w menu pilota

Strona główna. Podstawowy ekran pilota Harmony, na którym dostępne są działania.

A.
B. Ustawienia. Dostęp do ustawień pilota, takich jak data i godzina, a także do opcji ekranu

dotykowego, podświetlenia, tła, głośności i asystenta pilota. Ponadto można zapoznać się
informacjami samouczka.

C.

Wprowadzanie wartości numerycznych. W zależności od działania, ikona ta służy do wyświetlania
klawiatury numerycznej bądź alfanumerycznej w celu zmiany kanałów, płyt CD lub innych elementów.

D. Sterowanie. Wyświetlanie przycisków odtwarzania, pauzy, zatrzymywania, nagrywania oraz innych

przycisków związanych z działaniami, takimi jak oglądanie telewizji czy odtwarzanie płyt CD.

E.

Ulubione. W trakcie oglądania telewizji, wybranie tej ikony spowoduje wyświetlenie listy ulubionych
kanałów. Przed użyciem tej funkcji należy ustawić ulubione kanały za pomocą oprogramowania
pilota.

F.

Przyciski niestandardowe. Dodatkowe funkcje związane z działaniem. Można też dodawać
samodzielnie zdefiniowane przyciski.

G.

Zmieniarka płyt. Działania związane z wieloma płytami w urządzeniach odtwarzających płyty CD lub
dyski DVD. Przykładowo działanie oglądania DVD będzie obejmowało kilka pozycji DVD
(o ile odtwarzacz DVD jest wielopłytowy). Podobnie jest w przypadku działania związanego
z odtwarzaniem płyt CD.

H. Kontroler gier. W działaniach związanych ze sterowaniem w grach, pilot Harmony może symulować

działanie kontrolera popularnych konsol do gier.

Ładowanie baterii

W celu naładowania baterii umieść pilota na stacji bazowej. W trakcie ładowania baterii:

• Wyświetlacz oraz podświetlenie wyświetlacza i przycisków będą włączone przez kilka sekund,
a następnie wyłączą się.

• Kiedy poziom naładowania baterii jest niski, na wyświetlaczu pojawiać się będzie przypomnienie
o konieczności doładowania baterii.

Uwaga: Czasem może zdarzyć się, że po wzięciu pilota do ręki nagle wyłączą się wszystkie
włączone wcześniej urządzenia. Powodem może być ładunek elektrostatyczny, który gromadzi
się na przykład w trakcie chodzenia po dywanie. W takiej sytuacji wystarczy ponownie uaktywnić
odpowiednie działanie.

wersja 1.2.1 strona 3

Podręcznik użytkownika Harmony 1000

Urządzenia

Termin urządzenie stosowany jest do pojedynczych składników domowego sprzętu audio-wideo.

Przykłady urządzeń

Telewizor, odtwarzacz DVD, satelitarny odbiornik cyfrowy, Tivo®

Dodawanie urządzeń do konta

Zanim będzie można dodać urządzenia, należy zainstalować oprogramowanie z dysku CD
dostarczanego razem z pilotem. Oprogramowanie można również pobrać z witryny firmy Logitech.
Po zainstalowaniu oprogramowania wyświetlony zostanie komunikat zalecający utworzenie konta
członkowskiego w celu zapisania informacji o urządzeniach posiadanych w domowym systemie
audio-wideo.

Gdy konto zostanie utworzone, program przeprowadzi użytkownika krok po kroku przez procedurę
zbierania informacji na temat posiadanych urządzeń (nazwa producenta i model) oraz określania
sposobu sterowania urządzeniami.

Aktualizowanie urządzeń zdefiniowanych na koncie

Już po skonfigurowaniu pilota Harmony może zajść potrzeba zaktualizowania informacji o urządzeniach
na koncie, na przykład w razie zakupienia nowego urządzenia lub wymiany jednego z urządzeń na inny
model. W tym celu należy zalogować się na swoim koncie oraz przeprowadzić edycję urządzeń
i ustawień.

Następnie konieczne będzie zaktualizowanie pilota w celu uwzględnienia najnowszych zmian.

Wejścia

W tej części wyjaśnione zostało pojęcie wejść, a także opisane zostały miejsca umieszczania wejść
w urządzeniach. Ponadto zamieszczono wskazówki na temat wejść używanych w różnych rodzajach
sprzętu.

Omówienie wejść

Domowe urządzenia elektroniczne, takie jak telewizory, odtwarzacze DVD i odtwarzacze stereo, do
działania (odtwarzania dźwięku lub obrazu) wymagają sygnału audio i/lub wideo. Źródło sygnału może
być zapewniane przez operatora telewizji kablowej, pochodzić z anteny, odbiornika satelitarnego,
odtwarzacza DVD itd. Zazwyczaj sygnał tego typu przekazywany jest za pomocą kabla lub kilku kabli
podłączonych do urządzenia. Złącze, do którego podłącza się kabel, jest nazywane „wejściem”.

Istnieją różne typy wejść, a jedno urządzenie może niekiedy mieć więcej niż jeden typ wejścia.

Przykłady

 Wejścia RCA
 Wejścia współosiowe
 Wejścia optyczne

Wejście można określić jako wtyczkę w urządzeniu, do której doprowadzany jest sygnał, na przykład
sygnał audio lub wideo. Czasem jako wejście nazywany jest sam sygnał wysyłany do urządzenia.

wersja 1.2.1 strona 4