Logitech G105 User Manual [ru]
Getting started with
Logitech® Gaming Keyboard G105
Logitech® Gaming Keyboard G105
Getting started with
Logitech® Gaming Keyboard G105
2
Contents
Logitech® Gaming Keyboard G105
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 16
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 20
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 32
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 44
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 48
Română . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Български . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 60
3
Logitech® Gaming Keyboard G105
On
1 2
USB
44 English
3 Customizing your keyboard
www.logitech.com/G105/support
Logitech® Gaming Keyboard G105
Create profiles and macros for your Gaming
Keyboard G105 with the Logitech® Gaming
software. Download the latest release
from Logitech by doing the following:
1. Visit www.logitech.com/G105/support.
2. Choose Downloads, and then follow
the on‑screen prompts.
5English 5
Logitech® Gaming Keyboard G105
Product features
2
3 4
1
5 6 7 8 9 10
12
11
1. G‑keys—Programmable keys that
you can customize to create a profile
for individual games or applications.*
A profile defines what a G‑key does
when you press it.
66 English
2. M‑keys—Each M‑key extends the
capability of the G‑keys, allowing
you to assign up to 3 dierent key
configurations to each profile for
your G‑keys. This allows you to react
to dierent game scenarios in a single
profile by switching between the M1, M2
and M3 keys.*
3. MR‑key—Use this key to record
quick macros.* For instructions,
see Recording a quick macro in
this guide.
4. Game/desktop mode switch—Disables/
enables the Windows/Context
Menu keys so you won’t activate
these Windows features by accident
during a game.
5. Fn + F6 = Mute
6. Fn + F7 = Volume down
7. Fn + F8 = Volume up
8. Fn + F9 = Play/Pause
9. Fn + F10 = Stop
10. Fn + F11 = Previous/Rewind
11. Fn + F12 = Next/Fast forward
12. Backlight key—Controls the backlight
intensity (o, 50%, or 100%)
Logitech® Gaming Keyboard G105
Recording a quick macro*
Your keyboard has six programmable
G‑keys that handle up to three macros
each, giving you up to 18 unique functions
per game.
1. Press the MR key.
2. Press a G‑key.
3. Type the keys you would like to record.
4. Press the MR key.
For more information about programing
the G‑keys and other keyboard features,
refer to the Logitech Gaming Software
Help.
*Requires the download and installation of
the Logitech Gaming software.
7English 7
Logitech® Gaming Keyboard G105
On
1 2
USB
88 По-русски
3 Настройка клавиатуры
www.logitech.com/G105/support
Logitech® Gaming Keyboard G105
Создавайте профили и макросы для
игровой клавиатуры Gaming Keyboard G105
с помощью программного обеспечения
Logitech® Gaming. Загрузите последнюю
версию с веб-сайта Logitech, выполнив
следующие действия.
1. Зайдите на веб-страницу www.logitech.
com/G105/support.
2. Выберите пункт Downloads («Загрузки»)
и следуйте -указаниям на экране.
9По-русски 9
Logitech® Gaming Keyboard G105
Характеристики продукта
2
3 4
1
5 6 7 8 9 10
12
11
1. G-клавиши: программируемые клавиши,
функции которых можно сохранять
в профилях для отдельных игр
и приложений*. В профиле указывается
функция G-клавиши, выполняемая при
нажатии.
1010 По-русски
2. M-клавиши: каждая M-клавиша
расширяет возможности G-клавиш,
позволяя назначать до 3 конфигураций
клавиш для каждого профиля функций
G-клавиш. Благодаря этому можно
реагировать на различные игровые
ситуации, пользуясь одним профилем
и переключаясь между режимами
с помощью клавиш M1, M2 и M3*.
3. MR-клавиша: используется для записи
быстрых макросов*. Инструкции см.
в разделе «Запись быстрого макроса»
в этом руководстве.
