Logitech G Pro X Wireless User Manual [ru]

PRO X WIRELESS

SETUP GUIDE

		English . . . . . . . . . . . . .3		Česká verze . . . . . . . . . 48
		Deutsch . . . . . . . . . . .	6	Slovenčina . . . . . . . . . . 51
		Français . . . . . . . . . . .	9	Українська . . . . . . . . . . 54
		Italiano . . . . . . . . . . . . 12		Eesti . . . . . . . . . . . . . 57
		Português . . . . . . . . . . 18		Latviski. . . . . . . . . . . . 60
		Nederlands . . . . . . . . .	21	Lietuvių . . . . . . . . . . . 63
		Svenska . . . . . . . . . . . 24		Български . . . . . . . . . . 66
		Dansk . . . . . . . . . . . . 27		Hrvatski . . . . . . . . . . . 69
		Norsk . . . . . . . . . . . . 30		Srpski . . . . . . . . . . . . 72
		Suomi . . . . . . . . . . . . 33		Slovenščina . . . . . . . . . 75
		Ελληνικά . . . . . . . . . . . 36		Română . . . . . . . . . . . 78
		По-русски . . . . . . . . . . 39		Türkçe . . . . . . . . . . . . 81
		Po polsku. . . . . . . . . . . 42		84	. . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا
L	R	Magyar . . . . . . . . . . . 45		87	. . . . . . . . . . . . תירבע

FEATURES

1 Microphone mute toggle

2Volume wheel

3Power switch

4 USB C charging port

5 Microphone

1

2

5	3
	4

3  ENGLISH

HEADSET SETUP

1Connect microphone to headset

2Plug receiver into USB port

3 Turn on power switch

4 Download and install optional software

1

3

2 USB

4

logitechG.com/ghub

logitechG.com/support

4  ENGLISH

HEADSET OPERATION

Microphone mute toggle

• Microphone is active when red is not visible. Microphone is muted when red is visible. Volume wheel

•Rotate up to increase OS volume. Rotate down to decrease OS volume.

Power switch

•Power is on when cyan is visible. Power is off when red is visible. Headset will power down automatically after 30 minutes of no audio to save battery life. To resume use, turn the power off, then back on again. Timeout value can be adjusted in G HUB.

USB C charging port

•Use provided USB A to USB C charging cable to charge headset by plugging into USB port on PC. Cable is for charging and firmware update only – audio will not play over wired connection.

Microphone

•For optimal voice pickup, place foam ball approximately two fingers’ width from the corner of your mouth. Blue VO!CE functionality can be enabled using G HUB software.

5  ENGLISH

FUNKTIONEN

1 Umschalter für Mikrofon-Stummschalter

2Lautstärkeregler

3Ein/Aus-Schalter

4 USB-C-Ladeanschluss

5 Mikrofon

1

2

5	3
	4

6  DEUTSCH

EINRICHTEN DES HEADSETS

1Mikrofon an Headset anschließen

2Empfänger an USB-Port anschließen

3 Einschalten

4 Optionale Software herunterladen und installieren

1

3

2 USB

4

logitechG.com/ghub

logitechG.com/support

7  DEUTSCH

HEADSET-VERWENDUNG

Umschalter für Mikrofon-Stummschalter

•Das Mikrofon ist aktiv, wenn die rote Anzeige nicht sichtbar ist. Das Mikrofon ist stummgeschaltet, wenn die rote Anzeige sichtbar ist.

Lautstärkeregler

•Nach oben drehen, um die Betriebssystem-Lautstärke zu erhöhen. Nach unten drehen, um die Betriebssystem-Lautstärke zu reduzieren.

Ein/Aus-Schalter

•Eingeschaltet, wenn die zyanfarbene Anzeige sichtbar ist. Ausgeschaltet, wenn die zyanfarbene Anzeige nicht sichtbar ist. Das Headset wird automatisch nach 30 Minuten ohne Audio-Aktivität ausgeschaltet, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Um es wieder zu verwenden, schalten Sie es aus und wieder ein. Das Zeitlimit kann in G HUB angepasst werden.

