Logitech H230 User Manual

2.

Quick-Start

1

Connecting Your Headset

1. Plug the headset into your computer.

2. Put on the headset and adjust the headband for comfort.

3. Rotate the microphone into position close to the corner of your mouth.

4. Adjust volume if necessary.

Connexion du casque

1. Branchez le casque sur votre ordinateur.

2. Mettez votre casque et réglez le bandeau pour un confort optimal.

3. Orientez le micro vers la commissure de vos lèvres.

4. Réglez le volume si nécessaire.

Conexión del auricular

1. Conecte el auricular a la computadora.

2. Colóquese el auricular y ajuste la diadema para llevarlo cómodamente.

3. Gire el micrófono para que quede orientado hacia un extremo de la boca.

4. Ajuste el volumen si fuera necesario.

2

Changing Color Plates

1. To remove the color plate, rotate the microphone boom until it aligns with the end of
the headband in the area where it attaches to the earpiece (see image #1). Insert the
small, metal “removal tool” (included in the package) into the removal point “A” and
gently twist or lift.

2. With the microphone in the same position, slide a new color plate into position and
gently press downward until it snaps into place.

Changement de coque colorée

1. Pour ôter la coque colorée, faites pivoter le micro à tige jusqu'à ce qu'il s'aligne avec

1.

2. 1.

l'extrémité du bandeau dans la zone où il se fixe à l'oreillette (voir image n° 1). Insérez
le petit outil d'extraction métallique (fourni avec le coffret) dans le point d'extraction A
et tortillez-le ou soulevez-le doucement.

2. En maintenant le micro dans la même position, insérez une nouvelle coque colorée en
la faisant glisser dans son logement et appuyez doucement vers le bas pour la fixer à
sa place.

Guide

Guide de
démarrage
rapide

Logitech

ClearChat Style™

www.logitech.com

®

3

Troubleshooting

If the headset is producing faint or no sound, check the following:

• Is the headset in-line volume control dial turned up?

• Is the application that you are using set to an audible volume level?

• Is your computer’s sound control panel or system preference set to an
audible volume level?

• Are your headset and microphone plugs connected to the appropriate ports?

If the microphone is not recording, check the following:

• Is your headset’s in-line control switched to the mute position?

• Is the headset selected as the active recording device in the application that
you are using?

• Is your computer’s sound control panel or system preference set up to record
from the headset?

• Are the headset and microphone plugs connected to the appropriate computer ports?

• Is the microphone rotated into the correct position (as close as possible to the corner of
your mouth)?

Customer Service

If you need additional help with your product, contact Logitech® at [phone] or on
the web at www.logitech.com/support.

Dépannage

Si le casque produit un son faible ou aucun son du tout, procédez
aux vérifications suivantes:

• Le cadran de la commande de volume intégrée du casque est-il orienté vers le haut?

• Le volume sonore de l’application utilisée est-il réglé à un niveau audible?

• Dans le panneau de contrôle du son ou dans les préférences système de votre ordinateur,
le volume sonore est-il réglé à un niveau audible?

• Vos prises casque et micro sont-elles connectées aux ports adéquats?

Si le microphone n’enregistre pas, procédez aux vérifications suivantes:

• La commande intégrée de votre casque est-elle réglée sur la position sourdine?

• Le casque est-il sélectionné comme dispositif d’enregistrement actif dans
l’application utilisée?

• Dans le panneau de contrôle du son ou dans les préférences système de votre ordinateur,
l’enregistrement à partir du casque est-il activé?

• Les prises casque et micro sont-elles connectées aux ports adéquats sur votre ordinateur?

• Le micro est-il orienté dans la position adéquate (le plus près possible de la commissure
de vos lèvres)?

Service clientèle

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour votre produit, contactez Logitech® au
[phone] ou sur le Web à l'adresse suivante: www.logitech.com/support.

3.

4.

Resolución de problemas

Si el sonido procedente del auricular es débil o inexistente,
compruebe lo siguiente:

• ¿Se ha subido el control de volumen integrado en el cable del auricular?

• ¿Se ha configurado la aplicación que utiliza con un volumen audible?

• ¿Se ha configurado el panel de control de la computadora o las preferencias del sistema
con un nivel de volumen audible?

• ¿Se han conectado las clavijas del auricular y del micrófono a los puertos apropiados
de la computadora?

Si el micrófono no graba, compruebe lo siguiente:

• ¿Se ha colocado el control integrado en el cable del auricular en la posición de silencio?

• ¿Se ha seleccionado el auricular como dispositivo de grabación activo en la aplicación que
se está usando?

• ¿Se ha configurado el panel de control de la computadora o las preferencias del sistema
para grabar desde el auricular?

• ¿Se han conectado las clavijas del auricular y del micrófono a los puertos apropiados
de la computadora?