4. Переключение между режимами
игры и работы: позволяет отключать/
включать клавишу Windows и клавишу
контекстного меню, чтобы исключить
случайный вызов этих функций Windows
в процессе игры.
5. Fn + F6 = Отключение звука
6. Fn + F7 = Уменьшение громкости
7. Fn + F8 = Увеличение громкости
8. Fn + F9 = Воспроизведение/пауза
9. Fn + F10 = Стоп
10. Fn + F11 = Предыдущая запись/
перемотка назад
11. Fn + F12 = Следующая запись/
перемотка вперед
12. Клавиша подсветки: регулирует яркость
подсветки (Выкл., 50 или 100 %)
Logitech® Gaming Keyboard G105
Запись быстрого макроса*
На клавиатуре имеется 6 программируемых
G-клавиш, каждой из которых можно
назначить до 3 макросов, что в сумме
дает 18 уникальных функций, доступных во
время игры.
1. Нажмите клавишу MR.
2. Нажмите G-клавишу.
3. Нажмите клавиши, которые хотите
записать в качестве макроса.
4. Нажмите клавишу MR.
Дополнительные сведения
о программировании G-клавиш
и других функций клавиатуры см. в справке
Logitech Gaming Software.
* Требуется загрузка и установка программного
обеспечения Logitech Gaming.
11По-русски 11
Logitech® Gaming Keyboard G105
On
1 2
USB
1212 Magyar
3 A billentyűzet testreszabása
www.logitech.com/G105/support
Logitech® Gaming Keyboard G105
A Logitech® játékkezelő szoftverrel
profilokat és makrókat készíthet a Gaming
Keyboard G105 billentyűzethez. Töltse le
a legújabb kiadást a Logitech webhelyéről
az alábbi módon:
1. Nyissa meg a www.logitech.com/
G105/support weblapot.
2. Válassza a Downloads
(Letöltések) elemet, majd kövesse
a képernyő‑utasításokat.
13Magyar 13
Logitech® Gaming Keyboard G105
Termékjellemzők
2
3 4
1
5 6 7 8 9 10
12
11
1. G‑gombok – Programozható gombok,
amelyek testreszabásával létrehozhat
egy profilt a különálló játékokhoz
vagy alkalmazásokhoz.* A profil
meghatározza, hogy a G‑gomb milyen
műveletet hajt végre a megnyomásakor.
1414 Magyar
2. M‑gombok – Az egyes M‑gombok
kibővítik a G‑gombok lehetőségeit,
lehetővé téve legfeljebb 3 különböző
billentyűkonfiguráció hozzárendelését
a G‑gombok egyes profiljaihoz.
Ez lehetővé teszi, hogy az M1, M2
és M3 gombok közötti váltással
egyetlen profilban reagáljon
a különböző játékhelyzetekre.*
3. MR‑gomb – Ezzel a gombbal rögzíthet
gyorsmakrókat.* Utasításokat a jelen
útmutató Gyorsmakró felvétele című
témakörében talál.
4. Játéküzemmód‑váltó – Letiltja vagy
engedélyezi a Windows‑ és a helyi
menü billentyűt, így egy játék során
nem tudja véletlenül bekapcsolni ezeket
a Windows‑funkciókat.
5. Fn + F6 = Elnémítás
6. Fn + F7 = Hangerő csökkentése
7. Fn + F8 = Hangerő növelése
8. Fn + F9 = Lejátszás/szünet
9. Fn + F10 = Leállítás
10. Fn + F11 = Előző/Visszatekerés
11. Fn + F12 = Következő/Előretekerés
12. Háttérvilágítás billentyűje –
A háttérvilágítás erősségét vezérli
(kikapcsolva, 50% vagy 100%)
Logitech® Gaming Keyboard G105
Gyorsmakró felvétele*
A billentyűzet hat programozható
G‑gombbal rendelkezik, amelyek
egyenként akár három makró kezelésére
képesek, így játékonként 18 egyedi
funkciót használhat.