USB-C-Ladeanschluss

•Verwenden Sie das mitgelieferte USB A-auf-USB C-Ladekabel, um das Headset über

den USB-Anschluss des PC aufzuladen. Das Kabel dient nur zum Aufladen und zum Aktualisieren der Firmware – über die Kabelverbindung wird kein Audio abgespielt.

Mikrofon

•Platzieren Sie für eine optimale Sprachaufnahme den Schaumstoffball ungefähr zwei Finger breit von Ihrem Mund entfernt. Blue VO!CE Funktionen können über die G HUB Software aktiviert werden.

8  DEUTSCH

CARACTÉRISTIQUES

1 Mise en sourdine du microphone

2Molette de volume

3Bouton d'alimentation

4 Port de charge USB-C

5 Microphone

1

2

5	3
	4

9  FRANÇAIS

CONFIGURATION DU CASQUE

1Connectez le microphone au casque

2Connectez le récepteur au port USB

3 Appuyez sur le bouton d'alimentation

4 Télécharger et installer le logiciel en option

1

3

2 USB

4

logitechG.com/ghub

logitechG.com/support

10  FRANÇAIS

UTILISATION DU CASQUE

Mise en sourdine du microphone

•Le microphone est actif lorsque la couleur rouge n'est pas visible. Le microphone est mis en sourdine lorsque la couleur rouge est visible.

Molette de volume

•Faites tourner la molette vers le haut pour augmenter le volume du système d'exploitation. Faites tourner la molette vers le bas pour baisser le volume du système d'exploitation.

Bouton d'alimentation

•L'alimentation est activée lorsque la couleur cyan est visible. L'alimentation est coupée lorsque la couleur rouge est visible. Le casque s'éteint automatiquement après 30 minutes sans son pour

économiser la batterie. Pour reprendre l'utilisation, mettez le dispositif hors tension, puis à nouveau sous tension. Le délai de mise en veille peut être ajusté dans G HUB.

Port de charge USB-C

•Utilisez le câble de charge USB A vers USB C fourni pour charger le casque en le branchant sur

le port USB du PC. Le câble est uniquement prévu pour la charge et la mise à jour du micrologiciel, la connexion filaire ne permet pas d'écouter du son.

Microphone

•Pour une capture vocale optimale, placez la partie en mousse à environ deux doigts du coin de votre bouche. La fonctionnalité Blue VO!CE peut être activée avec le logiciel G HUB.

11  FRANÇAIS

CARATTERISTICHE

1 Dispositivo di disattivazione microfono

2Rotellina del volume

3Interruttore di accensione

4 Porta di ricarica USB-C

5 Microfono

1

2

5	3
	4

12  ITALIANO

CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE

1Connetti il microfono alla cuffia

2Inserisci il ricevitore alla porta USB

3 Premi il pulsante di accensione/spegnimento

4 Scarica e installa il software opzionale

1

3

2 USB

4

logitechG.com/ghub

logitechG.com/support

13  ITALIANO

FUNZIONAMENTO DELLA CUFFIA CON

MICROFONO

Dispositivo di disattivazione microfono

•Il microfono è attivo quando non è visibile la luce rossa. Il microfono è disattivato quando è visibile la luce rossa.

Rotellina del volume

•Ruota verso l'alto per alzare il volume del sistema operativo. Ruota verso il basso per abbassare il volume del sistema operativo.

Interruttore di accensione

•La cuffia è accesa quando è visibile la luce azzurra. La cuffia è spenta quando è visibile la luce rossa. La cuffia con microfono si spegne automaticamente dopo 30 minuti di inattività dell'audio per risparmiare la carica batteria. Per riprendere a usare la cuffia, spegnerla e riaccenderla.

La durata del periodo di inattività può essere modificata in G HUB.