• ¿Es correcta la posición del micrófono (tan cerca como sea posible de un extremo
de la boca)?

Servicio de atención al cliente

Si requiere asistencia con el producto, póngase en contacto con Logitech® llamando al
[phone] o a través de Internet, desde www.logitech.com/support.

Cambio de tapas

1. Para quitar una tapa, gire la varilla del micrófono hasta alinearla con el extremo de la
diadema en conexión con la pieza auricular (véase imagen 1). Inserte la "herramienta
de extracción" (incluida con el producto) en el punto "A" y haga palanca suavemente.

2. Con el micrófono en la misma posición, coloque una tapa de otro color y presione
ligeramente para hacerla encajar.

4

Safety

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.

• No naked (open) flame sources, such as
lighted candles, should be placed on or
near the apparatus.

• Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.

• Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods
of time.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD

• Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,
such as liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE

OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

Protect Your Hearing:
Listening Advice to Avoid Hearing Damage

Listening via headphones, earbuds or headsets at a high volume may cause permanent hearing loss
to occur. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected.

To establish a safe volume level:

• Start your equipment with the volume control at its lowest setting.

• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.

• Avoid setting the volume at a level that prevents you from hearing conversations and other
similar noises around you.

Once you have established a comfortable sound level, leave it there. If you experience a ringing in
your ears, discomfort or muffled speech, reduce the volume or stop listening and have your
hearing checked.

See the product support page on the Logitech® website www.logitech.com for additional information.

Sécurité

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

ATTENTION: RISQUE D'ELECTROCUTION

• Veuillez lire ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions à la lettre.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une
source d’eau

• Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un
chiffon sec.

• Procédez à l’installation en respectant les
instructions du fabricant.

• Tenez l’appareil éloigné de toute source
incandescente ou flamme (nue), telle qu’une
bougie allumée.

• N’installez pas l’appareil à proximité d'un
radiateur, d'un poêle ou de toute autre source
de chaleur (y compris les amplificateurs).

• N’utilisez que les éléments annexes et les
accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage
ou si vous ne l’utilisez pas pendant des
périodes prolongées.

• Les réparations doivent être effectuées par
des techniciens qualifiés. L’appareil doit être
réparé dès qu’il a été endommagé (par
exemple, si un liquide a été renversé ou si des
objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à
la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ

PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE.

Protégez votre audition:
Recommandations d'écoute pour éviter les troubles de l’audition

Ecouter de la musique à un volume sonore élevé via des écouteurs, des oreillettes ou un casque
peut provoquer la surdité permanente. Plus le volume sonore est élevé, plus tôt vous risquez de
subir des troubles de l’audition.

Pour déterminer un niveau de volume sans danger:

• Mettez votre équipement sous tension en vous assurant que la commande de volume est
réglée au minimum.

• Augmentez lentement le volume sonore jusqu’à ce que vous obteniez un son net, clair et
sans distorsion.

• Evitez de régler le volume à un niveau qui vous empêche d’entendre les conversations et
autres bruits similaires environnants.

Une fois que vous avez atteint un niveau d’écoute confortable, ne l’augmentez pas davantage. Si
vous éprouvez un bourdonnement dans les oreilles, une gêne ou une surdité partielle, réduisez le
volume ou cessez l’écoute et consultez un spécialiste de l’audition.

Pour obtenir des informations complémentaires, veuillez vous reporter à la page d'assistance
technique du site Web de Logitech® www.logitech.com.

Seguridad

PRECAUCIÓN SOBRE RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Lea estas instrucciones.

• Conserve estas instrucciones.

• Haga caso de todas las advertencias.

• Siga todas las instrucciones.

• No use el dispositivo cerca del agua.

• Limpie el dispositivo sólo con
un paño seco.

• Realice la instalación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes
de luz o calor con llama al descubierto.

• No realice la instalación cerca de fuentes
de calor como radiadores, calentadores,
estufas u otros aparatos (incluidos
amplificadores) que generen calor.

• Utilice únicamente adaptadores o
accesorios específicamente
recomendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositivo si no va a utilizarlo
durante periodos de tiempo prolongados o
durante tormentas con relámpagos.

• Asigne las posibles operaciones de
mantenimiento y reparación a personal técnico
cualificado. El dispositivo requerirá servicio
técnico en aquellos casos en los que haya
sufrido algún desperfecto, como daños, contacto
con líquidos o introducción de objetos en el
interior del dispositivo, exposición a lluvia o
humedad excesiva, funcionamiento incorrecto
o golpes o caídas.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS,

NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A

LLUVIA O HUMEDAD.