1. Nyomja meg az MR gombot.
2. Nyomjon meg egy G‑gombot.
3. Nyomja meg a rögzítendő gombokat.
4. Nyomja meg az MR gombot.
A G‑gombok programozásáról
és a billentyűzet egyéb funkcióiról
a Logitech játékkezelő szoftver
súgójában tájékozódhat.
*A Logitech játékkezelő szoftver letöltése
és telepítése szükséges.
15Magyar 15
Logitech® Gaming Keyboard G105
On
1 2
USB
1616 Česká verze
3 Přizpůsobení klávesnice
www.logitech.com/G105/support
Logitech® Gaming Keyboard G105
Pomocí softwaru Logitech® Gaming můžete
pro klávesnici Gaming Keyboard G105
vytvářet profily a makra. Nejnovější verzi
programu stáhnete ze stránek společnosti
Logitech následovně:
1. Přejděte na stránku www.logitech.com/
G105/support.
2. Vyberte sekci Downloads (Ke stažení)
a postupujte podle pokynů na obrazovce.
17Česká verze 17
Logitech® Gaming Keyboard G105
Funkce produktu
2
3 4
1
5 6 7 8 9 10
12
11
1. Klávesy typu G ‑ programovatelné
klávesy, jejichž pomocí můžete vytvářet
individuální profily pro hry a aplikace.*
Profil určuje funkci klávesy typu G při
jejím stisku.
1818 Česká verze
2. Klávesy typu M ‑ slouží k rozšíření
funkcí kláves typu G díky možnosti
přiřazení až 3 různých konfigurací
kláves ke každému profilu. Díky tomu
budete moci v rámci jednoho profilu
reagovat na různé herní situace
přepínáním mezi klávesami M1,
M2 a M3.*
3. Klávesa MR ‑ slouží k záznamu
zrychlujících maker.* Bližší informace
naleznete v části Záznam zrychlujícího
makra v této příručce.
4. Přepínač režimu hry a pracovní plochy
‑ slouží k deaktivaci/aktivaci kláves
systému Windows a kláves místní
nabídky, takže při jejich náhodném
stisknutí nedojde k přerušení hry.
5. Fn + F6 = Ztlumení
6. Fn + F7 = Snížení hlasitosti
7. Fn + F8 = Zvýšení hlasitosti
8. Fn + F9 = Přehrát/Pozastavit
9. Fn + F10 = Zastavit
10. Fn + F11 = Předchozí/Převinout zpět
11. Fn + F12 = Další/Převinout vpřed
12. Klávesa podsvícení ‑ slouží k regulaci
intenzity podsvícení (vypnuto, 50%
nebo 100%)
Logitech® Gaming Keyboard G105
Záznam zrychlujícího makra*
Klávesnice disponuje 6 programovatelnými
klávesami typu G; ke každé z nich mohou
být přiřazena až tři makra, takže v každé
hře můžete využít až 18 jedinečných funkcí.
1. Stiskněte klávesu MR.
2. Stiskněte klávesu typu G.
3. Stiskněte klávesy, které chcete
zaznamenat.
4. Stiskněte klávesu MR.
Další informace o programování kláves
typu G a ostatních funkcích klávesnice
naleznete v nápovědě k softwaru
Logitech Gaming.
* Vyžaduje stažení a instalaci softwaru
Logitech Gaming.
19Česká verze 19
Logitech® Gaming Keyboard G105
On
1 2
USB
2020 Po polsku
3 Personalizowanie ustawień klawiatury
www.logitech.com/G105/support
Logitech® Gaming Keyboard G105
Oprogramowanie Logitech® Gaming
umożliwia tworzenie profilów i makr do
klawiatury Gaming G105. Najnowszą wersję
oprogramowania firmy Logitech można
pobrać ze strony:
1. www.logitech.com/G105/support.
2. Wybierz opcję Downloads (Pobieranie)
i postępuj zgodnie z ‑instrukcjami
ekranowymi.
21Po polsku 21
Loading...