Porta di ricarica USB-C

•Utilizza il cavo di ricarica USB-A/USB-C fornito per caricare la cuffia con microfono connettendola alla porta USB del PC. Il cavo deve essere utilizzato esclusivamente per la ricarica e aggiornamento del firmware. Non è possibile riprodurre audio tramite la connessione cablata.

Microfono

•Per garantire un rilevamento vocale ottimale, posiziona la testa del microfono a circa due dita dall'angolo della bocca. È possibile abilitare la funzionalità Blue VO!CE utilizzando il software G HUB.

14  ITALIANO

CARACTERÍSTICAS

1 Conmutador de silencio del micrófono

2Rueda de volumen

3Conmutador de encendido

4 Puerto de carga USB-C

5 Micrófono

1

2

5	3
	4

15  ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DE LOS AURICULARES

CON MICRÓFONO

1Conecta el micrófono a los auriculares

2Conecta el receptor a un puerto USB

3 Enciende los auriculares

4 Descarga e instala el software opcional

1

3

2 USB

4

logitechG.com/ghub

logitechG.com/support

16  ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO DE LOS AURICULARES

Conmutador de silencio del micrófono

• El micrófono está activo si no hay una luz roja. El micrófono está silenciado si hay una luz roja. Rueda de volumen

•Gírala hacia arriba para aumentar el volumen del sistema operativo. Gírala hacia abajo para reducir el volumen del sistema operativo.

Conmutador de encendido

•La luz cian indica que los auriculares están encendidos. La luz roja indica que los auriculares están apagados. Los auriculares se apagarán automáticamente al cabo de 30 minutos sin audio, para ahorrar batería. Para reanudar el uso, apaga y vuelve a encender los auriculares. El valor de tiempo de espera se puede ajustar en G HUB.

Puerto de carga USB-C

•Usa el cable de carga USB-A a USB-C suministrado para cargar los auriculares conectándolos al puerto USB del ordenador. El cable es sólo para carga y actualización del firmware,

no se reproducirá audio mediante una conexión con cable.

Micrófono

•Para una captación de voz óptima, coloca la bola de espuma a unos dos dedos de la comisura de la boca. La funcionalidad Blue VO!CE se puede habilitar con el software G HUB.

17  ESPAÑOL

FUNCIONALIDADES

1 Botão para activar/desactivar o microfone

2Roda de volume

3Interruptor de alimentação

4 Porta de carregamento USB C

5 Microfone

1

2

5	3
	4

18  PORTUGUÊS

CONFIGURAÇÃO DOS AUSCULTADORES

1Ligue o microfone aos auscultadores

2Ligue o receptor à porta USB

3 Ligue o interruptor de alimentação

4 Transfira e instale o software opcional

1

3

2 USB

4

logitechG.com/ghub

logitechG.com/support

19  PORTUGUÊS

FUNCIONAMENTO DOS AUSCULTADORES

Botão para activar/desactivar o microfone

•O microfone está activado quando a luz vermelha não está visível. O microfone está desactivado quando a luz vermelha está visível.

Roda de volume

•Rode para cima para aumentar o volume do SO. Rode para baixo para diminuir o volume do SO.

Interruptor de alimentação

•A alimentação está ligada quando a luz ciano está visível. A alimentação está desligada quando a luz ciano não está visível. Os auscultadores desligam-se automaticamente após 30 minutos sem áudio para poupar a duração da bateria. Para retomar a utilização, desligue e ligue novamente. Pode ajustar o valor do tempo limite no G HUB.

Porta de carregamento USB C

•Utilize o cabo de carregamento USB para USB C para carregar os auscultadores ligando a uma porta USB do computador. O cabo serve apenas para carregamento e actualização do firmware – não é possível reproduzir áudio numa ligação com fios.

Microfone

•Para obter a melhor captação de voz, coloque a bola de espuma a uma distância aproximada

de dois dedos do canto da boca. Pode ajustar a funcionalidade Blue VO!CE com o software G HUB.