Proteja sus oídos:
Consejos para evitar lesiones

La escucha con auriculares a un volumen alto puede causar la pérdida del oído con carácter
permanente. Cuanto más alto sea el volumen de escucha, mayor será la celeridad con la que puede
producirse el daño.

Para asegurar el uso de un volumen adecuado:

• Inicie su equipo con el control de volumen al mínimo.

• Incremente el volumen paulatinamente, hasta que escuche el sonido claramente y sin distorsión.

• Evite niveles de volumen que le impidan seguir una conversación o ruidos similares
a su alrededor.

Mantenga el nivel de volumen establecido. Si nota un zumbido o una sensación incómoda en
el oído, o si percibe el sonido debilitado, reduzca el volumen o interrumpa la escucha y consulte
con su médico.

Visite la sección de asistencia al producto en la página Web de Logitech® (www.logitech.com) para
más información.

5

Limited Warranty

Logitech Hardware Product Limited Warranty. Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free
from defects in material and workmanship for two (2) [or suitable duration] years, beginning from the date of
purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original
purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.

Remedies. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s
option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned
to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated
itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech
may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware
product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or
thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.

Limits of Warranty. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse,
misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance,
usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of
consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by
applicable law.

How to Obtain Warranty Support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section
at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of
purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where
you purchased your product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for
details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related
questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for
Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at
www.logitech.com/contactus.

Limitation of Liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT
OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT
EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the
exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you.

Duration of Implied Warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY
OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS
LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT.
Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not
apply to you.

National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of
consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or
addition to this warranty.

Logitech Address. Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Garantie limitée

Garantie matérielle limitée Logitech. Logitech® garantit que votre produit matériel Logitech est exempt de tout défaut
matériel et de fabrication pour une période de deux (2) ans, à compter de la date d'achat. Dans les limites du cadre prévu par
la loi, cette garantie est limitée à l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère des
droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d'un pays à l'autre.

Recours. En cas de rupture de garantie, l'intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la
discrétion de Logitech: (1) à réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre
lieu indiqué par Logitech, accompagné d'une copie du justificatif d'achat ou du reçu détaillé et daté, ou (2) à rembourser le
prix d'achat. Dans les limites du cadre prévu par la loi, il se peut que des frais d'expédition et d'administration vous soient
facturés. Logitech se réserve le droit d'utiliser du matériel neuf, remis à neuf ou d'occasion en bon état pour réparer ou
remplacer tout produit matériel. Tout produit matériel remplacé sera garanti jusqu'à l'échéance de la garantie d'origine ou
pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée applicable dans votre juridiction.

Limites de la garantie. Dans les limites du cadre prévu par la loi, cette garantie ne couvre pas les problèmes ou dommages dus
(1) à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée, ou à des réparations, modifications ou démontages
non autorisés; (2) à une utilisation ou un entretien inappropriés, à une utilisation non conforme aux instructions relatives au
produit ou à une alimentation électrique inadéquate; ou (3) à l'utilisation de consommables, tels des piles de rechange, non
fournis par Logitech.

Comment bénéficier de la garantie. Avant de porter une réclamation relative à la garantie, il est recommandé de consulter
notre rubrique de support technique sur www.logitech.com. Les réclamations sont généralement traitées au point d'achat
d'origine dans les trente premiers (30) jours suivant l'achat du produit. Cette période peut toutefois varier en fonction des
pays. Contactez Logitech ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit pour obtenir plus d'informations.
Pour toute réclamation non traitée au point d'achat et pour toute autre question relative à la garantie, veuillez vous adresser
directement à Logitech. Vous trouverez les coordonnées du service clientèle Logitech dans la documentation accompagnant
le produit ou sur notre site Web à l'adresse www.logitech.com/contactus.

Limites de responsabilité. LOGITECH NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT,
ACCESSOIRE OU CONSECUTIF QUEL QU'IL SOIT, Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, LES DOMMAGES
ENTRAINES PAR LA PERTE DE BENEFICES, DE REVENUS OU DE DONNEES (DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT), OU LES PREJUDICES
COMMERCIAUX EN CAS DE NON-RESPECT DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE DE CE PRODUIT, MEME SI LOGITECH A
ETE INFORME DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages particuliers, indirects, accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion susmentionnée
ne s'applique pas à votre cas.

Durée des garanties implicites. DANS LE CADRE MAXIMAL PREVU PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DU
CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER EST LIMITEE DANS LE TEMPS A LA PERIODE DE
GARANTIE LIMITEE APPLICABLE A CE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties
implicites, il est possible que la limitation susmentionnée ne vous soit pas applicable.

Droits statutaires applicables aux Etats-Unis. Les consommateurs disposent de droits légaux dans le cadre de la législation
nationale applicable qui régit la vente des biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties énoncées
dans la présente Garantie limitée.