20  PORTUGUÊS

FUNCTIES

1 Microfoondemping in-/uitschakelen

2Volumewiel

3Aan-uitknop

4 USB-C-oplaadpoort

5 Microfoon

1

2

5	3
	4

21  NEDERLANDS

HEADSET IN GEBRUIK NEMEN

1Sluit de microfoon op de headset aan

2Sluit de ontvanger op de USB-poort aan

3 Schakel de aan-uitknop in

4 Download en installeer optionele software

1

3

2 USB

4

logitechG.com/ghub

logitechG.com/support

22  NEDERLANDS

BEDIENING VAN DE HEADSET

Microfoondemping in-/uitschakelen

•Microfoon is actief wanneer rood niet zichtbaar is. Microfoon is gedempt wanneer rood zichtbaar is.

Volumewiel

•Draai dit omhoog om het volume van het besturingssysteem te verhogen. Draai dit omlaag om het volume van het besturingssysteem te verlagen.

Aan-uitknop

•De voeding is ingeschakeld wanneer cyaan zichtbaar is. De voeding is uitgeschakeld wanneer rood zichtbaar is. De headset wordt automatisch uitgeschakeld na 30 minuten zonder audio om de levensduur van de batterij te besparen. Zet de headset uit en weer aan om deze weer te gebruiken. De waarde van de time-out kan in G HUB worden aangepast.

USB-C-oplaadpoort

•Gebruik de meegeleverde USB-oplaadkabel (van USB-A naar USB-C) om de headset via de USBpoort van je pc op te laden. De kabel is alleen bestemd voor het opladen en bijwerken van firmware

– er wordt geen audio afgespeeld via de kabelverbinding.

Microfoon

•Plaats de bal van schuim op een afstand van ongeveer twee vingers tot je mondhoek, zodat de microfoon je stem optimaal kan registreren. Blue VO!CE-functies kunnen met behulp van G HUBsoftware worden ingeschakeld.

23  NEDERLANDS

FUNKTIONER

1 Reglage för ljud av på mikrofonen

2Volymratt

3Strömbrytare

4 USB-C-laddningsport

5 Mikrofon

1

2

5	3
	4

24  SVENSKA

INSTALLERA HEADSETET

1Anslut mikrofonen till headsetet

2Anslut mottagaren till USB-porten

3 Slå på strömbrytaren

4 Ladda ner och installera programvara (valfritt)

1

3

2 USB

4

logitechG.com/ghub

logitechG.com/support

25  SVENSKA

ANVÄNDA HEADSETET

Reglage för ljud av på mikrofonen

• Mikrofonen är aktiv när det röda inte syns. Mikrofonen är inställd på ljud av när det röda syns. Volymratt

•Vrid uppåt för att höja OS-volymen. Vrid neråt för att sänka OS-volymen.

Strömbrytare

•Strömmen är på när det cyanfärgade syns. Strömmen är av när det röda syns. Headsetet går automatiskt in i viloläge efter 30 minuter utan ljud för att spara batteritid. Om du vill återuppta användningen stänger du av det och sätter sedan på det igen. Timeoutvärdet kan justeras

i G HUB.

USB-C-laddningsport

•Använd den medföljande USB-A- till USB-C-laddningssladden för att ladda headsetet genom

att ansluta det till USB-porten på datorn. Sladden är endast avsedd för laddning och uppdatering av inbyggd programvara – det kommer inte att spelas upp något ljud över sladdanslutningen.

Mikrofon

•För optimal röstupptagning ska skumkulan placeras på ungefär två fingrars bredd från mungipan. Blue VO!CE-funktionalitet kan aktiveras med G HUB-programvaran.

26  SVENSKA

FUNKTIONER

1 Mikrofon til/fra

2Hjul til lydstyrke

3Tænd/sluk-knap

4 USB-C-port til opladning

5 Mikrofon

1

2

5	3
	4

27  DANSK