Aucune autre garantie. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n'est autorisé à effectuer des modifications, des
extensions ou des ajouts dans cette garantie.

Adresse de Logitech. Logitech Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californie 94555, Etats-Unis.

Garantía limitada

Garantía limitada de productos de hardware de Logitech. Logitech® garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los
materiales y a la fabricación del producto Logitech de hardware durante dos (2) años a partir la fecha de adquisición del
producto. Salvo en lo que prohíba la ley vigente, esta garantía es intransferible y protege exclusivamente al comprador original.
Esta garantía otorga al usuario derechos legales específicos; puede que posea otros derechos que variarán de acuerdo con la
legislación local.

Indemnización. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de
incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en: (1) la reparación o sustitución del hardware o (2) el
reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech
indique, junto con una copia del recibo de compra o un recibo detallado y fechado. Pueden ser aplicables tasas de envío, salvo
que lo prohíba la ley vigente. Logitech puede, a su discreción, utilizar piezas nuevas, reparadas o usadas en buen estado de
funcionamiento para reparar o sustituir cualquier producto de hardware. Cualquier producto de hardware suministrado para
reemplazar el producto original tendrá una garantía equivalente al periodo restante de la garantía original o a un periodo de
treinta (30) días, prevaleciendo el periodo más largo o durante cualquier periodo adicional aplicable en su jurisdicción.

Límites de la garantía. Esta garantía no cubre problemas o daños resultantes de (1) accidentes, uso indebido, uso incorrecto o
cualquier reparación, modificación o desmontaje no autorizado; (2) uso o mantenimiento incorrecto, uso no de acuerdo con las
instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación incorrecta; o (3) uso de consumibles, como pilas de
repuesto, no proporcionados por Logitech salvo donde ese tipo de restricciones estén prohibidas por la ley vigente.

Procedimiento de reclamación de garantía. Antes de enviar una reclamación de garantía, recomendamos que visite la sección de
asistencia técnica en www.logitech.com por si fuera de utilidad. Aunque las reclamaciones de garantía válidas se suelen procesar
a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días a partir de la fecha de adquisición, el plazo de tiempo puede
variar según el lugar en el que se haya adquirido el producto. Solicite información a Logitech o al distribuidor que le haya
vendido el producto. Las reclamaciones de garantía que no se procesen a través del punto de venta, así como cualquier
pregunta relativa al producto, deben dirigirse directamente a Logitech. Las direcciones y la información de contacto del servicio
de atención al cliente de Logitech figuran en la documentación adjunta con el producto y en la página Web
www.logitech.com/contactus.

Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO SE CONSIDERARÁ A LOGITECH RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL,
INDIRECTO, RESULTANTE O FORTUITO, INCLUIDOS ENTRE OTROS LOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O
DATOS (YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS) O PÉRDIDAS COMERCIALES POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA DEL PRODUCTO INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A LOGITECH LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Dado que en
algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños especiales, indirectos,
resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables.

Duración de garantías implícitas. SALVO EN LO QUE PROHÍBA LA LEY VIGENTE, LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
O CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN USO ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO DE HARDWARE SE LIMITA A
LA DURACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA LIMITADA APLICABLE AL PRODUCTO. Dado que en algunas jurisdicciones no se
permiten las limitaciones de duración de una garantía, puede que las restricciones expuestas arriba no le sean aplicables.

Derechos legales nacionales. Los consumidores poseen derechos legales según la legislación nacional vigente que rija la venta de
productos de consumo. Las garantías de esta garantía limitada no afectan a esos derechos.

Ninguna otra garantía. Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech está autorizado a realizar modificaciones,
extensiones o adiciones en esta garantía.

Dirección de Logitech. Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, EE UU.

WW W

www.logitech.com/support

Location / Pays Hotline Technical Help / Numéro Aide Technique

United States

Argentina

Brazil

Canada

Chile

Latin America

Mexico

© 2007 Logitech. All rights
reserved. Logitech, the Logitech
logo, and other Logitech marks
are owned by Logitech and may
be registered. All other
trademarks are the property of
their respective owners.

[phone]

0800 555 3284

0800 891 4173

[phone]

1230 020 5484

[phone]

001 800 578 9619

© 2007 Logitech. Tous droits
réservés. Logitech, le logo
Logitech et les autres marques
Logitech sont la propriété
exclusive de Logitech et sont
susceptibles d'être des marques
déposées. Toutes les autres
marques de commerce sont la
propriété exclusive de leurs
détenteurs respectifs.

www.logitech.com

© 2007 Logitech. Reservados
todos los derechos. Logitech, el
logotipo de Logitech y las demás
marcas de Logitech pertenecen
a Logitech y pueden estar
registradas. Las demás marcas
comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.

620-000106